FR2680805A1

FR2680805A1 - IRONING PLANT COMPRISING A IRONING TABLE WITH STEAM AND IRON TRANSMISSION.

Info

Publication number: FR2680805A1
Application number: FR9110920A
Authority: FR
Inventors: Louison Bernard; Brandolini Jean-Louis
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1991-09-04
Filing date: 1991-09-04
Publication date: 1993-03-05
Anticipated expiration: 2011-09-04
Also published as: DE69215305T2; DE69215305D1; EP0531207B1; FR2680805B1; ES2094318T3; EP0531207A1

Abstract

Installation de repassage comportant: - une table à repasser (1) constituant un plan de travail (3); - un fer à repasser (6); - des moyens de production de vapeur (7) à partir de moyens d'élévation de la température d'une réserve d'eau; - des moyens de diffusion de la vapeur; et - des moyens de commande pour l'obtention d'une phase active de vaporisation pour un repassage à la vapeur, caractérisée en ce que les moyens de diffusion (5) de la vapeur sont incorporés à la table à repasser (1), s'étendent sensiblement sur toute la surface de son plan supérieur correspondant à son plan de travail (3) et sont susceptibles d'être activés localement par les moyens de commande au passage du fer à repasser (6) et à l'aplomb de celui-ci au cours d'une opération de repassage.Ironing installation comprising: - an ironing board (1) constituting a work surface (3); - an iron (6); - Steam production means (7) from means for raising the temperature of a water reserve; - vapor diffusion means; and - control means for obtaining an active vaporization phase for steam ironing, characterized in that the steam diffusion means (5) are incorporated in the ironing board (1), s 'extend substantially over the entire surface of its upper plane corresponding to its work surface (3) and are capable of being activated locally by the control means when the iron (6) passes and in line with it ci during an ironing operation.

Description

La présente invention concerne une installation de repassage comportant:The present invention relates to an ironing installation comprising:

une table à repasser constituant un plan de travail; un fer à repasser; des moyens de production de vapeur à partir de moyens d'élévation de la température d'une réserve d'eau, ou d'un système de projection d'eau sur parois chaudes, des moyens de diffusion de la vapeur; et des moyens de commande pour l'obtention d'une phase active de vaporisation pour un repassage à la vapeur. On connaît différents types d'installations de repassage à la vapeur parmi lesquelles les plus connues consistent pour l'essentiel, à intégrer les moyens de production et de diffusion de la vapeur, au fer à repasser proprement dit, celui-ci intégrant également la an ironing board constituting a work plan; Iron; means for generating steam from means for raising the temperature of a water supply, or a system for projecting water onto hot walls, means for diffusing the steam; and control means for obtaining an active vaporization phase for steam ironing. Various types of steam ironing plants are known, of which the most well-known consist essentially of integrating the steam production and diffusion means with the actual iron, which also incorporates the steam ironing system.

réserve d'eau.water reserve.

On comprend aisément que si l'on obtient ainsi un fer à repasser autonome, en revanche un tel principe présente l'inconvénient majeur d'alourdir énormément le fer, lors de son remplissage en eau De plus, le volume d'eau ainsi contenu dans le fer est forcément limité en fonction du volume même du fer, ce qui entraîne des It is easy to understand that if one thus obtains an autonomous iron, on the other hand such a principle has the major disadvantage of weighing the iron enormously, when filling it with water. Moreover, the volume of water thus contained in iron is necessarily limited according to the volume of the iron itself, which leads to

remplissages fréquents.frequent refills.

Afin de remédier à cet inconvénient, il a été proposé de transférer la réserve d'eau dans un réservoir distinct du fer dans lequel s'effectue également la transformation de l'eau en vapeur par des moyens d'élévation de température, la vapeur étant ensuite canalisée vers le fer par une conduite souple reliant ce In order to remedy this drawback, it has been proposed to transfer the water reserve into a separate tank of the iron in which the transformation of the water into steam is also effected by means of raising the temperature, the steam being then channeled to the iron by a flexible pipe connecting this

dernier au réservoir.last to the tank.

Bien entendu, dans ce cas le volume de la réserve d'eau peut être plus important, mais il sera néanmoins limité en fonction de l'augmentation de poids qui en résulte Cela reste un inconvénient, car il est difficile de trouver un compromis entre un poids acceptable pour le transport de l'ensemble fer-cuve et un Of course, in this case the volume of the water reserve may be greater, but it will nevertheless be limited according to the resulting weight increase. This is a disadvantage because it is difficult to find a compromise between a acceptable weight for the transport of the iron-tank assembly and a

volume d'eau tel à lui conférer une grande autonomie. volume of water such as to give it a great autonomy.

De plus, quel que soit le principe de conception de l'installation, les moyens de diffusion de la vapeur sont disposés sur la semelle chauffante du fer, de manière à amener la vapeur sur le linge à repasser In addition, whatever the design principle of the installation, the steam diffusion means are arranged on the heating soleplate of the iron, so as to bring the steam on the ironing cloth.

immédiatement sous ladite semelle.immediately under said sole.

Ces moyens sont constitués par des orifices de diffusion, de diamètre calibré, de petites dimensions et donc propices à l'entartrage, ce qui représente une autre These means are constituted by diffusion orifices, of calibrated diameter, of small dimensions and thus conducive to scaling, which represents another

source d'inconvénient.source of inconvenience.

De manière à résoudre ces différents problèmes, il était indispensable de repenser complètement ce type d'installation de repassage, mettant en oeuvre un fer à repasser et qui exclut donc les installations de In order to solve these various problems, it was essential to completely rethink this type of ironing installation, using an iron and which therefore excludes

repassage par presses.ironing by presses.

Pour parvenir à l'invention, il a fallu par conséquent vaincre un préjugé qui consiste à penser que la vapeur doit être issue de la semelle du fer de manière à mettre en oeuvre simultanément les trois facteurs: In order to arrive at the invention, it has therefore been necessary to overcome a prejudice which consists in thinking that the steam must be derived from the sole of the iron so as to simultaneously implement the three factors:

vapeur-chaleur-pression, nécessaires à un repassage. steam-heat-pressure, necessary for ironing.

Si ces facteurs n'ont pas été remis en cause, par contre, et afin de résoudre les problèmes précités en supprimant leur cause, il a été imaginé une installation d'un ordonnancement différent dans laquelle la vapeur nécessaire au repassage n'est plus diffusée par le fer, de manière telle à alléger celui-ci au maximum pour un meilleur confort d'utilisation et supprimer également If these factors have not been called into question, however, and in order to solve the aforementioned problems by eliminating their cause, it has been imagined an installation of a different scheduling in which the steam required for ironing is no longer diffused. by iron, in such a way as to lighten it to the maximum for a better comfort of use and also to remove

tout problème d'entartrage.any problem of scaling.

Dans cette optique, le fer n'assure plus qu'une fonction de pression et de chaleur, voire uniquement de pression. A cet effet, l'invention concerne une installation de repassage comportant: une table à repasser constituant un plan de travail; un fer à repasser des moyens de production de vapeur à partir de moyens d'élévation de la température d'une réserve d'eau, ou d'un système de projection d'eau sur parois chaudes; des moyens de diffusion de la vapeur; et des moyens de commande pour l'obtention d'une phase active de vaporisation pour un repassage à la vapeur, lesdits moyens de diffusion de la vapeur étant incorporés à la table à repasser, caractérisée en ce que lesdits moyens de diffusion s'étendent sensiblement sur toute la surface de son plan supérieur correspondant à son plan de travail et sont associés à des moyens de commande pouvant être activés directement par le fer lors de son déplacement pour commander une émission de vapeur In this context, the iron only provides a function of pressure and heat, or only pressure. To this end, the invention relates to an ironing installation comprising: an ironing board constituting a work plane; an iron steam generating means from means for raising the temperature of a water supply, or a system of hot-walled water spraying; vapor diffusion means; and control means for obtaining an active vaporization phase for steam ironing, said steam diffusion means being incorporated in the ironing board, characterized in that said diffusion means extend substantially over the entire surface of its upper plane corresponding to its work surface and are associated with control means that can be activated directly by the iron during its movement to control a steam emission

localisée dans la zone de passage du fer. located in the iron passage zone.

Selon ce principe, on pourrait imaginer de produire la vapeur à partir de moyens d'élévation de la température et d'une réserve d'eau pour alimenter en vapeur une chambre de vaporisation distincte de la table reliée au moyen de diffusion de celle-ci par un conduit adéquat. Selon une caractéristique de l'invention, il a été préféré, de disposer les moyens de diffusion de la vapeur sur le plan supérieur d'un caisson étanche constituant le plan de travail de la table à repasser, ledit caisson constituant en soi une chambre de vaporisation, alimentée en vapeur par les moyens de According to this principle, it would be conceivable to produce steam from means for raising the temperature and a reserve of water to supply steam to a vaporization chamber distinct from the table connected to the diffusion means thereof. by a suitable conduit. According to one characteristic of the invention, it has been preferred to arrange the steam diffusion means on the upper plane of a watertight box constituting the working plane of the ironing board, said box constituting a chamber of its own. vaporization, fed with steam by the means of

production de vapeur à partir de la réserve d'eau. steam production from the water supply.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de diffusion de la vapeur sont constitués par une pluralité d'orifices débouchant sur le plan de travail de la table et en relation avec la chambre de vaporisation, lesdits orifices étant fermés au repos et sensibles en ouverture au passage du fer pour une phase active de vaporisation, sous l'action des moyens de commande. Selon des variantes de réalisation, les moyens de production de vapeur et la réserve d'eau constituent un générateur de vapeur distinct ou incorporé à la table à repasser De même, la chaleur nécessaire au repassage pourra être fournie par une résistance électrique chauffante incorporée à la semelle du fer, ou au plan de travail de la table ou encore les deux éléments à la fois. L'invention sera encore illustrée, sans être According to another characteristic of the invention, the steam diffusion means are constituted by a plurality of orifices opening on the working plane of the table and in relation to the vaporization chamber, said orifices being closed at rest and sensitive. opening the passage of iron for an active vaporization phase, under the action of the control means. According to alternative embodiments, the means for producing steam and the water reserve constitute a separate steam generator or incorporated in the ironing board. Similarly, the heat required for ironing may be provided by an electric heating resistance incorporated in the ironing board. iron soleplate, or the worktop of the table or both elements at a time. The invention will be further illustrated without being

aucunement limitée, par la description qui suit, faite en limited by the description which follows, made in

regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue d'une installation de repassage selon l'invention; les figures 2 à 7 sont des vues en coupe longitudinales à échelle agrandie d'une table à repasser de la figure 1, avec un fer à repasser en action, selon différents modes de réalisation; la figure 8 est une vue en coupe longitudinale partielle d'une table à repasser, et d'un fer muni de moyens d'aspiration; la figure 9 est une vue agrandie du détail A FIG. 1 is a view of an ironing installation according to the invention; Figures 2 to 7 are longitudinal sectional views on an enlarged scale of an ironing board of Figure 1, with an iron in action, according to different embodiments; Figure 8 is a partial longitudinal sectional view of an ironing board, and an iron provided with suction means; FIG. 9 is an enlarged view of detail A

de la figure 8.of Figure 8.

L'installation de repassage représentée à la figure 1 comporte une table à repasser 1 désignée dans son ensemble globalement constituée d'un dispositif de pieds pliants 2 lui assurant sa stabilité et supportant The ironing installation shown in FIG. 1 comprises an ironing board 1 generally designated as a folding foot device 2 assuring its stability and supporting

un plan de travail 3.a work plan 3.

Selon le présent exemple, le plan de travail 3 de la table 1 est constitué par un caisson étanche 4 sur le plan supérieur duquel sont disposés, selon l'invention, des moyens de diffusion 5 de la vapeur Le plan supérieur du caisson 4 correspond en fait au plan de According to the present example, the worktop 3 of the table 1 is constituted by a watertight caisson 4 on the upper plane of which are arranged, according to the invention, steam diffusion means 5 The upper plane of the caisson 4 corresponds in made to the plane of

travail 3 de la table 1.Work 3 of Table 1.

Ces moyens de diffusion 5 s'étendent sensiblement sur toute la surface du plan de travail 3 et sont susceptibles d'être activés localement par des moyens de commande au passage d'un fer à repasser 6 et à l'aplomb de celui-ci au cours d'une opération de repassage, pour l'obtention d'une phase active de vaporisation. En l'occurrence il s'agira d'un fer dit "sec", mais il est bien évident que l'utilisation d'un fer à vapeur n'est pas exclue Dans ce dernier cas, la fonction vapeur étant devenue inutile, seules les fonctions chaleur-pression ou pression seule seront fournies par un These diffusion means 5 extend substantially over the entire surface of the work surface 3 and can be activated locally by control means to the passage of an iron 6 and in line with it. during an ironing operation, to obtain an active vaporization phase. In this case it will be a so-called "dry" iron, but it is obvious that the use of a steam iron is not excluded In the latter case, the steam function has become unnecessary, only the heat-pressure or pressure-only functions will be provided by a

tel fer.such iron.

Le caisson étanche 4 constitue une chambre de vaporisation, alimentée en vapeur par des moyens de production de vapeur à partir de moyens d'élévation de température d'une réserve d'eau constituant un générateur The water chamber 4 constitutes a vaporization chamber, supplied with steam by means of steam production from means for raising the temperature of a water reserve constituting a generator

de vapeur 7 désigné dans son ensemble. of steam 7 designated as a whole.

Celui-ci est incorporé à la table 1 comme représenté à la figure 1, mais il pourra également en être distinct La vapeur ainsi générée est stockée dans la chambre de vaporisation 4 dans l'attente d'en être libérée par l'intermédiaire des moyens de diffusion 5, constitués (voir figure 2) par une pluralité d'orifices 8 débouchant sur le plan de travail 3 sur la table 1 et en relation avec ladite chambre 4 Lesdits orifices 8 sont fermés au repos et sensibles en ouverture au passage du fer 6 pour une phase active de vaporisation, sous l'action de moyens de commande 9 agissant en ouverture ou This is incorporated in table 1 as shown in FIG. 1, but it may also be distinct from it. The vapor thus generated is stored in the vaporization chamber 4 while waiting to be released through the means. diffusion 5, constituted (see Figure 2) by a plurality of orifices 8 opening on the work plane 3 on the table 1 and in relation to said chamber 4 Said orifices 8 are closed at rest and sensitive opening to the passage of iron 6 for an active vaporization phase, under the action of control means 9 acting in opening or

en fermeture sur lesdits orifices 8. closing on said orifices 8.

Les moyens de commande 9 sont constitués par des valvules dont chacune d'elles comporte un picot 10 apte à obturer un orifice de diffusion 8 correspondant de la table 1 et dont une partie supérieure ou tête 11 est -35 en proéminence par rapport au plan 3 de ladite table et agit en ouverture sur la valvule 9 lors du passage du fer 6 en s'escamotant élastiquement, de manière à laisser passer la vapeur de la chambre de vaporisation 4 par lesdites ouvertures 8 et à se refermer automatiquement The control means 9 consist of valves each of which has a pin 10 adapted to close a corresponding diffusion orifice 8 of the table 1 and an upper portion or head 11 is -35 in prominence relative to the plane 3 of said table and acts in opening on the valve 9 during the passage of the iron 6 by retracting elastically, so as to let the vapor of the vaporization chamber 4 through said openings 8 and to close automatically

après ce passage.after this passage.

Les picots 10 sont obtenus de matière avec une nappe 12 en élastomère résistant à la chaleur et à l'humidité, disposée immédiatement sous un élément 13 formant un plan de fermeture du caisson 4 comportant les orifices de diffusion 8, chacune des têtes 11 des picots 10 étant logée hermétiquement dans chacun des orifices de diffusion 8 et se prolongeant par une queue 14 en appui sur le fond 4 a de la chambre 4 de vaporisation selon un état de compression suffisante pour assurer la fermeture d'une languette 15 de la tête 10 escamotable élastiquement au passage du fer 6 pour laisser échapper The pins 10 are made of material with a ply 12 of elastomer resistant to heat and moisture, disposed immediately under a member 13 forming a closure plane of the box 4 having the diffusion holes 8, each of the heads 11 of the pins 10 being housed hermetically in each of the diffusion orifices 8 and extending by a shank 14 resting on the bottom 4a of the vaporization chamber 4 in a state of compression sufficient to ensure the closure of a tongue 15 of the head 10 elastically retractable at the passage of the iron 6 to escape

la vapeur.steam.

Comme le montre également la figure 2, les têtes 11 de picots 10 sont recouvertes d'un tissu de finition 16 perméable à la vapeur De plus, on peut remarquer que la semelle 6 a du fer 6 est entourée d'un décrochement périphérique 6 c de faible amplitude, de manière à précéder l'ouverture des orifices 8 dans un sens de repassage ou dans l'autre, afin d'éviter les remontées de vapeur sur le pourtour de ladite semelle 6 a, As also shown in Figure 2, the heads 11 of pins 10 are covered with a finishing fabric 16 permeable to steam In addition, it can be seen that the sole 6 has iron 6 is surrounded by a peripheral recess 6 c of low amplitude, so as to precede the opening of the orifices 8 in one direction of ironing or in the other, in order to prevent the rise of steam around the periphery of said sole 6a,

6 b.6 b.

Le mode de réalisation représenté à la figure 3 diffère essentiellement du précédent en ce que la nappe élastomère 12 A de la table l A n'est pas collée sous le plan de fermeture 13 A du caisson 4 A, mais enserrée mécaniquement entre ledit plan 13 A et une contre-plaque 17. Le mode de réalisation représenté à la figure 4 diffère essentiellement des précédents en ce que la table 1 B est dotée d'éléments chauffants plats 18 fournissant la chaleur nécessaire au repassage intégralement, ou s'ajoutant à celle fournie par une résistance électrique The embodiment shown in FIG. 3 differs essentially from the preceding one in that the elastomeric sheet 12A of the table 1A is not glued under the closure plane 13A of the box 4A, but mechanically clamped between said plane 13. A and a backplate 17. The embodiment shown in FIG. 4 differs essentially from the previous ones in that the table 1B is provided with flat heating elements 18 providing the heat necessary for ironing completely, or in addition to that provided by an electrical resistance

chauffante incorporée à la semelle 6 a du fer 6. heater incorporated in the sole 6a iron 6.

Le mode de réalisation représenté à la figure 5 diffère essentiellement des précédents en ce que l'élément de fermeture 13 C du caisson étanche 4 C sous lequel est disposée la nappe 12 C de picots 1 OC en élastomère est constitué par une tôle frappée sur une face externe d'une multitude de dépressions 19 formant nid d'abeille dans chacune des alvéoles duquel est ménagé un orifice de diffusion 8 C obturable par un pic 1 OC de The embodiment shown in FIG. 5 differs essentially from the previous ones in that the closure element 13C of the watertight caisson 4C under which the ply 12C of elastomeric spikes 1CC is placed is formed by a metal plate struck on a surface. external face of a multitude of depressions 19 forming a honeycomb in each of the cells of which is provided a diffusion orifice 8 C closable by a peak 1 OC of

ladite nappe 12 C sous-jacente.said underlying sheet 12 C.

Le mode de réalisation représenté à la figure 6 diffère essentiellement des précédents en ce que les valvules 9 D sont obtenues de matière avec une nappe 12 D en élastomère résistant à la chaleur et à l'humidité, disposée immédiatement sous un élément de fermeture 13 D du caisson 4 D comportant les orifices de diffusion 8 D, chacune des valvules 9 D étant constituée par une tête 20 en forme d'alvéole apte à obturer un orifice de diffusion correspondant 8 D de la table i D et disposée en saillie par rapport au plan de ladite table 1 D. Une fente centrale 21 fermée au repos étant pratiquée au fond de ladite alvéole et susceptible de s'ouvrir par déformation au passage de fer 6 sur la tête d'alvéole 20 pour déboucher dans une jupe inférieure 22 prolongeant ladite tête 20 et comportant des ajours 23 en communication avec la chambre de vaporisation 4 D. Le fond 4 A du caisson 4 D, offre des prises d'appui 24 à la jupe 22 pour provoquer sa déformation The embodiment shown in FIG. 6 differs essentially from the previous ones in that the valves 9 D are obtained in a material with a 12 D sheet of elastomer resistant to heat and humidity, placed immediately under a closure element 13D. 4D caisson comprising the diffusion holes 8D, each valve 9D being constituted by a head 20 in the form of a cell capable of closing a corresponding diffusion orifice 8D of the table i D and disposed protruding from the plan of said table 1 D. A central slot 21 closed at rest being formed at the bottom of said cell and may open by deformation at the iron passage 6 on the cell head 20 to open into a lower skirt 22 extending said head 20 and having openings 23 in communication with the vaporization chamber 4 D. The bottom 4 A of the box 4 D, offers support bearings 24 to the skirt 22 to cause its deformation

élastique au passage du fer 6.elastic at the passage of iron 6.

Le mode de réalisation représenté à la figure 7, contrairement au précédent, est basé sur un principe d'ouverture et de fermeture des valvules 9 E s'effectuant non pas par pression du fer 6, mais par un champ magnétique établi entre ledit fer 6 E et la table 1 E et localisé, comme précédemment, exclusivement sous sa The embodiment shown in FIG. 7, unlike the previous one, is based on a principle of opening and closing of the valves 9 E taking place not by pressing the iron 6, but by a magnetic field established between said iron 6 E and the table 1 E and located, as previously, exclusively under its

semelle 6 b.sole 6 b.

Dans ce cas de figure particulier, les valvules 9 E sont réalisées à partir d'une tôle emboutie formant le plan de fermeture 13 E du caisson 4 E et définissant des puits 25, en communication d'une part à sa partie supérieure avec les orifices de diffusion SE de la table l E et d'autre part à sa partie inférieure avec la chambre 4 E de vaporisation par un second orifice 26, ce dernier étant obturé au repos par une bille 27 composée au moins d'un noyau ferreux et susceptible d'être attiré par le fer à repasser 6 E lors de son passage grâce à sa semelle In this particular case, the valves 9 E are made from a stamped sheet forming the closure plane 13 E of the box 4 E and defining wells 25, in communication on the one hand at its upper part with the orifices diffusion SE of the table I E and secondly at its lower part with the chamber 4 E of vaporization by a second orifice 26, the latter being closed at rest by a ball 27 composed of at least one ferrous core and susceptible to be attracted by the iron 6 E during its passage thanks to its sole

6 b dotée d'une aimantation permanente ou électro- 6 b with a permanent or electromagnetic magnetisation

permanente, pour provoquer la libération de l'orifice inférieur 26, permettant ainsi à la vapeur de s'échapper permanent, to cause the release of the lower orifice 26, thus allowing the steam to escape

par l'orifice supérieure de diffusion SE. through the upper diffusion orifice SE.

Les billes 27 sont enrobées d'une fine couche The balls 27 are coated with a thin layer

de matière plastique ou élastomère ayant un rôle anti- of plastics material or elastomer having an anti-

fuite, antioxydant et antibruit Ces billes sont libres leaking, antioxidant and anti-noise These balls are free

de tout mouvement avec un jeu limité. of any movement with limited play.

Selon un perfectionnement de ce dernier mode de réalisation, l'aimantation de la semelle 6 b du fer 6 E est obtenue par des moyens électromagnétiques alimentés par l'intermédiaire d'un interrupteur pour une commande à volonté de la libération de la vapeur, pour l'utilisateur. Selon un mode de réalisation simplifié (non représenté) mais fonctionnant selon le même principe de diffusion de la vapeur par la table et qui est déclenché par la présence même du fer au droit de sa semelle, le caisson étanche constitue en soi la réserve d'eau et les moyens de diffusion de la vapeur sont constitués par un matériau textile recouvrant le plan de travail 3 de la table 1 et en relation avec la réserve d'eau pour absorber celle-ci et humidifier le plan de travail 3 de According to an improvement of this last embodiment, the magnetization of the sole plate 6b of the iron 6E is obtained by electromagnetic means fed via a switch for an unlimited control of the release of the steam, for the user. According to a simplified embodiment (not shown) but operating according to the same principle of diffusion of steam by the table and which is triggered by the very presence of the iron to the right of his sole, the waterproof case is in itself the reserve of water and steam diffusion means are constituted by a textile material covering the work plane 3 of the table 1 and in relation to the water reserve to absorb it and moisten the work plane 3 of

la table 1 par capillarité.the table 1 by capillarity.

Dans ce cas, les moyens de commande de diffusion de la vapeur sont constitués par la chaleur même du fer 6, provoquant sur son passage la vaporisation de l'eau retenue par le matériau textile, s'effectuant simultanément au repassage. Dans la réalisation représentée sur la figure 8, le fer à repasser 30 comprend une chambre 31 qui est sous forte dépression grâce à une pompe aspirante située In this case, the vapor diffusion control means consist of the very heat of the iron 6, causing in its passage the vaporization of the water retained by the textile material, being carried out simultaneously ironing. In the embodiment shown in FIG. 8, the iron 30 comprises a chamber 31 which is under a strong vacuum thanks to a suction pump located

à l'extérieur du fer ou incorporée dans celui-ci. outside the iron or incorporated in it.

Cette chambre 31 débouche sur la face This room 31 opens on the face

extérieure de la semelle 32 par des trous 33. outer sole 32 by holes 33.

La table à repasser 34 comporte (voir également la figure 9) une nappe supérieure 35 munie de trous 36 sous laquelle est appliquée une nappe élastique 37 The ironing board 34 comprises (see also FIG. 9) an upper sheet 35 provided with holes 36 in which an elastic sheet 37 is applied.

comportant sous les trous 36 des fentes 38. having under slots 36 slots 38.

Du fait de la dépression régnant dans la chambre 31, lorsque les trous 33 de la semelle du fer arrivent au droit des fentes 38, la nappe 37 est aspirée vers le haut, ce qui a pour effet de commander l'ouverture des fentes 38 en laissant passer la vapeur vers le haut, comme indiqué sur la figure 9 Le passage de la vapeur est ainsi forcé à travers le tissu à repasser. Les avantages de cette réalisation sont les suivants: efficacité de repassage améliorée; pas de nécessité de chauffer la table autrement que pour éviter la recondensation de vapeur; pas de pertes de vapeur en repassage; augmentation de la vitesse de traversée du linge par la vapeur augmentant la vitesse de repassage; économie d'eau et d'énergie et grande autonomie si on admet de recycler la vapeur après son utilisation en la retournant dans la table sous forme de Due to the depression prevailing in the chamber 31, when the holes 33 of the sole of the iron arrive at the right of the slots 38, the sheet 37 is sucked upwards, which has the effect of controlling the opening of the slots 38 in allowing steam to pass upward, as shown in Figure 9 The passage of steam is thus forced through the fabric to iron. The benefits of this achievement are: improved ironing efficiency; no need to heat the table otherwise than to avoid the recondensation of steam; no steam losses on ironing; increasing the speed of crossing the laundry by the steam increasing the speed of ironing; saving water and energy and great autonomy if it is allowed to recycle the steam after use by returning it to the table in the form of

vapeur ou dans le réservoir sous forme recondensée. steam or in the tank in recondensed form.

Claims

An ironing installation comprising: an ironing board (1) constituting a worktop (3); an iron (6); steam generating means (7) from means for raising the temperature of a water supply; vapor diffusion means; and control means for obtaining an active vaporization phase for steam ironing, said steam diffusion means (5 to 5 E) being incorporated in the ironing board (1 to 1 E), characterized in that said diffusion means extend substantially over the entire surface of its upper plane corresponding to its work surface (3) and are associated with control means that can be activated directly by the iron during its movement to control a vapor emission located in the area

of iron passage.

2 Installation according to claim 1, characterized in that the steam diffusion means are arranged on the upper plane of a watertight box (4 to 4 E) constituting the work plane (3) of the

ironing board (1 to 1 E).

3 Installation according to claim 2, characterized in that the sealed chamber (4 to 4 E) is a vaporization chamber, fed with

steam (7) from the water supply.

4 Installation according to claim 3, characterized in that the diffusion means (5 to 5 E) of the steam are constituted by a plurality of orifices (8 to 8 E) opening on the work plane (3) of the table (1 to 1 E) and in relation to the vaporization chamber (4 to 4 E), said orifices (8 to 8 E) being closed at rest and sensitive in opening to the passage of the iron (6, 6 E) for a active phase of vaporization under

the action of the control means (9 to 9 E).

Installation according to claim 4, characterized in that the control means (9 to 9 E) opening or closing the orifices (8 to 8 E) of the steam diffusion of the ironing board (1 to 1 E)

are constituted by valves.

6 Installation according to claim 5, characterized in that each of the valves (9 to 9 C) comprises a pin (10 to 1 OC) adapted to close a corresponding diffusion orifice (8 to 8 C) of the table (1 to 1 C) and whose upper part or head (11 to C) is protruding from the plane (3) of said table (1 to 1 C) and acts in opening on the valve (9 to 9 C) at the passage of the iron (6) by retracting elastically, so as to let steam from the vaporization chamber (4 to 4 C) through said openings (8 to 8 C) and

to close automatically after this passage.

7 Installation according to claim 6, characterized in that the pins (10 to 1 OB) are obtained from a material with a sheet (12 to 12 B) made of elastomer resistant to heat and moisture, arranged immediately under an element ( 13 to 13 B) forming a closure plane of the box (4 to 4 B) having the diffusion holes (8 to 8 B), each of the heads (11 to 11 B) of the pins (10 to 1 OB) being hermetically housed in each of the diffusion orifices (8 to 8 B and extending by a shank (14 to 14 B) resting on this bottom (4 a) of the vaporization chamber (4 to 4 B) in a compression state sufficient to ensure the closure of a tongue (15) of the head (10 to 1 OB) retractable Plasiquement to the passage of the iron (6) to escape

steam.

8 Installation according to one of the claims

at 7, characterized in that the closure element (13 C) of the watertight case (4 C) under which the layer (12 C) of spikes (10 C) made of elastomer is arranged is formed by a plate struck on one side external of a multitude of depressions (19) forming a honeycomb in each of the cells which is provided a diffusion orifice (8 C) closable by a pin (10 C) of said sheet (12 C) underlying.

9 Apparatus according to claim 5, characterized in that the valves (9 D) are made of material with a ply (12 D) elastomer resistant to heat and moisture, disposed immediately under a closure element (13 D ) of the box (4 D) having the diffusion holes (8 D), each of the valves (9 D) being constituted by a head (20) in the form of a cell capable of closing off a corresponding diffusion orifice 8 D of the table 1 D and arranged projecting from the plane of said table 1 D, a central slot (21) closed at rest being formed at the bottom of said cell and likely to open by deformation at the passage of the iron (6) on the head of cell (20) to open into a lower skirt (22) extending said head (20) and having openings (23) in communication with the

spray chamber (4 D).

Installation according to claim 5, characterized in that the valves (8 E) are constituted by a well-forming recess (25) in communication on the one hand at its upper part with the diffusion holes (8 E) of the table (1 E) and on the other hand at its lower part with the chamber (4 E) of vaporization by a second orifice (26), the latter being closed at rest by a ball (27) composed of at least one ferrous core and capable of to be attracted by the iron (6 E) during its passage through its sole (6b) with a permanent magnet or electro-permanent, to cause the release of the lower orifice (26), allowing so steam to escape through the orifice

higher diffusion (8 E).

11 Installation according to claim 10, characterized in that the magnetization of the sole (6b) of the iron (6 E) is obtained by electromagnetic means powered by means of a switch for an unlimited control of the release steam, by the user.

12 Installation according to one of the claims

characterized in that the means for producing steam from the temperature raising means and the water supply constitute a

steam generator (7) separate from the table (1 to 1 E).

13 Installation according to one of the claims

1 to 11, characterized in that the means for producing steam from temperature raising means and the water supply constitute a generator of

steam (7) incorporated in the table (1 to 1 E).

14 Installation according to one of the claims

preceding, characterized in that the heat required for ironing is provided by an electrical resistance

heater incorporated in the sole (6a) of the iron (6).

Installation according to one of the claims

1 to 13, characterized in that the heat required for ironing is provided by an electric heating element incorporated in the work table (3)

iron (1 to 1 E).

Installation according to one of the claims

1 to 13, characterized in that the heat required for ironing is provided both by a heating electric resistance incorporated in the soleplate (6a) of the iron (6) and an electric heating resistance incorporated in the

worktop (3) of the ironing board (1 to 1 E).

Installation according to one of the claims

previous, characterized in that the iron (30) comprises suction means (31) of the steam it releases from the table (34) in its path, so as to increase the flow of steam and contribute to the action of the control means in opening the orifices (8 to

38 E).

18 Installation according to claim 17, characterized in that the suction means are

constituted by a vacuum pump.

19 Installation according to claim 18, characterized in that the vacuum pump is

incorporated in the ironing table.

Plant according to Claim 18, characterized in that the vacuum pump is

separate from the ironing board.

21 Installation according to claim 2, characterized in that the watertight case constitutes the

water reserve.

Installation according to claims 1 and

21, characterized in that the steam diffusion means are constituted by a textile material covering the work plane (3) of the table (1) and in relation to the water reserve to absorb it and moisten the worktop (3) of the table (1) by capillarity.

Installation according to claims 1,

21, 22, characterized in that the vapor diffusion control means are constituted by the very heat of the iron (6), causing in its passage the vaporization of the water retained by the textile material,

at the same time as ironing.

24 Ironing board, characterized in that it can be used in an installation according to one

of the preceding claims.

Ironing board according to claim 24, characterized in that it is covered with a fabric of

finish (16) permeable to steam.

Iron, characterized in that it can be used in an installation according to one of the

Claims 1 to 23.

Iron according to claim 26, characterized in that the sole (6a, 6b) of the iron (6 to 6E) is surrounded by a peripheral recess (6c) of low amplitude, so as to precede the opening openings (8 to 8 E) in one direction of ironing or in the other, in order to avoid the rise of steam around the periphery of

said sole (6a, 6b).