FR2693254A1 - Vehicle interior light with angularly deflected beam - uses opaque lamp-case, mainly behind mounting surface, with emitting aperture directing deflected beam at required area - Google Patents

Vehicle interior light with angularly deflected beam - uses opaque lamp-case, mainly behind mounting surface, with emitting aperture directing deflected beam at required area Download PDF

Info

Publication number
FR2693254A1
FR2693254A1 FR9208249A FR9208249A FR2693254A1 FR 2693254 A1 FR2693254 A1 FR 2693254A1 FR 9208249 A FR9208249 A FR 9208249A FR 9208249 A FR9208249 A FR 9208249A FR 2693254 A1 FR2693254 A1 FR 2693254A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
light
lamp
lighting device
lateral
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9208249A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2693254B1 (en
Inventor
Panay Manuel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR929208249A priority Critical patent/FR2693254B1/en
Publication of FR2693254A1 publication Critical patent/FR2693254A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2693254B1 publication Critical patent/FR2693254B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/76Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for spotlighting, e.g. reading lamps

Abstract

The case (110) is mounted in, e.g, the vehicle dashboard, with its axis (X-X') normal to the supporting surface (10), beyond which only the end (100) protrudes. The light (121) of the axially mounted lamp (120), reflected by the silvered interior (113), emerges (Y-Y') through an angled slot (130) in the protruding end to illuminate a specific area or piece of equipment inside the vehicle. The slot sides cut off direct light (122). Optionally, more elaborate optical arrangements to direct the light between lamp and aperture are described. In a variant, a flat case with an elongated slot and twin festoon lamps illuminates an extended area. USE/ADVANTAGE - For illuminating vehicle dashboard and esp. ignition key entry socket and bonnet release lever. Constructionally convenient, with accurate light control and minimum scatter.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicule destiné à éclairer une région de l'habitacle dudit véhicule. The present invention relates to a vehicle lighting device intended to illuminate a region of the passenger compartment of said vehicle.

La présente invention trouve une application particulièrement avantageuse notamment dans le domaine de l'équipement automobile, pour réaliser un système d'éclairage permettant d'éclairer des éléments particuliers du tableau de bord, tels que par exemple l'orifice de la clé de contact du moteur du véhicule ou encore le levier (le commande d'ouverture du capot. The present invention finds a particularly advantageous application in particular in the field of automotive equipment, for producing a lighting system making it possible to illuminate particular elements of the dashboard, such as for example the orifice of the ignition key of the vehicle engine or the lever (the hood opening control.

Actuellement, pour éclairer de telles régions intérieures d'un véhicule, une solution évidente pour l'homme du métier est de concevoir un dispositif d'éclairage spécifique pour chaque région à éclairer. Un tel dispositif peut être par exemple, un logement tubulaire contenant une lampe d'éclairage, ouvert à l'une de ses extrémités et fixé à l'autre extrémité de préférence perpendiculairement au tableau de bord pour des raisons de commodité. Lorsque la région à éclairer ne peut être située dans l'axe de la sortie du logement, on peut prévoir un système de prisme(s) déviateur(s) adapté à l'éclairement demandé, disposé au bout dudit logement afin de diriger au maximum les rayons émis par la lampe en direction de la région à éclairer. Currently, to illuminate such interior regions of a vehicle, an obvious solution for those skilled in the art is to design a specific lighting device for each region to be illuminated. Such a device can be, for example, a tubular housing containing a lighting lamp, open at one of its ends and fixed at the other end preferably perpendicular to the dashboard for reasons of convenience. When the region to be lit cannot be located in the axis of the exit of the housing, one can provide a system of prism (s) diverter (s) adapted to the required lighting, placed at the end of said housing in order to direct as much as possible the rays emitted by the lamp towards the region to be illuminated.

Un tel système traditionnel présente toutefois l'inconvénient dtêtre assez complexe à réaliser et spécifique à chacune des régions à éclairer. De plus, un tel dispositif comporte nécessairement des fuites de lumière passant au travers des surfaces de dépouille et les arêtes du prisme. Ces fuites de lumière sont gênantes pour le conducteur assis en face du tableau de bord lorsqu'elles sont dirigées vers lui. Enfin, un tel système contenant un prisme ne peut dévier un faisceau de lumière que dans une mesure limitée par rapport à l'axe du logement. However, such a traditional system has the drawback of being quite complex to produce and specific to each of the regions to be illuminated. In addition, such a device necessarily includes light leaks passing through the relief surfaces and the edges of the prism. These light leaks are annoying for the driver seated in front of the dashboard when they are directed towards him. Finally, such a system containing a prism can deflect a beam of light only to a limited extent with respect to the axis of the housing.

Aussi, le problème à résoudre par l'objet de la présente invention est de réaliser un dispositif d'éclairage simple qui se fixe généralement perpendiculairement au support de montage, par exemple une paroi du tableau de bord, et qui permette d'éclairer une région de l'habitacle du véhicule décalée latéralement par rapport à l'axe dudit système, sans qu'il n'y ait aucune fuite de lumière dans l'axe dudit dispositif. Also, the problem to be solved by the object of the present invention is to provide a simple lighting device which is generally fixed perpendicularly to the mounting support, for example a wall of the dashboard, and which makes it possible to illuminate a region. of the passenger compartment of the vehicle offset laterally relative to the axis of said system, without there being any light leakage in the axis of said device.

La solution au problème technique posé, consiste selon l'invention à ce que ledit dispositif d'éclairage comporte un logement orienté suivant un axe, contenant une lampe disposée axialement, ledit logement étant orienté de telle manière que la région à éclairer est décalée latéralement par rapport audit axe, et le logement est essentiellement fermé dans la direction de l'axe et comporte une sortie extérieure de lumière disposée sur une partie latérale du logement et dirigée vers ladite région à éclairer. The solution to the technical problem posed, consists, according to the invention, in that said lighting device comprises a housing oriented along an axis, containing a lamp arranged axially, said housing being oriented in such a way that the region to be lit is offset laterally by relative to said axis, and the housing is essentially closed in the direction of the axis and has an external light outlet disposed on a lateral part of the housing and directed towards said region to be illuminated.

Ainsi, avantageusement selon l'invention, le dispositif d'éclairage fixé perpendiculairement à un support de montage tel que le tableau de bord ne présente aucune fuite de lumière dans l'axe dudit logement orienté, et permet d'éclairer une région située à la fois à une distance d dudit dispositif et décalée d'un angle important par rapport à l'axe dudit logement. La position de la sortie extérieure de lumière sur le côté latéral dudit logement est déterminée en fonction de ladite distance d dudit dispositif à la région à éclairer et du décalage angulaire de ladite région par rapport à l'axe du logement. Thus, advantageously according to the invention, the lighting device fixed perpendicularly to a mounting support such as the dashboard does not present any light leakage in the axis of said oriented housing, and makes it possible to illuminate a region located at the times at a distance d from said device and offset by a large angle relative to the axis of said housing. The position of the external light outlet on the lateral side of said housing is determined as a function of said distance d of said device from the region to be illuminated and of the angular offset of said region relative to the axis of the housing.

En outre, l'intensité du faisceau lumineux sortant du dispositif d'éclairage par la sortie latérale étant relativement faible, il y avantage à ce que ledit dispositif selon l'invention comporte des moyens récupérateurs de la lumière émise par la lampe à l'intérieur dudit logement, destiné à orienter cette lumière en direction de la sortie latérale. In addition, the intensity of the light beam leaving the lighting device by the side outlet being relatively low, it is advantageous that said device according to the invention comprises means for recovering the light emitted by the lamp inside of said housing, intended to orient this light in the direction of the lateral exit.

Selon un premier mode de réalisation dudit dispositif selon l'invention, le logement présente des surfaces intérieures réfléchissantes constituant lesdits moyens récupérateurs de lumière.  According to a first embodiment of said device according to the invention, the housing has reflective interior surfaces constituting said light recovery means.

Selon un deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, les moyens récupérateurs comportent un conduit optique recouvrant le bulbe de la lampe et débouchant au niveau de la sortie extérieure latérale. According to a second embodiment of the device according to the invention, the recovery means comprise an optical conduit covering the bulb of the lamp and opening out at the lateral external outlet.

Selon un troisième mode de réalisation du dispotif selon l'invention, lesdits moyens récupérateurs de lumière sont constitués par une surface inclinée réfléchissante disposée à l'intérieur dudit logement de façon opposée à la sortie latérale, entre la lampe et les côtés internes du logement, de manière à réfléchir une partie des rayons lumineux émis par la lampe en direction de la sortie latérale. According to a third embodiment of the device according to the invention, said light recovery means consist of a reflective inclined surface disposed inside said housing opposite the lateral outlet, between the lamp and the internal sides of the housing, so as to reflect a part of the light rays emitted by the lamp in the direction of the lateral exit.

Selon un quatrième mode de réalisation du dispositif selon l'invention, lesdits moyens récupérateurs comportent en combinaison une lentille convergente et une surface réfléchissante inclinée disposées à l'intérieur dudit logement de façon à diriger les rayons lumineux émis par la lampe en direction de la sortie latérale. According to a fourth embodiment of the device according to the invention, said recovery means comprise in combination a converging lens and an inclined reflecting surface arranged inside said housing so as to direct the light rays emitted by the lamp towards the exit lateral.

Par ailleurs, l'invention concerne également un dispositif d'éclairage linéaire de véhicule destiné à éclairer une région de l'habitacle dudit véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte un logement allongé suivant au moins une direction et contenant au moins une lampe, ledit logement étant orienté de telle façon que la région à éclairer est décalée latéralement par rapport à ladite direction, et en ce que le logement est fermé dans cette direction et comporte une sortie extérieure de lumière disposée sur une partie latérale du logement et s'étendant avec une inclinaison substantielle par rapport à ladite direction sur toute la longueur dudit logement, ladite sortie étant dirigée en direction de ladite région à éclairer. Furthermore, the invention also relates to a linear vehicle lighting device intended to illuminate a region of the passenger compartment of said vehicle, characterized in that it comprises an elongated housing in at least one direction and containing at least one lamp, said housing being oriented in such a way that the region to be illuminated is offset laterally with respect to said direction, and in that the housing is closed in this direction and has an external light outlet disposed on a lateral part of the housing and extending with a substantial inclination relative to said direction over the entire length of said housing, said outlet being directed towards said region to be illuminated.

Ainsi, selon l'invention, le dispositif d'éclairage est un dispositif d'éclairage lumière qui permet d'éclairer une région s'étendant linéairement et non pas seulement une région ponctuelle. Le dispositif d'éclairage constitue avantageusement un éclairage d'ambiance à l'intérieur du véhicule.  Thus, according to the invention, the lighting device is a light lighting device which makes it possible to illuminate a region extending linearly and not just a point region. The lighting device advantageously constitutes ambient lighting inside the vehicle.

Avantageusement, selon l'invention ledit dispositif comporte des surfaces intérieures réfléchissantes jouant un rôle de récupérateurs de lumière en direction de la sortie extérieure latérale. Advantageously, according to the invention, said device comprises reflective interior surfaces playing a role of light recuperators in the direction of the lateral exterior exit.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

- La figure 1 est une vue de côté d'ensemble, montrant le positionnement du dispositif d'éclairage selon l'invention sur un support de montage par rapport à une surface à éclairer. - Figure 1 is an overall side view showing the positioning of the lighting device according to the invention on a mounting support relative to a surface to be lit.

- La figure 2 est une vue en coupe de côté d'un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention. - Figure 2 is a side sectional view of a first embodiment of the device according to the invention.

- La figure 3 est une vue en coupe de côté d'un deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention. - Figure 3 is a side sectional view of a second embodiment of the device according to the invention.

- La figure 4 est un troisième mode de réalisation du dispositif selon l'invention. - Figure 4 is a third embodiment of the device according to the invention.

- La figure 5 est une vue en coupe de côté d'un quatrième mode de réalisation du dispositif selon l'invention. - Figure 5 is a side sectional view of a fourth embodiment of the device according to the invention.

- La figure 6 est une vue en perspective d'ensemble du dispositif d'éclairage linéaire selon l'invention. - Figure 6 is an overall perspective view of the linear lighting device according to the invention.

En référence tout d'abord aux figures 1 et 2, on a représenté un dispositif d'éclairage 100 de véhicule, destiné à éclairer une région 20 dudit véhicule. Ce dispositif d'éclairage 100 comporte un logement 110 orienté suivant un axe X-X', ledit logement étant engagé et fixé perpendiculairement à un support de montage 10 du véhicule. Le logement 110 contient une lampe 120 disposée axialement, et est fermé suivant la direction dudit axe X-X'. Ce dispositif d'éclairage 100 comme on peut mieux le voir sur la figure 1, est destiné à éclairer la région 20 qui se situe dans un plan P placé à une distance d dudit dispositif 100, ladite région à éclairer 20 présentant un décalage angulaire b important par rapport à l'axe X-X' du logement 110. Referring firstly to Figures 1 and 2, there is shown a vehicle lighting device 100, intended to illuminate a region 20 of said vehicle. This lighting device 100 comprises a housing 110 oriented along an axis XX ′, said housing being engaged and fixed perpendicularly to a mounting support 10 of the vehicle. The housing 110 contains a lamp 120 arranged axially, and is closed in the direction of said axis XX '. This lighting device 100 as can best be seen in FIG. 1, is intended to illuminate the region 20 which is situated in a plane P placed at a distance d from said device 100, said region to be illuminated 20 having an angular offset b important relative to the axis XX 'of the housing 110.

Comme on peut mieux le voir sur la figure 2, le logement 110 du dispositif d'éclairage 100, comporte une sortie extérieure 130 de la lumière disposée sur une partie latérale 112 du logement 110 et dirigée en direction de ladite région éclairée 20, non représentée sur la figure 2. Plus particulièrement, la sortie extérieure 130 est placée ici en partie extérieure du côté latéral 112 du logement 110 et est dirigée suivant l'axe oblique Y-Y'. Ainsi, la lumière émise par la lampe 120, en direction de l'axe optique X-X' et sortant à travers ladite sortie extérieure 130 permet d'éclairer la région 20, sans pour cela éclairer en direction de l'axe X -X'. As can best be seen in FIG. 2, the housing 110 of the lighting device 100 has an external light outlet 130 disposed on a lateral part 112 of the housing 110 and directed towards said illuminated region 20, not shown in Figure 2. More particularly, the external outlet 130 is placed here in the external part of the lateral side 112 of the housing 110 and is directed along the oblique axis Y-Y '. Thus, the light emitted by the lamp 120, in the direction of the optical axis X-X 'and exiting through said external output 130 makes it possible to illuminate the region 20, without for this reason lighting in the direction of the axis X -X'.

Cette caractéristique de l'invention est particulièrement avantageuse car ce dispositif destiné à être placé sur le tableau de bord du véhicule pour éclairer par exemple l'orifice de la clé de contact du moteur ou encore le levier de commande de l'ouverture du capot, peut alors être placé facilement par exemple face au conducteur, perpendiculairement au tableau de bord, de manière à présenter sa sortie extérieure 130 de la lumière à la hauteur de la région à éclairer située par exemple sur la colonne de direction, et éclairer ladite région quand cela est nécessaire sans pour cela gêner le conducteur en place dans le véhicule. This characteristic of the invention is particularly advantageous because this device intended to be placed on the dashboard of the vehicle to light, for example, the orifice of the engine ignition key or the lever for controlling the opening of the hood, can then be easily placed for example in front of the driver, perpendicular to the dashboard, so as to present its external light output 130 at the height of the region to be illuminated situated for example on the steering column, and illuminate said region when this is necessary without disturbing the driver in place in the vehicle.

L'intensité du faisceau de lumière sortant par l'ouverture 130 du dispositif 100 étant toutefois assez faible, il y a avantage à ce que ledit dispositif 100 comporte des moyens récupérateurs de lumière en direction de l'axe Y-Y' de la sortie extérieure 130. The intensity of the light beam exiting through the opening 130 of the device 100 is however quite low, there is an advantage that said device 100 comprises light recovery means in the direction of the axis YY 'of the external output 130 .

Selon le mode de réalisation présenté à la figure 2, le logement 110 comporte des surfaces intérieures 113,113',113" métallisées, réfléchissantes de la lumière émise par la lampe 120. Ainsi, par exemple, comme on peut le voir sur cette figure, les rayons 121 émis par la lampe se réfléchissent sur le côté interne 113 réfléchissant dudit logement en direction de la sortie extérieure 130. Ceci permet d'augmenter l'intensité du faisceau lumineux sortant par ladite sortie pour éclairer correctement la surface à éclairer 20. According to the embodiment presented in FIG. 2, the housing 110 has interior surfaces 113, 113 ', 113 "metallized, reflecting the light emitted by the lamp 120. Thus, for example, as can be seen in this figure, the rays 121 emitted by the lamp are reflected on the internal side 113 reflecting from said housing in the direction of the external exit 130. This makes it possible to increase the intensity of the light beam leaving by said exit to correctly illuminate the surface to be illuminated 20.

Sur la figure 3, on a représenté un deuxième mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Selon ce mode de réalisation le logement 110 du dispositif 100 présente un conduit optique 140, comportant des parois internes métallisées qui permet de canaliser la lumière émise par la lampe 120 en direction de l'ouverture 130. Ce conduit optique 140, comporte une première partie 142 qui est fixée sur les deux côtés internes latéraux 113, 113' du logement 110 et qui recouvre le bulbe de la lampe 120 afin de récupérer tous les rayons lumineux émis par ladite lampe. Les faces intérieures de la partie 142 sont métallisées afin de réfléchir les rayons lumineux en direction d'une deuxième partie 141 dudit conduit optique 140 prolongeant ladite partie 142 et débouchant au niveau de la sortie extérieure 130 du logement 110.Ainsi, les rayons lumineux émis par la lampe 120 se réfléchissent à l'intérieur de la partie 142 et sont canalisés par la partie 141 en direction de ladite sortie
Sur la figure 4, on a représenté une variante des modes de réalisation des figures 2 et 3, selon laquelle le dispositif 100 comporte une paroi inclinée 150 présentant une surface réfléchissante. Cette paroi réfléchissante 150 est disposée à l'intérieur du logement 110 de manière à ce que son côté métallisé réfléchissant se trouve en regard de ladite lampe 120, sensiblement opposée à la sortie 130 et plus particulièrement elle s'étend à partir d'un côté interne intérieur latéral 113 dudit logement 110, à proximité de la lampe, jusqu'à un côté intérieur adjacent perpendiculaire 113" dudit logement, à proximité de ladite sortie extérieure 130.La paroi réfléchissante 150 peut présenter une inclinaison comprise entre 20 et 45 degrés par rapport à l'axe X-X'.
In Figure 3, there is shown a second embodiment of the device according to the invention. According to this embodiment, the housing 110 of the device 100 has an optical conduit 140, comprising metallized internal walls which makes it possible to channel the light emitted by the lamp 120 in the direction of the opening 130. This optical conduit 140, has a first part 142 which is fixed on the two lateral internal sides 113, 113 ′ of the housing 110 and which covers the bulb of the lamp 120 in order to recover all the light rays emitted by said lamp. The interior faces of the part 142 are metallized in order to reflect the light rays in the direction of a second part 141 of the said optical conduit 140 extending said part 142 and opening out at the external exit 130 of the housing 110. Thus, the light rays emitted by the lamp 120 are reflected inside the part 142 and are channeled by the part 141 in the direction of said outlet
In Figure 4, there is shown a variant of the embodiments of Figures 2 and 3, according to which the device 100 has an inclined wall 150 having a reflective surface. This reflective wall 150 is disposed inside the housing 110 so that its reflective metallized side is opposite said lamp 120, substantially opposite to the outlet 130 and more particularly it extends from one side. internal internal lateral 113 of said housing 110, near the lamp, to an adjacent perpendicular internal side 113 "of said housing, close to said external outlet 130. The reflecting wall 150 can have an inclination of between 20 and 45 degrees by relative to the axis XX '.

Cette paroi inclinée 150 joue le rôle de récupérateur de lumière. En effet, une partie des rayons lumineux émis par la lampe 120 se réfléchit sur la paroi inclinée 150 de manière à sortir par la sortie extérieure 130 latérale.This inclined wall 150 plays the role of light recuperator. Indeed, part of the light rays emitted by the lamp 120 is reflected on the inclined wall 150 so as to exit by the lateral external outlet 130.

Suivant le mode de réalisation du dispositif présenté à la figure 5, les moyens récupérateurs de lumière sont constitués par une lentille semi-sphérique 160 convergente placée perpendiculaire audit axe X-X', sur le trajet de la lumière et par une paroi réfléchissante 170 placée derrière ladite lentille 160 et disposée de façon inclinée sur l'axe X-X'. La lentille 160 présente un foyer F' situé sur l'axe X-X' et la paroi inclinée 170 est disposée plus particulièrement dans le champ de convergence de la lentille en présentant sa surface réfléchissante en regard de ladite lentille. Ladite paroi réfléchissante est par exemple inclinée suivant un angle compris entre 20 et 45 degrés.Ainsi, les rayons lumineux émis par la lampe 120 et traversant ladite lentille 160 convergent vers le foyer F' situé sur l'axe
X-X' et viennent se réfléchir alors sur la surface réfléchissante de la plaque inclinée 170 pour être dirigés en direction de l'ouverture 130.
According to the embodiment of the device presented in FIG. 5, the light recovery means are constituted by a semi-spherical lens 160 converging placed perpendicular to said axis XX ′, on the path of the light and by a reflecting wall 170 placed behind said lens 160 and disposed in an inclined fashion on the axis XX ′. The lens 160 has a focal point F ′ situated on the axis XX ′ and the inclined wall 170 is arranged more particularly in the field of convergence of the lens by presenting its reflective surface opposite said lens. Said reflecting wall is for example inclined at an angle of between 20 and 45 degrees. Thus, the light rays emitted by the lamp 120 and passing through said lens 160 converge towards the focal point F 'situated on the axis
XX 'and are then reflected on the reflecting surface of the inclined plate 170 to be directed towards the opening 130.

Sur la figure 6, on a représenté un dispositif d'éclairage linéaire 200 selon l'invention. Ce dispositif d'éclairage 200, comporte un logement étroit 210 s'étendant essentiellement suivant deux directions perpendiculaires X1-X'1 et Y1-Y'1. Ce logement 210 abrite deux lampes navettes 220, 220' placées suivant l'axe Y1-Y'1 et destinées à éclairer notamment suivant une direction X1-X'1. Le logement 210 est fermé dans la direction optique X1-X'I et comporte une ouverture 230 sur un côté latéral 210', s'étendant dans la direction Y1-Y'1 sur toute la longueur dudit logement 210. Ainsi, ce dispositif permet d'éclairer une surface située dans un plan latéral audit dispositif et face à ladite sortie extérieure 230. In Figure 6, there is shown a linear lighting device 200 according to the invention. This lighting device 200 comprises a narrow housing 210 extending essentially in two perpendicular directions X1-X'1 and Y1-Y'1. This housing 210 houses two shuttle lamps 220, 220 'placed along the axis Y1-Y'1 and intended to light in particular in a direction X1-X'1. The housing 210 is closed in the optical direction X1-X'I and has an opening 230 on a lateral side 210 ', extending in the direction Y1-Y'1 over the entire length of said housing 210. Thus, this device allows to illuminate a surface situated in a plane lateral to said device and facing said external outlet 230.

Avantageusement, le logement 210 du dispositif d'éclairage 200, présente des parois internes 211 réfléchissantes, ce qui permet de récupérer la lumière émise par les lampes navettes 220,220', en direction de ladite sortie latérale 230.  Advantageously, the housing 210 of the lighting device 200 has reflective internal walls 211, which makes it possible to recover the light emitted by the shuttle lamps 220, 220 ′, in the direction of said lateral outlet 230.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage (100) de véhicule destiné notamment à éclairer une région (20) de l'habitacle dudit véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte un logement (110) orienté suivant un axe (X-X'), contenant une lampe (120) disposée axialement, ledit logement étant orienté de telle manière que la région (20) à éclairer est décalée latéralement par rapport audit axe (X-X'), et en ce que le logement (110) est essentiellement fermé dans la direction de l'axe (X-X') et comporte une sortie extérieure (130) de lumière disposée sur une partie latérale (112) du logement (110) et dirigée vers ladite région (20) à éclairer. 1. Vehicle lighting device (100) intended in particular to illuminate a region (20) of the passenger compartment of said vehicle, characterized in that it comprises a housing (110) oriented along an axis (XX '), containing a lamp (120) arranged axially, said housing being oriented in such a way that the region (20) to be lit is offset laterally with respect to said axis (X-X '), and in that the housing (110) is essentially closed in the direction of the axis (X-X ') and has an external light outlet (130) arranged on a lateral part (112) of the housing (110) and directed towards said region (20) to be illuminated. 2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens récupérateurs (140,150,160,170) de la lumière émise par la lampe (120) à l'intérieur dudit logement (110), destiné à orienter cette lumière en direction de ladite sortie latérale (130). 2. Lighting device according to claim 1, characterized in that it comprises means for recovering (140,150,160,170) the light emitted by the lamp (120) inside said housing (110), intended to direct this light in direction of said lateral outlet (130). 3. Dispositif d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le logement (110) présente des surfaces intérieures (113,113',113") réfléchissantes constituant lesdits moyens récupérateurs de lumière. 3. Lighting device according to claim 2, characterized in that the housing (110) has interior surfaces (113,113 ', 113 ") reflecting constituting said light recovery means. 4. Dispositif d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens récupérateurs comportent un conduit optique (140) recouvrant le bulbe de la lampe (120) et débouchant au niveau de la sortie extérieure latérale (130). 4. Lighting device according to claim 2, characterized in that the recovery means comprise an optical conduit (140) covering the bulb of the lamp (120) and opening at the lateral external outlet (130). 5. Dispositif d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens récupérateurs de lumière sont constitués par une surface inclinée (150) réfléchissante disposée à l'intérieur dudit logement de façon opposée à la sortie latérale (130), entre la lampe (120) et les côtés internes (113,113") dudit logement (110), de manière à réfléchir une partie des rayons lumineux émis par la lampe (120) en direction de la sortie latérale (130).  5. Lighting device according to claim 2, characterized in that said light recovery means consist of an inclined reflecting surface (150) disposed inside said housing opposite the lateral outlet (130), between the lamp (120) and the internal sides (113,113 ") of said housing (110), so as to reflect a part of the light rays emitted by the lamp (120) in the direction of the lateral exit (130). 6. Dispositif d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens récupérateurs comportent en combinaison une lentille convergente (160) et une surface réfléchissante inclinée (170) disposées à l'intérieur dudit logement (110) de façon à diriger les rayons lumineux émis par la lampe (120) en direction de la sortie latérale (130). 6. Lighting device according to claim 2, characterized in that said recovery means comprise in combination a converging lens (160) and an inclined reflecting surface (170) arranged inside said housing (110) so as to direct the light rays emitted by the lamp (120) in the direction of the lateral exit (130). 7. Dispositif d'éclairage linéaire (200) de véhicule destiné à éclairer une région de l'habitacle dudit véhicule, caractérisé en ce qu'il comporte un logement (210) allongé suivant au moins une. direction (Xl-X'l) et contenant au moins une lampe (220,220'), ledit logement (210) étant orienté de telle façon que la région à éclairer est décalée latéralement par rapport à ladite direction (Xl-X'l), et en ce que le logement est fermé dans cette direction (X1-X'1) et comporte une sortie extérieure (230) de lumière disposée sur une partie latérale (210') du logement et s'étendant avec une inclinaison substantielle par rapport à ladite direction (Xl-X'l) sur toute la longueur dudit logement (210), ladite sortie (230) étant dirigée en direction de ladite région à éclairer. 7. Linear lighting device (200) for a vehicle intended to illuminate a region of the passenger compartment of said vehicle, characterized in that it comprises a housing (210) elongated along at least one. direction (Xl-X'l) and containing at least one lamp (220,220 '), said housing (210) being oriented so that the region to be lit is offset laterally with respect to said direction (Xl-X'l), and in that the housing is closed in this direction (X1-X'1) and has an external light outlet (230) disposed on a lateral part (210 ') of the housing and extending with a substantial inclination relative to said direction (Xl-X'l) over the entire length of said housing (210), said outlet (230) being directed towards said region to be illuminated. 8. Dispositif d'éclairage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le logement (210) est également allongé suivant une direction (Y1-Y'1) sensiblement perpendiculaire à ladite direction (X1 -X'1).  8. Lighting device according to claim 7, characterized in that the housing (210) is also elongated in a direction (Y1-Y'1) substantially perpendicular to said direction (X1 -X'1). 9. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que ledit logement comporte des surfaces intérieures (211) réfléchissantes jouant un rôle de récupérateur de lumière en direction de la sortie extérieure latérale (230).  9. Lighting device according to one of claims 7 or 8, characterized in that said housing has internal surfaces (211) reflecting playing a role of light recuperator in the direction of the lateral external exit (230).
FR929208249A 1992-07-03 1992-07-03 Lighting device in particular for the passenger compartment of a vehicle. Expired - Fee Related FR2693254B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR929208249A FR2693254B1 (en) 1992-07-03 1992-07-03 Lighting device in particular for the passenger compartment of a vehicle.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR929208249A FR2693254B1 (en) 1992-07-03 1992-07-03 Lighting device in particular for the passenger compartment of a vehicle.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2693254A1 true FR2693254A1 (en) 1994-01-07
FR2693254B1 FR2693254B1 (en) 1994-09-30

Family

ID=9431527

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR929208249A Expired - Fee Related FR2693254B1 (en) 1992-07-03 1992-07-03 Lighting device in particular for the passenger compartment of a vehicle.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2693254B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19907815A1 (en) * 1999-02-24 2000-08-31 Hella Kg Hueck & Co Reading light

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE366506C (en) * 1923-01-06 Aeg Lighting fixtures for motor vehicles
FR625930A (en) * 1926-03-23 1927-08-23 Improvements to lighting lamps for dashboards
US1659787A (en) * 1925-03-20 1928-02-21 Stewart Warner Speedometer Illuminated instrument mount
FR1111396A (en) * 1954-11-02 1956-02-27 Motor vehicle interior lighting device
GB928382A (en) * 1960-12-20 1963-06-12 Daimler Benz Ag New or improved lighting arrangement in association with the dashboard or instrument panel of a motor vehicle
US4670819A (en) * 1985-08-06 1987-06-02 Prince Corporation Interior vehicle light

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE366506C (en) * 1923-01-06 Aeg Lighting fixtures for motor vehicles
US1659787A (en) * 1925-03-20 1928-02-21 Stewart Warner Speedometer Illuminated instrument mount
FR625930A (en) * 1926-03-23 1927-08-23 Improvements to lighting lamps for dashboards
FR1111396A (en) * 1954-11-02 1956-02-27 Motor vehicle interior lighting device
GB928382A (en) * 1960-12-20 1963-06-12 Daimler Benz Ag New or improved lighting arrangement in association with the dashboard or instrument panel of a motor vehicle
US4670819A (en) * 1985-08-06 1987-06-02 Prince Corporation Interior vehicle light

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19907815A1 (en) * 1999-02-24 2000-08-31 Hella Kg Hueck & Co Reading light

Also Published As

Publication number Publication date
FR2693254B1 (en) 1994-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0227516B1 (en) Dual function signal light for vehicles
EP0587501B1 (en) Signal light having an improved lateral visibility
EP1857732A1 (en) Lighting and/or signalling device for an automobile
FR2881509A1 (en) VERTICALIZED PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE
FR2526522A1 (en) IMPROVEMENTS IN LIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
EP4065882B1 (en) Light module of a motor vehicle equipped with an optical element
EP2930417A1 (en) Lighting and/or signalling device with optical waveguide
FR2742393A1 (en) SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE
FR3010015A1 (en) LUMINOUS ASSEMBLY COMPRISING AN OPTICAL DEVICE INTEGRATED IN A CLIMATE ASSEMBLY OF THE MOTOR VEHICLE
WO2021009018A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
FR2904999A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
WO2013182802A1 (en) Lateral direction indicator for motor vehicle
FR2794218A1 (en) Supplementary braking indicator lamp for cars has light source and housing closed by opaque wall with aperture for light emission
FR2693254A1 (en) Vehicle interior light with angularly deflected beam - uses opaque lamp-case, mainly behind mounting surface, with emitting aperture directing deflected beam at required area
FR2815589A1 (en) Signal light unit for an automotive vehicle, has a compact design especially with regard to its width
EP4263293A1 (en) Light indication of the position of a frame closing element
EP1150063A1 (en) Signaling device with position lamp for automotive vehicle and headlamp including such device
EP0736415A1 (en) Lighting device for dashboard indicating instruments
EP3303911B1 (en) Light guide for motor vehicle lighting and signalling device
EP3867563B1 (en) Light module providing two photometric functions having distinct light signatures
FR2776367A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMBINED WITH A PARKING LIGHT
FR2610698A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES WITH OCCULTATIVE-RECOVERY DEVICE
FR3043445B1 (en) LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR2785973A1 (en) Signal light assembly for a vehicle, comprises a singular light source mounted at the base of an internally reflective body housing
WO2023232488A1 (en) Motor-vehicle lighting device

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20080331