FR2691737A1

FR2691737A1 - Improvements to devices for performing intermediate anchors on prestressing cables.

Info

Publication number: FR2691737A1
Application number: FR9206436A
Authority: FR
Inventors: De La Fuente Carlos; Jartoux Pierre
Original assignee: Freyssinet International STUP SA
Current assignee: Freyssinet International STUP SA
Priority date: 1992-05-26
Filing date: 1992-05-26
Publication date: 1993-12-03
Also published as: JPH06317020A; EP0572315A1; TW235322B

Abstract

Il s'agit d'un dispositif pour ancrer sur un élément intermédiaire (21 ) d'un ouvrage en béton une partie de l'effort utile d'un câble de précontrainte (4) composé de torons multiples (5). Ce dispositif comporte une pluralité de plaques rainurées (6) disposées parallèlement les unes aux autres entre les différentes nappes de torons constituant le câble de façon que chaque toron soit logé jointivement dans deux rainures en regard comprises respectivement par deux plaques contiguës, deux mâchoires (8, 9) solidarisées avec l'élément intermédiaire et appliquées respectivement contre les plaques d'extrémité de la pile constituée par les différentes plaques mises en place entre les torons, et des moyens (11) pour rapprocher mutuellement les deux mâchoires de façon à serrer les unes contre les autres les nappes de torons et les plaques.This is a device for anchoring to an intermediate element (21) of a concrete structure part of the useful force of a prestressing cable (4) made up of multiple strands (5). This device comprises a plurality of grooved plates (6) arranged parallel to each other between the various layers of strands constituting the cable so that each strand is housed contiguously in two facing grooves respectively included by two contiguous plates, two jaws (8 , 9) secured to the intermediate element and applied respectively against the end plates of the stack formed by the various plates placed between the strands, and means (11) for bringing the two jaws together so as to tighten the the layers of strands and the plates against each other.

Description

i Perfectionnements aux dispositifs pour effectuer desi Improvements to devices for carrying out

ancrages intermédiaires sur des câbles de précontrainte. intermediate anchors on prestressing cables.

L'invention concerne les ouvrages en béton qui sont précontraints à l'aide de câbles ancrés à leurs deux extrémités sur ces ouvrages, lesdits câbles étant composés The invention relates to concrete structures which are prestressed using cables anchored at their two ends on these structures, said cables being composed

de torons ou fils multiples.of multiple strands or wires.

Elle vise plus particulièrement les dispositifs qui sont destinés à ancrer sur un élément intermédiaire constitutif d'un tel ouvrage une partie de l'effort utile It relates more particularly to devices which are intended to anchor part of the useful force on an intermediate element constituting such a structure.

d'un tel câble.of such a cable.

Un tel ancrage intermédiaire est par exemple utile lors de la construction d'un ouvrage en béton tel que la poutre 1 schématisée sur la figure 1, comprenant une pluralité de traverses de renforcement 2 séparées par des espaces ou volumes d'air 3 et précontraint par des câbles de précontrainte 4, chaque câble traversant successivement ces traverses et ces espaces, et les traversées des traverses par les câbles étant effectuées dans des tubes rendant possibles les glissements relatifs des câbles par Such an intermediate anchor is for example useful during the construction of a concrete structure such as the beam 1 shown diagrammatically in FIG. 1, comprising a plurality of reinforcement crosspieces 2 separated by spaces or volumes of air 3 and prestressed by prestressing cables 4, each cable successively crossing these crosspieces and these spaces, and the crossings of the crosspieces by the cables being carried out in tubes making possible the relative sliding of the cables by

rapport au béton.compared to concrete.

Dans un tel ouvrage, les deux extrémités A et B du câble 4 sont ancrées sur deux portées d'extrémité et il peut être requis de rendre solidaire d'une traverse intermédiaire, telle que celle désignée par la référence In such a structure, the two ends A and B of the cable 4 are anchored on two end spans and it may be necessary to make integral with an intermediate crosspiece, such as that designated by the reference

21, la portion, du câble 4, voisine de cette traverse. 21, the portion of the cable 4, adjacent to this crosspiece.

Une telle solidarisation assure une répartition de la précontrainte plus apte à s'opposer aux sollicitations en service de l'ouvrage, ce qui améliore le comportement Such an attachment ensures a distribution of the prestress more apt to oppose the stresses in service of the structure, which improves the behavior

de ce dernier.of the last.

Les dispositifs qui ont été proposés jusqu'à ce The devices that have been proposed so far

jour pour assurer de tels ancrages intermédiaires compren- day to ensure such intermediate anchors including

nent essentiellement deux plaques d'ancrage perforées chacune par une pluralité d'alésages tronconiques propres à recevoir chacun l'un des torons du câble à ancrer avec essentially two anchor plates perforated each by a plurality of frustoconical bores suitable for each receiving one of the strands of the cable to be anchored with

interposition de deux mors tronconiques fendus à conver- interposition of two tapered jaws split to converge

gences opposées.opposing agencies.

Ces dispositifs connus présentent un certain nombre d'inconvénients et en particulier les suivants: leur mise en oeuvre exige un enfilage préalable individuel de chacun des torons à l'intérieur des alésages et mors d'ancrage qui lui sont affectés, ce qui est une opération longue et fastidieuse, surtout si elle doit être répétée plusieurs fois pour chaque toron, le câble est fortement dilaté dans la zone These known devices have a certain number of drawbacks and in particular the following: their implementation requires individual prior threading of each of the strands inside the bores and anchoring jaws assigned to it, which is an operation long and tedious, especially if it has to be repeated several times for each strand, the cable is greatly expanded in the area

d'ancrage en raison de la nécessité de placer transver- anchor due to the need to place cross-

salement entre les différents torons les mors et leurs logements, ce qui impose la mise en place d'organes de déviation. L'invention a pour but, entre autres, de supprimer dirty between the different strands the jaws and their housings, which requires the installation of deflection members. The invention aims, among other things, to remove

ces inconvénients.these disadvantages.

A cet effet, les dispositifs d'ancrage inter- To this end, the inter-anchoring devices

médiaire selon l'invention sont essentiellement carac- according to the invention are essentially charac-

térisés en ce qu'ils comportent: une pluralité de plaques rainurées disposées parallèlement les unes aux autres entre les différentes nappes de torons constituant le câble de façon telle que chaque toron soit logé jointivement dans deux rainures en terized in that they comprise: a plurality of grooved plates arranged parallel to each other between the different layers of strands constituting the cable so that each strand is joined contiguously in two grooves in

regard comprises respectivement par deux plaques con- look included respectively by two plates

tiguës, deux mâchoires appliquées respectivement contre les plaques d'extrémité de la pile constituée par les différentes plaques mises en place entre les torons, mâchoires solidarisées longitudinalement, c'est-à-dire selon la direction longitudinale du câble, avec l'élément intermédiaire sur lequel on désire ancrer le câble, et des moyens pour rapprocher mutuellement les tiguës, two jaws applied respectively against the end plates of the pile formed by the different plates placed between the strands, jaws joined longitudinally, that is to say in the longitudinal direction of the cable, with the intermediate element on which we want to anchor the cable, and means to bring the

deux mâchoires perpendiculairement à la direction lon- two jaws perpendicular to the long direction

gitudinale du câble de façon à serrer les unes contre les length of the cable so as to clamp against each other

autres les nappes de torons et les plaques. other the strands of strands and the plates.

Dans des modes de réalisation préférés, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes l'ensemble empilé des plaques rainurées mises en place entre les différents torons du câble présente la forme générale d'une galette cylindrique de révolution, les faces intérieures des rainures propres à recevoir les torons sont striées transversalement de façon à réduire les possibilités de glissement longitudinal relatif entre les torons et les plaques, les fonds des rainures sont évidés par des gorges longitudinales étroites de façon à conférer aux plaques une certaine élasticité favorisant l'efficacité de leur application contre les torons, In preferred embodiments, use is also made of one and / or the other of the following arrangements: the stacked set of grooved plates placed between the different strands of the cable has the general shape of a wafer. cylindrical of revolution, the inner faces of the grooves suitable for receiving the strands are transversely striated so as to reduce the possibilities of relative longitudinal sliding between the strands and the plates, the bottoms of the grooves are hollowed out by narrow longitudinal grooves so as to give the plates a certain elasticity favoring the effectiveness of their application against the strands,

chaque mâchoire est solidarisée longitudinale- each jaw is secured longitudinally-

ment avec l'élément intermédiaire à l'aide d'au moins un tirant présentant un pied solidaire dudit élément et une tête filetée qui traverse la mâchoire et coopère avec deux écrous encadrant longitudinalement cette mâchoire, la solidarisation entre chaque pied de tirant et l'élément intermédiaire est réalisée à l'aide d'un raccord sur lequel ledit pied est monté de façon amovible, le rapprochement mutuel transversal des mâchoires est au moins maintenu par vissage de boulons transversaux, la pression du serrage transversal exercé sur les mâchoires avant le vissage de maintien des boulons transversaux est réglable, pour rétablir la continuité de la gaine qui délimite extérieurement le câble au niveau de la zone, de ment with the intermediate element using at least one tie rod having a foot integral with said element and a threaded head which passes through the jaw and cooperates with two nuts longitudinally framing this jaw, the connection between each leg of the tie rod and the intermediate element is produced using a connector on which said foot is removably mounted, the transverse mutual bringing together of the jaws is at least maintained by screwing transverse bolts, the pressure of the transverse tightening exerted on the jaws before screwing retaining the transverse bolts is adjustable, to restore the continuity of the sheath which externally delimits the cable at the level of

ce câble, qui est dénudée pour exécuter l'ancrage inter- this cable, which is stripped to perform the inter-

médiaire, on prévoit deux fourrures tubulaires entourant le câble et s'étendant chacune entre les mâchoires et une medial, two tubular furs are provided surrounding the cable and each extending between the jaws and a

extrémité coupée de ladite gaine. cut end of said sheath.

L'invention comprend, mises à part ces disposi- The invention comprises, apart from these arrangements

tions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera main provisions, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be

plus explicitement question ci-après. more explicitly question below.

Dans ce qui suit, l'on va décrire un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant aux In the following, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to

dessins ci-annexés d'une manière bien entendu non limita- drawings appended hereto in a manner of course not limited to

tive. La figure 1, de ces dessins, montre, comme déjà précédemment indiqué, une poutre en béton armée par un câble de précontrainte, une zone intermédiaire de ce câble étant ancrée sur une traverse intermédiaire constitutive tive. Figure 1, of these drawings, shows, as already indicated above, a concrete beam reinforced by a prestressing cable, an intermediate zone of this cable being anchored on a constitutive intermediate crosspiece

de ladite poutre, et ledit ancrage étant exécuté conformé- of said beam, and said anchoring being executed in accordance

ment à l'invention.ment to the invention.

La figure 2 montre partiellement et plus en détail la traverse intermédiaire et le dispositif d'ancrage Figure 2 shows partially and in more detail the intermediate cross member and the anchoring device

intermédiaire de la figure 1.figure 1.

Les figures 3 et 4 montrent à plus grande échelle le même dispositif, respectivement en vue en bout selon la flèche III de la figure 4 et en coupe transversale Figures 3 and 4 show on a larger scale the same device, respectively in end view according to arrow III of Figure 4 and in cross section

selon IV-IV, figure 3.according to IV-IV, Figure 3.

Les figures 5 et 6 montrent enfin à encore plus grande échelle, respectivement en vue en bout et en coupe partielle selon VI-VI, figure 5, les plaques rainurées Figures 5 and 6 finally show on an even larger scale, respectively in end view and in partial section along VI-VI, Figure 5, the grooved plates

comprises par le dispositif d'ancrage intermédiaire ci- included in the intermediate anchoring device

dessus. D'une façon générale, on se propose d'ancrer, sur un élément intermédiaire 21 d'un ouvrage en béton 1, au moins une zone intermédiaire d'un câble de précontrainte 4 destiné à être tendu entre deux points distants A et B dudit ouvrage, ledit câble étant constitué par un faisceau above. In general, it is proposed to anchor, on an intermediate element 21 of a concrete structure 1, at least one intermediate zone of a prestressing cable 4 intended to be tensioned between two distant points A and B of said structure, said cable consisting of a bundle

de torons parallèles 5, généralement torsadés. of parallel strands 5, generally twisted.

A cet effet, on a recours à un dispositif qui permet de saisir la zone à fixer du câble latéralement, après mise en place de ce câble dans l'ouvrage, mais avant For this purpose, use is made of a device which makes it possible to grasp the area to be fixed of the cable laterally, after placing this cable in the structure, but before

sa mise sous tension, sans qu'il soit aucunement néces- switching it on, without it being in any way necessary

saire de procéder à de quelconques enfilages préablables individuels des torons constitutifs du câble dans des be able to make any individual prewiring of the strands constituting the cable in

organes annulaires ou tubulaires de blocage. annular or tubular locking members.

Ce dispositif comprend: une succession de plaques 6 d'entretoisement propres à être insérées transversalement et jointivement entre les nappes de torons 5 successives et évidées à cet effet sur leurs deux faces par des rainures 7 présentant des profils sensiblement complémentaires de ceux des torons 5, deux mâchoires 8 et 9 propres à encadrer transversalement la pile des plaques 6 mises en place entre les torons, This device comprises: a succession of bracing plates 6 suitable for being inserted transversely and contiguously between the layers of successive strands 5 and hollowed out for this purpose on their two faces by grooves 7 having profiles substantially complementary to those of the strands 5, two jaws 8 and 9 suitable for transversely framing the stack of plates 6 placed between the strands,

des tirants 10 qui solidarisent longitudinale- tie rods 10 which join longitudinally-

ment, c'est-à-dire selon la direction longitudinale L du câble 4, les mâchoires avec l'élément 2, et des moyens schématisés par les flèches 11 pour rapprocher mutuellement les mâchoires l'une de l'autre de manière à solidariser entre elles par serrage ment, that is to say in the longitudinal direction L of the cable 4, the jaws with the element 2, and means shown diagrammatically by the arrows 11 for bringing the jaws mutually closer to one another so as to secure between them by clamping

les nappes de torons 5 et les plaques 6. the strands of strands 5 and the plates 6.

Comme visible sur les figures 3 à 5, l'ensemble des plaques rainurées 6 mises en place entre les nappes de torons 5 forme une sorte de galette cylindrique de révolution et le bord de cette galette est emprisonné axialement et radialement dans une gorge annulaire 12 de profil exactement complémentaire évidé dans les mâchoires As can be seen in FIGS. 3 to 5, all of the grooved plates 6 placed between the strands of strands 5 form a sort of cylindrical wafer of revolution and the edge of this wafer is trapped axially and radially in an annular groove 12 of exactly complementary profile hollowed out in the jaws

8 et 9.8 and 9.

Les pieds des tirants 10 sont solidarisés avec The feet of the tie rods 10 are secured with

l'élément 21.item 21.

Cette solidarisation des pieds des tirants 10 avec l'élément 21 peut être réalisée par encastrement direct This fastening of the feet of the tie rods 10 with the element 21 can be achieved by direct embedding

des extrémités de ces pieds dans cet élément. of the ends of these feet in this element.

Elle peut être également obtenue en raccordant lesdits pieds à des racines encastrées dans l'élément 21 par l'intermédiaire de pièces de raccordement R sur lesquelles ces pieds peuvent être assemblés d'une manière It can also be obtained by connecting said feet to roots embedded in the element 21 by means of connection pieces R on which these feet can be assembled in a manner

facilement amovible.easily removable.

Quant aux têtes des tirants 10, elles sont As for the heads of the tie rods 10, they are

filetées, traversent les mâchoires 8 et 9 et sont solida- threaded, pass through jaws 8 and 9 and are secured

risées avec ces dernières par vissage sur chacune de ces têtes de deux écrous 13 et 14 enserrant entre eux lesdites laughing with the latter by screwing each of these heads with two nuts 13 and 14 enclosing between them said

mâchoires (figure 4).jaws (Figure 4).

Pour réduire les possibilités de glissement entre les fonds des rainures 7 et les torons 5 logés dans ces rainures, on pratique avantageusement dans ces fonds des To reduce the possibility of sliding between the bottoms of the grooves 7 and the strands 5 housed in these grooves, it is advantageous to practice in these bottoms

stries transversales 15 (figure 6).transverse ridges 15 (Figure 6).

Pour assurer une bonne application des plaques rainurées 6 contre les torons 5, on évide avantageusement dans les fonds des rainures 7 des gorges longitudinales étroites 16, ce qui confère auxdites plaques une certaine souplesse permettant une bonne adaptation aux tolérances To ensure proper application of the grooved plates 6 against the strands 5, it is advantageous to hollow out in the bottoms of the grooves 7 narrow longitudinal grooves 16, which gives said plates a certain flexibility allowing a good adaptation to tolerances

diamétrales des torons.diametral strands.

Pour simplifier les dessins, on n'a représenté sur les figures 3 et 5 que quelques-unes des gorges 16, mais de telles gorges sont de préférence évidées au fond de To simplify the drawings, FIGS. 3 and 5 show only a few of the grooves 16, but such grooves are preferably hollowed out at the bottom of

toutes les rainures 7.all grooves 7.

C'est également pour simplifier les dessins que l'on n'a représenté sur les figures 3 et 5 que quelques torons 5 décomposés en leurs fils constitutifs, ici au nombre de sept, les autres torons étant schématisés par It is also to simplify the drawings that have been shown in Figures 3 and 5 that a few strands 5 broken down into their constituent son, here seven in number, the other strands being shown schematically by

de simples cercles.simple circles.

Le rapprochement transversal des mâchoires 8 et 9 est réalisé de préférence à l'aide d'un vérin approprié (non représenté) et l'état serré finalement obtenu de l'ensemble des nappes de torons 5 et des plaques 6 est ensuite facilement conservé par vissage de boulons appropriés 17 traversant des alésages lisses 18 de la mâchoire 8 dans des alésages filetés 19 de la mâchoire 9, la pression du vérin n'étant relâchée qu'après un tel The transverse approximation of the jaws 8 and 9 is preferably carried out using an appropriate jack (not shown) and the finally obtained tight state of all of the strand plies 5 and of the plates 6 is then easily preserved by screwing in suitable bolts 17 passing through smooth bores 18 of the jaw 8 into threaded bores 19 of the jaw 9, the pressure of the jack being released only after such a

vissage.screwing.

Les plaques rainurées 6 sont avantageusement constituées par de l'acier moulé en cire perdue, la surface desdites plaques étant de préférence durcie par The grooved plates 6 are advantageously constituted by steel molded in lost wax, the surface of said plates preferably being hardened by

un traitement thermochimique.thermochemical treatment.

On voit encore sur la figure 2 des fourrures ou We still see in Figure 2 furs or

tronçons tubulaires 20 qui servent à rétablir la con- tubular sections 20 which serve to restore the con-

tinuité de l'étanchéité entre, d'une part, les extrémités coupées de la gaine 21 enveloppant les torons 5 et, d'autre part, les mâchoires 8 et 9, après exécution de continuity of the seal between, on the one hand, the cut ends of the sheath 21 enveloping the strands 5 and, on the other hand, the jaws 8 and 9, after execution of

l'ancrage intermédiaire sur l'élément 21. the intermediate anchor on element 21.

Pour exécuter un tel ancrage intermédiaire, on To perform such an intermediate anchor, we

procède comme suit.proceed as follows.

Initialement le câble 4 à torons multiples 5 est Initially the cable 4 with multiple strands 5 is

mis en place dans l'ouvrage 1, y compris ses deux ex- set up in Book 1, including its two ex-

trémités A et B, l'élément 2, étant traversé avec pos- hoppers A and B, element 2, being crossed with pos-

sibilité de glissement de la gaine 21 qui délimite extérieurement le câble dans un tube de guidage, par sibility of sliding of the sheath 21 which externally delimits the cable in a guide tube, by

exemple métallique.metallic example.

On dégage alors une petite longueur du câble en We then release a short length of the cable

découpant sa gaine 21 en correspondance. cutting its sheath 21 in correspondence.

Puis on introduit transversalement les plaques 6 entre les portions dégainées des torons 5 qui ne sont Then the plates 6 are introduced transversely between the stripped portions of the strands 5 which are not

alors pas encore tendus.then not yet tense.

Après avoir complété la "galette" formée par les différentes plaques 6, on met en place les mâchoires 8 et 9, d'une part, en coiffant latéralement la galette par ces After having completed the "pancake" formed by the various plates 6, the jaws 8 and 9 are put in place, on the one hand, by covering the pancake laterally with these

mâchoires et, d'autre part, en introduisant longitudinale- jaws and, on the other hand, by introducing longitudinal-

ment dans celles-ci les tirants 10.in these the tie rods 10.

La mise en place longitudinale des mâchoires sur les tirants est ensuite complétée par serrage des écrous The longitudinal positioning of the jaws on the tie rods is then completed by tightening the nuts

13 et 14.13 and 14.

Lors de ladite mise en place des mâchoires, la position transversale de celles-ci correspond déjà à une application transversale jointive, c'està-dire avec contact, mais sans serrage, entre les différents éléments During said positioning of the jaws, the transverse position of the latter already corresponds to a contiguous transverse application, that is to say with contact, but without clamping, between the different elements

rigides destinés à être ultérieurement serrés transver- rigid intended to be later tightened transverse

salement les uns contre les autres: il n'est donc pas nécessaire de prévoir une possibilité de déplacement transversal des mâchoires par rapport aux tirants, la légère flexibilité de ces tirants étant tout à fait suffisante pour absorber par elle-même les très faibles déplacements transversaux mutuels des mâchoires dus au dirty against each other: it is therefore not necessary to provide a possibility of transverse movement of the jaws relative to the tie rods, the slight flexibility of these tie rods being quite sufficient to absorb by itself very small transverse displacements mutual jaws due to

serrage ultérieur.subsequent tightening.

On met alors sous tension le câble 4 entre les dispositifs d'ancrage extrêmes A et B. Puis, cette tension étant maintenue, on procède au serrage du dispositif d'ancrage intermédiaire C (figure 1), c'est-à-dire au rapprochement mutuel des mâchoires de la manière indiquée ci-dessus, en faisant intervenir successivement la pression d'un vérin, puis le serrage des The cable 4 is then tensioned between the extreme anchoring devices A and B. Then, this tension being maintained, the intermediate anchoring device C is tightened (FIG. 1), that is to say at mutual approximation of the jaws in the manner indicated above, by successively involving the pressure of a jack, then the tightening of the

boulons 17 et enfin le dégagement du vérin. bolts 17 and finally the release of the jack.

L'ancrage intermédiaire désiré entre la portion The desired intermediate anchor between the portion

dégainée du câble 4 et l'élément 21 est alors réalisé. stripped from the cable 4 and the element 21 is then produced.

On rétablit ensuite la continuité de l'étanchéité qui était préalablement réalisée par la gaine 21 autour de ladite portion dégainée en faisant coulisser les Then restoring the continuity of the seal which was previously achieved by the sheath 21 around said stripped portion by sliding the

fourrures 20 et en scellant les extrémités de ces four- furs 20 and sealing the ends of these four-

rures respectivement sur la gaine 21 et sur les mâchoires 8 et 9, après quoi l'on peut procéder à l'injection d'une cire de protection ou produit analogue à l'intérieur de rures respectively on the sheath 21 and on the jaws 8 and 9, after which one can proceed to the injection of a protective wax or similar product inside

la gaine 21 ainsi complétée à nouveau. the sheath 21 thus completed again.

Il importe de noter que le dispositif d'ancrage intermédiaire ci-dessus décrit permet de moduler l'effort It is important to note that the intermediate anchoring device described above makes it possible to modulate the force

d'ancrage intermédiaire appliqué en tout point inter- intermediate anchor applied at all inter-

médiaire C du câble 4 entre les limites extrêmes Q et % de la tension appliquée sur ce câble entre ses extrémités A et B. Il suffit à cet effet de régler la pression du serrage transversal exercé sur les mâchoires 8 et 9 par le vérin, laquelle pression est appliquée directement aux plaques 6, sans faire appel à aucun système à coincement conique du genre de ceux habituellement prévus, dont l'efficacité dépend, d'une part, des coefficients de frottement des surfaces en contact mutuel et, d'autre middle C of cable 4 between the extreme limits Q and% of the tension applied to this cable between its ends A and B. It suffices for this purpose to adjust the pressure of the transverse clamping exerted on the jaws 8 and 9 by the jack, which pressure is applied directly to the plates 6, without using any conical wedging system of the kind usually provided, the effectiveness of which depends, on the one hand, on the coefficients of friction of the surfaces in mutual contact and, on the other

part, des tolérances de fabrication. apart from manufacturing tolerances.

Bien entendu, il est possible de procéder à de tels ancrages intermédiaires en plusieurs points distincts Of course, it is possible to make such intermediate anchors at several separate points.

d'un même câble.of the same cable.

Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As is obvious, and as already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1 Device for anchoring on an inter-

medial (21) of a concrete structure (1) part of the useful force of a prestressing cable (4) composed of multiple strands (5), characterized in that it comprises a plurality of grooved plates ( 6) arranged parallel to each other between the different strands of strands constituting the cable so that each strand (5) is housed contiguously in two facing grooves (7) respectively comprised by two contiguous plates, two jaws (8,9 ) applied respectively against

end plates of the stack consisting of the diff-

ferent plates placed between the strands,

choires joined longitudinally, that is to say according to

the longitudinal direction of the cable, with the inter-

medial (2,), and means (11) for bringing mu-

the two jaws perpendicularly to the longitudinal direction of the cable so as to clamp the strands of plies and the plates against each other.

2 Device according to claim 1, charac-

terized in that the stacked set of grooved plates (6) placed between the different strands (5) of the cable (4) has the general shape of a wafer

cylindrical of revolution.

3 Device according to any one of the preceding

teeth claims, characterized in that the faces

internal grooves (7) suitable for receiving the strands (5) are transversely striated (at 15) so as to reduce the possibilities of longitudinal sliding

relative between the strands and the plates.

4 Device according to any one of the preceding

teeth claims, characterized in that the funds of the

grooves (7) are hollowed out by narrow longitudinal grooves (16) so as to give the plates (6) a certain elasticity favoring the effectiveness of their

application against strands.

Device according to any of the foregoing

different claims, characterized in that each

jaw (8, 9) is secured longitudinally with the intermediate element (2 j) using at least one tie rod (10) having a foot integral with said element and a threaded head which passes through the jaw and cooperates with two

nuts (13,14) longitudinally framing this jaw.

6 Device according to claim 5, charac-

terized in that the connection between each drawing foot (10) and the intermediate element (2,) is carried out using a fitting (R) on which said foot is mounted

removably.

7 Device according to any one of the preceding

dentes claims, characterized in that the approximate-

mutual transverse jaw is at least

held by screwing transverse bolts (17).

8 Device according to claim 7, charac-

terized in that the pressure of the transverse clamping exerted on the jaws (8, 9) before the screwing to maintain the

transverse bolts (17) is adjustable.

9 Device according to any one of the preceding

dentes claims, characterized in that, for

restore the continuity of the sheath (21) which externally delimits the cable (4) at the level of this area

cable, which is stripped to perform inter-anchoring

medial, it comprises two tubular furs (20) surrounding the cable and each extending between the

jaws (8,9) and a cut end of said sheath.