FR2681083A1

FR2681083A1 - Apparatus for shredding, crushing and sucking up waste from lawns and gardens

Info

Publication number: FR2681083A1
Application number: FR9210817A
Authority: FR
Inventors: Bold Alfred James; Kodesch Steven Earl; Sheehan William Francis
Original assignee: Garden Way Inc
Current assignee: Garden Way Inc
Priority date: 1991-09-10
Filing date: 1992-09-10
Publication date: 1993-03-12

Abstract

The invention relates to an apparatus for shredding, crushing and sucking up waste from lawns and gardens. It relates to an apparatus which comprises a casing, a motor, a flat disc (42), a shredding blade mounted on one side of the disc, a shredder inlet passage (18), an anvil supported by the casing in proximity to the blade, several generally radial vanes (43) mounted on the other side of the disc, and a cover (28). The casing has a peripheral wall and a rear upper outlet (13), the wall forming a curve of general spiral shape so that the air coming from the inlet end of the air passage is projected by the vanes through the rear upper outlet (13) of the casing. Application to gardening apparatus.

Description

La présente invention concerne un appareil destiné à collecter et traiter les débris des pelouses et jardins et les feuilles, ayant des applications multiples. The present invention relates to an apparatus for collecting and treating lawn and garden debris and leaves, having multiple applications.

Le traitement des débris des pelouses et des jardins a commencé à poser un problème aux propriétaires essentiellement parce que de nombreuses régions ferment les décharges et interdisent l'incinération des ordures et des débris, si bien que le traitement est compliqué pour les propriétaires. Certaines communautés ont entrepris la collecte des feuilles, de l'herbe tondue, des branches, etc., dans des installations centrales de traitement, mais le coût de ces installations centrales et le coût de la collecte aux propriétés sont devenus prohibitifs. On prévoit même que les débris tels que l'herbe coupée et les feuilles ne seront plus collectés parce que les installations communes centralisées ne peuvent plus accepter ces débris. Au cours des années, de nombreux dispositifs ont été créés pour la solution de ce problème posé par les débris, et ont conduit à la mise au point d'appareils d'aspiration et de dispositifs de pulvérisation, par exemple des déchiqueteuses et des défibreurs. Des dispositifs combinés, contenant dans un seul châssis l'appareil nécessaire à la transformation des branches et branchages en morceaux de bois qui peuvent être collectés avec les feuilles, l'herbe coupée, etc. ont aussi été mis au point avec diverses structures. Treating debris from lawns and gardens has started to be a problem for homeowners mainly because many areas close landfills and prohibit the incineration of garbage and debris, making it complicated for homeowners. Some communities have started collecting leaves, mowed grass, branches, etc. from central processing facilities, but the cost of these central facilities and the cost of collection from properties have become prohibitive. It is even expected that debris such as cut grass and leaves will no longer be collected because the centralized common facilities can no longer accept this debris. Over the years, numerous devices have been created for the solution of this problem posed by debris, and have led to the development of suction devices and spraying devices, for example shredders and shredders. Combined devices, containing in a single chassis the apparatus necessary for the transformation of branches and branches into pieces of wood which can be collected with leaves, cut grass, etc. have also been developed with various structures.

L'invention a essentiellement pour objet la réalisation d'un appareil peu coûteux, durable et facile à utiliser, permettant l'exécution d'une très grande variété de travaux d'aspiration de débris, et exécutant simultanément la découpe des branchages et des branches ainsi que des fonctions de déchiquetage. The main object of the invention is the production of an inexpensive, durable and easy-to-use device, allowing the execution of a very wide variety of debris suction works, and simultaneously performing the cutting of branches and branches as well as shredding functions.

L'invention a aussi pour objet un appareil destiné à être utilisé par un propriétaire et réduisant le volume des feuilles, des herbes, des branchages, des brindilles et autres débris afin que l'utilisation par compostage permettant le recyclage ou un autre traitement soit facilitée. The subject of the invention is also an apparatus intended for use by an owner and reducing the volume of leaves, grasses, branches, twigs and other debris so that use by composting for recycling or other treatment is facilitated .

L'invention concerne aussi un appareil combiné assurant le déchiquetage, le défibrage et l'aspiration, monté sur un seul châssis ayant un boîtier peu encombrant avec peu d'éléments mobiles, l'appareil étant cependant facile à déplacer et à ranger et n'ayant qu'un seul sac pour tous les débris formés. The invention also relates to a combined apparatus ensuring shredding, defibration and aspiration, mounted on a single chassis having a space-saving housing with few mobile elements, the apparatus however being easy to move and store and n ' having only one bag for all debris formed.

L'invention concerne aussi la construction d'un appareil permettant l'exécution des travaux quotidiens multiples au jardin et sur les pelouses, par exemple la tonte, le déchiquetage et l'aspiration avec un nombre minimum de pièces remplaçables qui peuvent s'user et une complexité minimale de la structure, permettant une utilisation facile par un propriétaire. The invention also relates to the construction of an apparatus allowing the execution of multiple daily work in the garden and on lawns, for example mowing, shredding and vacuuming with a minimum number of replaceable parts which can wear out and minimal complexity of the structure, allowing easy use by an owner.

Le mode de réalisation préféré d'appareil multiple selon l'invention comporte un seul élément analogue à un disque, entraîné par un moteur et destiné à provoquer le déchiquetage des branches et débris analogues, transmis vers une configuration à ouverture et à lame montée sur le disque d'un côté de celui-ci et une structure de réduction de volume ou d'aspiration, l'appareil ayant des lames de ventilateur placées du côté du disque opposé à la lame de déchiquetage, le ventilateur étant entouré par une grille de forme générale cylindrique placée dans un boîtier ayant une entrée d'air coaxiale à l'axe de rotation et adjacente aux pales de ventilateur, si bien que les débris peuvent être aspirés à l'extrémité avant d'un passage de circulation d'air raccordé à l'ouverture centrale et évacués avec les copeaux et débris à travers la grille et par une sortie unique, la sortie étant placée à la partie supérieure d'un boîtier en forme générale de volute qui entoure le disque. The preferred embodiment of multiple apparatus according to the invention comprises a single element analogous to a disc, driven by a motor and intended to cause the shredding of branches and similar debris, transmitted to an opening configuration and with a blade mounted on the disc on one side thereof and a volume reduction or suction structure, the apparatus having fan blades placed on the side of the disc opposite the shredding blade, the fan being surrounded by a shaped grid general cylindrical placed in a housing having an air inlet coaxial with the axis of rotation and adjacent to the fan blades, so that debris can be sucked at the front end of an air circulation passage connected to the central opening and evacuated with the shavings and debris through the grid and by a single outlet, the outlet being placed at the top of a housing in the general shape d e volute which surrounds the disc.

L'appareil peut être monté sur roues pour être poussé avec un guidon supportant un sac collecteur de débris dont l'entrée est fixée à l'extrémité de sortie du boîtier, le boîtier ayant une configuration générale de volute afin que la sortie soit à la partie supérieure du boîtier opposée à l'entrée avant d'air à laquelle peuvent être fixés des accessoires. The device can be mounted on wheels to be pushed with a handlebar supporting a debris collection bag whose inlet is fixed to the outlet end of the housing, the housing having a general volute configuration so that the outlet is at the upper part of the housing opposite the front air inlet to which accessories can be attached.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple d'appareil réalisé selon l'invention, représentant certaines caractéristiques essentielles de l'appareil ;
la figure 2 est une vue en élévation latérale de l'appareil de la figure 1, le sac étant retiré pour la clarté de la représentation et une partie du boîtier externe étant arrachée afin que les caractéristiques internes apparaissent
la figure 3 est une coupe de l'appareil de figure 2 suivant la ligne 3-3 de cette figure, mais sans coupe du boîtier
la figure 4 est une vue schématique en élévation d'une partie du disque représentant des détails de l'action de déchiquetage selon la présente invention
la figure 5 est une coupe schématique de la figure 4, à proximité de la brindille, représentant l'action de déchiquetage du disque de la figure 4
la figure 6 est une vue en perspective de la grille de forme générale cylindrique selon l'invention
la figure 7 est une vue partiellement éclatée représentant le disque et la grille placée dans l'ouverture du boîtier
la figure 8 est une représentation schématique d'un accessoire qui peut être utilisé selon l'invention ;
la figure 9 est une vue schématique d'un autre accessoire qui peut être utilisé selon l'invention ; et
la figure 10 est une représentation schématique d'un autre accessoire qui peut être utilisé selon l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a perspective view of an example of apparatus produced according to the invention, showing certain essential characteristics of the apparatus;
Figure 2 is a side elevational view of the apparatus of Figure 1, the bag being removed for clarity of representation and a portion of the outer housing being broken away so that the internal features appear
Figure 3 is a section of the apparatus of Figure 2 along line 3-3 of this figure, but without section of the housing
Figure 4 is a schematic elevational view of a portion of the disc showing details of the shredding action according to the present invention
Figure 5 is a schematic section of Figure 4, near the twig, showing the shredding action of the disc of Figure 4
Figure 6 is a perspective view of the grid of generally cylindrical shape according to the invention
Figure 7 is a partially exploded view showing the disc and the grid placed in the opening of the housing
Figure 8 is a schematic representation of an accessory which can be used according to the invention;
Figure 9 is a schematic view of another accessory which can be used according to the invention; and
Figure 10 is a schematic representation of another accessory which can be used according to the invention.

On se réfère aux dessins et en particulier à la figure 1 qui est une vue en perspective d'un mode de réalisation préféré d'appareil selon l'invention ; un boîtier, portant la référence générale 10, comprend un châssis 12 qui supporte des roues 4 qui le supportent elles-mêmes, le châssis et le boîtier coopérant au support d'un moteur 16. Une goulotte 18 d'entrée de déchiqueteuse, de forme générale rectangulaire, fait partie du boîtier 10, et le boîtier 10 et le châssis 12 supportent une structure convenable 20 de guidon, les barres parallèles 21 et 22 du guidon supportant un réceptacle tel qu'un sac 24 fixé au boîtier en 26. Le boîtier 10 a un couvercle amovible 28 fixé par des vis 30 au boîtier, le couvercle 28 formant une première extrémité d'un passage 33 d'air allant du couvercle 28 vers l'avant et à distance du sac 24 afin qu'il vienne coopérer avec un accessoire convenable 36 qui est décrit plus en détail dans la suite. Reference is made to the drawings and in particular to FIG. 1 which is a perspective view of a preferred embodiment of the apparatus according to the invention; a housing, bearing the general reference 10, comprises a chassis 12 which supports wheels 4 which support it themselves, the chassis and the housing cooperating in the support of an engine 16. A chute 18 of chipper inlet, in the form generally rectangular, is part of the housing 10, and the housing 10 and the chassis 12 support a suitable handlebar structure 20, the parallel bars 21 and 22 of the handlebars supporting a receptacle such as a bag 24 fixed to the housing at 26. The housing 10 has a removable cover 28 fixed by screws 30 to the housing, the cover 28 forming a first end of an air passage 33 going from the cover 28 towards the front and at a distance from the bag 24 so that it comes to cooperate with a suitable accessory 36 which is described in more detail below.

Il faut noter, pour être complet, que le moteur 16 est par exemple un moteur à essence ayant un réservoir 38 d'essence, des éléments 39 d'entrée d'air et d'échappement et un levier 40 de réglage du papillon des gaz destiné à régler la vitesse du moteur. It should be noted, to be complete, that the engine 16 is for example a gasoline engine having a fuel tank 38, air inlet and exhaust elements 39 and a lever 40 for adjusting the throttle valve intended to regulate the speed of the motor.

On considère maintenant plus en détail la construction de l'appareil selon l'invention ; la figure 2 indique, dans la partie partiellement arrachée du boîtier 10, la présence d'un disque 42 analogue à une plaque ayant des éléments 43 formant des pales de ventilateur qui lui sont fixées à une face. Le disque 42 a une ouverture 45 disposée axialement et qui le traverse près d'une lame de déchiqueteuse placée de l'autre côté du disque 42 comme représenté en trait interrompu 48. La grille 50, mieux représentée sur les figure 6 et 7, comporte une paire de rebords circulaires 52 et 53 raccordés à distance sur 360C par plusieurs traverses 55. Le rebord 53 a un diamètre supérieur à celui du rebord 52 afin qu'il forme une partie de rebord qui recouvre le boîtier 10 et, en particulier, le matériau du boîtier adjacent à l'ouverture 58 d'entrée d'air formée par les parois latérales 60 entourant l'ouverture 58 formée dans le boîtier 10. Plusieurs vis 62 sont fixées à la paroi 60 afin qu'elles correspondent aux ouvertures convenables 64 du rebord 53 de la grille 50 et coopèrent avec le couvercle 28 comme mieux représenté sur les figures 1 et 7. We now consider in more detail the construction of the apparatus according to the invention; FIG. 2 indicates, in the partially cut-away part of the housing 10, the presence of a plate-like disc 42 having elements 43 forming fan blades which are fixed to it on one side. The disc 42 has an opening 45 arranged axially and which passes through it near a chipper blade placed on the other side of the disc 42 as shown in broken lines 48. The grid 50, better represented in FIGS. 6 and 7, comprises a pair of circular flanges 52 and 53 connected remotely over 360C by several crosspieces 55. The flange 53 has a diameter greater than that of the flange 52 so that it forms a flange part which covers the housing 10 and, in particular, the material of the housing adjacent to the air inlet opening 58 formed by the side walls 60 surrounding the opening 58 formed in the housing 10. Several screws 62 are fixed to the wall 60 so that they correspond to the suitable openings 64 of the rim 53 of the grid 50 and cooperate with the cover 28 as best shown in FIGS. 1 and 7.

Il faut noter que la grille 50 recouvre les extrémités des pales 43. Le couvercle 28 et le passage 33 d'air peuvent être réalisés par une seule pièce moulée de matière plastique convenable, le couvercle 28 ayant des fentes 65 qui coopèrent avec la vis précitée 62, si bien que des vis convenables 62, qui peuvent être facilement retirées, peuvent être utilisées pour la fixation, de manière simultanée, de la grille 50 et du couvercle 28 en position dans le boîtier 10. Les fentes 65 sont destinées à permettre un réglage du couvercle 28 en rotation, en fonction de divers accessoires qui peuvent être fixés à l'extrémité d'entrée 67 comme décrit dans la suite.It should be noted that the grid 50 covers the ends of the blades 43. The cover 28 and the air passage 33 can be produced by a single molded piece of suitable plastic, the cover 28 having slots 65 which cooperate with the aforementioned screw. 62, so that suitable screws 62, which can be easily removed, can be used for the simultaneous fixing of the grid 50 and the cover 28 in position in the housing 10. The slots 65 are intended to allow a adjustment of the cover 28 in rotation, according to various accessories which can be fixed to the inlet end 67 as described below.

On se réfère maintenant plus précisément aux figures 1, 2 et 3 ; on note que la partie 10 de boîtier est constituée de deux organes 10a et lOb formés de feuille métallique en forme de cuvette, fixés le long de leurs axes complémentaires afin qu'ils délimitent une chambre fermée dans laquelle l'air est aspiré par des pales 43 de ventilateur par l'intermédiaire d'une entrée 33 et d'une extrémité 67 d'entrée (ayant des accessoires convenablement fixés). We now refer more specifically to Figures 1, 2 and 3; we note that the housing part 10 consists of two members 10a and 10b formed of metal sheet in the shape of a bowl, fixed along their complementary axes so that they delimit a closed chamber in which the air is sucked by blades 43 of fan through an inlet 33 and an inlet end 67 (having accessories properly attached).

La partie îOa de boîtier supporte l'entrée 18 de déchiqueteuse en position, l'extrémité ouverte 19 étant alignée sur la lame 48 de déchiquetage (voir figure 4 et 5), le bord inférieur de l'entrée 18 de déchiqueteuse formant une enclume contre laquelle est réalisé le déchiquetage. Les copeaux de bois passent par l'ouverture 45 du disque et pénètrent dans la chambre délimitée par le couvercle 28 et le boîtier 10 avec la grille 50 qui est disposée sur 360" de rotation du disque. La sortie 13 délimitée à la partie supérieure du boîtier 10 est représentée sur la figure 2 avec un déflecteur 70 qui lui est fixé, le déflecteur étant destiné à diriger les copeaux et débris vers le bas à distance de l'opérateur placé debout derrière le guidon 20, vers le sol ; le déflecteur 70 a pratiquement la même taille que l'ouverture supérieure 13 de sortie du boîtier 10 et est fixé à celle-ci par tout dispositif convenable.The housing portion 10a supports the chipper inlet 18 in position, the open end 19 being aligned with the shredding blade 48 (see FIGS. 4 and 5), the lower edge of the chipper inlet 18 forming an anvil against which is shredded. The wood chips pass through the opening 45 of the disc and enter the chamber delimited by the cover 28 and the housing 10 with the grid 50 which is disposed over 360 "of rotation of the disc. The outlet 13 delimited at the top of the housing 10 is shown in FIG. 2 with a deflector 70 attached to it, the deflector being intended to direct the chips and debris downwards at a distance from the operator standing behind the handlebars 20, towards the ground; the deflector 70 has practically the same size as the upper outlet opening 13 of the housing 10 and is fixed to the latter by any suitable device.

Lorsque le sac 24 est en position, le sac étant habituellement formé d'une toile tissée avec des ouvertures mais durable, les copeaux de bois, les débris, l'herbe coupée et les feuilles, coupés ou arrachés par passage dans la grille 50, se déposent dans le sac.When the bag 24 is in position, the bag usually being formed from a woven fabric with openings but durable, the wood chips, the debris, the cut grass and the leaves, cut or torn off by passing through the grid 50, settle in the bag.

Des buses qui peuvent être fixées à l'extrémité 67 du passage 33 d'air sont représentées plus en détail sur les figures 8, 9 et 10, chaque accessoire en forme de buse étant fixé, dans le mode de réalisation représenté, par coopération d'une lèvre supérieure 70' derrière un épaulement 71 afin que l'accessoire puisse pivoter vers le bas et que des vis captives 74 puissent coopérer avec des fentes 76. Une buse 80 a une configuration générale trapézoïdale ayant des parois avant, arrière et latérales et une rampe 81 qui délimite une buse afin que l'air se déplaçant comme l'indiquent les flèches 83 entraîne les feuilles et les débris vers le passage 33 d'entrée d'air. La figure 9 a le même type d'embout que la figure 8, comprenant une lèvre supérieure 70' et une vis captive 74 qui coopère avec les fentes convenables alors que sa configuration 90 est pratiquement la même que celle de la figure 8, mais une lèvre flexible 92 est utilisée à la place de la rampe 81 si bien que le courant d'entrée d'air est limité et l'accumulation des feuilles, herbe et analogue est accrue. L'accessoire de la figure 8 peut être utilisé avec un râteau lorsqu'un individu veut râteler les matériaux en les plaçant sur la rampe et les deux accessoires des figures 8 et 9 peuvent être ajustés par rapport au sol sur lequel l'appareil se déplace sur les roues 14 par ajustement de la position de l'organe 62 de fixation dans la fente 65 de l'organe formant le couvercle du passage de circulation d'air. Enfin, la figure 10 représente un accessoire sous forme de tube souple ayant un embout 72 destiné à être fixé à l'entrée 67, cet accessoire pouvant être utilisé pour le nettoyage des emplacements difficiles à atteindre dans des jardins ou analogues. Nozzles which can be fixed at the end 67 of the air passage 33 are shown in more detail in FIGS. 8, 9 and 10, each nozzle-shaped accessory being fixed, in the embodiment shown, by cooperation of 'an upper lip 70' behind a shoulder 71 so that the accessory can pivot downward and captive screws 74 can cooperate with slots 76. A nozzle 80 has a general trapezoidal configuration having front, rear and side walls and a ramp 81 which delimits a nozzle so that the air moving as indicated by the arrows 83 entrains the leaves and debris towards the air inlet passage 33. Figure 9 has the same type of tip as Figure 8, including an upper lip 70 'and a captive screw 74 which cooperates with the suitable slots while its configuration 90 is practically the same as that of Figure 8, but a flexible lip 92 is used in place of ramp 81 so that the air flow is limited and the accumulation of leaves, grass and the like is increased. The accessory of Figure 8 can be used with a rake when an individual wants to rake the materials by placing them on the ramp and the two accessories of Figures 8 and 9 can be adjusted relative to the ground on which the device moves on the wheels 14 by adjusting the position of the fixing member 62 in the slot 65 of the member forming the cover of the air circulation passage. Finally, FIG. 10 represents an accessory in the form of a flexible tube having a nozzle 72 intended to be fixed to the inlet 67, this accessory being able to be used for cleaning hard-to-reach locations in gardens or the like.

On se réfère maintenant aux figures 4 et 5 ; une caractéristique particulière de l'invention est l'utilisation du disque 100 qui est analogue au disque 42 et qui est entraîné afin qu'il tourne dans le sens de la flèche 102. We now refer to Figures 4 and 5; a particular feature of the invention is the use of the disc 100 which is analogous to the disc 42 and which is driven so that it rotates in the direction of the arrow 102.

Une lame 103 de déchiqueteuse est fixée d'un côté du disque pratiquement avec la même étendue que la fente 104 formée dans le disque et une enclume 106 est représentée schématiquement telle qu'elle est placée dans l'appareil des figures 1 et 2. Une brindille 110 est représentée en position inclinée par rapport au disque 102, cette inclinaison étant limitée par l'angle de l'entrée 18 de la déchiqueteuse (et notamment par son fond 19). L'angle A est un angle formé entre la surface fixe d'enclume 106 et le couteau rotatif 103. L'angle 112 est l'angle formé par l'axe central hypothétique de la branche 110 et une tangente au disque. L'angle de cette branche par rapport au plan du disque est désigné par la référence 113 et, le cas échéant, le couteau rotatif est monté de manière qu'il fasse un petit angle avec le plan du disque, cet angle étant désigné par la référence 114, et ayant un angle de tranchant, la figure 5 représentant la lame 103 qui retire un copeau 115. Etant donné la disposition inclinée de l'enclume (qui est fixée en position suivant un axe qui est confondu pratiquement avec un rayon du disque) et la lame de la déchiqueteuse qui est disposée de manière que la rotation dans le sens de la flèche 102 donne un angle de pincement donnant un effet de ciseau ayant tendance à chasser le matériau vers le bord de la goulotte d'alimentation (enclume), toutes ces caractéristiques se combinant pour assurer une alimentation automatique de l'appareil.A shredder blade 103 is attached to one side of the disc with substantially the same extent as the slot 104 formed in the disc and an anvil 106 is shown schematically as it is placed in the apparatus of Figures 1 and 2. A twig 110 is shown in an inclined position relative to the disc 102, this inclination being limited by the angle of the inlet 18 of the shredder (and in particular by its bottom 19). The angle A is an angle formed between the fixed anvil surface 106 and the rotary knife 103. The angle 112 is the angle formed by the hypothetical central axis of the branch 110 and a tangent to the disc. The angle of this branch with respect to the plane of the disc is designated by the reference 113 and, if necessary, the rotary knife is mounted so that it makes a small angle with the plane of the disc, this angle being designated by the reference 114, and having a cutting angle, FIG. 5 representing the blade 103 which removes a chip 115. Given the inclined arrangement of the anvil (which is fixed in position along an axis which is practically coincident with a radius of the disc ) and the chipper blade which is arranged so that the rotation in the direction of the arrow 102 gives a pinching angle giving a chisel effect tending to drive the material towards the edge of the feed chute (anvil) , all these features combine to ensure automatic supply of the device.

On note ainsi que la présente invention concerne un dispositif remplissant les principales tâches d'enlèvement des ordures, des feuilles et des brindilles sur une plateforme à quatre roues qui est facile à déplacer et qui, le cas échéant, peut être autopropulsée, avec une prise de force convenable du moteur. L'opérateur peut sélectionner le type de buse nécessaire au travail qui doit être réalisé et, si une action d'aspiration doit être réalisée sur une surface sensiblement plate, telle qu'une pelouse, la buse de la figure 9 peut être utilisée et elle est disposée de manière réglable par rapport au sol par une légère rotation du couvercle du passage d'air par rapport au boîtier. Dans le cas où il est souhaitable de râteler des matériaux vers l'ouverture d'entrée, la fixation de la figure 8 peut être la plus souhaitable, et, lorsqu'il est souhaitable de retirer les feuilles et autres débris des jardins, l'accessoire de fixation de tuyau souple peut être mis en position. It is thus noted that the present invention relates to a device fulfilling the main tasks of removing garbage, leaves and twigs on a four-wheeled platform which is easy to move and which, if necessary, can be self-propelled, with a plug of adequate engine force. The operator can select the type of nozzle required for the work to be performed and, if a suction action is to be performed on a substantially flat surface, such as a lawn, the nozzle of Figure 9 can be used and it is arranged in an adjustable manner relative to the ground by a slight rotation of the cover of the air passage relative to the housing. In the event that it is desirable to rake materials toward the entrance opening, the attachment of Figure 8 may be most desirable, and, when it is desirable to remove leaves and other debris from the gardens, the flexible hose attachment accessory can be positioned.

Il est important de noter qu'il n'existe qu'un seul élément mobile et, dans le mode de réalisation préféré, cet élément mobile est un disque qui est directement raccordé, par un accouplement convenable 117 (voir figures 3 et 4), à l'arbre d'entraînement du moteur. Cependant, le cas échéant, d'autres raccords peuvent être utilisés et une prise de force peut être utilisée lorsque l'appareil doit être transformé en ensemble autopropulsé. It is important to note that there is only one mobile element and, in the preferred embodiment, this mobile element is a disc which is directly connected, by a suitable coupling 117 (see FIGS. 3 and 4), to the motor drive shaft. However, if necessary, other couplings can be used and a PTO can be used when the device has to be transformed into a self-propelled assembly.

Néanmoins, lorsque le disque tourne, les branchages et analogues pénétrant par l'entrée de la déchiqueteuse sont réduits en petits morceaux qui passent par l'ouverture du disque vers l'autre côté de celui-ci et ils sont entraînés dans l'air et chassés contre la grille qui recouvre 360". Des matériaux analogues aspirés par l'entrée et entraînés par l'air par le ventilateur rotatif sont aussi transmis à l'entrée et chassés à travers la grille sur 360 , cette action réduisant la taille du matériau projeté contre la grille. However, when the disc spins, the branches and the like entering through the chipper inlet are reduced into small pieces which pass through the opening of the disc to the other side of it and are entrained in the air and driven against the grid which covers 360 ". Similar materials sucked in by the inlet and entrained by air by the rotary fan are also transmitted to the inlet and driven through the grid on 360, this action reducing the size of the material thrown against the grid.

Comme mieux représenté sur la figure 2, lorsque le disque tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le boîtier a une courbure générale en volute telle que tous les débris passant à travers la grille sont entraînés par l'air et sortent par la sortie unique placée à la partie supérieure du boîtier. Comme il est souhaitable de diriger le matériau vers le bas lorsqu'un sac est en position, un déflecteur est fixé à l'ouverture unique de sortie afin qu'il dirige le matériau vers le bas, dans un sac tissé de manière lâche. As best shown in Figure 2, when the disc rotates anti-clockwise, the housing has a general curvature in volute such that all the debris passing through the grid is entrained by the air and leaves by the single outlet placed at the top of the housing. Since it is desirable to direct the material downward when a bag is in position, a deflector is attached to the single outlet opening so that it directs the material downward, in a loosely woven bag.

Grâce à la réduction au minimum du nombre d'éléments mobiles, l'appareil a une très longue durée d'utilisation et l'entretien de l'appareil lui-même est grandement réduit. En outre, les coûts restent faibles si bien que l'appareil d'aspiration formant déchiqueteuse et défibreur est à la portée de nombreux propriétaires et facilite la maîtrise de la quantité de débris qui augmentent toujours et qui doivent être traités par les villes, dans les décharges ou dans les remblais. By minimizing the number of moving parts, the device has a very long service life and maintenance of the device itself is greatly reduced. In addition, the costs remain low so that the suction apparatus forming a shredder and shredder is within the reach of many owners and facilitates the control of the quantity of debris which is always increasing and which must be treated by the cities, in the landfills or in embankments.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices which have just been described only by way of nonlimiting examples without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Apparatus for shredding, defibrating and vacuuming debris from lawns and gardens, characterized in that it comprises

a housing (10) which comprises a chassis and support wheels (14) allowing the movement of the device on a support surface,

a motor (16) mounted on the chassis,

a flat disc (42) practically surrounded by the housing and supported so that it rotates around a horizontal axis which is generally perpendicular to a nominal direction of movement of the device when it is moved on the wheels of support,

the disc being connected to the motor so that it rotates in the housing,

a shredding blade (103) mounted on one side of the disc facing the motor, the disc having an opening which passes through it near the blade,

a chipper inlet passage (18) forming part of the housing and communicating with the chipper blade at least once per revolution of the disc,

an anvil (106) supported by the housing near the blade and intended to cooperate with the latter at each turn of the disc so that the materials entering through the chipper inlet are shredded and come out through the opening of the disc,

several radial blades in general (43) mounted on the other side of the disc, opposite to that which is turned towards the motor, and intended to rotate with the disc inside the housing so that they cause a displacement of the air inside the housing,

the housing (10) having a central zone on the side adjacent to the blades which has an air inlet opening formed in a housing side wall substantially coaxial with the axis of rotation of the disc,

a cover (38) for the air inlet opening and partially delimiting an air passage (33) having an upstream air inlet end, the cover being detachably fixed to the housing and having a opening connected to the air passage, the air passage going from the cover to the inlet end in a direction substantially parallel to the plane of the housing and to a plane containing the disc so that air is sucked in by the passage of air to the inside of the housing,

the housing (10) having a peripheral wall and a rear upper outlet (13), the wall forming a generally volute-shaped curve cooperating with the direction of rotation of the disc so that the air coming from the inlet end of the air passage is projected by the blades in an axial direction in the housing and by the upper rear outlet of the housing.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a grid (50) of generally cylindrical shape is supported on the housing in position coaxial with the disc, the diameter of the grid being greater than that of the blades so that it covers the blade ends, the grid being placed between the air inlet and the rear outlet.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the grid further comprises two flanges (52, 53) of generally circular shape, connected by distant bars (55), one of the flanges having an enlarged lip intended to cooperate with the housing near the air inlet opening.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the removable cover (38) of the air inlet opening covers the enlarged lip of the grid, the grid and the cover covering the inlet opening formed in the side wall of the housing, the cover and the grid having complementary remote openings through which can pass members (62) for simultaneously fixing the cover and the grid to the housing.

5. Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that the cover (38) of the air inlet opening has slots (65) through which pass the fastening members of the cover to the housing so that an adjustment limited in rotation of the cover is possible and that the position of the inlet end of the air passage varies relative to the support surface.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet end of the air passage cooperates with at least one removable accessory (80, 90), allowing an effective variation of the configuration, the dimension and the location of the inlet end of the air passage.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upper rear outlet of the wall of the housing has a deflector (70) intended to direct the shredded materials in the generally descending direction.

8. Apparatus according to one of claims 1 and 7, characterized in that a handlebar (21) is mounted on the housing, on the side opposite to the inlet end of the air passage, and a bag (24 ) intended to collect debris is supported by the handlebars, a bag opening being fixed to the upper rear outlet of the housing.

9. Apparatus according to claim I, characterized in that the member forming the housing frame has a chute placed on the side opposite the inlet and in front of the handlebar (21), the chipper inlet passage (18) being placed in front of the chipper outlet and making an acute angle with the central vertical axis of the housing so that it minimizes the operator's vision.

10. Apparatus for transforming tree branches or the like into small pieces constituting debris, characterized in that it comprises

a member (10) forming a box frame having wheels facilitating its movement,

a motor (16) supported by the chassis,

a disc (42) supported in the chassis and intended to rotate about a horizontal axis, the disc being practically surrounded by the chassis and being connected to the motor so that it is rotated by the latter,

a shredder blade (103) mounted on a first side of the disc, the blade being mounted along an axis parallel to the radius of the disc near an opening formed in the disc and having practically the same extent as the blade,

the blade being mounted so that it forms a certain angle with the surface of the disc and gives a cutting angle and exposes a cutting edge intended to be in contact with a tree branch or the like,

an anvil (106) mounted inside the housing and intended to cooperate with the blade, the anvil being mounted in the circumferential alignment of the blade and along a radius of the disc forming an acute angle with the edge cutting the blade so that a scissor action is performed between the anvil and the blade during the rotation of the disc,

a chipper inlet passage (18) formed in the housing, the passage having an inlet opening larger than the outlet opening, a flat bottom generally ending near the anvil and being aligned with that -this, the bottom of the passage being inclined upwards away from the plane of the disc so that it forms an acute angle with it,

so that the brush, twigs and branches are in contact with the blade during the rotation of the disc, the angular arrangement of the bottom of the outlet opening causing cutting with automatic feeding of brush, twigs and branches, and

an outlet (13) formed in the housing and intended to distribute the pieces formed.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the disc (42) has blades (43) mounted on the side opposite to the chipper inlet passage and intended to move the air towards the outlet.

12. Apparatus according to claim 11, characterized in that a central opening is formed in the housing (10), and an air inlet passage is formed with an upstream end and a member for closing the opening of the housing.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the upstream end of the air passage cooperates with accessories (80, 90) intended to vary the configuration of the air inlet.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the member forming the chassis of the housing has an upper wall (26) defining a volute curve generally cooperating with the direction of rotation of the disc, and the outlet (13) is placed at the upper rear end of the body of the housing chassis.

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that a deflector (70) of debris and air is fixed near the outlet of the body of the housing frame.

16. Shredding, defibration and suction apparatus, supported on wheels and behind which an operator walks, characterized in that it comprises

a housing (10),

a disc (42) enclosed in the housing,

a motor (16) placed on the housing and intended to drive the disc so that it causes it to rotate about a horizontal axis,

the disc having a shredding blade (103) on one side and fan blades (43) on the other side, and an opening adjacent to the shredding blade,

the housing (10) having a chipper inlet (18) turned on the side of the disc having the chipper blade so that the introduced tree branches and debris are shredded and defibred,

the housing (10) having an opening formed coaxially with the fan blades and facing towards them and an outlet opening formed inside,

a grid (50) of generally cylindrical shape permanently supported on the housing and whose diameter is greater than that of the fan blades and is less than that of the opening formed in the housing so that it can be introduced by the opening and removed by it and covering the fan blades when inserted, and

a passage (33) arranged along the housing and leaving the outlet, and comprising a cover (38) intended to cover the opening of the housing and supported by the housing,

the passage (33) leading the air from the entry end of the passage with the debris entrained towards the fan,

so that air and debris are propelled against the grille and through the outlet opening.

17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the grid (50) comprises two flanges (52, 53) of generally circular shape connected by distant bars (55), one of the flanges having an enlarged lip intended to cooperate with the opening of the housing, and the cover (38) and the enlarged lip formed on the grid have complementary openings (64, 65) for the passage of members for simultaneously fixing the cover and the grid on the housing.

18. Apparatus according to claim 17, characterized in that the entry end of the passage cooperates with at least one removable accessory (80, 90) so that the configuration, dimension and location of the entry to the passage vary .

19. Apparatus according to claim 16, characterized in that a handlebar (21) is mounted on the housing on the side opposite the entry of the passage, the handlebars being intended to be grasped by the operator so that he guides the apparatus, the handlebars further supporting a collecting bag (24), the bag having an opening fixed at the outlet of the housing, the apparatus being supported on wheels (14) so that it moves in a nominal direction which is generally perpendicular to the axis of rotation of the disc.

20. Apparatus for shredding, defibering and suctioning debris from lawns and gardens, characterized in that it comprises

a case (10) and a disc (42) supported inside the case and intended to rotate about a horizontal axis, the disc being the only movable element and being intended to ensure the reduction of the volume of debris, the shredding and the displacement of suction air,

the disc (42) having a shredding blade (103) and an opening (104) passing through the disc and having the same extent as the blade,

a chipper inlet passage (18) forming part of the housing (10) and communicating with the shredding blade at least once per revolution of the disc,

an opening formed in the housing on the other side of the disc and blades (43) mounted on the disc (42) so that they ensure movement of the air towards the opening of the housing,

a cylindrical grid (50) whose diameter is greater than that of the blades and which is mounted on the housing coaxially with the disc so that it is in contact with the wood chips, leaves and other debris entrained in the air stream and that it ensures their volume reduction,

a single outlet (13) for debris entrained out of the housing, and

a generally tubular air inlet device (33) having a cover (36) intended to close the air inlet opening in the housing,

the device being generally parallel to the disc, on the side opposite the outlet, and having at least one accessory (80, 90) attached thereto so that the configuration, size and location of the inlet are changed.

21. Apparatus according to claim 20, characterized in that the housing (10) has an upper wall defining a volute curve in general, cooperating with the direction of rotation of the disc, and the outlet (13) is placed at the part upper rear of the housing.

22. Apparatus according to claim 20, characterized in that the grid (50) of generally cylindrical shape has an enlarged rim (53) intended to cooperate with the side wall of the air inlet opening in the housing, and the cover (38) covers the flanges so that they are fixed to the housing by the same fixing members.