FR2688878A1

FR2688878A1 - Masking devices for marker members

Info

Publication number: FR2688878A1
Application number: FR9203233A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Dominique
Original assignee: RDB
Current assignee: RDB
Priority date: 1992-03-18
Filing date: 1992-03-18
Publication date: 1993-09-24
Anticipated expiration: 2012-03-18
Also published as: FR2688878B1

Abstract

Masking device for marker plates of marker members, of the type including a stake (1) with, at one end, means (2) for anchoring in the ground and, at the other end, a support (8) for the marker plate (11) which takes the form of an inverted V having two wings (13) which each have signs (12), characterised in that it consists of a blank (17) folded to take the shape of the marker plate and to have two faces having signs (19) corresponding to the sign (12) of the marker plate, the said blank being designed to cover the marker plate and to be fixed thereon.

Description

L'invention concerne des dispositifs de masquage pour organes de repérage. The invention relates to masking devices for locating members.

On connaît des organes de repérage du type comprenant un piquet avec, à une extrémité, des ailettes agencées de manière, après engagement dans le sol à être pliées moyennant une rotation sur lui-même du piquet, celui-ci présentant en un point intermédiaire de sa hauteur une virole pour, d'une part, permettre la prise d'un outil, et, pour d'autre part, assurer une bonne stabilité au piquet, tandis que l'extrémité libre est pourvue d'un support pour une plaque de repérage. There are known locating members of the type comprising a stake with, at one end, fins arranged so, after engagement in the ground to be bent by rotation on itself of the stake, the latter having at an intermediate point of its height a ferrule to, on the one hand, allow the grip of a tool, and, on the other hand, to ensure a good stability to the stake, while the free end is provided with a support for a plate location.

La plaque de répérage est généralement constituée d'une plaque métallique pliée en V renversé et dont, au moins, l'une des ailes porte des signes tels que des lettres ou des chiffres. The locating plate generally consists of a metal plate folded in an inverted V and of which, at least, one of the wings bears signs such as letters or numbers.

Généralement ces organes de repérage sont destinés à la signalisation de conduites enterrées et permettent une vérification aérienne. Generally these locating members are intended for signaling buried pipes and allow aerial verification.

De nouvelles normes prévoient que ces plaques de repérage, doivent avoir des couleurs correspondant à des couleurs sélectionnées suivant les produits qui sont véhiculés. New standards provide that these marking plates must have colors corresponding to colors selected according to the products which are transported.

De telles dispositions obligent, soit à changer les organes de repérage, soit à les peindre, ce qui constitue un travail long et coûteux. Such provisions require either to change the locating members, or to paint them, which constitutes a long and costly job.

L'un des buts de la présente invention, est de réaliser un dispositif permettant, à un faible coût, de satisfaire aux nouvelles normes. One of the aims of the present invention is to provide a device making it possible, at low cost, to meet the new standards.

Le dispositif, selon l'invention, est destiné au masquage de plaques de repérage d'organes de repérage du type comportant un piquet avec, à une extrémité, des moyens d'ancrage dans le sol et à l'autre extrémité un support pour la plaque de repérage qui affecte la forme d'un
V renversé présentant deux ailes comportant chacune des signes, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il est constitué d'un flan plié pour affecter la forme de la plaque de repérage et présenter deux faces comportant des signes correspondant au signe de la plaque de repérage, ledit flan étant agencé de manière à coiffer la plaque de repérage et à être fixé sur celle-ci.The device according to the invention is intended for masking locating plates of locating members of the type comprising a stake with, at one end, means for anchoring in the ground and at the other end a support for the marking plate which affects the shape of a
Inverted V having two wings each comprising signs, said device being characterized in that it consists of a folded blank to affect the shape of the marking plate and have two faces comprising signs corresponding to the sign of the marking plate , said blank being arranged so as to cover the locating plate and to be fixed thereto.

De préférence, le flan est fixé par vissage. Preferably, the blank is fixed by screwing.

Suivant une variante, le flan est fixé par collage. According to a variant, the blank is fixed by gluing.

Suivant un autre mode de réalisation, le flan est réalisé à partir d'une plaque de matière plastique convenablement découpée pour affecter une forme générale rectangulaire avec deux grands côtés et deux petits côtés, la plaque étant divisée en deux faces par un rainage parallèle aux grands côtés, chaque face comportant des signes correspondant à ceux de la plaque de repérage, l'un des côtés de l'une des faces, au moins, étant terminé par une pointe pourvue de pattes de verrouillage destinées à coopérer avec des fentes de la face voisine. According to another embodiment, the blank is produced from a plastic plate suitably cut to have a generally rectangular shape with two large sides and two short sides, the plate being divided into two faces by a groove parallel to the large sides, each face having signs corresponding to those of the locating plate, at least one of the sides of one of the faces, being terminated by a point provided with locking tabs intended to cooperate with slots in the face neighbor.

Enfin, suivant un détail constructif, les fentes affectent la forme d'un U avec deux ailes et une âme et les pattes de verrouillage présentent une partie attenante au bord correspondant de la pointe et dans le prolongement de laquelle s'étendent des rainages délimitant des languettes destinées à traverser les ailes du U, tandis que la partie attenante s'insère dans l'âme de celui-ci. Finally, according to a constructive detail, the slots assume the shape of a U with two wings and a core and the locking tabs have a part adjoining the corresponding edge of the tip and in the extension of which extend grooves delimiting tabs intended to cross the wings of the U, while the adjoining part fits into the soul of the latter.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à des modes de réalisation particuliers donnés à titre d'exemple seulement et représentés aux dessins annexés, dans lesquels
Figure I est une vue en perspective éclatée d'un organe de repérage avec un dispositif de masquage, selon l'invention.The invention will now be described in more detail with reference to particular embodiments given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which
Figure I is an exploded perspective view of a locating member with a masking device according to the invention.

Figure 2 montre en plan une variante de réalisation du dispositif de masquage. Figure 2 shows in plan an alternative embodiment of the masking device.

Figure 3 montre en perspective, le dispositif de masquage réalisé suivant la figure 2. Figure 3 shows in perspective, the masking device produced according to Figure 2.

A la figure 1, on a représenté un organe de repérage comprenant un piquet 1 avec, à une extrémité, des ailettes 2 présentant, en un point intermédiaire de leur longueur, des amorces de pliage 3. In FIG. 1, a locating member is shown comprising a stake 1 with, at one end, fins 2 having, at an intermediate point of their length, bending caps 3.

Le piquet 1 comporte une virole 4 percée de trous 5 pour permettre la prise d'un outil, tandis que l'extrémité libre du piquet est solidaire d'un support 8 ayant la forme générale d'un H avec une barre centrale 8a et deux barres latérales 8b. The stake 1 has a ferrule 4 pierced with holes 5 to allow the grip of a tool, while the free end of the stake is secured to a support 8 having the general shape of an H with a central bar 8a and two side bars 8b.

Les barres 8b sont percées de trous 9 pour le passage de vis 10. The bars 8b are pierced with holes 9 for the passage of screws 10.

Le support 8 reçoit une plaque de repérage ll pliée en V pour présenter deux ailes 13 comportant chacune des signes 12. Le bord libre des ailes 13 est terminé par un rebord 14 percé de trous 15 pour le passage des vis 10. The support 8 receives a locating plate ll folded in a V to present two wings 13 each having signs 12. The free edge of the wings 13 is terminated by a flange 14 pierced with holes 15 for the passage of the screws 10.

Suivant un premier mode de réalisation, on pose sur la plaque de repérage 11 un flan 17 plié en V pour présenter deux faces 18 destinées à masquer les ailes 13, les faces 18 comportant des signes 19 corespondant aux signes 12 et étant prolongées par des rebords 20 destinés à coincider avec les rebords 14, lesdits rebords comportant des fentes 21 pour le passage des vis 10. Ainsi on peut fixer le flan 17 sans avoir à démonter complètement les vis 10. According to a first embodiment, a blank 17 folded in a V is placed on the locating plate 11 to present two faces 18 intended to hide the wings 13, the faces 18 comprising signs 19 corresponding to signs 12 and being extended by flanges 20 intended to coincide with the flanges 14, the said flanges having slots 21 for the passage of the screws 10. Thus the blank 17 can be fixed without having to completely disassemble the screws 10.

Le flan 17 peut être réalisé en un matériaux plastique coloré dont la couleur correspond aux normes. The blank 17 can be made of a colored plastic material whose color corresponds to the standards.

La fabrication du flan 17 et sa pose sont très peu onéreuses. The manufacture of the blank 17 and its installation are very inexpensive.

Les figures 2 et 3 montrent une variante de réalisation dans laquelle le dispositif de masquage est constitué d'un flan de matière plastique, par exemple, du polypropylène qui est découpé pour présenter une forme générale rectangulaire avec deux grands côtés 25 et 26 et deux petits côtés 27 et 28. I1 est pratiqué un rainage 29 qui divise le flan en deux parties 30 et 31 correspondant chacune à une face. Figures 2 and 3 show an alternative embodiment in which the masking device consists of a plastic blank, for example, polypropylene which is cut to have a generally rectangular shape with two large sides 25 and 26 and two small sides 27 and 28. I1 is made a creasing 29 which divides the blank into two parts 30 and 31 each corresponding to a face.

La face 30 est prolongée, d'un côté, par une pointe 32. Un rainage 33 sépare la pointe 32 du côté correspondant de la face 30. I1 est prévu des rainages 34 et 35 qui délimitent des rebords 37 et 38. The face 30 is extended, on one side, by a point 32. A groove 33 separates the point 32 from the corresponding side of the face 30. I1 is provided with grooves 34 and 35 which delimit edges 37 and 38.

La face 31 est conçue de la même manière que la face 30, mais tournée tête bèche. Cette face comporte une pointe 40 reliée par un rainage 41 et deux rebords 42 et 43 délimités par des rainages 44 et 45 respectivement. The face 31 is designed in the same way as the face 30, but turned upside down. This face has a tip 40 connected by a groove 41 and two flanges 42 and 43 delimited by grooves 44 and 45 respectively.

La pointe 32, le long d'un bord 48 tourné du côté du du rebord 43 comporte deux pattes de verrouillage 50. Chaque patte de verrouillage 50 présente une partie 52 attenante au bord correspondant et dans le prolongement des bords de laquelle sont formés des rainages 53 délimitant des languettes 51. The tip 32, along an edge 48 turned on the side of the rim 43 has two locking tabs 50. Each locking tab 50 has a part 52 adjoining the corresponding edge and in the extension of the edges of which grooves are formed 53 delimiting tabs 51.

La pointe 40, le long d'un bord 55 tourné du côté du rebord 38 présente également deux pattes 50. The tip 40, along an edge 55 turned towards the edge of the rim 38 also has two tabs 50.

Dans le rainage 35 sont pratiquées deux fentes 57 sensiblement en forme de U dont les ailes s'étendent sur le rebord 38. In the groove 35, two slots 57 are practiced which are substantially U-shaped, the wings of which extend over the rim 38.

Dans le rainage 45 sont pratiquées deux autres fentes 57. In the creasing 45 two other slots 57 are made.

Le flan est réalisé de la couleur correspondant aux normes et les faces 30 et 31 comportent des signes 60 correspondant au signe 12. The blank is produced in the color corresponding to the standards and the faces 30 and 31 have signs 60 corresponding to the sign 12.

Le flan peut être livré à plat ce qui facilite son transport et son stockage. The blank can be delivered flat which facilitates its transport and storage.

Pour monter le dispositif de masquage, il suffit de plier le flan en deux le long du rainage 29 puis, après avoir plié les rebords 38 et 43 de rabattre les pointes 32 et 40 et d'engager les pattes 50 dans les fentes 57 moyennant une déformation des langettes 51 afin que celles-ci s'insèrent dans les ailes des fentes en U 57, lesdites languettes tendant à reprendre leur position initiale de sorte que, lorsque les pattes sont engagées dans les fentes, les languettes 51 assurent le verrouillage. To mount the masking device, it suffices to fold the blank in half along the creasing 29 then, after having folded the edges 38 and 43 to fold down the points 32 and 40 and to engage the tabs 50 in the slots 57 by means of a deformation of the tongues 51 so that they are inserted into the wings of the U-shaped slots 57, said tongues tending to return to their initial position so that, when the tabs are engaged in the slots, the tongues 51 ensure locking.

Lorsque le flan est monté, il est posé pour venir coiffer la plaque de repérage 11. Le dispositif de masquage peut être fixé sur la plaque 11 par collage, par exemple. On peut également prévoir des trous 61 dans les rebords 37 et 42 pour sa fixation par les vis 10. When the blank is mounted, it is placed so as to cover the locating plate 11. The masking device can be fixed to the plate 11 by gluing, for example. One can also provide holes 61 in the flanges 37 and 42 for its fixing by the screws 10.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits et représentés. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments which have just been described and shown. Many detailed modifications can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Masking device for locating plates (11) of locating members of the type comprising a stake (1) with, at one end, anchoring means (2) in the ground and at the other end a support (8 ) for the locating plate (11) which assumes the shape of an inverted V having two wings (13) each comprising signs (12), characterized in that it consists of a blank (17) folded to affect the shape of the locating plate and have two faces comprising signs corresponding (19) to the sign (12) of the locating plate, said blank being arranged so as to cover the locating plate and to be fixed thereto.

2. Masking device for locating plates for locating members, according to claim 1, characterized in that the blank is fixed by screwing.

3. Masking device for locating plates for locating members, according to claim 1, characterized in that the blank is fixed by gluing.

4. Masking device for locating plates for locating members, according to claim 1, characterized in that the blank is produced from a plastic plate suitably cut to have a generally rectangular shape with two large sides and two short sides, the plate being divided into two faces (30 and 31) by a groove (29) parallel to the long sides, each face having signs (60) corresponding to those of the locating plate (11), one sides of at least one of the faces, being terminated by a point (32, 40) provided with locking tabs intended to cooperate with slots on the neighboring face.

5. Masking device for locating plates for locating members, according to claim 4, characterized in that the slots have the shape of a U with wings and a core and the locking tabs (50) have a part adjoining (52) at the corresponding edge of the point (32, 40) and in the extension of which extend grooves delimiting tongues (51) intended to cross the wings of the U, while the adjoining part is inserted in the soul of it.