FR2682196A1 - APPARATUS FOR APPLYING LIGHT FROM A SOURCE TO AN OBJECT. - Google Patents
APPARATUS FOR APPLYING LIGHT FROM A SOURCE TO AN OBJECT. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2682196A1 FR2682196A1 FR9211801A FR9211801A FR2682196A1 FR 2682196 A1 FR2682196 A1 FR 2682196A1 FR 9211801 A FR9211801 A FR 9211801A FR 9211801 A FR9211801 A FR 9211801A FR 2682196 A1 FR2682196 A1 FR 2682196A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- rays
- liquid
- heat
- source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
- F21V9/08—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light
- F21V9/12—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for producing coloured light, e.g. monochromatic; for reducing intensity of light with liquid-filled chambers
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
- Exposure Of Semiconductors, Excluding Electron Or Ion Beam Exposure (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Physical Or Chemical Processes And Apparatus (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
- Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
L'invention concerne un appareil d'application de lumière d'une source lumineuse à un objet à irradier. Elle se rapporte à un appareil qui comprend un organe (31) de réflexion des rayons lumineux émis par la source et qui se trouvent dans une première plage prédéterminée de longueurs d'onde, et au moins un organe (35) d'élimination de chaleur destiné à absorber les rayons lumineux qui se trouvent dans une seconde plage prédéterminée de longueurs d'onde, placé sur le trajet de la lumière émise par la source lumineuse, l'organe d'élimination de chaleur ayant une partie transparente. Application à la fabrication des verres de lunettes.An apparatus for applying light from a light source to an object to be irradiated. It relates to an apparatus which comprises a member (31) for reflecting the light rays emitted by the source and which are in a first predetermined range of wavelengths, and at least one member (35) for removing heat. for absorbing light rays which are in a second predetermined range of wavelengths, placed in the path of the light emitted by the light source, the heat removing member having a transparent part. Application to the manufacture of spectacle lenses.
Description
L'invention concerne des appareils d'application de lumière, et, plusThe invention relates to apparatus for applying light, and more
précisément, elle concerne un appareil precisely, it concerns a device
d'application de lumière qui peut être utilisé pour l'ap- application of light that can be used for
plication de rayons ultraviolets pour le collage d'objets à l'aide d'un adhésif qui polymérise sous l'action des rayons ultraviolets. Récemment, on a utilisé des verres à distance focale variant progressivement comme verres de lunettes Le verre application of ultraviolet rays for bonding objects using an adhesive that cures under the action of ultraviolet rays. Recently, glasses with a gradually varying focal length have been used as spectacle lenses.
est formé par collage d'un verre avant donnant une progres- is formed by gluing a glass before giving a progress
sivité à un verre arrière donnant un degré de correction et une correction d'astigmatisme On utilise beaucoup, pour ce collage, un adhésif polymérisant sous l'action des rayons ultraviolets De manière connue, cet adhésif est polymérisé lorsqu'il est éclairé par des rayons ultraviolets En conséquence, on doit utiliser un appareil d'application de This adhesive is very much used for this bonding, an adhesive polymerizing under the action of ultraviolet rays In known manner, this adhesive is polymerized when it is illuminated by rays. As a result, one should use a
rayons ultraviolets.ultraviolet rays.
De manière générale, l'appareil d'application de rayons ultraviolets comporte une lampe à vapeurs de mercure comme source lumineuse Dans un tel appareil, les rayons ultraviolets sont obtenus à partir de la source lumineuse par utilisation d'un miroir ou d'un filtre à lumière froide qui ne transmet que les rayons ultraviolets, et les rayons ultraviolets sont appliqués aux verres à coller Comme la lampe à vapeurs de mercure est un tube à décharge, la température de la paroi du tube s'élève à une valeur de l'ordre de 700 à 800 OC si bien qu'une quantité élevée de rayons infrarouges est émise par la paroi du tube Comme In general, the ultraviolet ray application apparatus comprises a mercury vapor lamp as a light source. In such an apparatus, the ultraviolet rays are obtained from the light source by use of a mirror or a filter. with cold light that transmits only ultraviolet rays, and ultraviolet rays are applied to the glasses to be glued As the mercury vapor lamp is a discharge tube, the temperature of the wall of the tube amounts to a value of 700 to 800 OC so that a large amount of infrared radiation is emitted from the wall of the tube As
presque tous les rayons infrarouges sont des rayons infra- almost all infrared rays are infra-red rays
rouges lointains, la suppression des rayons infrarouges par un filtre à lumière froide n'est pas efficace Ainsi, les rayons infrarouges émis par la paroi du tube qui constitue une source de chaleur sont appliqués aux verres avec les rayons ultraviolets Dans le cas o le filtre à lumière froide n'est pas refroidi en particulier, la température de la surface est portée à une valeur de 150 à 200 O C, et des rayons infrarouges sont émis sous forme d'une source thermique secondaire En conséquence, les verres à coller se déforment sous l'action de la chaleur et provoquent une red, the suppression of the infrared rays by a cold light filter is not effective Thus, the infrared rays emitted by the wall of the tube which constitutes a source of heat are applied to the glasses with the ultraviolet rays In the case where the filter in cold light is not cooled in particular, the temperature of the surface is increased to a value of 150 to 200 OC, and infrared rays are emitted as a secondary heat source As a result, the glasses to stick are deformed under the action of heat and cause a
fissuration de divers revêtements portés par les verres et une détérioration de l'adhésif polymérisant sous l'action des rayons ultraviolets si bien que les verres ne peuvent5 pas être suffisamment collés par l'adhésif. cracking of various coatings carried by the glasses and deterioration of the ultraviolet curing adhesive so that the glasses can not be sufficiently adhered by the adhesive.
L'invention a pour objet la réalisation d'un appa- reil d'application de lumière qui possède d'excellentes caractéristiques d'évacuation de chaleur et d'excellentes caractéristiques d'absorption de chaleur, et elle concerne10 aussi un tel appareil d'application de lumière qui a un faible encombrement et un faible coût et qui possède cependant un excellent rendement d'utilisation de la lumière dans une plage prédéterminée de longueurs d' onde, celle des rayons ultraviolets dans le cas d'un appareil It is an object of the invention to provide a light application apparatus which has excellent heat-removal characteristics and excellent heat-absorbing characteristics, and it also relates to such a light-emitting apparatus. light application which has a small footprint and low cost and yet has an excellent light utilization efficiency in a predetermined range of wavelengths, that of ultraviolet radiation in the case of a device
d'application de rayons ultraviolets. application of ultraviolet rays.
L'invention concerne un appareil d'application de lumière d'une source lumineuse à un objet à irradier, dans lequel un filtre à lumière froide est destiné à émettre les rayons lumineux émis par une source lumineuse et qui se trouvent dans une première plage prédéterminée de longueurs d'onde, et un organe d'élimination de chaleur qui est destiné à éliminer la chaleur émise par le filtre à lumière froide, l'organe d'élimination de chaleur étant placé entre le filtre à lumière froide et l'objet et ayant une partie An apparatus for applying light from a light source to an object to be irradiated, wherein a cold light filter is for emitting light rays emitted from a light source and which are in a first predetermined range wavelength, and a heat removal member for removing heat from the cold light filter, the heat removal member being placed between the cold light filter and the object and having a party
transparente.transparent.
Dans l'appareil d'application de lumière, même si le filtre à lumière froide a une température élevée due à l'absorption des rayons infrarouges émis par la lampe à vapeurs de mercure et émet les rayons infrarouges sous In the light application apparatus, even if the cold light filter has a high temperature due to the absorption of the infrared rays emitted by the mercury vapor lamp and emits the infrared rays under
forme d'une source secondaire de chaleur, l'organe d'élimi- form of a secondary source of heat, the organ of elimination
nation de chaleur absorbe les rayons infrarouges et l'objet s'échauffe à peine En outre, de l'air de refroidissement circule par un trou ou orifice d'introduction d'air et refroidit l'organe d'élimination de chaleur ou le miroir à lumière froide ou le filtre à lumière froide, si bien que les rayons infrarouges provenant de ces organes sont en The nation of heat absorbs the infrared rays and the object hardly warms up. In addition, cooling air circulates through an air introduction hole or orifice and cools the heat removal member or the mirror. cold light or the cold light filter, so that the infrared rays from these organs are
quantité réduite.reduced quantity.
Lors de l'utilisation d'un obturateur, lorsque la When using a shutter, when the
lumière ne doit pas être appliquée à l'objet, dans l'appa- light should not be applied to the object, in the
reil, l'objet est protégé contre une augmentation de température par fermeture de l'obturateur placé sur le trajet lumineux de l'appareil d'application de lumière dans lequel la lampe à vapeurs de mercure continue à fonctionner. Dans un tel appareil d'application de lumière, l'organe d'élimination de chaleur assure l'absorption de la chaleur et, en outre, une surface réfléchissante d'un couvercle de protection contre la lumière, ayant un certain nombre de gorges en V, applique à nouveau les rayons ultraviolets aux verres formés de matière plastique En conséquence, l'adhésif peut subir une polymérisation plus In this case, the object is protected against an increase in temperature by closing the shutter placed in the light path of the light application apparatus in which the mercury vapor lamp continues to operate. In such a light application apparatus, the heat removal member provides heat absorption and, in addition, a reflective surface of a light shield, having a number of grooves in V, reapplies the ultraviolet rays to the glasses made of plastic material As a result, the adhesive can undergo a more polymerization
poussée.thrust.
Dans un autre aspect, l'invention concerne un ensemble de refroidissement par un liquide comportant un liquide transparent disposé dans un espace interne formé In another aspect, the invention relates to a liquid cooling assembly having a transparent liquid disposed in a formed internal space.
entre deux parties transparentes De cette manière, l'appa- between two transparent parts. In this way, the
reil d'application de lumière qui assure un refroidissement par un liquide a d'excellentes propriétés d'absorption de chaleur. The light-applying fluid which provides cooling by a liquid has excellent heat-absorbing properties.
D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention
tion seront mieux compris à la lecture de la description will be better understood by reading the description
qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe par un plan vertical d'une machine de collage de verres de lunettes, dans un premier mode de réalisation d'appareil d'application de rayons ultraviolets selon l'invention; la figure 2 est une vue en élévation latérale avec des parties arrachées d'une canalisation d'évacuation d'air d'une machine de collage de verres de lunettes représentée sur la figure 1; la figure 3 est une vue représentant l'action d'un obturateur plan représenté sur la figure 1; la figure 4 est une vue de dessous représentant des gorges d'un corps d'élimination de chaleur représenté sur la figure 1; la figure 5 est une coupe par un plan vertical d'une machine de collage de verres de lunettes ayant un appareil d'application de rayons ultraviolets selon un second mode de réalisation de l'invention; la figure 6 est une coupe par un plan vertical d'une machine de collage de verres de lunettes ayant un appareil d'application de rayons lumineux selon un troisième mode de réalisation de l'invention; la figure 7 est une vue en élévation avec des parties arrachées représentant la structure d'un ensemble à refroidissement par un liquide des figures 5 et 6; et which will follow examples of embodiment, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a section through a vertical plane of a spectacle lens gluing machine, in a first embodiment of the apparatus of ultraviolet light application according to the invention; Figure 2 is a side elevational view with broken parts of an air exhaust duct of a spectacle lens gluing machine shown in Figure 1; Fig. 3 is a view showing the action of a planar shutter shown in Fig. 1; Fig. 4 is a bottom view showing grooves of a heat removal body shown in Fig. 1; Fig. 5 is a vertical sectional view of a spectacle lens gluing machine having an ultraviolet light application apparatus according to a second embodiment of the invention; Figure 6 is a vertical sectional view of a spectacle lens gluing machine having a light ray application apparatus according to a third embodiment of the invention; Fig. 7 is an elevational view with torn parts showing the structure of a liquid-cooled assembly of Figs. 5 and 6; and
la figure 8 est une vue en perspective de la dispo- FIG. 8 is a perspective view of the arrangement
sition générale de la machine de collage de verres de lunettes. On décrit l'invention en référence à des modes de réalisation représentés sur les dessins annexés La figure 8 est une vue en perspective de l'extérieur d'une machine de collage de verres de lunettes comprenant un appareil d'application de lumière selon l'invention Un ensemble 2 general assembly of the glasses lens gluing machine. The invention is described with reference to embodiments shown in the accompanying drawings. FIG. 8 is a perspective view of the exterior of a spectacle lens gluing machine comprising a light application apparatus according to the invention. invention A set 2
formant filtre à air est monté à demeure à la face supé- air filter is permanently mounted on the upper surface
rieure d'un bâti 1 L'air purifié par l'ensemble est transmis à la partie inférieure de la machine Le bâti 1 comporte, à sa partie supérieure, une lampe fluorescente 3 d'un type émettant peu de rayons ultraviolets, un tableau noir 4 permettant la détection de poussière ou analogue sur les verres, et un balai pneumatique 10 destiné à chasser la poussière ou analogue des verres Le bâti 1 comporte une table 11 de travail placée dans sa partie médiane et sur laquelle sont placés une presse 8 à verres, un ensemble 9 à seringue, un dispositif 7 de commande et un appareil d'application de rayons ultraviolets 5 (ou d'application de The air purified by the assembly is transmitted to the lower part of the machine The frame 1 comprises, at its upper part, a fluorescent lamp 3 of a type emitting little ultraviolet rays, a blackboard 4 allowing the detection of dust or the like on the glasses, and a pneumatic broom 10 for removing dust or the like from the glasses The frame 1 comprises a work table 11 placed in its middle part and on which are placed a glass press 8 , a syringe assembly 9, a control device 7 and an apparatus for applying ultraviolet rays 5 (or application of
lumière) Une platine 6 de fixation de verre est mobile. light) A glass mounting plate 6 is movable.
La machine fonctionne de la manière suivante. The machine operates as follows.
D'abord, parmi les verres de matière plastique qui doivent être collés, le verre avant FL (voir figure 1) est placé sur la platine 6 et l'ensemble 9 à seringue est manoeuvré afin que la quantité nécessaire d'un adhésif S qui polymé- rise sous l'action des rayons ultraviolets (voir figure 1)5 soit placée sur le verre avant FL Ensuite, le verre arrière BL (voir figure 1) est placé sur le verre avant FL, et le premier est repoussé contre le second à l'aide de la presse 8 si bien que l'adhésif S est réparti uniformément entre les verres FL et BL La platine 6 portant les verres ainsi collés temporairement est déplacée vers l'appareil 5 d'application de rayons ultraviolets dans lequel les rayons First, among the plastic glasses that must be glued, the front lens FL (see Figure 1) is placed on the plate 6 and the syringe assembly 9 is operated so that the necessary amount of an adhesive S which According to the invention, the rear glass BL (see FIG. 1) is placed on the front glass FL, and the first is pushed against the second glass. using the press 8 so that the adhesive S is evenly distributed between the glasses FL and BL The plate 6 carrying the temporarily glued glasses is moved to the ultraviolet ray application apparatus 5 in which the rays
ultraviolets sont appliqués aux verres. ultraviolet rays are applied to glasses.
Les figures 1 à 4 représentent un premier mode de réalisation d'appareil d'application de rayons ultraviolets selon l'invention Une plaque supérieure 13 ayant une ouverture 12 de transmission de lumière est montée à demeure sur la table 11 de manière qu'elle se trouve au niveau de cette table 11 et recouvre l'ouverture lia de la table 11 Un châssis 14 de support d'un boîtier de lampe est monté à demeure à la face inférieure de la table Un boîtier 5 de lampe est supporté dans le châssis 14 de FIGS. 1 to 4 show a first embodiment of an apparatus for applying ultraviolet rays according to the invention. An upper plate 13 having a light transmission aperture 12 is permanently mounted on the table 11 so that it located at this table 11 and covers the opening 11a of the table 11 A support frame 14 of a lamp housing is permanently mounted to the underside of the table A lamp housing 5 is supported in the frame 14 of
manière qu'un passage de circulation d'air de refroidis- way that a cooling air circulation passage
sement soit formé à l'extérieur du boîtier 15 Ainsi, le boîtier 15 est fixé au châssis 14 de support par de petits morceaux élastiques 17 jouant le rôle d'entretoises, et un espace (ou passage 16 d'air de refroidissement) est formé The casing 15 is secured to the support frame 14 by small elastic pieces 17 acting as spacers, and a space (or passage 16 of cooling air) is formed.
entre le boîtier 15 de lampe et le châssis 14 de support. between the lamp housing 15 and the support frame 14.
Le boîtier 15 de lampe, qui est sous forme d'un caisson, possède un trou 18 d'introduction d'air à une première extrémité et un tube 19 d'évacuation d'air à l'autre extrémité Le tube 19 rejoint l'extérieur du châssis 14 de support du boîtier de lampe par une ouverture formée dans celui-ci L'espace compris entre le tube 19 et l'ouverture 20 est fermé de manière étanche par un joint annulaire d'étanchéité 21 Un ventilateur axial 22 est placé à demeure à l'extérieur du trou 22 d'introduction d'air Le ventilateur axial 22 assure l'introduction d'air de refroidissement dans le boîtier 15 de la lampe et son évacuation par le tube 19 Le châssis 14 de support du boîtier a un trou 24 d'introduction d'air placé au-dessous du tube 19 Ce trou 24 d'introduction a un filtre 25 permettant la purification de l'air introduit. Une lampe 30 à vapeurs de mercure en forme de barreau et un miroir à lumière froide 31 sous forme d'un cylindre paraboloïdal sont placés dans le boîtier 15 de lampe Ce miroir 31 est monté à demeure sur le boîtier 15 par l'intermédiaire de plaques 32 de support de miroir à The lamp housing 15, which is in the form of a housing, has a hole 18 for introducing air at one end and a tube 19 for exhausting air at the other end. The tube 19 joins the outside the frame 14 supporting the lamp housing by an opening formed therein The space between the tube 19 and the opening 20 is sealingly closed by an annular seal 21 An axial fan 22 is placed Permanently outside the air introduction hole 22 The axial fan 22 ensures the introduction of cooling air into the lamp housing 15 and its evacuation through the tube 19. an air introduction hole 24 placed below the tube 19 This introduction hole 24 has a filter 25 for purifying the introduced air. A bar-shaped mercury vapor lamp 30 and a cold-light mirror 31 in the form of a paraboloidal cylinder are placed in the lamp housing 15. This mirror 31 is permanently mounted on the housing 15 via plates 32 of mirror support to
lumière froide.cold light.
La paroi supérieure du boîtier 15 a une ouverture 34 alignée sur la lampe 30 à vapeurs de mercure et le miroir 31 Un filtre à lumière froide 35 est fixé dans l'ouverture 34 par une plaque de retenue 36 Le miroir 31 réfléchit les rayons ultraviolets contenus dans la lumière de la lampe à vapeurs de mercure et transmet les rayons infrarouges, alors que le filtre à lumière froide 35 transmet les rayons ultraviolets et absorbe ou réfléchit les rayons The top wall of the housing 15 has an opening 34 aligned with the mercury vapor lamp 30 and the mirror 31. A cold light filter 35 is secured in the opening 34 by a retaining plate 36. The mirror 31 reflects the ultraviolet rays contained therein. in the light of the mercury vapor lamp and transmits the infrared rays, while the cold light filter 35 transmits the ultraviolet rays and absorbs or reflects the rays.
infrarouges.infrared.
Un électro-aimant rotatif 38 est monté à demeure à la surface supérieure d'une partie latérale du boîtier de lampe par un siège 37 de montage Un obturateur plan 40 est A rotating electromagnet 38 is permanently mounted to the upper surface of a side portion of the lamp housing by a mounting seat 37. A planar shutter 40 is
monté sur l'arbre 39 de rotation de l'électro-aimant 38. mounted on the rotation shaft 39 of the electromagnet 38.
Lorsque l'arbre 39 tourne, l'obturateur 40 se déplace entre une position de fermeture (indiquée en trait interrompu) When the shaft 39 rotates, the shutter 40 moves between a closed position (indicated in broken lines)
au-dessus du filtre 35 et une position d'ouverture (indi- above the filter 35 and an open position (indi-
quée en trait plein) dans laquelle le filtre 35 est dégagé. solid line) in which the filter 35 is disengaged.
La surface de l'obturateur plan qui est en face du filtre 35 est une surface réfléchissante ayant un coefficient The surface of the plane shutter which is in front of the filter 35 is a reflective surface having a coefficient
élevé de réflexion.high reflection.
Un corps 46 d'élimination de chaleur est monté à A heat removal body 46 is mounted to
demeure sur la plaque supérieure 13 fixée à la face supé- remains on top plate 13 attached to the upper face
rieure de la table 11 afin qu'il se trouve au-dessus de l'ouverture 12 de transmission de lumière Un organe 48 d'élimination de chaleur formé d'un verre transparent de matière plastique transparente est monté dans le corps 46 d'élimination de chaleur, les deux surfaces de l'organe 48 étant revêtues d'un film 65 empêchant la réflexion des rayons ultraviolets Le corps 46 a un gradin 47 (ou une cavité) à sa face supérieure, utilisé pour le réglage de la platine 46 de support de verres Le corps 46 a des gorges 58 à sa face inférieure, jouant le rôle d'ailettes de rayonnement thermique Comme mieux représenté sur la figure 4, une ouverture 54 est formée à une extrémité latérale du corps 46, et un filtre de résine de synthèse 55 est monté dans l'ouverture 54 afin qu'il retire les poussières de l'air Ainsi, les gorges évacuent la chaleur dans l'air 11 of the table 11 so that it is above the light-transmitting aperture 12 A heat-removal member 48 formed of a transparent glass of transparent plastic material is mounted in the elimination body 46 of heat, the two surfaces of the member 48 being coated with a film 65 preventing the reflection of ultraviolet rays The body 46 has a step 47 (or a cavity) at its upper face, used for the adjustment of the plate 46 of The body 46 has grooves 58 at its bottom face, acting as heat radiating fins. As best shown in FIG. 4, an opening 54 is formed at a lateral end of the body 46, and a resin filter 55 is mounted in the opening 54 so that it removes the dust from the air Thus, the grooves evacuate heat in the air
introduit par l'ouverture 54.introduced by the opening 54.
Un couvercle 61 de protection contre la lumière est placé sur la plaque supérieure 13 qui est ouverte et fermée par rotation autour de l'axe 60 Lorsque le couvercle 61 A cover 61 for protection against light is placed on the upper plate 13 which is open and closed by rotation about the axis 60 When the cover 61
est ouvert, le socle 6 peut être placé dans le gradin 57. is open, the base 6 can be placed in the step 57.
D'autre part, lorsque le couvercle est fermé, il recouvre la face supérieure de l'organe 48 et empêche le passage des On the other hand, when the lid is closed, it covers the upper face of the member 48 and prevents the passage of the
rayons ultraviolets.ultraviolet rays.
L'appareil ayant cette construction fonctionne de la manière suivante La lampe 30 à vapeurs de mercure reste The apparatus having this construction operates in the following manner. The mercury vapor lamp 30 remains
sous tension afin que la quantité de lumière se stabilise. switched on so that the amount of light stabilizes.
Lorsque des rayons ultraviolets doivent être appliqués au verre avant FL et au verre arrière BL placés sur la platine 6, l'obturateur 40 est ouvert, et, dans le cas contraire, When ultraviolet rays are to be applied to the front glass FL and the rear glass BL placed on the plate 6, the shutter 40 is open, and if not,
il est fermé.it is closed.
Lorsque la lampe à vapeurs de mercure reste en fonctionnement, la paroi de son tube a une température qui s'élève Dans cet état, le miroir à lumière froide 31 sous forme d'un cylindre paraboloïdal réfléchit les rayons ultraviolets de la lumière de la lampe 30, mais transmet When the mercury vapor lamp remains in operation, the wall of its tube has a rising temperature. In this state, the cold-light mirror 31 in the form of a paraboloidal cylinder reflects the ultraviolet rays of the light of the lamp. 30, but transmits
les rayons infrarouges Simultanément, le filtre 35 réflé- At the same time, the reflection filter
chit les rayons infrarouges, mais transmet les rayons ultraviolets Ces deux éléments, le miroir 31 et le filtre 35 à lumière froide, absorbent tous deux les rayons de l'infrarouge lointain surtout parmi les rayons infrarouges et dégagent de la chaleur, et ils constituent donc des sources secondaires de chaleur Lorsque l'obturateur plan reste fermé, les rayons ultraviolets et les rayons infrarouges de la source secondaire de chaleur du filtre 35 ne parviennent pas à l'organe 48 et sont réfléchis par l'obturateur Dans ces conditions, le ventilateur 22 à flux axial forme un courant d'air qui s'écoule le long de la lampe 30 à vapeurs de mercure et du miroir à lumière froide 31 vers le tube 19 d'évacuation d'air Simultanément, un courant d'air est formé dans le passage 16 de circulation d'air de refroidissement entre le boîtier 15 et la plaque supérieure 13 et s'écoule dans le trou 24 ou l'ouverture 54 Ainsi, les sources de chaleur précitées sont refroidies These two elements, the mirror 31 and the cold-light filter 35, both absorb the far-infrared rays, especially among the infrared rays, and give off heat, and they therefore constitute the ultraviolet rays. secondary sources of heat When the planar shutter remains closed, the ultraviolet rays and the infrared rays of the secondary heat source of the filter 35 do not reach the member 48 and are reflected by the shutter In these conditions, the fan 22 is a flow of air that flows along the mercury vapor lamp 30 and the cold-light mirror 31 to the air discharge tube 19. At the same time, a stream of air is formed. in the cooling air circulation passage 16 between the housing 15 and the upper plate 13 and flows into the hole 24 or the opening 54 Thus, the aforementioned heat sources are cooled
par les deux courants d'air, à l'intérieur et à l'exté- by the two drafts, inside and out
rieur, avec un rendement élevé.with a high return.
D'autre part, lorsque l'obturateur 40 est fermé, le couvercle 61 est ouvert et la platine 6 est placée dans le gradin 57 du corps 46 d'élimination de chaleur Comme décrit précédemment, le verre avant FL et le verre arrière BL, entre lesquels est placé l'adhésif S, ont été placés sur la platine 6 Lorsque la platine 6 a été positionnée de On the other hand, when the shutter 40 is closed, the cover 61 is open and the plate 6 is placed in the step 57 of the heat elimination body 46. As previously described, the front lens FL and the rear lens BL, between which is placed the adhesive S, were placed on the plate 6 When the plate 6 was positioned
cette manière, le couvercle 61 est fermé, et l'électro- this way, the lid 61 is closed, and the electro-
aimant rotatif 38 est commandé afin qu'il ouvre l'obtura- rotary magnet 38 is controlled so that it opens the shutter
teur 40 En conséquence, parmi la lumière qui atteint le filtre 35 directement à partir de la lampe 30, les rayons infrarouges sont absorbés ou réfléchis par le filtre alors que les rayons ultraviolets traversent et atteignent As a result, among the light that reaches the filter 35 directly from the lamp 30, the infrared rays are absorbed or reflected by the filter as the ultraviolet rays pass through and reach
l'organe d'élimination de chaleur 48. the heat removal member 48.
Comme décrit précédemment, un faisceau de rayons parallèles est appliqué aux verres avant FL et arrière BL As previously described, a beam of parallel rays is applied to the front and rear lenses BL
si bien que la lumière provenant de la lampe 30 est réflé- so that the light from the lamp 30 is reflected
chie par le miroir 31 Dans ce faisceau de rayons paral- in the mirror 31 In this parallel ray beam
lèles, les rayons ultraviolets peuvent être appliqués uniformément au verre avant FL et au verre arrière BL si bien que l'adhésif polymérisant sous l'action des rayons ultraviolets peut durcir uniformément entre les deux verres. La figure 5 représente un second mode de réalisation d'appareil selon l'invention Ce second mode de réalisation diffère du premier en ce qu'un appareil 5 A d'application de rayons ultraviolets comporte un miroir à lumière froide 31 A 5 sous forme d'un cylindre de section elliptique à la place du miroir à lumière froide 31 sous forme d'un cylindre paraboloïdal du premier mode de réalisation, et par un ensemble 45 de refroidissement par un liquide Les autres éléments sont analogues à ceux du premier mode de However, the ultraviolet rays can be uniformly applied to the front glass FL and the rear glass BL so that the ultraviolet-curing adhesive can cure evenly between the two glasses. FIG. 5 represents a second embodiment of apparatus according to the invention. This second embodiment differs from the first embodiment in that an ultraviolet-ray application apparatus 5A comprises a cold-light mirror 31A in the form of a a cylinder of elliptical section in place of the cold-light mirror 31 in the form of a paraboloidal cylinder of the first embodiment, and by a liquid-cooling assembly 45. The other elements are similar to those of the first embodiment of the invention.
réalisation.production.
L'ensemble 45 qui est refroidi par un liquide est formé de la manière suivante Des parties transparentes courbes 48 A d'élimination de chaleur formés de verre ou de matière plastique sont fixés aux faces avant et arrière d'un corps 46 A d'ensemble de refroidissement par un liquide afin qu'un espace interne 47 soit délimité Cet espace interne 47 est rempli d'eau pure 49 En conséquence, l'ensemble 45 qui comporte les parties transparentes courbes 48 A et l'eau pure 49 joue le rôle d'une lentille concave Le foyer avant et le foyer arrière de l'ensemble de refroidissement par un liquide coïncident avec le premier foyer F 1 et le second foyer F 2 du miroir à lumière The liquid-cooled assembly 45 is formed in the following manner. Curved transparent heat dissipating portions 48 A formed of glass or plastic are attached to the front and rear faces of an overall body 46A This internal space 47 is filled with pure water 49. Accordingly, the assembly 45 which comprises the curved transparent portions 48 A and the pure water 49 plays the role of A concave lens The front focus and the back focus of the liquid cooling assembly coincide with the first focus F 1 and the second focus F 2 of the light mirror
froide 31 A sous forme d'un cylindre elliptique En consé- 31A in the form of an elliptical cylinder As a result,
quence, la lumière réfléchie par le miroir 31 A vers le second foyer est transformée en rayons parallèles par l'ensemble 45, parallèlement à l'axe optique Le corps 46 A de l'ensemble de refroidissement par un liquide a un bouchon 50 permettant l'introduction ou l'évacuation d'eau In this case, the light reflected by the mirror 31A towards the second focus is converted into parallel rays by the assembly 45, parallel to the optical axis. The body 46A of the cooling assembly with a liquid has a plug 50 allowing introduction or disposal of water
pure 49.pure 49.
L'ensemble 45 de refroidissement par un liquide a The liquid cooling assembly 45 has
des caloducs 52 qui sont placés à l'intérieur et à l'exté- heat pipes 52 which are placed inside and outside
rieur de l'espace interne 47 Des ailettes 53 de rayon- inside the inner space 47 fins 53 of radius-
nement thermique sont montées afin qu'elles soient soli- are mounted so that they are
daires de la partie d'extrémité externe de chacun des caloducs 52 Une ouverture 54 et un filtre 55 sont disposés the outer end portion of each of the heat pipes 52 An aperture 54 and a filter 55 are disposed
à l'extérieur des ailettes 53 de rayonnement de chaleur. outside the fins 53 of heat radiation.
L'air de refroidissement est transmis par le filtre 55 et l'ouverture 54 aux ailettes de rayonnement de chaleur, puis The cooling air is transmitted by the filter 55 and the opening 54 to the radiating fins of heat, then
il est transmis par un trou 56 de communication et l'ouver- it is transmitted by a communication hole 56 and the opening
ture 12 de transmission de lumière de la plaque supérieure 12 light transmission of the upper plate
13 au châssis 14 de support du boîtier de lampe. 13 to the support frame 14 of the lamp housing.
Dans le second mode de réalisation, les plaques 32 de support de miroir à lumière froide ont des ouvertures 33 qui augmentent l'effet de refroidissement du miroir à lumière froide 31 A, et le centre de la lampe 30 à vapeurs de mercure se trouve au premier foyer Fl du miroir 31 A ou à proximité Ainsi, compte tenu de la nature du miroir elliptique, la lumière réfléchie par le miroir 31 A avance vers le second foyer F 2 de l'organe optique 31 En outre, les rayons ultraviolets qui sont réfléchis par le miroir 31 A vers le second foyer F 2 sont transformés en rayons parallèles si bien que l'ensemble 45 de refroidissement par un liquide a le rôle d'une lentille En conséquence, un faisceau de rayons parallèles est appliqué au verre avant FL et au verre arrière BL La lumière provenant directement de la lampe 30 est appliquée par le filtre 35 à l'ensemble In the second embodiment, the cold-light mirror support plates 32 have apertures 33 which increase the cooling effect of the cold-light mirror 31A, and the center of the mercury vapor lamp 30 is the first focus Fl of the mirror 31A or near Thus, given the nature of the elliptical mirror, the light reflected by the mirror 31 A advances to the second focus F 2 of the optical member 31 In addition, the ultraviolet rays which are reflected by the mirror 31A to the second focus F 2 are transformed into parallel rays so that the liquid cooling assembly 45 has the role of a lens Accordingly, a beam of parallel rays is applied to the glass before FL and the rear glass BL The light coming directly from the lamp 30 is applied by the filter 35 to the assembly
45 dans lequel elle est réfractée et elle est ainsi appli- 45 in which it is refracted and is thus
quée au verre avant FL et au verre arrière BL. to the front glass FL and the rear glass BL.
Le couvercle de protection contre la lumière est The light protection cover is
pratiquement le même que celui du premier mode de réalisa- practically the same as that of the first mode of
tion, mais il porte, à sa face interne, une surface réflé- tion, but on its internal surface it bears a reflective surface
chissante 64 ayant un certain nombre de gorges en V 63 dont le rôle est le suivant Lorsque de la lumière est appliquée 64 having a number of V-grooves 63 whose role is as follows When light is applied
à la surface réfléchissante 64, les gorges en V la réflé- on the reflecting surface 64, the V grooves reflect the
chissent en direction parallèle à la direction d'incidence de la lumière Compte tenu de cette réflexion parallèle, les mêmes rayons sont appliqués deux fois au verre avant FL et au verre arrière BL, c'est-à- dire que l'application des In this parallel reflection, the same rays are applied twice to the front glass FL and to the rear glass BL, that is to say that the application of the
rayons ultraviolets est réalisée avec un rendement élevé. ultraviolet rays is performed with high efficiency.
D'autre part, le filtre à lumière froide 35, absor- On the other hand, the cold light filter 35 absorbs
bant les rayons infrarouges, dégage de la chaleur et émet donc des rayons infrarouges Les rayons infrarouges et les rayons ultraviolets sont appliqués à l'ensemble 45 de refroidissement par un liquide Ce dernier ensemble 45 a un il effet élevé de refroidissement car il est rempli du liquide transparent 49 L'eau pure 49 est au contact des caloducs 52 alors que les parties d'extrémité externe des caloducs 52 sont au contact du courant d'air circulant entre les ailettes 53 de rayonnement de chaleur En conséquence, le refroidissement de l'ensemble de refroidissement par un liquide est réalisé avec un rendement élevé, c'est-à-dire que la chaleur dégagée par le filtre 35 n'affecte pas le verre avant FL et le verre arrière BL Ceci élimine les10 difficultés telles que la déformation thermique du verre The infrared rays and the ultraviolet rays are applied to the liquid cooling assembly 45. The latter set 45 has a high cooling effect because it is filled with the liquid. transparent liquid 49 The pure water 49 is in contact with the heat pipes 52 while the outer end portions of the heat pipes 52 are in contact with the stream of air flowing between the fins 53 of heat radiation. As a result, the cooling of the The liquid cooling assembly is performed in high efficiency, i.e. the heat generated by the filter 35 does not affect the front glass FL and the rear glass BL. This eliminates difficulties such as thermal deformation. glass
avant FL et du verre arrière BL, la fissuration des revête- before FL and rear glass BL, the cracking of
ments de ces verres et la détérioration de l'adhésif. glasses and the deterioration of the adhesive.
La figure 6 représente un troisième mode de réalisa- Figure 6 represents a third embodiment of
tion d'appareil selon l'invention Ce troisième mode de réalisation diffère du second en ce qu'un appareil 5 B d'application de rayons ultraviolets comporte un miroir à lumière froide 31 à cylindre paraboloïdal à la place du miroir à lumière froide 31 A à cylindre elliptique du second mode de réalisation, et un ensemble 45 A de refroidissement par un liquide, n'ayant pas de fonction de lentille, est utilisé à la place de l'ensemble 45 Le reste des éléments -est analogue à ceux du second mode de réalisation De manière connue dans la technique, la lampe 30 à vapeurs de This third embodiment differs from the second in that an ultraviolet ray application apparatus 5 B has a paraboloidal cylinder cold light mirror 31 in place of the cold light mirror 31A. with an elliptical cylinder of the second embodiment, and a liquid cooling assembly 45 A, having no lens function, is used instead of the assembly 45. The rest of the elements are similar to those of the second one. Embodiment In a manner known in the art, the vapor lamp 30 of
mercure est placée au foyer du miroir cylindrique parabo- mercury is placed in the focus of the parabolic cylindrical mirror
loïdal 31, si bien que ce miroir 31 réfléchit la lumière de la lampe 30 parallèlement à l'axe optique En conséquence, les organes plats 48 B d'élimination de chaleur sont placés aux faces avant et arrière de l'ensemble 45 A En outre, January 31, so that mirror 31 reflects the light of the lamp 30 parallel to the optical axis Accordingly, the flat members 48 B heat removal are placed on the front and rear faces of the assembly 45 A further ,
dans le troisième mode de réalisation, l'effet de refroi- in the third embodiment, the cooling effect
dissement et la réflexion de la lumière en direction dissement and reflection of light in the direction
parallèle sont réalisés, c'est-à-dire que le refroidis- parallel are realized, ie the cooling
sement est réalisé par l'ensemble 45 A et la réflexion de la lumière en direction parallèle est due aux gorges en V 63 The 45 A assembly is used and the reflection of the light in the parallel direction is due to the V-grooves 63
formant la surface réfléchissante 64 du couvercle 61. forming the reflecting surface 64 of the cover 61.
Comme décrit précédemment, dans l'appareil d'appli- As previously described, in the application apparatus
cation de lumière selon l'invention, la lumière de la source lumineuse est réfléchie par le miroir à lumière froide et est appliquéeà l'objet à irradier par passage par l'organe d'élimination de chaleur En conséquence, la chaleur provenant de la source de lumière est absorbée par l'organe d'élimination de chaleur et l'objet est relati-5 vement peu affecté de manière nuisible par la chaleur. L'appareil d'application de lumière convient ainsi pour According to the invention, the light of the light source is reflected by the cold-light mirror and is applied to the object to be irradiated by passage through the heat-removal member. Accordingly, the heat from the source The light is absorbed by the heat removal member and the object is relatively unaffected by the heat. The light application apparatus is thus suitable for
l'application de rayons ultraviolets à des verres formés de matière plastique et qui doivent être collés par un adhésif polymérisant sous l'action des ultraviolets En outre,10 l'air de refroidissement circulant par un trou d'introduc- the application of ultraviolet rays to plastic lenses which must be adhered by an ultraviolet-curing adhesive. In addition, the cooling air circulating through an introducer hole
tion d'air ou une ouverture refroidit l'organe d'élimina- air or an opening cools the removal organ.
tion de chaleur ou le miroir à lumière froide ou le filtre à lumière froide si bien que la chaleur provenant de ces heat or the cold-light mirror or the cold-light filter so that the heat from these
organes est réduite.organs is reduced.
La surface interne du couvercle, destiné à recouvrir l'objet à irradier, est formée à la surface réfléchissante avec un certain nombre de gorges en V qui réfléchissent les rayons ultraviolets incidents en direction parallèle si bien que le rendement d'utilisation de la lumière est The inner surface of the cover, intended to cover the object to be irradiated, is formed on the reflecting surface with a number of V-grooves which reflect the incident ultraviolet rays in a parallel direction so that the light utilization efficiency is
accru.increased.
Comme l'ensemble de refroidissement par un liquide est tel que l'espace interne formé entre les parties transparentes est rempli d'un liquide transparent, ce Since the liquid cooling assembly is such that the internal space formed between the transparent parts is filled with a transparent liquid, this
liquide assure un effet de refroidissement par un liquide. liquid provides a cooling effect by a liquid.
Ainsi, l'appareil d'application de lumière a une excellente Thus, the light application apparatus has excellent
absorption de chaleur.heat absorption.
Comme des caloducs sont incorporés à l'ensemble de As heat pipes are incorporated in the set of
refroidissement par un liquide de manière que leurs extré- liquid cooling in such a way that their
mités externes soient exposées à l'air externe et leurs external units are exposed to external air and their
extrémités internes soient placées dans le liquide transpa- internal ends are placed in the transparent liquid
rent, l'effet de refroidissement est encore accru. rent, the cooling effect is further increased.
Dans le premier mode de réalisation, le couvercle de protection contre la lumière peut porter, à sa face interne, une surface réfléchissante ayant un certain nombre In the first embodiment, the light-shielding cover may carry, on its inner face, a reflecting surface having a certain number
de gorges en V, bien que celles-ci ne soient pas représen- V-grooves, although these are not representative of
tées sur la figure 1 En outre, il n'est pas nécessaire d'utiliser de l'eau pure dans l'ensemble de refroidissement In addition, it is not necessary to use pure water in the cooling assembly.
par un liquide, du moment que le liquide est transparent. by a liquid, as long as the liquid is transparent.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils d'application de lumière qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the light application apparatus which have just been described as non-limiting examples without departing from the scope of the present invention.
l 'invention.the invention.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP28711691A JP3215709B2 (en) | 1991-10-07 | 1991-10-07 | Light irradiation device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2682196A1 true FR2682196A1 (en) | 1993-04-09 |
Family
ID=17713272
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9211801A Pending FR2682196A1 (en) | 1991-10-07 | 1992-10-05 | APPARATUS FOR APPLYING LIGHT FROM A SOURCE TO AN OBJECT. |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3215709B2 (en) |
AU (1) | AU2629092A (en) |
DE (1) | DE4233645A1 (en) |
FR (1) | FR2682196A1 (en) |
GB (1) | GB2260395A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29722785U1 (en) * | 1997-12-23 | 1998-02-12 | Gerzen Valeri | Image projection device |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4423302C1 (en) * | 1994-07-02 | 1996-03-21 | Deutsche Forsch Luft Raumfahrt | Device for coupling radiation energy into a photoreactor |
US5560344A (en) * | 1994-08-23 | 1996-10-01 | Caterpillar Inc. | Fuel storage and delivey apparatus of a multi-fuel engine and process |
US5949959A (en) * | 1997-07-09 | 1999-09-07 | Branson Ultrasonics Corporation | Welding method and apparatus |
TW479152B (en) * | 2001-02-14 | 2002-03-11 | Acer Peripherals Inc | High thermal diffusion efficiency light device |
TW568988B (en) * | 2001-03-26 | 2004-01-01 | Benq Corp | Light device with cooling means |
US6984830B2 (en) | 2001-06-13 | 2006-01-10 | Burgio Joseph T | Apparatus for limited-heat curing of photosensitive coatings and inks |
JP2006337195A (en) * | 2005-06-02 | 2006-12-14 | Omron Corp | Black light |
JP5859001B2 (en) * | 2010-07-16 | 2016-02-10 | ノードソン コーポレーションNordson Corporation | Lamp system and method for generating ultraviolet light |
JP2013240771A (en) * | 2012-05-22 | 2013-12-05 | Gs Yuasa Corp | Ultraviolet irradiation device |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1805750A1 (en) * | 1968-10-29 | 1970-06-04 | Smw Sueddeutsche Metallwerke G | Mercury lamp arrangement eg for hardening polyesters |
FR2118317A5 (en) * | 1970-12-17 | 1972-07-28 | Sagem | |
EP0003312A1 (en) * | 1978-01-23 | 1979-08-08 | ESPE Fabrik Pharmazeutischer Präparate GmbH | Irradiation apparatus for photohardening of substances |
DE3044929A1 (en) * | 1980-11-28 | 1982-06-03 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Therapy treatment lamp with fan circulated cooling - has two intake fans and discharge fan housed in separate chambers communicating via pressure chamber |
EP0311898A1 (en) * | 1987-10-16 | 1989-04-19 | Maxs Ag | Phototherapy device |
-
1991
- 1991-10-07 JP JP28711691A patent/JP3215709B2/en not_active Expired - Fee Related
-
1992
- 1992-10-05 FR FR9211801A patent/FR2682196A1/en active Pending
- 1992-10-06 GB GB9220967A patent/GB2260395A/en not_active Withdrawn
- 1992-10-06 DE DE4233645A patent/DE4233645A1/en not_active Withdrawn
- 1992-10-07 AU AU26290/92A patent/AU2629092A/en not_active Abandoned
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1805750A1 (en) * | 1968-10-29 | 1970-06-04 | Smw Sueddeutsche Metallwerke G | Mercury lamp arrangement eg for hardening polyesters |
FR2118317A5 (en) * | 1970-12-17 | 1972-07-28 | Sagem | |
EP0003312A1 (en) * | 1978-01-23 | 1979-08-08 | ESPE Fabrik Pharmazeutischer Präparate GmbH | Irradiation apparatus for photohardening of substances |
DE3044929A1 (en) * | 1980-11-28 | 1982-06-03 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Therapy treatment lamp with fan circulated cooling - has two intake fans and discharge fan housed in separate chambers communicating via pressure chamber |
EP0311898A1 (en) * | 1987-10-16 | 1989-04-19 | Maxs Ag | Phototherapy device |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29722785U1 (en) * | 1997-12-23 | 1998-02-12 | Gerzen Valeri | Image projection device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4233645A1 (en) | 1993-04-08 |
JP3215709B2 (en) | 2001-10-09 |
AU2629092A (en) | 1993-04-08 |
GB9220967D0 (en) | 1992-11-18 |
JPH0596155A (en) | 1993-04-20 |
GB2260395A (en) | 1993-04-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR3065784B1 (en) | LUMINOUS MODULE WITH OPTICAL IMAGING OPTICS FOR A PIXELLIZED SPATIAL MODULATOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP1443265B1 (en) | Light guide provided with reflectors | |
FR2682196A1 (en) | APPARATUS FOR APPLYING LIGHT FROM A SOURCE TO AN OBJECT. | |
FR2551224A1 (en) | EYE PROTECTION DEVICE, IN PARTICULAR AGAINST LASER RADIATION | |
FR2853393A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH PHOTOEMISSIVE DIODE | |
FR2678741A1 (en) | ZOOM LENS BARRIER FOR WATERPROOF AND / OR WATERPROOF CAMERA. | |
EP0851503A1 (en) | Image detector with improved contrast | |
FR2709837A1 (en) | Optical distance measuring apparatus, and lens and photoreceptor element for its implementation. | |
EP0838628A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a light conducting element | |
EP1046933B1 (en) | Optical device with absorption gradient and selective spectral filtering, and objective and camera comprising the same | |
FR2642853A1 (en) | INTERCEPTING LIGHT MOUNT FOR LENS | |
FR2593616A1 (en) | RING WITH INTEGRATED SHUTTER, ESPECIALLY FOR SHOOTING | |
JP2995160B2 (en) | Light curing device | |
EP0255426A1 (en) | Device for emission of ultraviolet rays and treating installation comprising such devices | |
EP3631563B1 (en) | Head-up display for motor vehicle | |
CA2173224A1 (en) | Light generator with reflective enclosure for lighting or illuminating unit having a light guide | |
EP0240385B1 (en) | Device for the visualisation of and protection against a laser beam, use in goggles, and a protective cover | |
JPH0447426B2 (en) | ||
FR2799269A1 (en) | Modified Fresnel lens, for automobile headlight using multi-layer light guide, includes zone giving improved utilization of light internally reflected in associated guide layer | |
WO2023057635A1 (en) | Infrared imaging device | |
EP0950909B1 (en) | Light collecting optical system forming a multiple focus lens | |
EP0527085B1 (en) | Charge transfer photodetector with improved image quality | |
FR3104319A1 (en) | Image generation device with a cooling device and associated head-up display | |
FR2803436A1 (en) | Conditioning casing device for light-emitting diode | |
FR2647274A1 (en) | ADJUSTABLE SUPPORT FOR GAS LASER TUBE AND LASER APPARATUS PROVIDED WITH SUCH A SUPPORT |