FR2684837A1

FR2684837A1 - LAWN MOWER WITH HEIGHT ADJUSTING MECHANISM.

Info

Publication number: FR2684837A1
Application number: FR9213849A
Authority: FR
Inventors: Ono Naotoshi
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Current assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 1991-12-17
Filing date: 1992-11-18
Publication date: 1993-06-18
Anticipated expiration: 2012-11-18
Also published as: JPH05161411A; FR2684837B1; JP2599658B2; DE4238414C2; DE4238414A1

Abstract

Dans une tondeuse à gazon mobile, un dispositif de réglage de hauteur de tonte est prévu à l'intérieur du compartiment de coupe 1 et comporte une manette de manœuvre 36 montée sur une partie arrière du bord supérieur du compartiment de coupe 1 sur le côté opposé à celui de l'ouverture de décharge du gazon tondu, et un trou d'insertion du doigt 38 est ménagé sur un bord latéral du compartiment de coupe le long de la manette de manœuvre 36. Il est possible de la sorte de régler simplement et facilement la hauteur de tonte de la tondeuse à gazon mobile, c'est-à-dire la hauteur du couteau à lames par rapport au sol.In a mobile lawn mower, a mowing height adjustment device is provided inside the cutting compartment 1 and has an operating lever 36 mounted on a rear part of the upper edge of the cutting compartment 1 on the opposite side. to that of the discharge opening of the mowed grass, and a finger insertion hole 38 is made on a side edge of the cutting compartment along the operating lever 36. It is thus possible to simply adjust and easily the mowing height of the mobile lawn mower, that is, the height of the blade knife from the ground.

Description

adnoi ap:ueta l exwoo tip oaa ta L '4; '4 UVA Lw sa ta'l(d Sap:yut Uaadnoi ap: ueta l exwoo tip oaa ta L '4; '4 UVA Lw his ta'l (d Sap: yut Ua

Ea_,xlasa J sanpuadcrlsns aolaaw le qu T_ senoa sap uwe 0,a otuioo alqoui uozve, 3 Snap U Qo 4 a Un awc Id UO,'4 Ua:xu t aeuasad -el qu-e&- tns 9 asl I- Da qsa apap-gad lirib qa Cqorl À:4 uesiw 3 s '-4 w S nla tla% 4 xa:o;clsw uri alLqwusuo uos su"Lp aeuqsaid Inb a aq uoq ap are 4 nweq re I a 15 Xa uatueelloe J qnad newado un allanbel suup allqou uoz LX rq osnapuoq aurl qsa u O Iqu Au I a:uqsa Id 'el ap qerqo un 3 ugrnbgasuoo wd O o N OlúNANI,'l,'1 a Nf SHU Àuoz 5 rq esnepuo 4 w-I ap lqwusuel op lxnlaaaexe Gouguadl tt 1, ' zlnu nb a-L;cdnoo ap queu t- 4,adtuoo np ganalclndris 9 oegins -e I ap ae'la'4 uaa a 13 a'Id re I saxnga Dd qu OS a Gu Ol d 'e 1 q a anaouetu ap aq '4 au'vu ' l an'b q Vtj al su-p gz aplsea aaeleuçtwalc Idris zyu Iu_,x Auo Du- un 'sni Ld a(l scsdlua 4 ap a@z Iad aun:u-eu-lea:ua u pomutuooet U uo tq sod aurn suvp gtn''Jo 41 4 ue 4,p 9 ga 1,l 'l l'a U Art O Uouu ap @ I to 3 wl '4 l tlpol t b ao ul'u;tnas Gun aied squtt'4 oojs '4 uos suo t T-al)do S 3 L sl; 9 '4 o 10 '4 Esux V ' eajnan I ao L 5 l,aa ua anrod 1 x O oap u tuu L O 'e A_, edlo OD ap qugwotqaedwoo uo L Wuaat La D F',4 l A_ a Ua U Ldtp '4 UW 3 t Uu M'4 Lnt U LS a aonotd np uaotow n'e aaxneoutuw sp,'4 auwwv * L tassnrod '4 Gqloap u t'e U LI ap S'u 150 op S 01,:nb Sl a 1 Xd aoiu-)o( O d l L t LS Lt S uozi, >e asnopuo le L ap aqlon'a 9,9 oo np aq Duacd S e op aola 3 wagc Io,j 1 I N n GaEa Gclo, lallqot uoz-ep' -e astopuoq i ap ed,4 go sue>p equoq ap na>, neqnú, -&L aa-L 5 g, ap Il L OV À( Z O Y Lb 00 'O N u;a'gcloar' 4 _xaaq J OA) aau f Tod wl ap aq Dn'e Op a -4 ac wl ip as 9 u sfo:x ne n_,afd uozv 5 i asnapuo-4 TI ap anajrt Lreq -el aea '4 ur_,aas ajaneoutu ap azq:qoutwu no uo-4 noq un:ea aetuaep au a 1 LUU'4 Of a,au 14 sap @,au, 5 od aun ofdnov ap '4 uatui zachdwoo np ala taja T lawi,(,Bd -el op oana ta Idns aojuans Ll op; 3 Llwatua O a L 4 awc Ld a 9-4:yodtuoo enb-sselo ol tqotu uoz w asn Dpuo 4 oul 1 lI{R&al NY,L'S Vq '1 t(l N Oid IU'DS'3 t a.x 4 tind aq:uo'4 ip anr'4 n rl iyll 3 r L su Ip i L qot wcdi 4 np Uoz BC 9 Srnopuo' aurn auaeouo)U uoitua_,,ut a-uesaad - & 1 N(),l LN 4 Ni:hl kl:(l k 4 al VI'O() N OlLN:YAN Il 3 ( 1 SI NV'id-> 1 'St Rl'a%{ Un 31 MVH N 3 319 Vq 93 U 30 3 WSINVD 3 W V NOZV 9 V 35 N 3 q NO r Zúgvg 9 Z \ / un moteur d'entraînement monté à une partie centrale supérieure du compartiment de coupe pour entraîner les couteaux à lames situés à l'intérieur de la partie centrale du compartiment de coupe, un orifice de décharge du gazon tondu prévu d'un côté du compartiment de coupe, et une poignée de manoeuvre située à l'arrière du compartiment de coupe; la tondeuse à gazon comporte en outre un dispositif de réglage de hauteur de tonte si- tué dans le compartiment de coupe et comportant un bouton ou manette de manoeuvre, celui-ci étant monté sur un bord superieur dudit compartiment de coupe du côté opposé à celui de l'orifice de décharge du gazon tondu, un orifice d'insertion du doigt étant ménagé d'un côté du compartiment Ea_, xlasa J sanpuadcrlsns aolaaw the T_ senoa sap uwe 0, has otuioo alqoui uozve, 3 Snap U Qo 4 has A awc Id UO, '4 Ua: xu taeuasad -el qu-e - 9 asl I-Da qsa apap-gad lirib qa Cqorl In: 4 uesiw 3 s' -4 w S nla tla% 4 xa Allanbel suup allqou uoz LX rq osnapuoq aurl qsa u O Iqu Ia: uqsa Id 'el ap qerqo a 3 ugrnbgasuoo wd O o N Olunian,' l, '1 a Nf SHU Àuoz 5 rq esnepuo 4 wI ap lqwusuel op lxnlaaaexe Gouguadl tt 1, 'tln nb a ln cdnoo ap teu 4, adtuoo np ganalclndris 9 oegins -e I ap ae'la'4 uaa a 13 i'd I saxnga Dd o f o f o f g e 1 qa anaouetu ap aq '4 au'vu' l an'b q Vtj al su-p gz aplsea aaeleuctwalc Idris zyu Iu_, x Auo Du- a 'sni Ld a (l scsdlua 4 ap a @ z Iad aun: u-eu- lea: ua u pomutuooet U uo tq sod aurn suvp gtn''Jo 41 4 ue 4, p 9 ga 1, l l a u Art O Uuu ap @ I to 3 wl '4 l tlpol tb ao ul'u tnas Gun aied squtt'4 oojs '4 uos suo t-al) do S 3 L sl; 9' 4 o 1 0 '4 Esux V' eajnan I ao L 5 l, aa ua anrod 1 x O oapu tu tu LO 'e A_, edlo OD ap qugwotqaedwoo uo L Wuaat The D F', 4 l A u a U L UW 4 UW 3 t Uu M'4 Lnt U LS has aootd np uaotow does not have a spout, '4 at the Tassnrod' 4 Gqloap uee U LI ap If S 150 op S 01,: nb Sl a 1 Xd aoiu ) o (o LL LL S uozi,> as the L ap aqlon'a 9.9 oo np aq Duacd S e op aola 3 wagc Io, j 1 IN n GaEa Gclo, lallqot uoz-ep '-e astopuoq i ap ed, 4 go sue> p equoq ap na>, neqnu, - & L aa-L 5 g, ap L OV A (ZOY Lb 00 'ON u; a'gcloar' 4 _xaaq J OA) aau f Tod wl ap aq Dn'e Op a -4 ac wl ip as 9 u sfo: x ne n_, afd uozv 5 i asnapuo-4 TI ap anajrt Lreq -el aea '4 ur_, aas ajaneoutu ap azq: qoutwu no uo-4 noq a: ea aetuaep au a 1 LUU'4 Of a, au 14 sap @, au 5 od aun ofdnov ap '4 uatui zachdwoo np ala taja T lawi, (, Bd -el op oana ta Idns aojuans Ll op; 3 Llwatua O a L 4 awc Ld a 9-4: yodtuoo enb-sselo ol tqotu uoz w asn Dpuo 4 oul 1 lI {R & al NY, The S Vq '1 t (l N Oid IU'DS'3 t ax 4 tind aq : uo'4 ip anr'4 n rr iyll 3 r L i Ip i L oot wcdi 4 np Uoz BC 9 Srnopuo 'aurn auaeouo) U uoitua _ ,, ut a-uesaad - & 1 N (), l LN 4 Ni: ## STR2 ## A drive motor mounted at an upper central portion of the cutting chamber for driving the blade knives located inside the central portion of the cutting compartment, a a cut grass discharge on one side of the cutting compartment and an operating handle at the rear of the cutting compartment, the lawn mower further comprising a mowing height setting device in the compartment of cutting and having a button or joystick, the latter being mounted on a top edge dud it has a cutting compartment on the side opposite to that of the cut grass discharge port, a finger insertion hole being provided on one side of the compartment

de coupe au vo i sinage du bouton de manoeuvre. cutting with the operation of the operating knob.

L a constru ction décrite ci-dessus permet à l'opérateur de manoeuvrer en conservant une attitude commode le bouton de manoeuvre, qui est facilement accessible car voisin de 1 'opérateur, d'une seule main, tout en saisissant la poignée de manoeuvre de l'autre main, d'o un réglage simple et facile de la hauteur de tonte Ainsi, il est possible même pour une personne âgée ou pour une femme The construction described above allows the operator to maneuver with a convenient attitude the operating knob, which is easily accessible because close to the operator, one-handed, while grasping the operating handle of the other hand, hence a simple and easy adjustment of the height of the mowing So it is possible even for a senior or a woman

d'effectuer un tel réglage sans difficulté. to make such a setting without difficulty.

De plus, le bouton de manoeuvre est disposé de manière à occuper utilement un espace mort situé sur le compartiment de coupe; on évite donc de Fecourir à un agencement susceptible d'augmenter la résistance à In addition, the operating knob is arranged to usefully occupy a dead space located on the cutting compartment; it is therefore avoided to resort to an arrangement likely to increase the resistance to

la décharge de l'herbe ou du gazon tondu. the discharge of grass or grass mown.

En outre, le bouton de manoeuvre n'est pas situé à une partie centrale visible de la surface supérieure du compartiment de coupe ce qui améliore l'aspect extérieur de In addition, the operating knob is not located at a visible central portion of the upper surface of the cutting compartment which improves the external appearance of

l'ensemble de la tondeuse à gazon.the entire lawn mower.

Ce qui précède ainsi que d'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront The foregoing as well as other objects, features and advantages of the invention will become apparent

de la description qui va suivre d'un mode préféré de of the following description of a preferred mode of

réalisation faite en liaison avec les dessins annexes. realization made in connection with the accompanying drawings.

Ufn anaijaju T a-wed ws supp a An OJ a S Iaa Ano qsa puo J al :uop ú xnea:noo - av'oq aun la oanbiapu I-o uot 4 eunrt 2 Juoo Gun quw Alns a 9 o MJJ 4 Sa l adno D 2 p qustuiqaedwoo np a Lxl Ua D ue a-fqcd Ie 'ú:a z saini d sal -ins aquaseda 9 auewoo uos I-puo O'4 VI Io aa 9 J a wu 145 ap qsa 3 e adnoo ap:usatwqxhdwoo np a La Taie a; Lied el y a 9 uow sa { eaaqai y os un 'snld a(j 4 nrq a'l sa 3 A qe Oao al T, l sa A a 9 uolod as G'a t adnoo ap '4 utut'4 ated Io D tlp a;L a O g 9 ac J'ed 'e ap sasoddo sp:oz s Gp arns a 9-4 uom 4 sa H a Artaou- u 1 ap a 9 ul od Guf 'D ana 94 ow ap aeuaeu unt awc 4 aflooga zneq all saj A aii S ua 9 x a Lrd aun ao 4 todwo D:a I adrno D ap qualu 4 ldedu Ioo np a 9 I Wua D a't 4 ugd 1 y a'4 uo Wu '4 sa MI L '4 da A ad 9 fi np ana':om un ' adno D ap 4 uaeu L 4 ae Idwo D np anp aa g 5 aiwcid e 11 W sanpuadsns quos a Mf 'M a OL aaw-L sanoa ap a Lted aun qa 'uozl e asnrapuo 4 w I 3 p 1 adno D ap 4 uagu L'4 ahdwoo D np a 9 elU Oa J ailae Id e I sanpuadsns -uos J 'j M i u I-UEA' sanoa ap al-Ld aufn uo 3 uag Au L a 4 uasgajd 'I ap uoy Lq Us Llaj ap apou al uuel ns aw'uis Xs un -4 ue Jodto Du L uozxd asrsapuo' O Z e I ap alqmasual 3 p a AT Il Dads Jad an A^ auri 4 sa I ainri -erl Àsaxauue sutssap sel oa V uosle Il ua uo 1 esi'sai ap pajald apow ap a Ldu 1 axap a.4 T 4 W a 9:ao 09 p %uwua 9 ulew e'as uolqua Au L aq 4 ua Bsad V'l NOILVS Irqa'a aa sa 3 iaauaa sxa 1 o O sa I NO Ibdl'D Sa S a t "ai q e L ans qquasaidai a 9 uo 4 ap na-netq el ap 9,w L 59, ap j L 4 sods Lp np a-T 4 ied aun,p a 9 Iiqo a pu'G 8 an A un -4 sa g aang e V 1 qa ' aquoq ap jnaqt Léq ul OP a 5,e 5 Ia ap j T 41 Tsodst p np lai Ll,wl ar A aur '4 se b atn- wl O ot Z a 191 W L ap g-8 au 5 II -e ap 5 uol a a:Feg adnoo ua na u A aur 4 sa g a u 1 a I f uoze asnapuo ' L ap a 99 la 1 uassa ala T Ecd aunp ueld ua anr A aun '4 sa g a 9 n-tl el : uoireslepa ap apowu ao uue Ains alqowu uolze 5; gs'tipuo'4 O 90 e ap a Lqmasuagl ap a A-T 4 ads Jad anh A aun 4 sa L a 1 n L V'lu uo- L ua Aut ap UO Ot'4 ps l wt ap papjacjd apow urn '4 uuasa Idaj su Lssap sae suu SNIS 54 (I S 1 N 1 O Ld 1 li DSM( 1 ax^raa Z Et 789 Z quaea A _a@tdsao 81: Ll a Li oap ap 4 a 'oqotleg ap u tlos ap sajqar: saq 'tt so 10 ddtns s:4 uatualL sap saana-tapcdris speaqtupxa sep, sqauoddcls quos a, i 'a/m aa laau S enoa sap 91 '91 soaqa'e sa 7 l uuaxlgodsaa L lg L seaqL sap arcd I adnoo ap 4 uaw Fwa Bd Uo O np a O a ?L,4 ii W>d v L Bp sesoddo s?:lo xn'e 'UG Mua GIVDI Waa Ja OILlso LO Arlod awua L tu ap 'aseq ap s: tuwalxa s nall $' so 4 ooddrls uos U la La_ S Ots O ap 1 ci sal t 7 njula% s:aoddns s-uwau?l_,p 9 a IL-d ujl U Ufn anaijaju T a-wed ws supp a OJ a S Iaa Ano qsa puo J al: uop ú xnea: noo - oo in the oanbiapu Io uot 4 eunrt 2 Juoo Gun quw Alns a 9 o MJJ 4 2 p qustuiqaedwoo np a Lxl Ua D ue a-fqcd Ie ': az saini d sal -ins aquaseda 9 auewoo uos I-puo O'4 VI Io aa 9 J a wu 145 ap qsa 3 th adnoo ap: usatwqxhdwoo np a The Pillow; There are 9 uow sa {eaaqai y os a 'snld a (j 4 nrq a'l his 3 A qe Oao al T, l his A a 9 uolod as G'a t adnoo ap 4 utut'4 ated Io D tlp a; L a O g 9 ac Ise d sasoddo sp: oz s Gp arns a 9-4 uom 4 sa H a Artawu 1 ap a 9 ul od Guf 'D ana 94 ow ap aeuaeu unt awc 4 aflooga zneq all saj A aii S ua 9 xa Lrd aun ao 4 todwo D: a I adrno D ap qualu 4 ldedu Ioo np a 9 I Wua D a't 4 ugd 1 y a'4 uo Wu '4 sa MI The 4 da A ad 9 fi np ana ': om a' adno D ap 4 uaeu L 4 ae Idwo D np anp aaa 5 aiwcid e 11 W sanpuadsns quos a Mf 'M a OL Aaw-L sanoa ap a lted a qa 'uozl e asnrapuo 4 w I 3 p 1 adno D ap 4 uag The 4 ahdwoo D np has 9 elU Oa Jailae Id e I sanpuadsns -uos I' m I-UEA 'sanoa ap al-Ld aufn uo 3 uag au L a 4 uasgajd 'I ap uoy Lq Us Llaj ap apou al uuel ns aw'uis Xs a 4 ue Jodto L uozxd asrsapuo' OZ e I ap alqmasual 3 pa tt Dads Jad an A ^ auri 4 sa I ainri-llllrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr W as u Au Au Au 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO el ap 9, w L 59, ap j L 4 sods Lp np a-T 4 ied aun, pa 9 Iiqo has been able to 8 a ga ng ga ng V 1 qa aquaq ap jnaqt Leq ul OP a 5, e 5 Ia ap j T 41 Tsodst p np lai Ll, wl ar A aur '4 is b atn-wl O ot Z a 191 WL ap g-8 to 5 II -e apol aa: Feg adnoo ua na u To have 4 its left at the end of the year, it has reached the level of 1 Uassa at the T ecd at the same time as it has at its 4 th ga 9 n-tl el: uoires ap apowu apa a uu Ains alqowu uolze 5; gs'tipuo'4 O 90 e nd a Lmmasuagl ap a A T 4 ads Jad anh A aun 4 sa L a 1 n L V'lu uo L ua Aut U U O O '4 ps l wt ap papjacjd apow urn' 4 uuasa Idaj su Lssap sae suu SNIS 54 (IS 1 N 1 O Ld 1 li DSM (1 axi raa Z And 789 Z quaea A _a @ tdsao 81: The Liapap 4 'oqotleg ap u tlos ap sajqar: saq 'tt so 10 ddtns s: 4 uatuall sap saana-tapcdris speaqtupxa sep, sqauoddcls quos, a / m aa laau S enoa sap 91 '91 soaqaed its 7 l uuaxlgodsaa L lg L seaqL sap arcd I adnoo ap 4 uaw Fwa Bd Uo O np a O a? L, 4 ii W> dv L Bp sesoddo s?: Lo xn'e UG Mua GIVDI Waa Ja OILlso LO Arlod awua L you apa ase ap s: tuwalxa s nall $ N / A 4 ooddrls uos la la S Ots O ap 1 ci sal t 7 njula% s: aoddns s-uwau? l_, p 9 a IL-d ujl U

quawa Ftu-& adso-acl 01 '0 I Sa qta sap ano 4-n 1 a GlU 'ltlaa_. quaq Ftu- & adso-acl 01 '0 I Sa qta sap ano 4-n 1 a GlU' ltlaa_.

uol'oal p aun suep amsiuoaq Ou Xs ua al LL so Znad o/ gi qu A sanoa ap aa c Id vl 'lsuiy '1 odlnoo ap '4 uotu L'_l v dcito nv i Lsaa Asu-aoq Zl uos I-ll ap 9 a O td aun a U Id saaq Dauuo Daa-u I quos 6 '6 4 ue&,e sanoi ap saoclddns s'4 uau Glqp a -ea l gz op sel,3 uoag S at 4 Ttuaa:-xo saq ':uua_<,l,cadsa l L'I-L sa Iqa I sap a*ed 6 '6 s$_oddns Suau Gl Wl sap s;aarlalfdn L sl Ual_xa xne sa:gaoddns,LUOS JM 'JM qur-Ar sanou sa 1 'uatua Atoacsaa 0 i 'l O sa q xe sap aed ' adlnoo Op q uau L qd eho O np el Wrluoag a wa d *I ap xnrl'4 w TL sasoddo sa-49 o O Z sel ans as,q ap;),u Di 4 xa anal, aulu-ta aa u- 4 ottrl tso u@ S 4 aoddns quos aeuvsol ap atuaoj ua 6 '6 uw_,AT sanoa ap snaalod squaeuael,p a O ted auq saald Vo o Dop La Os V jgllsods p ao ap aeanqonazs i 7 l sa Guw'-L nr Lúa'noo a L -4 uwss-lrqt ua no:u- ael? ua t sa GWI, na Ilno O rip los nri aoadwa ai I anae ne -1 ja 15 ag anod 1 adnoo ap 4 uatu -Lt-Ecduwuo al ais a:ruot qsa aguoq ap arns 4 neq vl ap y awlL 5 au Pp jl,_ sods Lp Uil * 8 sse 5 ueaiua -e jnanonpaa eus tuwau urnp}qa L adrioo ap qua tu ed Uo D np u Laa,1 awe aruiacd el ap acqanii B up gg 4 o D;l ans aruow L uo Lss-ltsuera aunp '9 toaanoo -e uo-Lss Tumsue L-a-4 op ams uvopw unp aa L t'u ppuaa 4 u, l Jawc I JM 'a M aa 1 L t U sanou xn-, 4 uamuauuo 1-ouo J ua 04 Doauuoo sa S u tnbuaqa I ta a'l It aqa OLS a, Do Al_ Uo '4 BD 1 UlIu U Iu OO UG qaoa anod ú xneaenoo i, j Ga-L oq np -4 uawqdda Iq Daap Gan 31 aa Gto aun slndap a 211 a,l Saa A pua'l),s -a uozu Gsnapuoq Bllj ap aouos, ap suas el sup n_ 1 adnoo ayp uatu a 14 dttuoo tip a' 10 oap ap a 0,9 a I ans a G 1 uau:wsa npuoq uozw np za Y a'uqo;gp ap anrlao Ano eun f' xnragno J w, a'4 joq wl su-p 95 o-L o 4 a a inaqot np g u rnbaaqall Ut un W axta sa, s;tul, n'411 o O '0 Zúgvg 9 Z s'étendent vers la gauche et vers la droite et sont supportés par le compartiment de coupe 1 dans une direction uol'oal p aun suep amsiuoaq Or Xs ua al LL so Znad o / gi qu A sanoa ap aa c Id vl 'lsuiy' 1 odlnoo ap '4 uotu The _l vdcito nv i Lsaa Asu-aoq Zl uos I-ll ap 9 a O td au au Id Idaq Dauuo Daa-u I quos 6 '6 4 ue &, tho sanoi ap saoclddns s'4auau Glqp a -ea gz op sel, 3 uoag S at 4 Ttuaa: -xo saq' : uua _ <, l, cadsa l L'il sa Iqa I sap a * ed 6 '6 s $ _oddns Suau Gl Wl sap s; aarlalfdn L sl Ual_xa xne sa: gaoddns, LUOS JM' JM qur-Ar sanou his 1 ' uatua Atoacsaa 0 i 'l O its q xe sap aed' adlnoo Op q ua L qd eho O np el Wrluoag a wa d * I ap xnrl'4 w TL sasoddo sa-49 o OZ salt ans as, q ap;), u Di 4xa anal, aulu-ta aa u- 4 ottrl tso u @ S 4 aoddns ds aeuvsol ap atuaoj ua 6 '6 uw_, AT sanoa ap snaalod squaeuael, pa O ted auq saald Vo o Dop The Os V jgllsods p ao ap aeanqonazs i 7 l sa Guw'-L nr Lúa'noo a l-uwss-lrqt ua no: u-ael? ua t his GWI, na Ilno O rip los nri aoadwa ai l ana nd oo l a d d anod 1 adnoo ap 4 uatu -Lt-Ecduwuo ala a: ruot qsa aguoq ap arns 4 neq vl ap y awlL 5 to Pp jl , _ sods Lp Uil * 8 sse 5 ueaiua -e jnanonpaa eus tuwau urnp} qa L adrioo ap qua tu ed Uo D np u Laa, 1 awe aruiacd el ap acqanii B up gg 4 o L y years aruow L uo Lss- ltsuera aunp '9 toaanoo -e uo-Lss Tumsue La-4 op ams uvopw unp aa L uppua 4 u, l Jawc I JM' a M aa 1 L t U sanou xn-, 4 uamuauuo 1-ouo J ua 04 Doauuoo sa S u tnbuaqa I ta a'l It aqa OLS a, Do Al_ Uo '4 BD 1 UlIu U Iu OO UG qaoa anod ú xneaenoo i, j Ga-L oq np -4 uawqdda Iq Daap Gan 31 aa Gto au a nd a nd a nd ua ng ua nd ua ng ua nd ua ng ua nd ua ng ua nd ua ng ua ng ua u ng ua u ng u ng ua ug ua ug ua ug ua u ug ue ug ue ug ue ug ue ug ue ug u uau: wsa npuoq uozw np za ya'uqo; gp apanrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn n o o o 0 '0 Zúgvg 9 Z extend to the left and to the right and its t supported by the cup compartment 1 in one direction

concentrique par rapport aux arbres 15, 15 respectivement. concentric with respect to the shafts 15, 15 respectively.

Les arbres de sortie de gauche et de droite 17 et 18 sont connectés en fonctionnement aux arbres 16, 16 par l'intermédiaire de mécanismes réducteurs à engrenages 8, 8 respectivement Les extrémités inférieures de la paire d'éléments supports de roues arrière 14, 14 sont interconnectées par un arbre de liaison 19 Ainsi, la paire de roues arrière Wr, Wr peut osciller en synchronisme dans une direction verticale autour des arbres 15, 15 respectivement Une tige de liaison frontale 20 est connect ée à son extrémité avant à l'extrémité libre arrière de l'élément support de roue avant de gauche 9 au moyen d'un goujon 21 La tige de liaison frontale 20 s'étend sensiblement dans une direction horizontale vers l'arrière et passe par une ouverture 45 ménagée dans la paroi superieure 11 du compartiment de coupe 1 Une pluralité de graduations 44 donnant une indication de la hauteur de tonte sont prévues à des distances prédéterminées sur la surface supérieure de la tige de liaison 20 au voisinage de l'ouverture 45 lin bord arrière de l'ouverture 45 sert de repère aux graduations 44 et peut se déplacer dans le sens de la longueur par rapport à la tige de liaison 20 Une plaque de réglage de hauteur 23 en forme de secteur est articulée sur une paroi latérale du compartiment de coupe 1 par un tourillon 22 et est connectée à une extrémité de base de la plaque 23 à l'extrémité arrière de la tige de liaison 20 située à l'intérieur du compartiment de coupe 1 par un goujon 24 Un ressort antagoniste 25 constitué par un ressort à compression est monté sur une partie intermédiaire de la tige de liaison frontale 20 Une extrémité du ressort 25 prend appui sur un siège 26 formé sur le compartiment de coupe 1, l'autre extrémité du ressort prenant appui sur un siège 27 prévu sur la tige de liaison frontale 20 L'effort élastique exercé par le ressort antagoniste 25 pousse la tige de liaison frontale The left and right output shafts 17 and 18 are operatively connected to the shafts 16, 16 through gear reduction mechanisms 8, 8 respectively. The lower ends of the pair of rear wheel support members 14, 14 are interconnected by a connecting shaft 19 Thus, the pair of rear wheels Wr, Wr can oscillate synchronously in a vertical direction around the shafts 15, 15 respectively A front linkage rod 20 is connected at its front end to the end free rear of the left front wheel support element 9 by means of a stud 21 The front connecting rod 20 extends substantially in a horizontal direction towards the rear and passes through an opening 45 formed in the upper wall 11 of the cutting compartment 1 A plurality of graduations 44 giving an indication of the mowing height are provided at predetermined distances on the upper surface of the Connecting plate 20 in the vicinity of the opening 45 lin rear edge of the opening 45 serves as a reference to the graduations 44 and can move in the direction of the length relative to the connecting rod 20 A plate height adjustment 23 in the form of a sector is articulated on a side wall of the cutting compartment 1 by a pin 22 and is connected to a base end of the plate 23 at the rear end of the connecting rod 20 located inside the compartment of cut 1 by a stud 24 A compression spring 25 constituted by a compression spring is mounted on an intermediate portion of the front connecting rod 20 An end of the spring 25 bears on a seat 26 formed on the cutting compartment 1, the another end of the spring bearing on a seat 27 provided on the front linkage rod 20 The elastic force exerted by the counterbalance spring 25 pushes the front linkage rod

vers la gauche, vu sur les Figures 2 et 4. to the left, as seen in Figures 2 and 4.

Une tige de liaison arrière 28 est connectée à son extrémité inférieure à l'extrémité libre supérieure de l'élément support de roue arrière gauche 14 par un goujon 29 La tige de liaison arrière 28 s'étend vers le haut à l'intérieur du compartiment de coupe 1 et est connectée à son extrémité superiellre au côté arrière de l'extrémité libre de la plaque de réglage de hauteur 23 par un goujon Une pluralité d'encoches de blocage 31 sont ménagées à des distances circonférentielles dans une surface périphérique extérieure arquée de la plaque d'ajustage de hauteur de configuration sectorielle 23 autour du tourillon 22. Au-dessus de la plaque de réglage de hauteur 23, un levier de déblocage 33 est supporté en oscillation verticale à son extrémité de base dans le compartiment de coupe 1 par un tourillon 34 Le levier 33 comporte une extrémité libre 331 pliée vers le haut en forme de L et une extrémité supérieure qui passe à travers un trou passant 35 ménagé dans la paroi supérieure li du compartiment de coupe 1 pour être en saillie vers le haut, et une manette de manoeuvre 36 est fixée à la saillie du levier 33 La manette de manoeuvre 36 est sensiblement en forme de L vue en plan et comporte une rainure 361 La manette de manoeuvre 36 est logée dans un évidement 37 ménagé à la partie arrière du bord supérieur du compartiment de coupe 1 A rear link rod 28 is connected at its lower end to the upper free end of the left rear wheel support member 14 by a stud 29. The rear link rod 28 extends upwardly within the compartment. 1 and is connected at its upper end to the rear side of the free end of the height adjusting plate 23 by a pin A plurality of locking notches 31 are provided at circumferential distances in an arcuate outer circumferential surface of the sector configuration height adjustment plate 23 around the journal 22. Above the height adjustment plate 23, an unlocking lever 33 is supported in vertical oscillation at its base end in the cutting compartment 1 by A pin 34 The lever 33 has a free end 331 bent L-shaped and an upper end which passes through a passing hole 35 in the upper wall li of the cutting chamber 1 to project upwards, and an operating handle 36 is fixed to the projection of the lever 33 The operating lever 36 is substantially L-shaped in plan view and comprises a groove 361 The operating lever 36 is housed in a recess 37 formed in the rear part of the upper edge of the cutting compartment 1

à gauche de celui-ci, vu dans le sens de l'avance. to the left of it, seen in the sense of advance.

L'évidement 37 a une configuration triangulaire vu en plan et entoure la manette de manoeuvre 36 comme représenté sur les Figures 1 et 2, un orifice d'insertion du doigt 38 (Figures 1 et 2) étant ménagé entre la rainure 361 et l'évidement 37 Ainsi, un opérateur ou une opératrice peut insérer son doigt à travers l'orifice d'insertion du doigt 38 jusqu'à la partie arrière de la manette de manoeuvre 36 Lorsque la tondeuse à gazon est en condition de déplacement normal comme représenté par la ligne en trait plein des Figures 3 et 4, une surface supérieure de la manette de manoeuvre 36 est sensiblement à niveau avec la surface de la paroi supérieure du compartiment de coupe 1. Un doigt d'engagement 40 est monté en saillie sur une partie intermédiaire du levier de déblocage 33 et un ressort à tension 41 a une de ses extrémités connectée à la partie intermédiaire du levier de déblocage 33 par l'intermédiaire d'un trou passant 43 L'autre extrémité du ressort à tension 41 est connectée au tourillon 22 qui supporte la plaque de réglage en hauteur 23 Un effort de traction du ressort 41 agit de telle sorte que le doigt d'engagement 40 peut être placé de façon sélective en prise The recess 37 has a triangular configuration seen in plan and surrounds the operating lever 36 as shown in FIGS. 1 and 2, a finger insertion orifice 38 (FIGS. 1 and 2) being formed between the groove 361 and the groove 361. Thus, an operator can insert his finger through the insertion hole of the finger 38 to the rear portion of the operating lever 36 When the lawn mower is in normal movement condition as represented by 3 and 4, an upper surface of the operating handle 36 is substantially level with the surface of the upper wall of the cutting compartment 1. An engaging finger 40 is mounted to project on a portion intermediate of the release lever 33 and a tension spring 41 has one of its ends connected to the intermediate portion of the release lever 33 through a through hole 43 The other end of the spring to tension 41 is connected to the journal 22 which supports the height adjustment plate 23 A tensile force of the spring 41 acts in such a way that the engagement finger 40 can be selectively placed in engagement

avec l'une des encoches de blocage 31 de La p Luralité. with one of the locking notches 31 of the Lurality p.

Une protubérance 312 tournée vers l'intérieur pour empêcher le dégagement par glissement du doigt 40 est formée solidaire dans chacune d'une p Luralité d'encoches d'engagement en forme de IU 31 ménagées dans la surface arquée périphérique extérieure de la plaque d'ajustage en hauteur 23 -à l'exclusion de J'encoche située le plus bas à une extrémité extérieure de leur surface latérale 31 i, vers laquelle est poussé le doigt d'engagement 40 par l'effort élastique exercé par le ressort antagoniste 25 comme représenté sur la Figure 5 La protubérance 31 z est en saillie par rapport à un arc de cercle virtuel a qui passe par la surface périphérique extérieure du doigt d'engagement 40 sur le côté qui est en prise avec la surface latérale 31 i de l'encoche de blocage 31 en un point situé sur le tourillon 34 du levier de déblocage 33 comme représenté sur la Figure 5 Ainsi, à moins que le levier de déblocage 33 ne bascule lorsque la tondeuse à gazon est dans sa position normale (position dans laquelle les roues avant et arrière Wf et Wr sont en contact avec le sol, et que le poids du corps de la tondeuse à gazon agit sur ces roues Wf et Wr), le doigt 40 ne peut se dégager par glissement hors de l'encoche de blocage 31, en l'absence An inwardly directed protuberance 312 for preventing the sliding clearance of finger 40 is integrally formed in each of a plurality of UI-shaped engagement slots 31 formed in the outer peripheral arcuate surface of the plate. height adjustment 23 - excluding the lowest notch at an outer end of their lateral surface 31 i, to which the engagement finger 40 is pushed by the elastic force exerted by the counter spring 25 as shown in Fig. 5 The protuberance 31 z projects from a virtual arc a which passes through the outer peripheral surface of the engagement finger 40 on the side which is engaged with the lateral surface 31 i of the locking notch 31 at a point on the pin 34 of the release lever 33 as shown in Figure 5 Thus, unless the release lever 33 tilts when the lawn mower is da ns its normal position (position in which the front and rear wheels Wf and Wr are in contact with the ground, and that the weight of the body of the lawnmower acts on these wheels Wf and Wr), the finger 40 can not be released by sliding out of the locking notch 31, in the absence

d'une cause quelconque.of any cause.

L'encoche de blocage la plus basse 31 ne comporte pas de protubérance 312 car si le doigt 40 est dégagé de cette encoche 31, il bute contre une protubérance de blocage e prévue sur la plaque de réglage 23 et les roues avant et arrière Wf et Wr ne peuvent donc pas faire The lowest locking notch 31 has no protrusion 312 because if the finger 40 is released from this notch 31, it abuts against a locking protrusion e provided on the adjusting plate 23 and the front and rear wheels Wf and Wr can not do that

saillie.projection.

Le fonctionnement de ce mode de réalisation sera décrit ci-après Si le moteur E est mis en marche pour entraîner en rotation le couteau à lames 4 dans le sens des aiguilles d'une montre dans un plan horizontal, on peut tondre un gazon L'herbe tondue ou tondaison est recueillie dans un sac à herbe B à travers l'ouverture de décharge 2 de gazon tondu. Le réglage de la hauteur de l'herbe devant être coupée, C'Iest-à-dire le réglage de la hauteur du compartiment de coupe 1 par rapport aux roues avant et arrière Wf et Wr The operation of this embodiment will be described below. If the motor E is started to drive the blade knife 4 in a clockwise direction in a horizontal plane, it is possible to mow a lawn. mowed grass or mowing is collected in a grass bag B through the mowed grass discharge opening 2. The height adjustment of the grass to be cut, that is to say the adjustment of the height of the cutting compartment 1 with respect to the front and rear wheels Wf and Wr

sera décrit ci-après.will be described below.

L'opérateur saisit la poignée de manoeuvre H d'une main et serre la manette de manoeuvre 36 en insérant les extrémités du doigt de l'autre main dans l'orifice d'insertion de doigt 38 autour de la manette de manoeuvre 36 Lorsque l'opérateur ou l'opératrice tire la manette 36 vers le haut comme représenté par la ligne en pointillés de la Figure 4 en exerçant avec son doigt un effort normal (effort supposé norma L en pratique sous de bonnes conditions ergonomiques sur la manette 36, le doigt d'engagement 40 est dégagé de l'une des encoches de blocage 31 par un effort en opposition à la force élastique exercée par le ressort antagoniste 25 Lorsque le compartiment de coupe T est alors soulevé par l'autre main qui a saisi la poignée H adjacente à la manette de manoeuvre 36, la tige de liaison frontale 20 est poussée vers l'avant par l'effort élastique exercé par le ressort antagoniste 25, alors que simultanément la plaque de réglage de hauteur 23 est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre autour du tourillon 22 pour pousser la tige de liaison arrière 28 vers le bas L'élément support de roue avant 9 bascule alors autour de l'arbre 10 npuo uozv 5 Op Z 91 &'qo GP OP:ant 4 l Arn O, l ap Inllo V psoddo q 4-l-oa np all'4 ts '4 sa 9 e e UA_,a O Ueu The operator grasps the operating handle H with one hand and squeezes the operating lever 36 by inserting the ends of the finger of the other hand into the finger insertion hole 38 around the operating handle 36. the operator or the operator pulls the lever 36 upwards as represented by the dashed line of FIG. 4 by exerting with his finger a normal force (presumably presumed force L in practice under good ergonomic conditions on the lever 36, the engagement finger 40 is disengaged from one of the locking notches 31 by a force in opposition to the elastic force exerted by the counter spring 25 When the cutting compartment T is then lifted by the other hand which has grasped the handle H adjacent to the operating lever 36, the front connecting rod 20 is pushed forward by the elastic force exerted by the counter spring 25, while simultaneously the height adjustment plate 23 is turned in the clockwise around the pin 22 to push the rear connecting rod 28 downwards The front wheel support member 9 then tilts around the shaft 10 Ant 4 l Arn O, l ap Inllo V psoddo q 4-l-oa np all'4 ts' 4 his 9 ee UA_, to O Ueu

À 1 1-,At 1 to 1,

Op a'4 p au'etu e 1 an'bs tnd snssap-lo ql oep 4 uameoua G 5 e,l ig ap se D el susp amawu 9 aluawu 5 lie a>: jnacd au ripuo' uoze V ap sktuatul I? sap a 9 15 aeqoep -el; aueq s spa -e 'snlrid G( Àpltnl Dj zjp S Usu S 98 a-,An Iou'em Op a 944 u'e I VI Ga UUO 3 O'e O uard sa Mluaj sap no sa GG 5 sauuosaad sap atut '1 uanbasuoo 'ed ' opotuo optiql q'qe aunri q Ul E 1 Aa SUOD U 9 qno 04 9 lq-lssa-oe -4 uama-l 'e- t-i Gu s- tos_ uo 11-L s Od @un suep qsa lnb 9 g 9 al AIOU'et Op;g'4 u'Ut UW lL auuo I't gae quaemsl V 4 nad alla no -1 'u- t'em aun,p H 9 a Aneouemu ap agu 5 od 'I lai Wa: e ag'e Id I, no zatgapcio,) anb ua Lq uanbpsuoo aed 'npuog uoz'e np Zp @ 5 a'eqopp ap aan 4 lag Ano I 5 Z À,soddo pqoo np I adno D Op '_uam t awtuo tlp -,na tapcdns p oq np aie Taael W ap 9 sods Tp 4 sa 9 g a A rtou'ew 9 p a OP 4 autu VI Àqu uwalltgl 1 N 4 ruti '4 uaaqtl tr'bs,s Z '4 s uo O 'eguu '4 aoss 9 a al aed goaaxa en BT's 4,S'l qaoja;g,-l 49 uoz Ve 5 E esnmpuo 4 'e-l ap splod 9 adoad el 'Isu t V 'Oauo'4 ap atl; 4 tleq 'e L Pp; 3 5- ul al UZ aagqpldw OO arnod aeuuoi oapspd ainn B'e 4 ri 9 un ' nua'4 u itm %s 9 t samu Iel e 9 a 4 noo etl: 31 soqo uo q scid 'e guepuodsalloo 1 & a'eo olq ap aqoooua,'l surp Ot Z 6 Ltop à' as Ltd ua aouatw E anod seq al S-IA 9 pssno CI 2-59 9 cg 9 a_,nool EU-e ap -4- au Uwu Op a'4 p au'etu e 1 an'bs tnd snssap-lo ql oep 4 uameoua G 5 e, l ig ap se D el susp amawu 9 aluawu 5 is linked to the ripuo 'uoze V ap sktuatul I? sap a 9 15 aeqoep -el; In this context, we have been able to use the information provided by the United States of America in the United States of America. 1 uanbasuoo 'ed' opotuo optiql q'qe aunri q U E 1 Aa SUOD U 9 qno 04 9 lq-lssa-oe -4 uama-l e-ti Gu s-tos_ uo 11-L s Od @un suep qsa lnb 9 g 9 Alouou et Op; g'4 u'Ut UW lL auuo I't gae quaemsl V 4 nad alla no-u-teem aun, p H 9 a Aneouemu ap agu 5 od 'I lai Wa: e ag'e Id I, no zatgapcio,) anb ua Lq uanbpsuoo aed 'npuog uoz'e np Zp @ 5 a'eqopp ap aan 4 lag Ano I 5 Z To, soddo pqoo np I adno D Op' _uam t awtuo tlp -, na tapcdns p oq np aie Taael W ap 9 sods Tp 4 sa 9 ga A rtou'ew 9 pa OP 4 autu VI To uwalltgl 1 N 4 ruti '4 uaaqtl tr'bs, s Z' 4 s uo O 'eguu' 4 aoss 9 a al aed goaaxa in BT's 4, S'l qaoja; g, -l 49 uoz Ve 5 E esnmpuo 4 'el ap splod 9 adoad el' Isu t V 'Oauo'4 ap atl; 4 tleq 'e L Pp; 3 5 - ul al UZ aagqpldw OO arnod aoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo eo olq ap aqoooua, 'l surp Ot Z 6 Ltop to' as Ltd ua aouatw E anod seq al S-IA 9 pssno CI 2-59 9 cg 9 a_, EU-e ap -4- to Uwu

el lapu' uaa p ana'4 nreq 'I STOJ Gufl ap_,xvaque aq uw nac 1. el lapu 'uaa p ana'4 nreq' I STOJ Gufl ap_, xvaque aq uw nac 1.

au 9 apgl I,lov J as 9 aa n 9 ou'eu 'l '98 9 Sax Tnou'etu ap 9 W 49 u'}ét UB Ve I anb p 4 oo autaw np san_,a d quos ttm suo-L,4 T}rp'ea 5 s; 9 l enb puu Op qu-e O qa 'O*Z Uos T Le Ll ap a G 51 q w L aris sanlI tt suo L 4 t Ep'ea, sal 4 u'ellia G Ans U 9 rgnog anaglrlevq e L a G lal %nad aozaa aado,l l o ana'4 elapo,0 9 j g a_,llaou'u Op 9 i 3 '4 Um UW 'e L Ol aaaes 9 aoia T 4 e>apdoi rio ariaenaedo, L 9-Llnr Bel suep a pri 4 t 4 Te aun 4 u'ecldope ua 'snssap- to '4 izap 'qnuq e L S a_, pssiocd ap qjogaa,l,utuwllenum Lu aaql'llnb, y 9 a ue Lmu a 9 p ' l ec Trioo Op qua ulqeledmo D al s Vq 9 L Sa A_ 'u'essnod u 9 t saw-l W n 9 '4 noo np Galp--qsa D I adnoo Op uuew Lqaw Qo:_ np ana-4 nwq -el sa 10 O 90 9 15 a ana apdo, splod Gadoad uos a Lod gao ' ls, l w U Oi Tg S Odd O u 3 qnieq a-l saaa pssnod gsa G adnou Op 4 umu t-4 a'edmo D a l an>b '-1-e -rn T 9 Go a 9 p ano'4 n'e OP M 311 L 1 tla anoa ap q odd Grs uguatuell Op qumu 9 lnos'eq e L 4 ueu'E Laiue Zúeve 9 Z En outre, la manette de manoeuvre 36 étant prévue sur le bord de gauche à un endroit peu visible du compartiment de coupe 1 et à niveau avec la surface supérieure du compartiment de coupe, l'apparence générale de la tondeuse at 9 apgl I, lov Jas 9 aa n 9 where '98 9 Sax Tnou'etu ap 9 W 49 u '} and UB Ve I anb p 4 oo autaw np san_, ad quos ttm suo-L, 4 times 5 s; 9 l en b puu Op u-e O qa 'O * Z Uos T The Ll ap a G 51 qw L aris sanlI tt suo L 4 t Ep'ea, sal 4 u'ellia G Ans u 9 lal% nad aozaa aado, llo ana'4 elapo, 0 9 jg a_, llaou'u Op 9 i 3 '4 Um UWe e L ol aaaes 9 aoia T 4 e> apdoi rio ariaenaedo, L 9-Llnr Bel suep a pri 4 t 4 Te aun 4 u'ecldope ua 'snssap- to' 4 izap 'qnuq e LS a_, pssiocd ap qjogaa, l, utuwllenum Lu aaql'llnb, y 9 a ue Lmu a 9 p' lc Trioo Op qua 9qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq 15 ana apdo, splod Gadoad uos a Lod gao 'ls, lw U Oi Tg S Odd O u 3 qnieq al saaa pssnod gsa Gdnou Op 4 umu t-4 aeded D alan> b' -1-e - In addition, the control lever 36 being in the form of the control lever 36 is in the same position as the control lever 36. provided on the left edge at an inconspicuous place in section 1 and level with the upper surface e of the cup compartment, the overall appearance of the mower

à gazon s'en trouve améliorée.to grass is improved.

De plus, étant donné que la manette de manoeuvre 36 n'est pas en saillie par rapport à la surface supérieure du compartiment de coupe 1, elle ne peut être manoeuvrée accidentellement ou par inadvertance à la suite d'un contact avec un corps étranger, ce qui augmente sa fiabilité. Si le doigt d'engagement 40 est amené en prise dans l'une des encoches de retenue 31, la plaque de réglage de hauteur 23 est toujours poussée dans le sens des aiguilles d'une montre, vu sur les Figures 3 et 5, en vue de son engagement, sous l'action de l'effort élastique exercé par le ressort antagoniste 25; la surface latérale 31 h de l'encoche de blocage 31 qui comporte une protubérance 312 est amenée en contact à pression avec le doigt d'engagement 40,ce qui augmente l'effort d'engagement entre In addition, since the operating lever 36 is not projecting with respect to the upper surface of the cutting compartment 1, it can not be operated accidentally or inadvertently as a result of contact with a foreign body, which increases its reliability. If the engagement finger 40 is engaged in one of the retaining slots 31, the height adjusting plate 23 is always pushed in a clockwise direction, as seen in FIGS. 3 and 5, in FIG. view of its engagement, under the action of the elastic force exerted by the spring 25; the lateral surface 31 h of the locking notch 31 which has a protuberance 312 is brought into pressure contact with the engagement finger 40, which increases the engagement force between

le doigt 40 et l'encoche de blocage 31. the finger 40 and the locking notch 31.

Si la tondeuse à gazon est renversée sur le côté en vue d'opérations d'entretien de l'intérieur du compartiment de coupe 1 ou des parties du fond de la tondeuse à gazon après que l'opération de tonte a été terminée, le propre poids de la tondeuse à gazon qui agit pour équilibrer l'effort élastique du ressort antagoniste 25 est supprimé Dans ce cas, en supposant que la protubérance 31 z n'est pas prévue sur l'encoche de blocage 31, il y a lieu de craindre que le doigt 40 puisse simplement se dégager par glissement de l'encoche de blocage 31 sous l'action d'une faible traction exercée par le doigt sur la manette de manoeuvre 36 du levier de déblocage 33; les roues avant et arrière Wf et Wr qui ne sont plus chargées peuvent alors se déporter vers l'extérieur sous l'action de l'effort élastique exercé par le ressort antagoniste 25 Dans ce mode de réalisation cependant, le doigt 40 ne peut se dégager par il glissement de l'encoche de blocage 31 en l'absence d'une cause quelconque, à moins que la manette de manoeuvre 36 ne soit fortement tirée même si la roue de réglage de la hauteur est libre, étant donné que la protubérance 312 prévue sur l'encoche de blocage 31 est en saillie dans un arc de cercle virtuel a qui passe par la surface périphérique extérieure du doigt d'engagement sur le côté de la surface latérale 311 de l'encoche de blocage 31 à l'emplacement du tourilllon 34 du levier de déblocage 33 Par conséquent, même si la tondeuse à gazon est renversée sur le c 8 té, ce qui supprime la charge qui s'exerce sur les roues avant et arrière Wf et Wr, et que la manette de manoeuvre 36 doit être tirée avec un effort normal, le doigt 40 ne peut se dégager par glissement grace à l'action du ressort antagoniste 25 et de la protubérance 312 prévue sur l'encoche de blocage 31; de plus, le réajustement de la hauteur de tonte peut s'effectuer sans effort supplémentaire. Bien que le système suivant la présente invention ait été décrit comme appliqué à une tondeuse à gazon à quatre roues, il va de soi qu'il peut bien entendu être appliqué à une tondeuse à gazon motorisée à trois roues Il est bien entendu aussi que l'on peut prévoir un couvercle sur la paroi supérieure du compartiment de coupe 1 pour recouvrir If the lawnmower is overturned to the side for servicing the interior of the mowing deck 1 or parts of the bottom of the lawnmower after the mowing operation has been completed, the mower In this case, assuming that the protuberance 31 z is not provided on the locking notch 31, there is reason to fear that the weight of the lawnmower acting to balance the elastic force of the counter spring 25 will be eliminated. that the finger 40 can simply be released by sliding of the locking notch 31 under the action of a small pull exerted by the finger on the operating lever 36 of the release lever 33; the front and rear wheels Wf and Wr which are no longer loaded can then move outwards under the action of the elastic force exerted by the counter spring 25 In this embodiment however, the finger 40 can not be released by sliding of the locking notch 31 in the absence of any cause, unless the operating lever 36 is strongly pulled even if the height adjustment wheel is free, since the protrusion 312 provided on the locking notch 31 is projecting in a virtual arc of a circle which passes through the outer peripheral surface of the engaging finger on the side of the side surface 311 of the locking notch 31 at the location of the Thus, even if the lawn mower is reversed on the side, which eliminates the load on the front and rear wheels Wf and Wr, and the maneuvering lever 36 must be drawn with u n normal force, the finger 40 can not be released by sliding due to the action of the counter spring 25 and the protrusion 312 provided on the locking notch 31; in addition, readjustment of the mowing height can be done without additional effort. Although the system according to the present invention has been described as applied to a four-wheeled lawn mower, it goes without saying that it can of course be applied to a three-wheeled motorized lawn mower. a cover can be provided on the upper wall of the cutting compartment 1 to cover

la manette de manoeuvre 36 mentionnée ci-dessus. the maneuvering lever 36 mentioned above.

Claims

A movable lawn mower having front and rear wheels (Wf and Wr) suspended from front and rear portions of a cutting compartment (1) respectively, a driving motor (E) mounted on an upper central portion of said compartment cutter (1) for driving a blade knife (4) located inwardly of the central portion of said cutting chamber (1), a cut grass discharge opening (2) on one side of said cutting chamber (1); 1) and an operating handle (H) provided at the rear of said cutting compartment (1), said lawn mower further comprising a height adjustment device (A) provided on said cutting compartment and comprising an operating lever (36), characterized in that said operating lever (36) is mounted on an upper edge of said cutting compartment (1) on a side opposite to that of said cut grass discharge aperture (2), an ins hole ertion of a finger (38) being provided on one side of the compartment of

cutting (1) along said operating handle (36).

2 mobile lawn mower according to claim 1, wherein said cutting compartment (1) has on its upper surface a recess (37) in which can be accommodated said operating handle (36), the upper surface of said joystick (36) being placed in said recess (37) and being level with the surface

upper part of said cutting compartment (1).

Mobile lawn mower according to claim 1, wherein a position of the operating handle (H) mounted on one side of said cutting compartment (1) and a position of the operating handle (36) mounted on the side edge of said cup compartment (1) are such that they overlap each other according to a view of

side of the lawn mower.

A moveable lawn mower according to claim 3, wherein said mowing height adjusting device (A) comprises a connecting rod (20) for operatively connecting the front and rear wheels (Wf and Wr) when one is set. the mowing height, said connecting rod (20) projecting outwardly from said cutting chamber (1) through an opening (45) provided at the upper front portion of said cutting chamber (1) on the c 8 tee corresponding to the operating handle (36), said connecting rod (20) having graduations (44) indicating the mowing height on its

upper surface corresponding to said opening (45).

A mobile lawn mower according to claim 1, wherein said mowing height adjusting device (A) comprises a height adjusting plate (23) articulated to the cutting chamber (1) and operably connected to support members ( 9, 14) of wheels (Wf and Wr) and which is able to adjust the height of said cutting compartment (1), a counter-spring (25) for pushing said height adjusting plate (23) in a certain direction and an unlocking lever (33) articulated on said cutting compartment (1) and provided with said operating lever (36) a plurality of locking notches (31) being formed in said height adjustment plate (23), said unlocking lever (33) having an engagement finger (40) selectively engageable with one of the locking notches (31) to maintain said cutting chamber (1) at a desired determined height by opposing to ex elastic effort driven by said counter-spring (25), each of said locking notches (31) having a protuberance (312) for preventing said ratchet from sliding out of the notch, said protuberance projecting from the periphery exterior of a lateral surface (311) of said notch (31) on the side on which the engagement finger (40) is brought into contact with

pressure by means of said counter spring (25).