FR2684411A1 - Detachable connector with lateral exit, method of positioning the cable and use for measurements in a well - Google Patents
Detachable connector with lateral exit, method of positioning the cable and use for measurements in a well Download PDFInfo
- Publication number
- FR2684411A1 FR2684411A1 FR9115057A FR9115057A FR2684411A1 FR 2684411 A1 FR2684411 A1 FR 2684411A1 FR 9115057 A FR9115057 A FR 9115057A FR 9115057 A FR9115057 A FR 9115057A FR 2684411 A1 FR2684411 A1 FR 2684411A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fitting
- cable
- connector
- window
- lining
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21B—EARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
- E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
- E21B17/02—Couplings; joints
- E21B17/023—Arrangements for connecting cables or wirelines to downhole devices
- E21B17/025—Side entry subs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geology (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un raccord à fenêtre latérale adapté à être incorporé à une garniture de tubulaires notamment des tiges de forage ou des tubings. Ce raccord à fenêtre latérale comporte au moins une partie démontable permettant la mise en place d'un câble de mesure sans avoir à l'enfiler par une de ses extrémités dans la fenêtre du raccord. The present invention relates to a side window fitting adapted to be incorporated into a lining of tubulars, in particular drilling rods or tubings. This side window fitting has at least one removable part allowing the installation of a measurement cable without having to thread it through one of its ends into the fitting window.
Les raccords à fenêtre latérale (souvent désignés par "side entry sub" dans l'industrie pétrolière sont bien connus des spécialistes des forages pétroliers. Un tel équipement est, par exemple, décrit dans les documents US-A-4062551 ou US-A-4607693. Side window fittings (often referred to as "side entry sub" in the petroleum industry are well known to specialists in petroleum drilling. Such equipment is, for example, described in documents US-A-4062551 or US-A- 4607693.
Un raccord à fenêtre latérale est, par exemple, utilisé dans la technique décrite dans les brevets FR-A-2501777 et ses additions FR-A-2522059 et FR-A-2564893. A side window fitting is, for example, used in the technique described in patents FR-A-2501777 and its additions FR-A-2522059 and FR-A-2564893.
Suivant cette technique, permettant d'effectuer des mesures ou des interventions dans des puits horizontaux ou fortement inclinés, une sonde est initialement fixée à la partie inférieure d'un train de tiges qui est descendu dans le puits au fur et à mesure de sa constitution. According to this technique, making it possible to carry out measurements or interventions in horizontal or strongly inclined wells, a probe is initially fixed to the lower part of a drill string which is lowered into the well as and when it is formed .
On fait ensuite descendre à l'intérieur des tiges (par gravité et/ou par pompage) un câble électrique muni d'un connecteur lesté d'une barre de charge qui vient se connecter sur un connecteur compIémentaire fixé au sommet de la sonde. Pour pouvoir ensuite déplacer la sonde, il faut ajouter des longueurs de tubulaires à la garniture. Le câble coaxial est alors gênant et nécessite, soit la sortie totale de ce câble de la garniture à chaque ajout de tige, soit l'utilisation d'un raccord à fenêtre latérale destiné à faire sortir ce câble de l'intérieur vers l'extérieur des tubulaires Dans le premier cas, les manoeuvres de remontée du câble sont nombreuses et longues, dans l'autre cas la descente du câble et de son connecteur doit se faire lorsque le raccord à fenêtre latérale est en place sur la garniture et le câble étant passé à travers de ce raccord.Le défilement du câble dans la fenêtre latérale du raccord sur une grande longueur augmente l'usure et les risques de détériorations sur l'extérieur du câble. An electrical cable is then lowered inside the rods (by gravity and / or by pumping) provided with a weighted connector of a load bar which is connected to an additional connector fixed to the top of the probe. To then be able to move the probe, add lengths of tubulars to the gasket. The coaxial cable is then annoying and requires either the total removal of this cable from the lining with each addition of rod, or the use of a side window connector intended to bring this cable from the inside to the outside tubular In the first case, the cable raising operations are numerous and long, in the other case the descent of the cable and its connector must be done when the side window connection is in place on the lining and the cable being The cable runs through the side window of the connector over a long length increases wear and the risk of damage to the outside of the cable.
Ces problèmes existent à la descente du câble comme à la remontée.These problems exist with the descent of the cable as with the ascent.
De plus, lorsque la sonde au fond est reliée à la surface par un câble passant dans un raccord à fenêtre latérale, on ne peut pas retirer ce raccord de la garniture sans remonter entièrement le câble, après avoir déconnecté celui-ci du connecteur de la sonde. Si un incident de déconnexion se produit, il faut alors couper le câble pour le retirer du raccord avant de pouvoir démonter et retirer celui-ci. In addition, when the probe at the bottom is connected to the surface by a cable passing through a fitting with side window, one cannot remove this fitting from the trim without completely reassembling the cable, after having disconnected it from the connector of the probe. If a disconnection incident occurs, the cable must be cut to remove it from the fitting before it can be dismantled and removed.
De même, pour incorporer un raccord à fenêtre latérale à une garniture lorsque le câble est déjà descendu dans la garniture tubulaire, il faut sortir ce câble de l'intérieur de la garniture en le remontant entièrement, pour ensuite le faire passer dans la fenêtre du raccord à ouverture latérale. Likewise, to incorporate a side window fitting into a packing when the cable is already lowered into the tubular packing, it is necessary to remove this cable from the inside of the packing by completely reassembling it, then to pass it through the window of the side opening fitting.
On connaît par le document FR-A-2466695 un système comportant un raccord en deux parties permettant de pomper une sonde reliée par un câble dans une canalisation horizontale. Mais ce dispositif ne peut pas être introduit dans le forage dans lequel se trouve la canalisation. Ce raccord ne peut pas être intercalé entre deux tubes composants la canalisation et il ne peut pas supporter le poids des tubes fixés sur son extrémité inférieure. Document FR-A-2466695 discloses a system comprising a two-part connection making it possible to pump a probe connected by a cable into a horizontal pipe. However, this device cannot be introduced into the borehole in which the pipe is located. This connection cannot be interposed between two tubes making up the pipe and it cannot support the weight of the tubes fixed on its lower end.
On connaît également par le document US-A-4367797 un raccord démontable comportant une fenêtre latérale pour faire passer un câble de l'intérieur d'un tubulaire vers I'extérieur. Mais il comporte une partie tubulaire inférieure vissée sur la garniture à travers laquelle doit être enfilé le câble. Le câble reste ou doit être enfilé par une de ses extrémités dans cette partie du raccord. Document US-A-4367797 also discloses a removable connector comprising a side window for passing a cable from the inside of a tubular to the outside. But it has a lower tubular part screwed onto the lining through which the cable must be threaded. The cable remains or must be passed through one end into this part of the fitting.
L'objet de l'invention concerne donc un raccord adapté à être incorporé à une garniture tubulaire destinée à être introduite dans un puits, ledit raccord comportant un canal reliant les deux extrémités dudit raccord et une fenêtre latérale mettant en communication ledit canal avec l'extérieur dudit raccord, ledit raccord étant adapté à faire passer par ladite fenêtre un câble de l'intérieur de la garniture vers l'extérieur. The object of the invention therefore relates to a fitting adapted to be incorporated into a tubular lining intended to be introduced into a well, said fitting comprising a channel connecting the two ends of said fitting and a side window putting said channel into communication with the outside of said fitting, said fitting being adapted to pass a cable through said window from the inside of the lining to the outside.
Dans ce raccord, l'une des extrémités ou extrémité inférieure est adaptée à se connecter directement sur la garniture tubulaire et il comporte au moins une partie démontable adaptée à au moins ouvrir un passage dans la paroi du conduit mettant en communication ladite extrémité inférieure à la fenêtre latérale. In this connection, one of the ends or lower end is adapted to connect directly to the tubular lining and it comprises at least one removable part adapted to at least open a passage in the wall of the conduit connecting said lower end to the side window.
Le passage peut être sensiblement en forme de fente reliant l'extérieur du raccord audit conduit et la largeur de la fente peut au moins être égale au diamètre du câble. The passage may be substantially in the form of a slot connecting the outside of the connector to said conduit and the width of the slot may at least be equal to the diameter of the cable.
Dans une autre variante, le raccord peut comporter deux parties complémentaires symétriques par rapport à un plan de joint, ledit plan de joint contenant sensiblement l'axe de la fenêtre. In another variant, the connector may comprise two complementary parts which are symmetrical with respect to a joint plane, said joint plane containing substantially the axis of the window.
L'extrémité inférieure du raccord peut comporter un filetage mâle. The lower end of the fitting may have a male thread.
Le raccord peut comporter des moyens d'étanchéité coopérant avec la partie démontable et adaptés à empêcher les fuites entre ledit canal et l'extérieur et ladite fenêtre peut comporter des moyens d'étanchéité autour du câble. I1 peut également comporter des moyens d'ancrage dudit câble adaptés à soutenir le poids du câble situé en dessous du raccord et à libérer ledit câble par une traction appliquée sur celui ci à partir de la surface. The connector may include sealing means cooperating with the removable part and adapted to prevent leaks between said channel and the outside and said window may include sealing means around the cable. I1 may also include means for anchoring said cable adapted to support the weight of the cable located below the connector and to release said cable by a traction applied to it from the surface.
L'autre extrémité du raccord peut comporter un filetage mâle. The other end of the fitting may have a male thread.
Un raccord d'adaptation peut être solidarisé longitudinalement et en rotation sur l'autre extrémité dudit raccord, ledit raccord d'adaptation étant adapté à maintenir comprimé les deux parties l'une sur l'autre et comportant sur son autre extrémité un filetage femelle. An adapter connector can be secured longitudinally and in rotation on the other end of said connector, said adapter connector being adapted to keep the two parts compressed one on the other and comprising on its other end a female thread.
L'invention fournit également une méthode de mise en place d'un câble dans un raccord à fenêtre latérale adapté à être incorporé et descendu dans un puits avec une garniture tubulaire, ledit câble étant continu entre l'extrémité de ladite garniture et un treuil. La méthode comporte les étapes suivantes:
- on ouvre un passage dans le conduit reliant la fenêtre latérale et I'extrémité inférieure du raccord, en retirant une partie démontable dudit raccord,
- on place le câble dans le conduit reliant l'extrémité inférieure du raccord à la fenêtre,
- on referme ledit passage, ledit câble étant dans ledit conduit,
- on visse le raccord directement sur ltextrémité de la garniture tubulaire, ledit câble sortant par la fenêtre latérale,
- on met en place l'étanchéité autour du câble et,
- on ancre le câble dans le raccord.The invention also provides a method of placing a cable in a side window fitting adapted to be incorporated and lowered into a well with a tubular lining, said cable being continuous between the end of said lining and a winch. The method includes the following steps:
- a passage is opened in the duct connecting the side window and the lower end of the fitting, by removing a removable part from said fitting,
- the cable is placed in the conduit connecting the lower end of the fitting to the window,
- said passage is closed, said cable being in said conduit,
- the fitting is screwed directly onto the end of the tubular lining, said cable exiting through the side window,
- sealing is put around the cable and,
- the cable is anchored in the fitting.
On peut mettre en place l'étanchéité autour du câble et on peut l'ancrer dans le raccord après avoir vissé ledit raccord sur l'extrémité de la garniture. You can put the seal around the cable and you can anchor it in the fitting after having screwed said fitting on the end of the packing.
Avantageusement, le raccord et la méthode selon l'invention sont mis en oeuvre au cours d'une opération de mesure ou d'intervention dans un puits pétrolier, ladite opération comportant un câble coaxial dans une garniture de tubulaires. Advantageously, the connector and the method according to the invention are implemented during a measurement or intervention operation in an oil well, said operation comprising a coaxial cable in a lining of tubulars.
L'invention sera mieux comprise et ses avantages apparaîtront plus clairement à la description qui suit d'exemples particuliers, nullement limitatifs, illustrés par les figures ciannexées, parmi lesquelles:
- la figure 1 représente en perspective un raccord en deux parties,
- la figure 2 représente une vue en plan d'une des deux parties, le câble étant en place,
- la figure 3 montre en coupe le raccord d'adaptation supérieur,
- la figure 4 montre une réalisation du raccord comportant une ouverture en forme de fente,
- la figure S montre en coupe la réalisation de la figure 4.The invention will be better understood and its advantages will appear more clearly on the following description of particular examples, in no way limiting, illustrated by the attached figures, among which:
FIG. 1 is a perspective view of a two-part connection,
FIG. 2 represents a plan view of one of the two parts, the cable being in place,
- Figure 3 shows in section the upper adapter fitting,
FIG. 4 shows an embodiment of the connector comprising a slot-shaped opening,
- Figure S shows in section the embodiment of Figure 4.
Sur la figure 1, on voit en position démontée, un raccord en deux parties 2 et 3. Les deux parties 2 et 3 sont symétriques par rapport à un plan de joint contenant l'axe de l'ouverture 6 et l'axe du canal 9. Le canal 9 traverse le raccord en mettant en communication l'entrée supérieure 8 et la sortie inférieure 7. In Figure 1, we see in the disassembled position, a connection in two parts 2 and 3. The two parts 2 and 3 are symmetrical with respect to a joint plane containing the axis of the opening 6 and the axis of the channel 9. The channel 9 crosses the connector by putting the upper inlet 8 and the lower outlet 7 into communication.
Les extrémités supérieure et inférieure du raccord comportent des moyens de connexions 4 et 5. Ces connexions sont des filetages mâles respectant les normes de fabrication de l'American Petroleum Institute. Ces filetages 4 et 5 sont coupés en deux parties, respectivement 4a, 4b et Sa, 5b. Les demis filetages Sb et 4b équipent la partie 2 du raccord et les demis filetages 4a et Sa équipent la partie 3 du raccord. Les connexions 4 et S sont reconstituées lorsque les deux parties 2 et 3 du raccord sont vissées ensemble. The upper and lower ends of the connector have connection means 4 and 5. These connections are male threads complying with the manufacturing standards of the American Petroleum Institute. These threads 4 and 5 are cut into two parts, respectively 4a, 4b and Sa, 5b. The half threads Sb and 4b equip part 2 of the fitting and the half threads 4a and Sa equip part 3 of the fitting. Connections 4 and S are reconstituted when the two parts 2 and 3 of the connector are screwed together.
Le raccord selon l'invention est avantageusement équipé de deux connexions API mâles, car celles-ci ont la propriétés de subir des compressions radiales lorsque l'on y bloque un filetage femelle correspondant. Ainsi, les deux connexions 4 et S participent au maintient l'une sur l'autre des deux parties 2 et 3 du raccord démontable. The connector according to the invention is advantageously equipped with two male API connections, because these have the properties of undergoing radial compressions when a corresponding female thread is blocked there. Thus, the two connections 4 and S participate in maintaining one on the other of the two parts 2 and 3 of the removable connector.
Une ouverture 6 débouche dans le canal 9, mettant en communication l'extérieur du raccord avec le canal 9 inténeur. An opening 6 opens into the channel 9, putting the outside of the connector into communication with the interior channel 9.
Un galet 10 et sa tige de fixation sur la partie 2, permettra un guidage du câble 1 dans l'intérieur du raccord. Un même système, non représenté sur cette figure, sera placé en 11 pour un guidage du câble à l'extérieur du raccord. Les tiges de fixation de ces deux galets de guidage, peuvent être utilisées pour l'assemblage des deux parties 2 et 3 entre elles. A roller 10 and its fixing rod on the part 2, will allow the cable 1 to be guided inside the fitting. The same system, not shown in this figure, will be placed at 11 for guiding the cable outside the fitting. The fixing rods of these two guide rollers can be used for assembling the two parts 2 and 3 together.
Sur la figure 1, on a mis en place le câble 1 dans le conduit constitué par la sortie 7 du canal 9 et l'ouverture 6 de la fenêtre. Après assemblage des deux parties 2 et 3, le câble se trouve ainsi traversant le raccord sans avoir eu la nécessité à l'enfiler par une de ses extrémités. In FIG. 1, the cable 1 has been put in place in the conduit formed by the outlet 7 of the channel 9 and the opening 6 of the window. After assembling the two parts 2 and 3, the cable is thus crossing the fitting without having had to thread it through one of its ends.
Lorsque le câble 1 a ses deux extrémités prisonnières, par exemple, d'un coté sur le tambour du treuil, et de l'autre fixée sur un connecteur au fond du puits, on pourra ainsi faire sortir le câble de l'intérieur de la garniture tubulaire en vissant un tel raccord en deux parties sur la garniture, et cela directement au moyen de la connexion inférieure 4. Bien entendu, il faut que le filetage male de la connexion 4 corresponde au filetage femelle de la connexion supérieure de ladite garniture. Pour intercaler le raccord entre deux tubes de la garniture, il faut utiliser un raccord supérieur, non représenté ici, possédant des filetages femelles supérieur et inférieur. Ces filetages femelles devant être correspondant au filetage 5 du raccord et au filetage mâle inférieur du tube supérieur au raccord. L'utilisation de tels raccords d'adaptation est bien connu de l'art antérieur. When the cable 1 has its two captive ends, for example, on one side on the winch drum, and on the other fixed on a connector at the bottom of the well, the cable can thus be taken out from inside the tubular packing by screwing such a two-part fitting onto the packing, and this directly by means of the lower connection 4. Of course, the male thread of the connection 4 must correspond to the female thread of the upper connection of the said packing. To insert the connection between two tubes of the gasket, use an upper connection, not shown here, having upper and lower female threads. These female threads must correspond to the thread 5 of the fitting and to the lower male thread of the upper tube at the fitting. The use of such adapter fittings is well known in the prior art.
La figure 2 représente la partie 2 du raccord à fenêtre latérale. L'autre partie 3 étant strictement symétrique par rapport au plan de joint. Les éléments d'assemblage des deux parties 2 et 3 sont figurés par les références 12 et les tiges supports des galets 1 1 et 10. Ces éléments d'assemblages qui ne sont pas détaillés ici, peuvent être tout ce qui est classiquement utilisé dans la technique d'assemblage de pièces en deux demies coquilles, par exemple, des boulions, tiges filetées, écrous, colliers, etc. Figure 2 shows part 2 of the side window fitting. The other part 3 being strictly symmetrical with respect to the joint plane. The assembly elements of the two parts 2 and 3 are shown by the references 12 and the support rods of the rollers 1 1 and 10. These assembly elements which are not detailed here, may be all that is conventionally used in the technique of assembling parts into two half shells, for example, bolions, threaded rods, nuts, collars, etc.
Les références 13, 14 et 15 désignent les moyens d'étanchéité entre les deux parties 2 et 3 du raccord. Ces moyens empêchent toute fuite importante entre le canal 9 et l'extérieur du raccord. Ces étanchéités sont complétées, conventionnellement par les épaulements 16 et 17 des connexions API 4 et S. De plus, la continuité entre l'étanchéité 14 et 15 est obtenu par le ou les joints 18 portés par la cartouche 18. Bien entendu ces joints 18 sont ouverts par une coupe en biseau suivant la technique habituelle des joints circulaires coupés. References 13, 14 and 15 designate the sealing means between the two parts 2 and 3 of the connector. These means prevent any significant leakage between the channel 9 and the outside of the fitting. These seals are supplemented, conventionally by the shoulders 16 and 17 of the API connections 4 and S. In addition, the continuity between the seal 14 and 15 is obtained by the seal (s) 18 carried by the cartridge 18. Of course these seals 18 are opened by a bevel cut using the usual technique of cut circular joints.
On a représenté sur la figure 2, le câble 1 passant de l'extérieur à l'intérieur du raccord, et incorporé dans une cartouche 19. Cette cartouche 19 est placée dans l'ouverture 6 de la fenêtre du raccord. There is shown in Figure 2, the cable 1 passing from the outside to the inside of the fitting, and incorporated in a cartridge 19. This cartridge 19 is placed in the opening 6 of the fitting window.
Les détails de cette cartouche 19 ne sont pas représentés ici car elle est bien connue de l'art antérieur, notamment par les brevets FR-A-2614932, FR-A-2614933, FR-A2614934 ou FR-A-2617232. Ces brevets illustrent des réalisations d'une telle cartouche 19 qui peut fournir notamment les fonctions suivantes : ancrage du poids du câble 1, désancrage du câble par une traction sur le câble à partir de la surface, étanchéité autour du câble et de l'ouverture de la fenêtre, obturation de la fenêtre lorsque le câble cassé est retiré du raccord. Toutes les solutions techniques déjà utilisées pour des raccords à fenêtre latérale conventionnels peuvent être adaptées pour le raccord selon la présente invention. Bien entendu, l'ensemble des constituants de la cartouche 19 peut être assemblé autour du câble 1 lorsque celui-ci a ses deux extrémités prisonnières. The details of this cartridge 19 are not shown here because it is well known in the prior art, in particular by patents FR-A-2614932, FR-A-2614933, FR-A2614934 or FR-A-2617232. These patents illustrate embodiments of such a cartridge 19 which can in particular provide the following functions: anchoring the weight of the cable 1, detaching the cable by pulling the cable from the surface, sealing around the cable and the opening window shutter when the broken cable is removed from the fitting. All the technical solutions already used for conventional side window fittings can be adapted for the fitting according to the present invention. Of course, all of the components of the cartridge 19 can be assembled around the cable 1 when the latter has its two captive ends.
On ne sortira pas du cadre de cette invention, en intégrant directement les fonctions de la cartouche 19 dans chaque demie partie, le blocage du système étant réalisé par le serrage des deux demies parties 2 et 3. It is not going beyond the scope of this invention, by directly integrating the functions of the cartridge 19 in each half part, the blocking of the system being achieved by tightening the two half parts 2 and 3.
La figure 3 représente une variante de la réalisation représentée sur les figures 1 et 2. FIG. 3 represents a variant of the embodiment shown in FIGS. 1 and 2.
Le filetage supérieur S a été remplacé par une extrémité 21 cylindrique sur lequel est monté un raccord d'adaptation 20. La liaison mécanique entre ces deux parties 20 et 21 est effectuée, par exemple, par des boulons 22. Le nombre de boulons sera tel que leur résistance au cisaillement est suffisant par rapport à la traction que l'on peut exercer par l'extrémité 20. La pièce 20 comporte un filetage femelle 24. La pièce 20 n'étant pas en deux demies parties, un filetage femelle API peut être conventionnellement utilisé.The upper thread S has been replaced by a cylindrical end 21 on which is mounted an adapter fitting 20. The mechanical connection between these two parts 20 and 21 is effected, for example, by bolts 22. The number of bolts will be such that their shear strength is sufficient compared to the traction that can be exerted by the end 20. The part 20 has a female thread 24. The part 20 not being in two half parts, a female thread API can be conventionally used.
Des joints toriques 23 et 25 complètent l'étanchéité du canaI intérieur 9 vis-à-vis d'une fuite vers l'extérieur du raccord. O-rings 23 and 25 complete the leaktightness of the inner pipe 9 against a leak to the outside of the fitting.
Cette variante présente l'avantage de pouvoir concevoir un raccord suivant la présente invention, possédant des connexions filetées identiques en type et genre à ceux des tubes de la garniture au sein de laquelle on souhaite incorporer le raccord. n ne sera pas nécessaire ainsi d'utiliser un raccord adaptateur possédant deux connexions femelles. This variant has the advantage of being able to design a connector according to the present invention, having threaded connections identical in type and kind to those of the tubes of the gasket within which it is desired to incorporate the connector. It will therefore not be necessary to use an adapter fitting with two female connections.
La figure 4 illustre une autre réalisation du raccord selon l'invention. Le raccord 30 possède une connexion inférieure 31 mâle et supérieure 32 femelle. Un canal 9 met en communication l'entrée 8 avec la sortie 7. Une ouverture 6 débouche dans le canal 9 en mettant en communication ledit canal intérieur avec l'extérieur du raccord 30. Une fente 33 ouvre un passage entre l'extérieur, l'ouverture 6 et le canal 9 entre l'ouverture 6 et la sortie 7. Une partie 35 du filetage de la connexion mâle 31 est découpée. La largeur de la fente est suffisante pour placer le câble 1 dans Couverture 6 et le canal 9, coté sortie 7. Une pièce en forme de secteur 34 est destinée à obturer la fente 33. Cette pièce comporte une portion 36 correspondante à la partie 35 manquante sur le filetage 31. Une autre portion 37 du secteur 34 est complémentaire à l'ouverture 6 du raccord. Figure 4 illustrates another embodiment of the connector according to the invention. The connector 30 has a lower male 31 and upper female 32 connection. A channel 9 puts the inlet 8 into communication with the outlet 7. An opening 6 opens into the channel 9 by putting said interior channel into communication with the outside of the connector 30. A slot 33 opens a passage between the outside, the opening 6 and the channel 9 between opening 6 and outlet 7. Part 35 of the thread of the male connection 31 is cut. The width of the slot is sufficient to place the cable 1 in Cover 6 and the channel 9, outlet side 7. A sector-shaped part 34 is intended to close the slot 33. This part has a portion 36 corresponding to part 35 missing on thread 31. Another portion 37 of sector 34 is complementary to opening 6 of the fitting.
Sur la figure 4, le secteur 34 est démonté, et le câble 1 est passé, sans enfilage part une extrémité, dans le raccord 30 de façon à pénétrer dans le canal intérieur 9 et à en sortir extérieurement. In FIG. 4, the sector 34 is disassembled, and the cable 1 is passed, without threading from one end, into the connector 30 so as to enter the internal channel 9 and exit therefrom externally.
Pour des raisons de lisibilité, on nra pas représenté les moyens de fixation du secteur 34 dans le raccord 30. Mais ces moyens sont à la portée de l'homme de l'art car ils ne possèdent pas de spécificité mécanique dans la présente invention. Ce peut être, par exemple, des boulons traversant le raccord 30 et le secteur de façon orthogonale à la fente 33, ou une plaque boulonnée à la fois sur le dos du secteur 34 et le corps extérieur du raccord. For reasons of readability, the means for fixing the sector 34 in the connector 30 will not be shown. However, these means are within the reach of those skilled in the art because they do not have any mechanical specificity in the present invention. It may be, for example, bolts passing through the connector 30 and the sector orthogonal to the slot 33, or a plate bolted to both the back of the sector 34 and the external body of the connector.
La figure S représente une coupe du raccord 30 dont le plan de coupe contient l'axe principal du canal 9 et est parallèle à la fente 33. FIG. S represents a section of the connector 30, the cutting plane of which contains the main axis of the channel 9 and is parallel to the slot 33.
Une cartouche 19, identique à celle décrite plus haut, est mise en place autour du câble 1 dans l'ouverture 6 de la fenêtre du raccord. Cette cartouche est enfilée dans l'ouverture 6. A cartridge 19, identical to that described above, is placed around the cable 1 in the opening 6 of the fitting window. This cartridge is threaded into opening 6.
Sur les flancs de la fente, des moyens d'étanchéité 38 sont disposés de part et d'autre, de façon à obtenir une étanchéité interne lorsque le secteur 34 est fixé dans la fente 33. L'étanchéité est complétée par des joints 39 situés autour de la cartouche 19. On the sides of the slot, sealing means 38 are arranged on either side, so as to obtain an internal seal when the sector 34 is fixed in the slot 33. The seal is completed by seals 39 located around the cartridge 19.
On décrira maintenant un exemple, nullement limitatif, d'utilisation du raccord selon l'invention. We will now describe an example, in no way limitative, of using the connector according to the invention.
Une garniture de forage dirigée est descendue dans un forage. Les opérateurs décident de faire un contrôle de trajectoire en descendant à l'intérieur de la garniture une sonde de mesure reliée à la surface par un câble 1. La sonde ayant effectuée ses mesures, on décide alors de continuer le forage en utilisant le moteur de fond et en changeant certains paramètres de forage. Pour éviter de remonter entièrement la sonde au bout du câble, on installe sur l'extrémité de la garniture se trouvant au niveau du plancher de fortage, le raccord selon l'invention en faisant passer le câble 1 de l'intérieur à l'extérieur de la garniture. On peut alors approfondir le forage tout en conservant la sonde au fond. L'outil de forage est entraîné en rotation par le moteur de fond, lui même recevant l'énergie nécessaire par l'injection d'un fluide par le canal intérieur de la garniture.Le câble étant à l'extérieur des tubes, on peut ajouter des tiges de forage au-dessus du raccord. Le raccord est descendu dans le forage pour suivre l'avancement de l'outil, le câble 1 restant dans l'annulaire trou/tiges. On peut ainsi continuer à forer avec le moteur de fond tout en ayant une possibilité de contrôle de la trajectoire sans à avoir faire de manoeuvre de sonde. A directed drill string is lowered into a borehole. The operators decide to make a trajectory control by descending inside the lining a measurement probe connected to the surface by a cable 1. The probe having carried out its measurements, we then decide to continue drilling using the engine background and changing some drilling parameters. To avoid completely reassembling the probe at the end of the cable, the fitting according to the invention is installed on the end of the lining located at the level of the fortage floor, by passing the cable 1 from the inside to the outside of the filling. We can then deepen the drilling while keeping the probe at the bottom. The drilling tool is driven in rotation by the downhole motor, itself receiving the energy necessary by injecting a fluid through the interior channel of the lining. The cable being outside the tubes, it is possible to add drill rods above the fitting. The connector is lowered into the borehole to follow the progress of the tool, the cable 1 remaining in the annular hole / rods. It is thus possible to continue drilling with the downhole motor while having the possibility of controlling the trajectory without having to do any probe maneuvering.
Si, à la fin de la première mesure, il s'était avéré que l'on n'avait pas besoin, ni de forer avec le moteur de fond, ni d'obtenir des mesures de contrôle, on aurait simplement remonté la sonde pour ensuite reprendre le forage classiquement. L'usage du raccord selon l'invention autorise la possibilité de laisser la sonde au fond sans nécessiter la mise en place préalable, et peut être inutile, d'un raccord à fenêtre latérale conventionnel. Cette opération est toujours une perte de temps car il faut connecter le câble sur la sonde après l'avoir enfilé dans la fenêtre, puis visser le raccord sur la garniture. On pourra ainsi, soit éviter de manoeuvrer le câble à travers une fenêtre latérale, soit de perdre du temps à monter un raccord à fenêtre latérale dont on aura pas l'usage. If, at the end of the first measurement, it had been found that there was no need either to drill with the downhole motor or to obtain control measurements, we would simply have reassembled the probe to then resume drilling conventionally. The use of the connector according to the invention allows the possibility of leaving the probe at the bottom without requiring the prior installation, and may be unnecessary, of a connector with a conventional side window. This operation is always a waste of time because you have to connect the cable to the probe after having threaded it in the window, then screw the fitting onto the gasket. This will either prevent the cable from being maneuvered through a side window, or waste time mounting a side window fitting that will not be used.
On ne sortira pas du cadre de cette invention avec d'autres utilisations que le forage directionnel, notamment pour des mesures ou interventions dans un forage fortement incliné par rapport à la verticale. We will not depart from the scope of this invention with other uses than directional drilling, in particular for measurements or interventions in a drilling which is strongly inclined with respect to the vertical.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9115057A FR2684411A1 (en) | 1991-12-02 | 1991-12-02 | Detachable connector with lateral exit, method of positioning the cable and use for measurements in a well |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9115057A FR2684411A1 (en) | 1991-12-02 | 1991-12-02 | Detachable connector with lateral exit, method of positioning the cable and use for measurements in a well |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2684411A1 true FR2684411A1 (en) | 1993-06-04 |
Family
ID=9419690
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9115057A Withdrawn FR2684411A1 (en) | 1991-12-02 | 1991-12-02 | Detachable connector with lateral exit, method of positioning the cable and use for measurements in a well |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2684411A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2486256A (en) * | 2010-12-09 | 2012-06-13 | Caledyne Ltd | Downhole sealing device |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2466695A1 (en) * | 1979-09-28 | 1981-04-10 | Conoco Inc | SYSTEM FOR MONITORING THE CONDITIONS OF DRILLING A HORIZONTAL SURFACE AND SEALING DEVICE FOR SAID SYSTEM |
| US4367797A (en) * | 1980-08-25 | 1983-01-11 | Amf Incorporated | Cable transfer sub for drill pipe and method |
| US4681162A (en) * | 1986-02-19 | 1987-07-21 | Boyd's Bit Service, Inc. | Borehole drill pipe continuous side entry or exit apparatus and method |
| FR2614932A1 (en) * | 1987-05-07 | 1988-11-10 | Inst Francais Du Petrole | Equipment for drill strings comprising a connector with lateral slot |
| DE3835900A1 (en) * | 1987-12-07 | 1989-06-15 | Kurimoto Ltd | METHOD AND DEVICE FOR REPLACING A PIPELINE INSTALLED IN THE GROUND |
-
1991
- 1991-12-02 FR FR9115057A patent/FR2684411A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2466695A1 (en) * | 1979-09-28 | 1981-04-10 | Conoco Inc | SYSTEM FOR MONITORING THE CONDITIONS OF DRILLING A HORIZONTAL SURFACE AND SEALING DEVICE FOR SAID SYSTEM |
| US4367797A (en) * | 1980-08-25 | 1983-01-11 | Amf Incorporated | Cable transfer sub for drill pipe and method |
| US4681162A (en) * | 1986-02-19 | 1987-07-21 | Boyd's Bit Service, Inc. | Borehole drill pipe continuous side entry or exit apparatus and method |
| FR2614932A1 (en) * | 1987-05-07 | 1988-11-10 | Inst Francais Du Petrole | Equipment for drill strings comprising a connector with lateral slot |
| DE3835900A1 (en) * | 1987-12-07 | 1989-06-15 | Kurimoto Ltd | METHOD AND DEVICE FOR REPLACING A PIPELINE INSTALLED IN THE GROUND |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2486256A (en) * | 2010-12-09 | 2012-06-13 | Caledyne Ltd | Downhole sealing device |
| GB2486256B (en) * | 2010-12-09 | 2016-04-13 | Caledyne Ltd | Sealing device for ESP completions |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0526293B1 (en) | Method and device for carrying out measurements and/or interventions in a drilled well or while drilling | |
| CA1265122A (en) | Assembly enabling oriented drilling | |
| EP0132423B1 (en) | Borehole logging and work-over method and apparatus | |
| CA2518879C (en) | Method and system for reverse circulation drilling | |
| FR2544013A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING MEASUREMENTS OR / AND INTERVENTIONS IN A WELL | |
| CA1261456A (en) | Hydraulic pressure propulsed device for use in deviated well drilling | |
| FR2688292A1 (en) | DEVICE FOR IN SITU REPAIR OF UNAVISSIBLE CONDUITS OR PIPES AND METHOD FOR REHABILITATION IMPLEMENTING SAID DEVICE. | |
| FR2678021A1 (en) | APPARATUS AND INSTALLATION FOR CLEANING DRAINS, IN PARTICULAR IN A PETROLEUM PRODUCTION WELL. | |
| EP0457879B1 (en) | Device and method for cleaning an underground well | |
| EP0548303B1 (en) | Method for continuing a measuring operation after recovering a measuring instrument stuck in a well | |
| EP0296207B1 (en) | Method and device for taking measurements and/or carrying out interventions in a well subjected to a hydraulic compression | |
| FR2684411A1 (en) | Detachable connector with lateral exit, method of positioning the cable and use for measurements in a well | |
| EP0457653A1 (en) | Safety sleeve and device for wells, particularly for a subterranean reservoir of fluid under pressure | |
| FR2688027A1 (en) | SUPPORT AND CONNECTOR OF INTERNAL CABLE TO A CONDUCT, SYSTEM AND METHOD OF MEASUREMENT. | |
| EP0828108B1 (en) | Process for connecting conduits | |
| FR2539808A1 (en) | SAFETY DEVICE FOR A SUBMERSIBLE WELL HEAD | |
| EP0537076A1 (en) | Method and device for provisionally introducing an apparatus into a pipe laid on the ground | |
| FR2734863A1 (en) | PROCESS AND MEANS FOR THE SECURITY OF AN OIL WELL IN THE EVENT OF A DEFECT IN THE HYDRAULIC CONTROL LINE OF ITS DOWNHOLE SAFETY VALVE | |
| WO2021005170A1 (en) | Crs: quick connector for tunnel boring machine spoil pipe | |
| EP3657061B1 (en) | Method for installing a hydraulic unit and installation | |
| WO2006123045A2 (en) | Installation for pumping liquid at the bottom of wells | |
| EP0238412B1 (en) | Method and device for working at a gas conduit in operation | |
| FR2847645A1 (en) | Installation for replacing underground water pipe of lead with plastic has traction cable with head to pull plastic pipe and blades to cut lead one | |
| FR2865261A1 (en) | Underground pipe external sleeving apparatus and procedure comprises nozzle fixed to end of sleeve to deliver jets of water under pressure round end of buried pipe | |
| FR2609103A1 (en) | Method and device for carrying out measurements and/or work in an area of a well and monitoring the flow of fluid to another area in this well where a hydraulic compression is carried out |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |