FR2681019A1 - Rear light for motor vehicle with integrated reserve of screen washer - Google Patents

Rear light for motor vehicle with integrated reserve of screen washer Download PDF

Info

Publication number
FR2681019A1
FR2681019A1 FR9111120A FR9111120A FR2681019A1 FR 2681019 A1 FR2681019 A1 FR 2681019A1 FR 9111120 A FR9111120 A FR 9111120A FR 9111120 A FR9111120 A FR 9111120A FR 2681019 A1 FR2681019 A1 FR 2681019A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
motor vehicle
light
rear light
tank
door
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9111120A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2681019B1 (en
Inventor
Corcessin Patrick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA, Automobiles Citroen SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Priority to FR9111120A priority Critical patent/FR2681019B1/en
Publication of FR2681019A1 publication Critical patent/FR2681019A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2681019B1 publication Critical patent/FR2681019B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0017Devices integrating an element dedicated to another function
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/301Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces by means of surfaces, e.g. metal plate, reflecting the light of an external light source
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/301Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces by means of surfaces, e.g. metal plate, reflecting the light of an external light source
    • B60Q1/3015Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces by means of surfaces, e.g. metal plate, reflecting the light of an external light source combined with a lamp
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60SSERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00Cleaning of vehicles
    • B60S1/02Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/46Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
    • B60S1/48Liquid supply therefor
    • B60S1/50Arrangement of reservoir
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/304Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door

Abstract

This light (22), carried by a rear door (14) fitted with a window includes a reserve (34) of a device for washing this window. The light (22) is fitted with an optical wall (32) intended to transmit light, at least a part (32B) of which covers a wall (44) or plate of the reserve (34) of washing liquid.

Description

La présente invention concerne un feu arrière de véhicule automobile. The present invention relates to a rear light of a motor vehicle.

Il existe des véhicules automobiles comportant une ou deux portières arrière. Ces portières comprennent couramment une vitre arrière et des feux arrière ayant des fonctions diverses : feu de position, feu de recul, feu anti-brouillard, etc ... There are motor vehicles with one or two rear doors. These doors commonly include a rear window and rear lights with various functions: position light, reversing light, fog light, etc.

Il est connu d'équiper ces véhicules d'un dispositif de lavage des vitres, des portières arrière, commandé par le conducteur. Ce dispositif de lavage, appelé habituellement lave-vitre, comprend généralement un réservoir de liquide de lavage raccordé à une pompe de refoulement du liquide vers un gicleur. It is known to equip these vehicles with a device for washing windows and rear doors, controlled by the driver. This washing device, usually called window washer, generally comprises a reservoir of washing liquid connected to a pump for discharging the liquid to a nozzle.

Le gicleur est disposé sur la portière arrière, à proximité de la vitre de celle-ci, et comporte un orifice d'éjection de liquide orienté vers la vitre. Le réservoir du lave-vitre arrière est généralement disposé dans une aile arrière ou à l'avant du véhicule. Cette disposition a pour inconvénient le fait que le gicleur et le réservoir du lave-vitre sont placés dans deux parties du véhicule dont l'une est fixe et l'autre est mobile par rapport au corps du véhicule, ce qui pose des problèmes de raccordement entre eux. The nozzle is disposed on the rear door, near the window thereof, and has a liquid ejection orifice oriented towards the window. The rear windscreen washer reservoir is generally located in a rear fender or at the front of the vehicle. This arrangement has the drawback that the nozzle and the windscreen washer reservoir are placed in two parts of the vehicle, one of which is fixed and the other is movable relative to the body of the vehicle, which poses connection problems. between them.

Par ailleurs, les portières arrières du véhicule comportent des emplacements vides, notamment autour des feux arrière, dont la forme complexe ne permet pas de loger les équipements courants du véhicule. Furthermore, the rear doors of the vehicle have empty locations, in particular around the rear lights, the complex shape of which does not allow the current equipment of the vehicle to be accommodated.

L'invention a pour but d'optimiser la disposition et l'encombrement des équipements d'un véhicule automobile, notamment des feux arrière et du lave-vitre arrière, en utilisant la place perdue dans les différentes parties du véhicule, en particulier dans les portières arrière. The object of the invention is to optimize the arrangement and size of the equipment of a motor vehicle, in particular the rear lights and the rear window washer, by using the space lost in the various parts of the vehicle, in particular in the rear doors.

A cet effet, l'invention a pour objet un feu arrière de véhicule automobile comportant une paroi optique pour transmettre de la lumière, porté par un élément arrière de la carrosserie du véhicule muni d'une vitre, le véhicule étant muni d'un dispositif de lavage de cette vitre ou lave-vitre arrière comportant un réservoir de liquide de lavage, caractérisé en ce que le réservoir de liquide de lavage est intégré au feu arrière, une paroi(44) ou platine du réservoir constituant un support pour la paroi optique dont une partie au moins recouvre la platine du réservoir. To this end, the subject of the invention is a motor vehicle rear light comprising an optical wall for transmitting light, carried by a rear element of the vehicle body provided with a window, the vehicle being provided with a device for washing this rear window or window washer comprising a washing liquid reservoir, characterized in that the washing liquid reservoir is integrated into the rear light, a wall (44) or plate of the reservoir constituting a support for the optical wall at least part of which covers the tank plate.

Suivant une caractéristique de l'invention:
- la paroi optique comporte un catadioptre recouvrant la platine du réservoir de lave-vitre.
According to a characteristic of the invention:
- The optical wall includes a reflector covering the plate of the windscreen washer tank.

L'invention est également appliquée à un feu tel que défini ci-dessus comprenant une ampoule électrique et un réflecteur de la lumière émise par cette ampoule, caractérisé en ce que la paroi optique du feu comporte au moins deux parties, une première partie étant translucide et disposée au droit du réflecteur et de l'ampoule, une seconde partie recouvrant la platine du réservoir de lavevitre. The invention is also applied to a light as defined above comprising an electric bulb and a reflector of the light emitted by this bulb, characterized in that the optical wall of the light comprises at least two parts, a first part being translucent and arranged in line with the reflector and the bulb, a second part covering the plate of the windscreen washer tank.

Suivant une caractéristique de ce feu, le réflecteur et le réservoir de lave-vitre sont constitués d'un seul bloc. According to one characteristic of this light, the reflector and the windshield washer tank are made in one piece.

Suivant d'autres caractéristiques de l'invention:
- le réservoir de lave-vitre est raccordé à une pompe refoulant le liquide de lavage vers un gicleur, cette pompe étant solidaire du réservoir;
- la platine du réservoir et la paroi optique du feu sont fabriqués dans des matériaux respectifs compatibles au soudage et sont fixés l'une à l'autre par soudage;
- l'élément arrière de la carrosserie du véhicule est une portière arrière;
- le feu arrière et le réservoir de lave-vitre sont disposés sensiblement entre une paroi extérieure de la portière et une paroi intérieure formant doublure de la portière;
- le feu arrière comporte en commun avec le réservoir de lave-vitre des moyens de fixation dans la portière;
- le réservoir de lave-vitre comporte des moyens de remplissage disposés dans la portière.
According to other characteristics of the invention:
- the windscreen washer reservoir is connected to a pump delivering the washing liquid to a nozzle, this pump being integral with the reservoir;
- The tank plate and the optical wall of the light are made of respective materials compatible with welding and are fixed to each other by welding;
- the rear element of the vehicle body is a rear door;
- The rear light and the windshield washer tank are arranged substantially between an outer wall of the door and an inner wall forming a lining of the door;
- the rear light has in common with the windshield washer tank fixing means in the door;
- the windscreen washer reservoir comprises filling means arranged in the door.

Des exemples de réalisation de l'invention vont être décrits ci-dessous, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels
- la Fig.lA est une vue schématique en élévation de la partie arrière gauche d'un véhicule automobile, montrant un feu arrière suivant un premier mode de réalisation de l'invention;
- la Fig.lB est une vue schématique en élévation de la partie arrière droite d'un véhicule automobile, montrant un feu arrière suivant un second mode de réalisation de l'invention;
- la Fig.2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la Fig.lA;
- la Fig.3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig.lA;
- la Fig.4 est une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la Fig.lB; et
- la Fig.5 est une vue en coupe suivant la ligne 5-5 de la Fig.lB.
Examples of embodiments of the invention will be described below, with reference to the accompanying drawings, in which
- Fig.lA is a schematic elevation view of the left rear part of a motor vehicle, showing a rear light according to a first embodiment of the invention;
- Fig.lB is a schematic elevational view of the right rear part of a motor vehicle, showing a rear light according to a second embodiment of the invention;
- Fig.2 is a sectional view along line 2-2 of Fig.lA;
- Fig.3 is a sectional view along line 3-3 of Fig.lA;
- Fig.4 is a sectional view along line 4-4 of Fig.lB; and
- Fig.5 is a sectional view along line 5-5 of Fig.lB.

On voit sur les figures lA et 1B respectivement une partie arrière gauche 8 et une partie arrière droite 10 d'un véhicule automobile comportant chacune une portière arrière 12,14 munie d'une vitre arrière 16,18. Les parties arrière gauche et droite du véhicule comportent des feux arrière 20,22,24,26 disposés sur des ailes arrière 28,30 du véhicule et sur les portières arrière 12,14.  FIGS. 1A and 1B show respectively a left rear part 8 and a right rear part 10 of a motor vehicle each comprising a rear door 12.14 provided with a rear window 16.18. The left and right rear parts of the vehicle include rear lights 20, 22, 24, 26 arranged on the rear wings 28, 30 of the vehicle and on the rear doors 12, 14.

Les figures 1A et 1B illustrent respectivement deux modes de réalisation de l'invention. Le premier mode de réalisation est appliqué au feu arrière 20 de la portière gauche 12 (Fig.lA) et le second mode de réalisation est appliqué au feu arrière 22 de la portière droite 14 (Fig.lB). FIGS. 1A and 1B respectively illustrate two embodiments of the invention. The first embodiment is applied to the rear light 20 of the left door 12 (Fig.lA) and the second embodiment is applied to the rear light 22 of the right door 14 (Fig.lB).

Les Fig.2 et 3 montrent plus en détail le feu arrière 20 de la portière 12. Figs. 2 and 3 show in more detail the rear light 20 of the door 12.

On voit sur ces figures que le feu arrière 20 est constitué par une paroi optique 32 réfléchissante, appelée catadioptre, fixée sur un réservoir 34 de liquide de lavage d'un dispositif de lavage de la vitre arrière 16 de la portière 12. Ce dispositif de lavage, appelé couramment lave-vitre, comporte, en plus du réservoir 34, une pompe électrique 36 dont l'orifice d'admission 38 est raccordé au réservoir 34 et dont ltorifice de refoulement 40 est raccordé à un conduit 42 d'alimentation d'un gicleur de type connu, non représenté sur les figures, disposé sur la portière 12 de façon à envoyer un jet de liquide de lavage sur la vitre 16. It can be seen in these figures that the rear light 20 is constituted by a reflective optical wall 32, called a reflector, fixed to a tank 34 for washing liquid of a device for washing the rear window 16 of the door 12. This device washing, commonly called window washer, comprises, in addition to the reservoir 34, an electric pump 36 whose inlet port 38 is connected to the tank 34 and whose discharge port 40 is connected to a conduit 42 for supplying a nozzle of known type, not shown in the figures, arranged on the door 12 so as to send a jet of washing liquid onto the window 16.

Le réservoir 34 de la vitre comporte une paroi 44 ou platine, sensiblement parallèle au catadioptre 32 qui la recouvre entièrement. The reservoir 34 of the window has a wall 44 or plate, substantially parallel to the reflector 32 which completely covers it.

Le réservoir 34 comporte dans sa partie supérieure, en considérant la figure 2, un bouchon 46 fermant un orifice 48 de remplissage destiné à réapprovisionner le réservoir 34 en liquide de lavage. The reservoir 34 has in its upper part, considering FIG. 2, a plug 46 closing a filling orifice 48 intended to replenish the reservoir 34 with washing liquid.

On voit également sur les figures 2 et 3 que la portière 12 est délimitée par une paroi extérieure 12A et une paroi intérieure 12B formant doublure de la portière. It can also be seen in Figures 2 and 3 that the door 12 is delimited by an outer wall 12A and an inner wall 12B forming the lining of the door.

La paroi extérieure 12A comporte une découpe dans laquelle est logé le feu arrière 20.The outer wall 12A has a cutout in which the rear light 20 is housed.

L'ensemble constitué par le catadioptre 32, le réservoir 34 et la pompe 36 est disposé sensiblement dans l'espace intermédiaire entre la paroi extérieure 12A et la doublure 12B de la portière. Cet ensemble ne forme qu'un seul bloc qui peut être assemblé séparément de la portière 12 avant montage dans celle-ci. The assembly constituted by the reflector 32, the reservoir 34 and the pump 36 is disposed substantially in the intermediate space between the outer wall 12A and the lining 12B of the door. This assembly forms a single block which can be assembled separately from the door 12 before mounting in it.

La pompe électrique 36 est fixée par des moyens connus, non représentés sur les figures, sur le réservoir 34. The electric pump 36 is fixed by known means, not shown in the figures, to the tank 34.

Le catadioptre 32 et le réservoir 34 sont en matière plastique. Le bord périphérique du catadioptre 32 est fixé par soudage sur le bord périphérique de la platine 44. The reflector 32 and the tank 34 are made of plastic. The peripheral edge of the reflector 32 is fixed by welding to the peripheral edge of the plate 44.

Le réservoir 34 est fixé sur la portière 12 au moyen de goujons filetés 54 et d'écrous 56. Ces goujons 54, portés par le réservoir 34, sont reçus dans des lumières 58 ménagées dans des pattes de fixation 60 venues de matière ou rapportées sur la paroi extérieure 12A et la doublure 12B de la portière 12. The reservoir 34 is fixed to the door 12 by means of threaded studs 54 and nuts 56. These studs 54, carried by the reservoir 34, are received in slots 58 formed in fixing lugs 60 made of material or attached to the outer wall 12A and the lining 12B of the door 12.

Les figures 4 et 5 montrent un second mode de réalisation de l'invention appliqué au feu arrière 22 porté par la portière 14. FIGS. 4 and 5 show a second embodiment of the invention applied to the rear light 22 carried by the door 14.

Sur ces figures, les éléments ayant des fonctions analogues au premier mode de réalisation de l'invention sont désignés par des références identiques. In these figures, the elements having functions similar to the first embodiment of the invention are designated by identical references.

Comme dans le mode de réalisation précédent, le feu arrière 22 est solidaire d'un réservoir 34 de liquide de lavage d'un dispositif de lavage du type décrit ci-dessus. As in the previous embodiment, the rear light 22 is integral with a tank 34 for washing liquid of a washing device of the type described above.

Le second mode de réalisation de l'invention diffère du précédent, par le fait que le feu arrière 22 comprend une ampoule électrique 62 portée par une douille 64 fixée sur un réflecteur 66 de lumière. The second embodiment of the invention differs from the previous one, in that the rear light 22 comprises an electric bulb 62 carried by a socket 64 fixed on a light reflector 66.

La paroi optique 32 du feu arrière 22 comprend une première partie 32A, transluscide, disposée au droit du réflecteur 66 et de l'ampoule 62, et une seconde partie réfléchissante 32B ou catadioptre recouvrant la platine 44 du réservoir 34.  The optical wall 32 of the rear light 22 comprises a first translucent part 32A, placed in line with the reflector 66 and the bulb 62, and a second reflecting part 32B or reflector covering the plate 44 of the tank 34.

Le réservoir 34 et le réflecteur 66 sont constitués d'une seule pièce en matière plastique. Le bord périphérique de la paroi optique 32, également en matière plastique, est fixé par soudage sur les bords périphériques de la platine 44 du réservoir 34 et du réflecteur 66. The reservoir 34 and the reflector 66 consist of a single piece of plastic. The peripheral edge of the optical wall 32, also made of plastic, is fixed by welding to the peripheral edges of the plate 44 of the reservoir 34 and of the reflector 66.

La pompe électrique 36 est fixée au réservoir 34 par des moyens similaires à ceux du premier mode de réalisation. L'ensemble constitué par la paroi optique 32, le réservoir 34, le réflecteur 66, la pompe électrique 36, et l'ampoule 62, peut être assemblé à part avant d'être fixé dans la portière 14. The electric pump 36 is fixed to the reservoir 34 by means similar to those of the first embodiment. The assembly constituted by the optical wall 32, the reservoir 34, the reflector 66, the electric pump 36, and the bulb 62, can be assembled separately before being fixed in the door 14.

Comme dans le mode de réalisation précédent, l'ensemble tel que décrit ci-dessus est disposé sensiblement dans l'espace intermédiaire entre une paroi extérieure 14A de la portière 14 et une paroi intérieure 14B formant doublure de la portière 14. As in the previous embodiment, the assembly as described above is disposed substantially in the intermediate space between an outer wall 14A of the door 14 and an inner wall 14B forming the lining of the door 14.

De même, cet ensemble est fixé dans la portière 14 au moyen de goujons 54 reçus dans des pattes de fixation 60 et vissés dans des écrous 56. Likewise, this assembly is fixed in the door 14 by means of studs 54 received in fixing lugs 60 and screwed in nuts 56.

Dans ce cas, les goujons 54 sont portés par les parois du réservoir 34 et par des saillies 68 solidaires de ce réservoir et du réflecteur 66. In this case, the studs 54 are carried by the walls of the reservoir 34 and by projections 68 integral with this reservoir and the reflector 66.

L'invention permet d'optimiser la disposition dans un véhicule d'un feu arrière porté par une portière arrière et d'un réservoir de lave-vitre arrière en les rassemblant en un seul bloc et en utilisant une paroi du réservoir comme support du catadioptre du feu arrière. Le catadioptre est fixé sur le réservoir par soudage ou par tout autre moyen de fixation connu, notamment par des vis. The invention makes it possible to optimize the arrangement in a vehicle of a rear light carried by a rear door and of a rear windscreen washer reservoir by assembling them in a single block and by using a wall of the reservoir as support for the reflector rear light. The reflector is fixed to the tank by welding or by any other known fixing means, in particular by screws.

La disposition en un seul bloc, porté par la portière arrière, du réservoir de lave-vitre et du feu arrière facilite le raccordement du réservoir avec le gicleur du lave-vitre porté par cette même portière arrière, tout en assurant un réapprovisionnement aisé du réservoir en liquide de lavage.  The arrangement in a single unit, carried by the rear door, of the windshield washer reservoir and the rear light facilitates the connection of the reservoir with the nozzle of the windscreen washer carried by this same rear door, while ensuring easy replenishment of the reservoir in washing liquid.

L'invention permet également d'utiliser un espace perdu compris entre la paroi extérieure de la portière arrière du véhicule et une paroi formant doublure de la portière. Grâce au feu arrière formant un seul bloc avec le réservoir de lave-vitre, on réduit le coût de fabrication et de montage par rapport au feu arrière et au réservoir pris séparément. The invention also makes it possible to use a lost space between the outer wall of the rear door of the vehicle and a wall forming the lining of the door. Thanks to the rear light forming a single unit with the windshield washer tank, the cost of manufacture and assembly is reduced compared to the rear light and the tank taken separately.

L'invention permet par ailleurs de faire évoluer le style et la forme de la partie arrière du véhicule.  The invention also makes it possible to change the style and shape of the rear part of the vehicle.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Feu arrière de véhicule automobile comportant une paroi optique (32) pour transmettre de la lumière, porté par un élément (12,14) arrière de la carrosserie du véhicule muni d'une vitre (16,18), le véhicule étant muni d'un dispositif de lavage de cette vitre ou lave-vitre arrière comportant un réservoir (34) de liquide de lavage, caractérisé en ce que le réservoir (34) de liquide de lavage est intégré au feu arrière, une paroi(44) ou platine du réservoir constituant un support pour la paroi optique (32) dont une partie au moins recouvre la platine (44) du réservoir. 1. Rear light of a motor vehicle comprising an optical wall (32) for transmitting light, carried by an element (12, 14) rear of the body of the vehicle provided with a window (16, 18), the vehicle being provided a device for washing this rear window or window washer comprising a tank (34) for washing liquid, characterized in that the tank (34) for washing liquid is integrated into the rear light, a wall (44) or tank plate constituting a support for the optical wall (32) at least part of which covers the plate (44) of the tank. 2. Feu arrière de véhicule automobile selon la revendication I, caractérisé en ce que la paroi optique (32) comporte un catadioptre recouvrant la platine (44) du réservoir (34) de lave-vitre. 2. Motor vehicle rear light according to claim I, characterized in that the optical wall (32) comprises a reflector covering the plate (44) of the window washer reservoir (34). 3. Feu arrière de véhicule automobile selon la revendication 1 ou 2, comprenant une ampoule électrique (62) et un réflecteur (66) de la lumière émise par cette ampoule, caractérisé en ce que la paroi optique (32) du feu comporte au moins deux parties, une première partie (32A) étant translucide et disposée au droit du réflecteur et de l'ampoule, une seconde partie (32B) recouvrant la platine (44) du réservoir (34) de lave-vitre. 3. rear light of a motor vehicle according to claim 1 or 2, comprising an electric bulb (62) and a reflector (66) of the light emitted by this bulb, characterized in that the optical wall (32) of the light comprises at least two parts, a first part (32A) being translucent and disposed in line with the reflector and the bulb, a second part (32B) covering the plate (44) of the window washer reservoir (34). 4. Feu arrière de véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réflecteur (66) et le réservoir de lave-vitre sont constitués d'une seule pièce. 4. Motor vehicle rear light according to claim 1, characterized in that the reflector (66) and the windshield washer reservoir are made in one piece. 5. Feu arrière de véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir (34) de lave-vitre, est raccordé à une pompe (36) refoulant le liquide de lavage vers un gicleur, cette pompe étant solidaire du réservoir. 5. rear light of a motor vehicle according to any one of the preceding claims, characterized in that the reservoir (34) for window washing, is connected to a pump (36) delivering the washing liquid to a nozzle, this pump being secured to the tank. 6. Feu arrière de véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caracté risé en ce que la platine (44) du réservoir (34) et la paroi optique (32) du feu sont fabriqués dans des matériaux respectifs compatibles au soudage et sont fixés l'une à l'autre par soudage. 6. Motor vehicle rear light according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (44) of the tank (34) and the optical wall (32) of the light are made of respective materials compatible with welding and are fixed to each other by welding. 7. Feu arrière de véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément (12,14) arrière de la carrosserie du véhicule est une portière arrière. 7. Motor vehicle rear light according to any one of the preceding claims, characterized in that the rear element (12,14) of the vehicle body is a rear door. 8. Feu arrière de véhicule automobile selon la revendication 7, caractérisé en ce que le feu arrière et le réservoir (34) de lave-vitre sont disposés sensiblement entre une paroi extérieure (12A, 12B) de la portière (12,14) et une paroi intérieure (12B, 14B) formant doublure de la portière (12,14). 8. rear light of a motor vehicle according to claim 7, characterized in that the rear light and the tank (34) of window washer are disposed substantially between an outer wall (12A, 12B) of the door (12,14) and an inner wall (12B, 14B) forming a lining of the door (12,14). 9. Feu arrière de véhicule automobile selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il comporte en commun avec le réservoir (34) de lave-vitre des moyens (54,56,60) de fixation dans la portière (12,14). 9. Motor vehicle rear light according to claim 7 or 8, characterized in that it comprises, in common with the window washer reservoir (34), means (54, 56, 60) for fixing in the door (12, 14). 10. Feu arrière de véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que le réservoir (34) de lave-vitre comporte des moyens (46,48) de remplissage disposés dans la portière.  10. Rear light of a motor vehicle according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the tank (34) of window washer comprises means (46,48) for filling arranged in the door.
FR9111120A 1991-09-09 1991-09-09 MOTOR VEHICLE TAIL LIGHT WITH INTEGRATED WINDOW WASHER TANK. Expired - Fee Related FR2681019B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111120A FR2681019B1 (en) 1991-09-09 1991-09-09 MOTOR VEHICLE TAIL LIGHT WITH INTEGRATED WINDOW WASHER TANK.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9111120A FR2681019B1 (en) 1991-09-09 1991-09-09 MOTOR VEHICLE TAIL LIGHT WITH INTEGRATED WINDOW WASHER TANK.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2681019A1 true FR2681019A1 (en) 1993-03-12
FR2681019B1 FR2681019B1 (en) 1993-12-17

Family

ID=9416764

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9111120A Expired - Fee Related FR2681019B1 (en) 1991-09-09 1991-09-09 MOTOR VEHICLE TAIL LIGHT WITH INTEGRATED WINDOW WASHER TANK.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2681019B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1914132A1 (en) * 2006-10-18 2008-04-23 Peugeot Citroën Automobiles Sa Automobile headlight associated with a windscreen washer device, and lighting assembly comprising such a headlight
FR2930814A1 (en) * 2008-04-30 2009-11-06 Valeo Vision S A S Soc Par Act Light source e.g. LED, cooling device for e.g. headlight of motor vehicle, has heat exchanger transferring heat from substrate to liquid to be circulated in windscreen washer circuit formed of orifice, ducts and closed heating circuit
WO2013112563A3 (en) * 2012-01-24 2013-09-19 Chrysler Group Llc Rear wiper system
US8984706B2 (en) 2012-01-24 2015-03-24 Chrysler Group Llc Rear window washer system
DE102022209828A1 (en) 2022-09-19 2024-03-21 Siemens Mobility GmbH Multifunctional accessory device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4318510A (en) * 1978-11-20 1982-03-09 Nissan Motor Company, Limited Washer system for an automotive vehicle
JPS6038236A (en) * 1983-08-10 1985-02-27 Nippon Denso Co Ltd Air spoiler for vehicle
GB2148210A (en) * 1983-08-24 1985-05-30 Honda Motor Co Ltd Air deflector

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4318510A (en) * 1978-11-20 1982-03-09 Nissan Motor Company, Limited Washer system for an automotive vehicle
JPS6038236A (en) * 1983-08-10 1985-02-27 Nippon Denso Co Ltd Air spoiler for vehicle
GB2148210A (en) * 1983-08-24 1985-05-30 Honda Motor Co Ltd Air deflector

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 164 (M-395)(1887) 10 Juillet 1985 & JP-A-60 038 236 ( NIPPON DENSO KK ) 27 Février 1985 *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1914132A1 (en) * 2006-10-18 2008-04-23 Peugeot Citroën Automobiles Sa Automobile headlight associated with a windscreen washer device, and lighting assembly comprising such a headlight
FR2907406A1 (en) * 2006-10-18 2008-04-25 Peugeot Citroen Automobiles Sa MOTOR VEHICLE PROJECTOR ASSOCIATED WITH A GLASS WASHING DEVICE, AND LIGHTING ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PROJECTOR
FR2930814A1 (en) * 2008-04-30 2009-11-06 Valeo Vision S A S Soc Par Act Light source e.g. LED, cooling device for e.g. headlight of motor vehicle, has heat exchanger transferring heat from substrate to liquid to be circulated in windscreen washer circuit formed of orifice, ducts and closed heating circuit
WO2013112563A3 (en) * 2012-01-24 2013-09-19 Chrysler Group Llc Rear wiper system
US8984706B2 (en) 2012-01-24 2015-03-24 Chrysler Group Llc Rear window washer system
DE102022209828A1 (en) 2022-09-19 2024-03-21 Siemens Mobility GmbH Multifunctional accessory device
WO2024061609A1 (en) * 2022-09-19 2024-03-28 Siemens Mobility GmbH Multifunctional accessory device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2681019B1 (en) 1993-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1198372B1 (en) Motor vehicle rear transverse part and equipment module for same
EP1234752B1 (en) Vehicle window pane surrounded by a frame, and opening body element equipped with such a window pane
EP1808332A2 (en) Device for mounting a lamp assembly between structural elements of a motor vehicle and lamp assembly comprising said mounting device
FR3010037A1 (en) VEHICLE COMPRISING A DEFLECTOR DEVICE AND DEFLECTING DEVICE
EP0508853B1 (en) Retractable device washing the lens of a lighting unit, particularly for motor vehicles, and lighting unit thus equipped
FR2817820A1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE BODY PART PROVIDED WITH AN OPTICAL DEVICE
FR2982222A1 (en) WINDSCREEN WIPER AND DEVICE FOR MAINTAINING A WASHER LAYER SUPPLY CHANNEL TO A WIPER BLADE BRUSHING ACTUATION ARM
EP2179890B1 (en) Identification module for an automobile
EP0518760B1 (en) Device for ejection of washing-fluid mounted on a windscreen wiper blade
FR2681019A1 (en) Rear light for motor vehicle with integrated reserve of screen washer
FR2681031A1 (en) Improved device for washing the glass of a light cluster, particularly of a motor vehicle
EP0626296B1 (en) Supplementary warning lights for vehicle
WO2016051043A1 (en) Motor vehicle with radiator grille and signalling light
FR2598129A1 (en) Improved liquid-tank bumper
FR2785242A1 (en) Rear lighting cluster for an automobile, comprises a modular construction that enables the lighting cluster to be completely removed from the vehicle
FR2875473A1 (en) Accessory e.g. rear license plate lighting unit, support module for rear frame of vehicle, has fixation units to fix lights of license plate, rear frame opening actuating device, antenna device, camera device and printed circuit device
FR3110526A1 (en) Automotive optical sensor cleaning system
FR2746732A1 (en) Motor vehicle high level rear braking repeater lamp with integral washer jet
FR2705291A1 (en) Improved signalling light for motor vehicle
FR2726238A1 (en) Rear high level stop lamp with integral rear window washers for motor vehicle
FR2674806A1 (en) Retractable device for washing the glass of a light cluster (optical unit), particularly of a motor vehicle
FR2610698A1 (en) PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES WITH OCCULTATIVE-RECOVERY DEVICE
FR2745246A1 (en) Automobile indicating light incorporating screen=wash spray
FR2684618A1 (en) Protective device for external rear-view mirror of motor vehicles
FR2746731A1 (en) Motor vehicle high level rear braking light repeater with integral window washer

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse