FR2691518A1

FR2691518A1 - Internal lid of diameter greater than the opening of the container.

Info

Publication number: FR2691518A1
Application number: FR9306047A
Authority: FR
Inventors: Kragulj Walter
Original assignee: FLAGA HANDEL GmbH
Current assignee: FLAGA HANDEL GmbH
Priority date: 1992-05-20
Filing date: 1993-05-19
Publication date: 1993-11-26
Anticipated expiration: 2013-05-19
Also published as: HU9301410D0; HUT76767A; FR2691518B1; CZ285495B6; CZ96793A3; DE4316887A1

Abstract

L'invention concerne un couvercle interne (8, 9) pour un récipient (1, 2) qui contient un fluide non corrosif et qui est sous pression. Le couvercle, qui est plus grand que l'ouverture du récipient, comprend une calotte (9) et une bride (8) qui coopère avec la bride (2) du récipient suivant une surface de contact qui peut être tronconique, en formant un angle de cône alpha entre la génératrice (11) et une droite (12) parallèle à l'axe du cône. L'étanchéité est assurée par des dispositifs d'étanchéité (3) et le couvercle est maintenu en place, grâce à des dispositifs de fixation (4, 5, 6, 7). Par ailleurs la calotte (9) repose sur un prolongement (10) de la bride (8) du couvercle.The invention relates to an inner cover (8, 9) for a container (1, 2) which contains a non-corrosive fluid and which is under pressure. The lid, which is larger than the opening of the container, comprises a cap (9) and a flange (8) which cooperates with the flange (2) of the container following a contact surface which may be frustoconical, forming an angle alpha cone between the generator (11) and a line (12) parallel to the axis of the cone. Sealing is ensured by sealing devices (3) and the cover is held in place by means of fixing devices (4, 5, 6, 7). Furthermore, the cap (9) rests on an extension (10) of the flange (8) of the cover.

Description

La présente invention concerne un couvercle pour récipients, réservoirs etThe present invention relates to a lid for containers, reservoirs and

analogues qui sont sous pression et dont le contenu, qui peut être un gaz liquéfié, n'est ni agressif ni corrosif, et pour lesquels il est prévu un dispositif d'étanchéité analogues which are under pressure and whose contents, which may be a liquefied gas, are neither aggressive nor corrosive, and for which a sealing device is provided

entre le couvercle et le récipient. between the lid and the container.

Les couvercles de ce type sont habituellement appliqués au niveau de brides et sont fixés par des vis, des boulons ou analogues Les dispositifs de fixation doivent transmettre du couvercle à la bride les forces provoquées par la surpression interne, de sorte qu'ils sont sollicités en traction et qu'ils sont en extension Du fait de cette extension, le dispositif d'étanchéité est déchargé et a Lids of this type are usually applied at the flanges and are secured by screws, bolts or the like. The fasteners must transmit from the cover to the flange the forces caused by the internal overpressure, so that they are loaded into position. tensile and that they are extended Due to this extension, the sealing device is unloaded and has

tendance à perdre son étanchéité. tendency to lose its seal.

Pour cette raison, les organes de fixation doivent être prétendus pour que le dispositif d'étanchéité ne soit pas déchargé de manière excessive même dans le cas de la plus grande pression interne admissible, ce qui expose les organes de fixation à une -charge sensiblement plus importante que celle qui serait nécessaire en soi En l'absence de pression, le dispositif d'étanchéité est également For this reason, the fasteners must be pretended so that the sealing device is not excessively discharged even in the case of the largest permissible internal pressure, exposing the fasteners to a substantially higher load. than that which would be necessary in itself In the absence of pressure, the sealing device is also

extrêmement comprimé, ce qui raccourcit sa durée de vie. extremely compressed, which shortens its life.

Dans le cas des autocuiseurs il est connu de donner au couvercle une forme ovale et de l'introduire dans l'ouverture correspondante de l'autocuiseur en lui faisant subir une rotation pour le redresser ensuite et l'appliquer de l'intérieur sur le dispositif d'étanchéité Les couvercles de ce type sont maintenus par un levier situé à l'extérieur qui, dans la plupart des cas, constitue en même temps In the case of pressure cookers it is known to give the lid an oval shape and to introduce it into the corresponding opening of the pressure cooker by rotating it to then straighten it and apply it from the inside to the device The covers of this type are held by a lever located on the outside which, in most cases, constitutes at the same time

l'anse de l'autocuiseur fermé.the handle of the pressure cooker closed.

Dans le cas des récipients sphériques, il n'est pas souhaitable que le couvercle soit ovale à cause de la sollicitation non uniforme des domaines voisins de la paroi du récipient de sorte que, jusqu'à maintenant, un tel agencement ovale In the case of spherical containers, it is undesirable for the lid to be oval because of non-uniform stressing of the neighboring areas of the container wall so that, until now, such an oval arrangement

des couvercles n'est pas connu.lids is not known.

L'invention a pour but de permettre l'exploitation dans le domaine technique cité au début des avantages de la solution connue et repose sur la constatation qu'il est possible d'utiliser un "couvercle perdu" dans le cas ou le The object of the invention is to allow exploitation in the technical field mentioned at the beginning of the advantages of the known solution and is based on the observation that it is possible to use a "lost lid" in the case where the

contenu des récipients n'est pas agressif. container content is not aggressive.

Selon l'invention, il est donc proposé que le couvercle soit sensible- According to the invention, it is therefore proposed that the cover is sensitive to

ment circulaire, présente un diamètre supérieur à celui de l'ouverture qu'il doit recouvrir et qu'en position de fermeture il se trouve à l'intérieur du récipient par circular shape, has a diameter greater than that of the opening which it must cover and that in the closed position it is inside the container by

rapport à l'ouverture qu'il recouvre. relation to the opening it covers.

Grâce à ces dispositions il est possible de ne faire supporter au dispositif de fixation du couvercle que le poids du couvercle sans qu'il soit nécessaire d'appliquer une prétension notable au dispositif d'étanchéité Lorsque la pression interne augmente, le couvercle est pressé contre le dispositif d'étanchéité de sorte que le dispositif de fixation du couvercle est déchargé, si bien que le poids Thanks to these arrangements it is possible to make the lid fastening device bear only the weight of the lid without the need to apply a noticeable pretension to the sealing device. When the internal pressure increases, the lid is pressed against the sealing device so that the lid attachment device is unloaded, so that the weight

du couvercle constitue la charge maximale du dispositif de fixation. of the cover constitutes the maximum load of the fixing device.

Dans une fonme de réalisation il est prévu que le couvercle soit constitué, dans sa zone moyenne, par un matériau analogue au matériau constituant la paroi voisine du récipient et qu'il présente une bride annulaire qui correspond sensiblement à la bride du récipient, la surface de contact entre les deux brides étant de forme tronconique et la pointe du cône correspondant étant située à In one embodiment, it is provided that the cover is constituted, in its mean zone, by a material similar to the material forming the adjacent wall of the container and that it has an annular flange which corresponds substantially to the flange of the container, the surface contact between the two flanges being of frustoconical shape and the tip of the corresponding cone being located at

l'extérieur du récipient.the outside of the container.

Dans cette forme de réalisation, les sollicitations appliquées par la pression interne sur la paroi du récipient et du couvercle sont transmises dans les meilleures conditions, de sorte que le couvercle ne constitue pas un point faible du récipient. De préférence, le couvercle est formé par la partie de la paroi du récipient incurvée en deux dimensions qui a été découpée dans le récipient pour former l'ouverture pour le couvercle Dans ce cas, le couvercle peut éventuellement être introduit à l'intérieur du récipient et y être muni d'une bride annulaire qui correspond à la bride du récipient Cette disposition est applicable également dans le cas o le domaine du récipient qui correspond au couvercle ne présente pas de symétrie de révolution L'avantage de cette forme de réalisation réside dans le fait qu'elle permet d'éviter des déchets et une utilisation seulement partielle d'une In this embodiment, the stresses applied by the internal pressure on the wall of the container and the lid are transmitted under the best conditions, so that the lid does not constitute a weak point of the container. Preferably, the lid is formed by the portion of the wall of the two-dimensional curved container which has been cut into the container to form the opening for the lid. In this case, the lid may optionally be introduced into the container. and it is provided with an annular flange which corresponds to the flange of the container This provision is applicable also in the case where the field of the container which corresponds to the lid does not have symmetry of revolution The advantage of this embodiment lies in the fact that it avoids waste and only partially uses a

plaque pour former le couvercle.plate to form the lid.

Dans une variante des deux formes de réalisation citées en dernier lieu, il est prévu que l'angle de cône a de l'appui soit choisi de telle manière qu'il ne se produise pas d'auto-blocage de l'appui même au bout de périodes prolongées In a variant of the two embodiments mentioned last, it is provided that the cone angle has support is chosen in such a way that it does not occur self-locking of the support even at end of extended periods

pendant lesquelles le couvercle n'a pas été retiré. during which the lid has not been removed.

Comme dispositif d'étanchéité on utilise de préférence un joint torique, éventuellement en double, qui est disposé avantageusement dans une ou deux As sealing device is preferably used an O-ring, possibly in duplicate, which is advantageously arranged in one or two

rainures périphériques prévues dans la bride du récipient. peripheral grooves provided in the flange of the container.

Le couvercle est introduit dans le récipient avant l'assemblage de celuici ou bien, lorsque le récipient présente encore d'autres ouvertures plus The lid is introduced into the container before assembly thereof or, when the container has other openings more

grandes, il est amené à sa place par ses ouvertures. large, it is brought to its place by its openings.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux Other features and advantages of the invention will become more apparent

dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, qui montrent in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings, which show

deux exemples de réalisation, et dans lesquels: la figure 1 est une coupe du domaine de bordure du couvercle et de la paroi correspondante du récipient dans le cas ou l'appui est conique, et two exemplary embodiments, and in which: FIG. 1 is a section of the border area of the lid and of the corresponding wall of the container in the case where the support is conical, and

la figure 2 représente une variante à appui plan. Figure 2 shows a variant with plane support.

Sur la figure 1, qui représente une coupe partielle d'un récipient, on voit la paroi 1 du récipient dans le domaine de la bride 2 du récipient. En général, l'axe de symétrie du couvercle et un axe de rotation au moins local du récipient (par exemple dans le cas d'un dôme disposé en position excentrée d'un récipient sous forme de cylindre couché) coïncident La bride 2 du récipient forme une liaison étanche avec la bride 8 du couvercle qui est sensiblement annulaire et à l'intérieur de laquelle il est prévu un domaine 9 en forme de calotte constitué par un matériau comparable à celui de la paroi 1 du récipient et dont l'épaisseur peut être sensiblement identique à celle de la paroi 1 In Figure 1, which shows a partial section of a container, we see the wall 1 of the container in the area of the flange 2 of the container. In general, the axis of symmetry of the lid and an at least local axis of rotation of the container (for example in the case of a dome disposed in an eccentric position of a container in the form of a coated cylinder) coincide with the flange 2 of the container. forms a tight connection with the flange 8 of the lid which is substantially annular and inside which there is provided a cap-like area 9 constituted by a material comparable to that of the wall 1 of the container and whose thickness can be substantially identical to that of the wall 1

du récipient.of the container.

La paroi 1 du récipient est soudée à la bride 2 du récipient et, de manière analogue, la calotte 9 est soudée à la bride 8 du couvercle De préférence, la calotte 9 est située dans le prolongement de la paroi 1 du récipient Ceci permet The wall 1 of the container is welded to the flange 2 of the container and, similarly, the cap 9 is welded to the flange 8 of the lid. Preferably, the cap 9 is situated in the extension of the wall 1 of the container.

de dégrader le moins possible la résistance mécanique de l'ensemble du récipient. to degrade as little as possible the mechanical strength of the entire container.

Bien qu'il ne soit pas nécessaire que le couvercle soit en forme de calotte, il présente généralement une symétrie de révolution et présente au moins une double Although it is not necessary that the cap is in the form of a cap, it generally has a symmetry of revolution and has at least one double

courbure.curvature.

Il est préférable, comme le montrent les figures, que la calotte 9 soit appliquée sur le côté dirigé vers le récipient d'un prolongement 10 annulaire qui fait saillie vers l'intérieur de sorte que, lorsque la pression interne augmente, la It is preferable, as shown in the figures, for the cap 9 to be applied on the side facing the container with an annular extension projecting inwardly so that when the internal pressure increases, the

calotte 9 s'appuie de plus en plus sur la bride 8. cap 9 is based more and more on the flange 8.

La surface de contact entre la bride 2 du récipient et la bride 8 du couvercle est une surface tronconique dont le cône s'élargit à l'intérieur du récipient De ce fait, il est impossible d'extraire le couvercle du récipient sans le détruire mais on obtient en même temps que, lorsque la pression interne augmente, The contact surface between the flange 2 of the container and the flange 8 of the lid is a frustoconical surface whose cone widens inside the container. As a result, it is impossible to extract the lid of the container without destroying it but at the same time, when the internal pressure increases,

les propriétés d'étanchéité s'améliorent ou tout au moins ne se dégradent pas. the sealing properties improve or at least do not degrade.

De préférence, l'angle de cône a formé entre chaque génératrice 11 et lraxe du cône ou toute droite 12 parallèle à l'axe du cône et qui coupe la génératrice Preferably, the cone angle has formed between each generatrix 11 and the axis of the cone or any straight line 12 parallel to the axis of the cone and which cuts the generator

11 en question est choisi de manière que l'appui n'ait pas tendance à l'auto- 11 in question is chosen in such a way that support does not tend to

blocage, même après une durée prolongée, ceci afin de faciliter l'ouverture. blocking, even after prolonged time, to facilitate opening.

Avantageusement, cet angle a est proche de 10 ' Le dispositif d'étanchéité proprement dit consiste dans l'exemple représenté en deux joints toriques 3 situés dans des rainures périphériques de la bride tronconique du récipient De ce fait, ils sont particulièrement protégés contre les détériorations et leur fonction d'étanchéité n'est pas dégradée par de petits déplacements éventuels Advantageously, this angle a is close to 10 'The sealing device itself consists in the example shown in two O-rings 3 located in peripheral grooves of the frustoconical flange of the container. As a result, they are particularly protected against damage. and their sealing function is not degraded by small possible displacements

des deux brides le long de la surface de contact. two flanges along the contact surface.

Pour maintenir à sa place le couvercle dans le cas d'un réservoir sans pression, il est prévu des dispositifs de fixation 4 à 7 qui, comme indiqué ci- In order to keep the lid in its place in the case of a tank without pressure, fixing devices 4 to 7 are provided which, as indicated below,

dessus, n'ont à supporter au maximum que le poids du couvercle et une pré- above, have to support as much as the weight of the lid and a pre-

tension d'étanchéité comparativement insignifiante Les dispositifs de fixation comprennent des griffes 4 dont les extrémités s'étendent parallèlement au plan de l'ouverture et des vis ou tiges filetées 5 et des écrous 6 qui dépassent de ces extrémités par des ouvertures et qui coopèrent avec des taraudages correspondants comparatively insignificant sealing tension The fastening devices comprise claws 4 whose ends extend parallel to the plane of the opening and screws or threaded rods 5 and nuts 6 which protrude from these ends through openings and which cooperate with corresponding threads

de la bride du récipient.the flange of the container.

Pour inspecter ou nettoyer le réservoir il suffit de fixer le couvercle à un anneau de support non représenté et de le maintenir à l'aide d'un palan ou analogue, de desserrer les dispositifs de fixation, qui la plupart du temps ne comprennent que trois éléments, puis d'abaisser le couvercle à l'intérieur du récipient. Dans les domaines d'application envisagés, en particulier dans le cas des réservoirs à liquide, aucune corrosion excessive du couvercle n'est à craindre pendant la vie du récipient, de sorte que le fait que le couvercle ne puisse pas être To inspect or clean the tank simply attach the lid to a support ring not shown and hold it with a hoist or the like, loosen the fasteners, which most of the time include only three elements, then lower the lid inside the container. In the fields of application envisaged, in particular in the case of liquid tanks, no excessive corrosion of the lid is to be feared during the life of the container, so that the fact that the lid can not be

retiré du récipient sans être détruit ne constitue pas un inconvénient. removed from the container without being destroyed does not constitute a disadvantage.

La figure 2 représente une variante qui correspond à la forme de réalisation selon la figure 1 sauf en ce qui concerne la forme de l'appui du couvercle Dans la variante représentée, cet appui est plan et est situé dans un plan perpendiculaire à l'axe (non représenté) du couvercle Le dispositif d'étanchéité 3 est situé de préférence dans une rainure de la bride 8 du couvercle pour faciliter sa FIG. 2 represents a variant which corresponds to the embodiment according to FIG. 1 except as regards the shape of the support of the cover. In the variant represented, this support is plane and is situated in a plane perpendicular to the axis. (not shown) of the lid The sealing device 3 is preferably located in a groove of the flange 8 of the lid to facilitate its

pose ou son remplacement.pose or replacement.

L'invention peut être modifiée de différentes manières Cet ainsi qu'il est possible d'utiliser d'autres dispositifs de fixation pour le couvercle ou bien de prévoir une surface plane à la place de la calotte 9 il est possible également d'utiliser d'autres formes de dispositifs d'étanchéité en particulier lorsque l'on The invention can be modified in various ways as it is possible to use other fixing devices for the lid or to provide a flat surface instead of the cap 9 it is also possible to use other forms of sealing devices, particularly when

souhaite améliorer l'étanchéité dans le cas o la pression interne augmente. wants to improve the seal in the case where the internal pressure increases.

Le couvercle peut comporter toutes les armatures connues et tous les passages pour conduites qui sont connus par l'état de la technique sans que les The cover may comprise all the known reinforcements and all the passages for conduits which are known by the state of the art without the

avantages procurés par la présente invention soient perdus. advantages provided by the present invention are lost.

Claims

A lid for a container containing a non-corrosive medium, in particular a liquefied gas, and maintained under a high internal pressure, wherein a sealing device is provided between the container and the lid, characterized in that the lid (8, 9 ) and the opening which it must close are substantially circular, in that the diameter of the lid is greater than the diameter of the opening, and in that, in the closed state of the lid, the zone of larger diameter of the lid is located inside the area of smaller diameter

the opening of the container.

Lid according to claim 1, characterized in that the surface

contact between the lid (8, 9) and the container (1, 2) is frustoconical.

3 lid according to claim 2, characterized in that the angle a between each generatrix (11) of the contact surface and a straight line (12) parallel to

the axis of the cone and cutting the generator is such that there is no self-

blocking.

4 lid according to claim 2, characterized in that the angle a between each generatrix (11) of the contact surface and a straight line (12) parallel to

the axis of the cone and which cuts the generator is about 10 x.

Lid according to one of Claims 2 to 4,

characterized in that the sealing device is constituted by at least one seal

toric (3).

Lid according to claim 5, characterized in that the O-ring (3) is located in a circumferential groove of the contact surface of the

container.

Lid according to one of the preceding claims,

characterized in that it consists of an annular flange (8) in which is welded a cap (9) which consists of a material substantially identical to that of the wall (1) of the container and which has a thickness substantially identical to that

of the container wall.

8 Lid according to claim 7, characterized in that the cap (9) is located in the extension of the wall (1) of the container and is constituted by the portion of the wall of the container which has been removed to form the opening for lid.

Cover according to any one of claims 7 and 8,

characterized in that the edge of the cap (9) rests on the side, facing the container, of an annular extension (10) of the flange (8) of the lid which makes

protruding radially inwards.