FR2687940A1

FR2687940A1 - Machine for automatically washing boxes, suitable especially for washing boxes used in grape harvesting

Info

Publication number: FR2687940A1
Application number: FR9202564A
Authority: FR
Inventors: Ballu Jean-Louis
Original assignee: ECB
Current assignee: ECB
Priority date: 1992-02-28
Filing date: 1992-02-28
Publication date: 1993-09-03
Anticipated expiration: 2012-02-28
Also published as: FR2687940B1

Abstract

Machine for automatically washing boxes, suitable especially for washing boxes used in grape harvesting. It comprises a conveying track (1), part of which is inside a chamber (2) and forms a U shape along which the boxes (3) travel, open side (30) vertical. Acting in the curved part (14) of this track are rotary brushes (41) mounted on horizontal axes (40) carried radially by a vertical rotating shaft (4) positioned concentrically with respect to said curved part (14) of the U of the conveying track (1).

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de lavage automatique de caisses, particulièrement adapté au lavage de caisses de vendange. The present invention relates to an automatic box washing device, particularly suitable for washing harvest boxes.

Après la vendange, les caisses qui ont servi à la récolte du raisin doivent nécessairement être lavées avant d'être stockées ou réutilisées
Si la plupart des viticulteurs réalisent ce lavage manuellement, il n'en est pas de même des viticulteurs importants qui disposent, étant donné le grand nombre de caisses qu'ils utilisent, d'installations de lavage.After the harvest, the boxes used to harvest the grapes must necessarily be washed before being stored or reused.
While most winegrowers do this washing manually, it is not the same for large winegrowers who, given the large number of boxes they use, washing facilities.

Ces installations de lavage fonctionnent pratiquement toutes selon le même principe, à savoir que les caisses sont placées, ouverture dirigée vers le bas, sur une chaîne de transfert, laquelle les fait traverser une enceinte, où elles sont aspergées d'eau sous pression, après quoi elles sont empilées et stockées. These washing installations practically all operate on the same principle, namely that the boxes are placed, opening directed downwards, on a transfer chain, which passes them through an enclosure, where they are sprayed with water under pressure, after where they are stacked and stored.

Ces installations présentent des inconvénients, d'une part la projection d'eau sous pression n'est pas toujours suffisante au lavage, d'autre part cette aspersion est réalisée essentiellement à l'intérieur des caisses alors que l'extérieur est souvent souillé. These installations have drawbacks, on the one hand the spraying of pressurized water is not always sufficient for washing, on the other hand this spraying is carried out essentially inside the boxes while the outside is often soiled.

En effet en utilisation ces caisses sont posées à même le sol dans les vignes, ce qui implique que l'extérieur se charge de terre. Puis lors de leur lavage, ouverture dirigée vers le bas, le lavage intérieur étant prépondérant, de l'eau plus ou moins sale, qui ne peut s'écouler, stagne sur le fond plat, eau qui lors de l'empilement des caisses va en souiller les parois intérieures. In fact, in use, these boxes are placed on the ground in the vines, which implies that the outside is loaded with soil. Then during their washing, opening directed downwards, the internal washing being predominant, more or less dirty water, which cannot flow, stagnates on the flat bottom, water which during the stacking of the boxes goes soil the interior walls.

On connaît des installations permettant de palier à cet inconvénient, elles comportent par exemple un moyen mobile de maintien d'une caisse, qui permet d'exposer sous plusieurs angles ladite caisse à différents jets d'eau sous pression, si ces dispositifs sont plus efficaces que ceux précédemment décrits ils n'en présentent pas moins l'inconvénient d'être lents et donc peu utilisables pour une grande quantité de caisses. There are known installations making it possible to overcome this drawback, they comprise for example a mobile means for holding a box, which makes it possible to expose said box to different jets of pressurized water from several angles, if these devices are more effective. than those previously described, they nevertheless have the drawback of being slow and therefore not very usable for a large quantity of cases.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif automatique de lavage de caisses, permettant un lavage très efficace à une cadence élevée. The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing an automatic crate washing device, allowing very efficient washing at a high rate.

Le dispositif de lavage de caisses selon l'invention comporte un chemin de transfert agencé en U sur lequel lesdites caisses reposent sur le côté, maintenues de manière à ce que leur plan d'ouverture soit à la verticale, et traversent une enceinte ou elles sont aspergées d'eau sous pression et brossées intérieurement et exterieurement. The box washing device according to the invention comprises a transfer path arranged in a U on which said boxes rest on the side, maintained so that their opening plane is vertical, and pass through an enclosure or they are sprayed with pressurized water and brushed internally and externally.

Un axe vertical, concentrique à la partie courbe du chemin de transfert, porte des brosses rotatives, tournant autour d'axes horizontaux portés radialement par ledit axe vertical. A vertical axis, concentric with the curved part of the transfer path, carries rotary brushes, rotating around horizontal axes carried radially by said vertical axis.

Entre les deux branches du U du chemin de transfert est positionné un manège d'axe vertical permettant à la fois l'avancée vers les brosses des caisses à laver et la sortie des caisses lavées. Between the two branches of the U of the transfer path is positioned a merry-go-round with vertical axis allowing both the advancement towards the brushes of the washing cases and the exit of the washed cases.

Les caisses sont placées sur le chemin de transfert, posées ouverture vers le bas et sont tournées par un dispositif connu en soi, de manière à ce qu'elles se présentent au niveau du manège de distribution positionnées sur le côté ouverture dirigée vers l'intérieur du U. The boxes are placed on the transfer path, placed opening downwards and are rotated by a device known per se, so that they are present at the distribution carousel positioned on the opening side facing inwards. from the U.

Puis elles sont aspergées d'eau sous pression et leur fond est brossé extérieurement par au moins une brosse rotative d'axe vertical, avant d'être prises en charge par les brosses rotatives horizontales qui les lavent intérieurement tout en les faisant passer la courbe du U, enfin après un dernier lavage du fond par au moins une brosse rotative d'axe vertical, elles sont tournées de la même manière que précédemment de façon à se présenter ouvertures dirigées vers le bas avant d'être empilées. Then they are sprayed with water under pressure and their bottom is brushed externally by at least one rotary brush with a vertical axis, before being supported by the horizontal rotary brushes which wash them internally while passing them the curve of the U, finally after a last washing of the bottom by at least one rotary brush with a vertical axis, they are rotated in the same manner as above so as to have openings facing downwards before being stacked.

Etant donné que les parois des caisses ne sont pas parallèles, ceci afin de permettre leur empilement, lorsque ces caisses sont positionnées sur le côté, plan d'ouverture à la verticale, aucune de leurs parois n'est horizontale, et l'eau ne peut y stagner. Since the walls of the boxes are not parallel, this in order to allow their stacking, when these boxes are positioned on the side, plane of opening vertically, none of their walls is horizontal, and the water does not can stagnate there.

Les avantages et les caractéristiques de la présente invention ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. The advantages and characteristics of the present invention will emerge more clearly from the description which follows and which relates to the appended drawing which represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé
- la figure 1 représente une vue en plan de l'ensemble du dispositif de lavage de caisses selon l'invention.In the attached drawing
- Figure 1 shows a plan view of the entire crate washing device according to the invention.

- la figure 2 représente une vue en plan en plan d'un détail du même dispositif
- la figure 3 représente une vue en coupe verticale, selon l'axe XX' porté sur la figure 2.- Figure 2 shows a plan view in plan of a detail of the same device
FIG. 3 represents a view in vertical section, along the axis XX ′ shown in FIG. 2.

Si on se réfère à la figure 1 on peut voir que le dispositif de lavage automatique de caisses selon l'invention comporte un chemin de transfert 1 constitué de quatre rampes 10, s'détendant selon les arêtes d'un parallélogramme, maintenues par des supports circulaires 11, entre lesquelles peuvent se déplacer, par glissement les caisses 3, et affectant en partie centrale la forme d'un U, cette partie étant intégrée dans une enceinte 2. If we refer to Figure 1 we can see that the automatic crate washing device according to the invention comprises a transfer path 1 consisting of four ramps 10, extending along the edges of a parallelogram, held by supports circular 11, between which the boxes 3 can move, by sliding, and affecting in the central part the shape of a U, this part being integrated in an enclosure 2.

Le chemin de transfert 1 comprend en amont de l'enceinte 2 une zone de retournement 12 à 90 , constituée par une torsade permettant de positionner les caisses 3 sur le côté, plan d'ouverture 30 à la verticale, alors qu'au départ elles sont placées ouvertures vers le bas. De même, en aval de l'enceinte 2, une zone de retournement 13 permet de repositionner les caisses 3 ouvertures vers le bas. The transfer path 1 comprises, upstream of the enclosure 2, a reversal zone 12 to 90, constituted by a twist allowing the boxes 3 to be positioned on the side, opening plane 30 vertically, whereas at the start they are placed openings down. Similarly, downstream of the enclosure 2, a turning area 13 makes it possible to reposition the boxes 3 openings downwards.

Si on se réfère également aux figures 2 et 3 on peut voir que dans l'enceinte 2, au niveau de la partie courbe 14 du U du chemin de transfert 1, et concentriquement à cette partie courbe 14, se dresse verticalement un axe 4, porteur radialement des axes horizontaux 40 de brosses rotatives 41, lesquelles peuvent se déplacer, autour de l'axe 4, dans l'espace délimiter par les rampes 10 du chemin de transfert 1, la rampe 10', contre laquelle glisse le plan vertical 30 de l'ouverture des caisses 3, s'interrompant avant la zone courbe 14. If we also refer to Figures 2 and 3 we can see that in the enclosure 2, at the level of the curved part 14 of the U of the transfer path 1, and concentrically with this curved part 14, stands an axis 4 vertically, carrying radially horizontal axes 40 of rotary brushes 41, which can move, around axis 4, in the space delimited by the ramps 10 of the transfer path 1, the ramp 10 ', against which the vertical plane 30 slides the opening of the boxes 3, interrupting before the curved zone 14.

L'entrée et la sortie dans l'enceinte 2 des caisses 3, sont régulées par un carrousel 20, dont la rotation est synchronisée, par l'intermédiaire d'un chaîne ou courroie 42, avec celle de l'axe 4. The entry and exit into the enclosure 2 of the boxes 3 are regulated by a carousel 20, the rotation of which is synchronized, via a chain or belt 42, with that of the axis 4.

Entre le carrousel 20 et les brosses 41, sont disposées périphériquement au chemin de transfert 1 des brosses rotatives 21 d'axes verticaux. Between the carousel 20 and the brushes 41, are disposed peripherally at the transfer path 1 of the rotary brushes 21 with vertical axes.

Le fonctionnement du dispositif de lavage selon l'invention se déroule de la manière décrite ci-après. The operation of the washing device according to the invention takes place in the manner described below.

Les caisses 3 sont acheminées, sur le chemin de transfert 1 par un dispositif d'entraînement non représenté, à galets par exemple, jusqu'à l'enceinte 2 où elles pénètrent, plan d'ouverture 30 à la verticale dirigé vers l'intérieur de ladite enceinte 2, le carrousel 20 régule leur entrée, de manière à ce que lorsque une caisse 3 se présente au niveau de la partie courbe 14 du chemin de transfert 1, après que l'extérieur de son fond ait été brossé par une brosse rotative 21, elle soit prise en charge par une brosse rotative 41, qui s'insère à l'intérieur de ladite caisse 3, pour d'une part être lavée et brossée intérieurement et d'autre part, du fait de la rotation de l'axe 4, être transférée vers la seconde brosse rotative 21, puis vers le carrousel 20 qui l'aide à s'extraire de l'enceinte 2. The boxes 3 are conveyed, on the transfer path 1 by a drive device not shown, with rollers for example, to the enclosure 2 where they penetrate, opening plane 30 vertically directed inwards of said enclosure 2, the carousel 20 regulates their entry, so that when a box 3 is present at the curved part 14 of the transfer path 1, after the outside of its bottom has been brushed by a brush rotary 21, it is supported by a rotary brush 41, which is inserted inside said box 3, on the one hand to be washed and brushed internally and on the other hand, due to the rotation of the axis 4, be transferred to the second rotary brush 21, then to the carousel 20 which helps it to extract from the enclosure 2.

Ainsi les caisses 3 sont lavées et brossées intérieurement et extérieurement, du fait de la position des caisses 3 l'eau ne peut stagnée, le retournement en sortie de l'enceinte 2 achevant l'écoulement. Thus the boxes 3 are washed and brushed internally and externally, due to the position of the boxes 3 the water cannot stagnate, the inversion at the outlet of the enclosure 2 completing the flow.

tl va de soi que la présente invention ne saurait être limite à la description qui précède d'un de ses modes de réalisation, susceptible de subir un certain nombre de modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the present invention cannot be limited to the foregoing description of one of its embodiments, capable of undergoing a certain number of modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

1) Automatic case washing device, particularly suitable for washing vintage cases, characterized in that it includes a transfer path (1), part of which, included in an enclosure (2), takes the form of a U, and in which the boxes (3) move opening plane (30) vertically, and in the curved part (14) of which act rotary brushes (41) of horizontal axes (40) carried radially by a vertical axis (4) in rotation, rising concentrically to said curved part (14) of the U of the transfer path (1).

2) Device according to claim 1 characterized in that the transfer path (1) consists of ramps (10) arranged along the edges of a parallelogram, one (10 ') of these ramps (10), against which slides the opening plane (30), interrupting before the curved part (14) where the brushes (41) of horizontal axes act.

3) Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that the supply of boxes (3) to the rotating brushes (41) of horizontal axes is regulated by a carousel (20) whose rotation is synchronized with that of the axis (4) carrying the axes (40) of said brushes (41).

4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that rotary brushes (21) of vertical axes are arranged peripherically to the transfer path between the carousel (20) and the rotary brushes (41) of horizontal axis .