FR2680175A1

FR2680175A1 - Integrated and movable device for charcoal manufacture

Info

Publication number: FR2680175A1
Application number: FR9109947A
Authority: FR
Inventors: Leroux Andre Jean; Mercier Claude
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-08-05
Filing date: 1991-08-05
Publication date: 1993-02-12

Abstract

Integrated device for charcoal manufacture, characterised in that it comprises an oven (3) for wood carbonisation, about which is integrally attached a cell for drying the wood (1), the said oven is connected by one or more conduits (11) to an incinerator (13) intended to burn the gases emerging from the carbonisation oven, at least the outlet whereof is arranged vertically to ensure a natural draught, the incinerator (13) being connected by one or more conduits (18) to the cell for drying the wood, these conduits (18) connected to the drying cell being equipped with means for blowing (19) and diluting (20) the hot gases with cool air, the said oven (3) is placed on a movable sole plate (4) capable of closing the oven in a leakproof manner during the carbonisation, the sole plate being equipped with means for oxygenating (9) the oven and being mounted above a container (21) capable of collecting the charcoal after its production when the said movable sole plate is moved.

Description

Dispositif intégré et mobile de fabrication de charbon de bois. Integrated and mobile device for manufacturing charcoal.

L'invention est relative à un dispositif intégré de fabrication de charbon de bois, facilement transportable et au procédé de fabrication de charbon de bois mettant en oeuvre ce dispositif. The invention relates to an integrated device for manufacturing charcoal, which is easily transportable and to the method for manufacturing charcoal using this device.

Dans de nombreux pays Européens les industriels travaillant le bois se trouvent en face des déchets de bois dont le seul exutoire actuellement est le chauffage. Ce dernier débouché est cependant très saisonnier et souvent insuffisant et ces industriels se trouvent donc confrontés à un problème de déchets difficilement solutionnable. In many European countries, woodworking industrialists are faced with wood waste, the only outlet of which is currently heating. This latter outlet is however very seasonal and often insufficient and these manufacturers are therefore faced with a problem of waste that is difficult to solve.

ll existe cependant en dernier stade la filière à bois, la carbonisation permettant de fabriquer le charbon de bois. Souvent cependant les coûts de transport du bois grèvent trop les aprovisionnements et rendent donc le produit final difficilement compétitif, et trop onéreux. There is, however, at the last stage the wood sector, carbonization making it possible to make charcoal. Often, however, the costs of transporting wood put too much strain on supplies and therefore make the final product difficult to compete with, and too expensive.

On est donc à la recherche de moyens permettant de solutionner le problème des déchets de l'industrie du bois et leur utilisation éventuelle dans la fabrication du charbon de bois. Les installations de charbons de bois posent généralement cependant un problème de pollution et de nombreuses installations artisanales ont du être fermées à cause de ces problèmes. Les inventeurs ont déjà proposé dans le passé des dispositifs évitant la pollution en rajoutant au four de carbonisation un dispositif d'incinération des gaz issus de la carbonisation et d'un recyclage d'une partie de ces gaz après dilution, pour sécher le bois dans un four séparé avant sa carbonisation.Ces installations nécessitent cependant des investissements élevés et une infrastructure lourde qui n'est pas mobile et ne permettent pas de résoudre à la demande les problèmes des industriels se trouvant devant un excès ponctuel de déchets de bois. We are therefore looking for ways to solve the problem of waste from the wood industry and its possible use in the manufacture of charcoal. However, charcoal plants generally pose a pollution problem and many craft plants have had to be closed due to these problems. The inventors have already proposed in the past devices avoiding pollution by adding to the carbonization oven a device for incinerating the gases resulting from carbonization and recycling part of these gases after dilution, to dry the wood in a separate oven before carbonization. These installations however require high investments and a heavy infrastructure which is not mobile and does not make it possible to solve on demand the problems of industrialists who find themselves faced with a temporary excess of wood waste.

Les inventeurs ont découvert ce qui fait l'objet de l'invention un dispositif intégré de fabrication de charbon de bois qui permet de résoudre. Ces problèmes de façon économique et non polluante. The inventors have discovered what is the subject of the invention an integrated device for manufacturing charcoal which makes it possible to resolve. These problems in an economical and non-polluting way.

Le dispositif conforme à l'invention présente par ailleurs l'avantage de pouvoir mettre en oeuvre le procédé de fabrication de charbon de bois de façon sensiblement continue, qui évite les manutentions de bois et /ou de fours. The device according to the invention also has the advantage of being able to implement the method of manufacturing charcoal in a substantially continuous manner, which avoids handling of wood and / or ovens.

Un objet de l'invention étant constitué par un dispositif intégré et mobile de fabrication de charbon de bois. An object of the invention being constituted by an integrated and mobile device for manufacturing charcoal.

Un autre objet de l'invention est constitué par un procédé de fabrication de charbon de bois mettant en oeuvre un tel dispositif. Another object of the invention is constituted by a method of manufacturing charcoal using such a device.

D'autres objets de l'invention apparaîtront dans la description qui suit. Other objects of the invention will appear in the description which follows.

Le dispositif intégré de fabrication de charbon de bois conforme à l'invention est essentiellement caractérisé par le fait qu'il comporte un four de carbonisation de bois surmonté de façon solidaire d'une cellule de séchage du bois, ledit four est relié par un ou plusieurs conduits à un incinérateur destiné à brûler les gaz issus du four de carbonisation, dont au moins la sortie est disposée verticalement pour assurer un tirage naturel, l'incinérateur étant relié par un ou plusieurs conduits d'une gaine et après à la cellule de séchage du bois, le (s) conduits (s) reliés à la cellule de séchage étant équipés de moyens de soufflage et de dilution des gaz chauds avec de l'air frais, ledit four est placé sur une sole mobile, susceptible de fermer le four de façon étanche pendant la carbonisation, la sole étant équipée de moyens d'oxygénation du four, et surmontant un conteneur susceptible de recueillir le charbon de bois après sa production par déplacement de ladite sole mobile. The integrated device for manufacturing charcoal according to the invention is essentially characterized by the fact that it comprises a wood carbonization oven surmounted integrally with a wood drying cell, said oven is connected by one or several conduits to an incinerator intended to burn the gases coming from the carbonization furnace, at least the outlet of which is arranged vertically to ensure a natural draft, the incinerator being connected by one or more conduits of a sheath and afterwards to the drying of the wood, the duct (s) connected to the drying cell being equipped with means for blowing and diluting the hot gases with fresh air, said oven is placed on a movable floor, capable of closing the oven tightly during carbonization, the hearth being equipped with means for oxygenating the oven, and surmounting a container capable of collecting charcoal after its production by displacement ent of said movable floor.

Le four utilisé dans le dispositif intégré conforme à l'invention est un four sans fond fermé à sa base par une sole mobile, pouvant être déplacée ou ouverte pour vider le four après fabrication du charbon de bois. Ce four est assujetti dans une cage rigide solidarisant le four à la cellule de séchage du bois. Le four de carbonisation est fixé aux montants de cette cage de façon surélevée par rapport au sol, en laissant l'espace nécessaire pour faire glisser la sole mobile destinée à obturer la partie basse du four. The oven used in the integrated device according to the invention is a bottomless oven closed at its base by a movable hearth, which can be moved or opened to empty the oven after making charcoal. This oven is secured in a rigid cage that secures the oven to the wood drying cell. The carbonization oven is fixed to the uprights of this cage in a raised manner with respect to the ground, leaving the space necessary to slide the movable hearth intended to close the lower part of the oven.

La sole est rendue mobile par des galets aboutissants sur des cales biseautées, de telle sorte que les galets viennent plaquer en fin de parcours la sole mobile contre le four d'un mouvement légèrement ascendant. The hearth is made mobile by rollers leading to bevelled wedges, so that the rollers come to press the mobile hearth at the end of the journey against the oven in a slightly upward movement.

Le four est équipée d'un moyen circulaire isolant du type boudin en une matière résistant à la chaleur telle que l'amiante ou les fibres de carbone. Toute matière résistant à environ au moins 7O00C est utilisable. Le moyen isolant est logé dans une gorge en U à la base du four et vient s'écraser sur la sole mobile lors de la fermeture. The oven is equipped with a circular insulating means of the rod type made of a material resistant to heat such as asbestos or carbon fibers. Any material resistant to about at least 7O00C can be used. The insulating means is housed in a U-shaped groove at the base of the oven and is crushed on the movable floor when closing.

Cette sole comporte par ailleurs un dispositif circulaire d'oxygénation communiquant vers l'extérieur par une gaine terminée par une vanne étanche, ce dispositif circulaire s'étendant tout autour du four, est destiné à apporter au four l'oxygène nécessaire pour démarrer ou assurer la carbonisation. La vanne permet de contrôler et de réguler l'air ou l'oxygène qui sert à la carbonisation. Elle peut être équipée d'un moteur dont la commande est régulée par une sonde placée sur la sortie du four de carbonisation. This hearth furthermore comprises a circular oxygenation device communicating towards the outside by a sheath terminated by a sealed valve, this circular device extending all around the oven, is intended to supply the oven with the oxygen necessary to start or ensure charring. The valve makes it possible to control and regulate the air or the oxygen which is used for carbonization. It can be fitted with a motor, the control of which is regulated by a probe placed on the outlet of the carbonization oven.

Le dispositif similaire d'oxygénation est disposé sur la partie de la sole se trouvant à l'intérieur du four au moment de la carbonisation. The similar oxygenation device is arranged on the part of the hearth which is inside the oven at the time of carbonization.

Ce dispositif circulaire d'oxygénation se présente de préférence sous forme d'un caniveau circulaire recouvert d'une grille ou tôle finement perforée permettant ainsi le passage de l'air tout en limitant la chute du charbon de bois dans ce caniveau. This circular oxygenation device is preferably in the form of a circular channel covered with a finely perforated grid or sheet thereby allowing the passage of air while limiting the fall of charcoal in this channel.

Le reste de la sole est garni en surface de matière réfractaire résistant à la chaleur du four de carbonisation. The rest of the bottom is lined with refractory material resistant to the heat of the carbonization furnace.

n est possible d'équiper conformément à l'invention le four d'une sonde pyromètrique permettant de surveiller la température du gaz de carbonisation et de renseigner l'opérateur sur le déroulement du processus de carbonisation dans le four et permet d'agir directement sur le système de régulation qui commande l'ouverture ou la fermeture de l'admission d'air par la vanne communiquant par l'intermédiaire de la gaine avec le dispositif circulaire d'oxygénation. Ce moyen de surveillance est particulièrement utile dans le dispositif conformément à l'invention dans la mesure ou antérieurement la couleur des fumées émises du four de carbonisation permettaient seule de déterminer empiriquement l'état de la réaction de carbonisation.Dans la mesure où les gaz issus de la carbonisation sont incinérés, il n'est plus possible d'utiliser cet indice pour réguler le fonctionnement du four de carbonisation. In accordance with the invention, it is possible to equip the oven with a pyrometric probe making it possible to monitor the temperature of the carbonization gas and to inform the operator about the progress of the carbonization process in the oven and makes it possible to act directly on the regulation system which controls the opening or closing of the air intake by the valve communicating via the sheath with the circular oxygenation device. This monitoring means is particularly useful in the device in accordance with the invention in so far as the color of the fumes emitted from the carbonization furnace alone made it possible to determine empirically the state of the carbonization reaction. of carbonization are incinerated, it is no longer possible to use this index to regulate the operation of the carbonization oven.

Le four de carbonisation est surmonté par une cellule de séchage dont le volume est tel qu'il puisse de façon préférentielle, recevoir la quantité de bois humide correspondant au volume admissible par le four de carbonisation. Cette cellule de séchage est équipée d'une trappe escamotable qui peut être maniée mécaniquement ou au moyen d'un moteur. The carbonization oven is surmounted by a drying cell whose volume is such that it can preferably receive the quantity of wet wood corresponding to the volume admissible by the carbonization oven. This drying cell is equipped with a retractable hatch which can be operated mechanically or by means of a motor.

La cellule de séchage est équipée d'une ou plusieurs gaines véhiculant de l'air chaud à l'aide d'un où plusieurs ventilateurs dans le but de sécher le bois humide avant sa carbonisation. The drying cell is equipped with one or more ducts conveying hot air using one or more fans in order to dry the wet wood before charring.

Conformément à l'invention le four de carbonisation est relié par une ou plusieurs gaine (s) chemisée (1) de matériaux réfractaires à un incinérateur destiné à brûler les gaz fortements polluants issus de la carbonisation. L'incinérateur est placé selon une forme de réalisation préférentielle parallèlement au four et de façon verticale, de sorte qu'il fais se lui-même office de cheminée. Cet incinérateur peut-être relié à un ou plusieurs fours suivant la dimension de l'installation et le nombre de fours mis en oeuvre. According to the invention, the carbonization furnace is connected by one or more jacketed sheath (s) (1) of refractory materials to an incinerator intended to burn the highly polluting gases resulting from carbonization. The incinerator is placed in a preferred embodiment parallel to the oven and vertically, so that it acts as a chimney itself. This incinerator can be connected to one or more ovens depending on the size of the installation and the number of ovens used.

Selon une variante, seule la cheminée de l'incinérateur peut être disposée verticalement, l'incinérateur étant dans ce cas disposé horizontalement. Alternatively, only the chimney of the incinerator can be arranged vertically, the incinerator in this case being arranged horizontally.

Les gaz pyroligneux s'échappant du four de carbonisation sont envoyés à la base de l'incinérateur et sont mélangés au comburant oxygène introduit par des ouies réglables. The pyroligneous gases escaping from the carbonization furnace are sent to the base of the incinerator and are mixed with the oxygen oxidizer introduced by adjustable vents.

Une torche pilote alimentée par du fuel ou du gaz permet de démarrer l'incinération, lorsque les gaz issus de la carbonisation sont encore pauvres en pouvoir calorifique. A pilot torch powered by fuel or gas makes it possible to start incineration, when the gases from carbonization are still low in calorific value.

L'auto-combustion se poursuit ensuite au fur et à mesure que le mélange pyroligneux et l'oxygène s'enrichit en P.C.I. Self-combustion then continues as the pyroligneous mixture and the oxygen enrich in P.C.I.

Selon une forme de réalisation préférentielle la chambre d'incinération est équipée d'un barreaudage disposé en rucher qui ralentit la vitesse ascentionnelle des gaz brûlants de telle façon à ce que les gaz issus de la carbonisation passent dans l'incinérateur pendant une durée suffisante pour permettre la destruction totale des composants goudronnés. Cette durée est de préférence d'au moins 5 secondes. According to a preferred embodiment, the incineration chamber is equipped with a barrage arranged in an apiary which slows down the rising speed of the hot gases so that the gases from carbonization pass through the incinerator for a sufficient time to allow total destruction of the tarred components. This duration is preferably at least 5 seconds.

L'incinérateur comporte à sa partie supérieure et avant la mise à l'air libre, une dérivation permettant la prise d'air chaud par un ventilateur qui souffle l'air chaud par l'intermédiaire d'un réseau de gaines à la base de la cellule de séchage. The incinerator has a bypass at its upper part and before venting, allowing hot air to be taken in by a fan which blows the hot air through a network of ducts at the base of the drying cell.

Le ventilateur est précédé par un dilueur d'air frais qui est régulé par un volet répartiteur de préférence motorisé, commandé par une sonde placée sur la gaine amenant l'air chaud pour le séchage du bois dans la cellule de séchage. La température de l'air arrivant sur le bois destiné à être séché doit être inférieure au point d'inflammation spontané du bois. The fan is preceded by a fresh air diluter which is regulated by a preferably motorized distributor flap, controlled by a probe placed on the sheath bringing the hot air for drying the wood in the drying cell. The temperature of the air arriving on the wood intended to be dried must be lower than the point of spontaneous ignition of the wood.

Selon une forme de réalisation préférentielle l'incinérateur peut être disposé sous forme d'une double enveloppe réfractaire autour du four de carbonisation. Conformément à l'invention les gaz de carbonisation sont envoyés à la base de cette enveloppe entourant le four de carbonisation. L'incinérateur est du type définit ci-dessus et fonctionne de la même façon. According to a preferred embodiment the incinerator can be arranged in the form of a refractory jacket around the carbonization furnace. According to the invention, the carbonization gases are sent to the base of this envelope surrounding the carbonization oven. The incinerator is of the type defined above and works in the same way.

Conformément à ce mode de réalisation le bois séché dans la cellule de séchage et chauffé dans celle-ci, est admis après ouverture de la trappe de séparation dans le four de carbonisation. Le cycle de carbonisation démarre après un léger apport d'oxygène au moyen du dispositif circulaire d'oxygénation à la base du four. La réaction de carbonisation produit des gaz à haut pouvoir calorifique qui sont transférés par un conduit chemisé en matériaux réfractaires pour être introduit dans l'enveloppe incinératrice ceinturant le four de carbonisation. Les gaz brûlés et chauds circulent autour du four dans l'enveloppe incinératrice et sont éliminés à l'air libre. Comme dans le dispositif décrit ci-dessus, une partie des gaz émis peut être utilisée après dilution avec l'air frais pour le séchage du bois dans la cellule de séchage surmontant le four. According to this embodiment, the wood dried in the drying cell and heated in it, is admitted after opening the separation hatch in the carbonization oven. The carbonization cycle starts after a slight supply of oxygen by means of the circular oxygenation device at the base of the oven. The carbonization reaction produces gases with high calorific value which are transferred through a conduit lined with refractory materials to be introduced into the incinerating envelope surrounding the carbonization oven. The hot and burnt gases circulate around the oven in the incinerator shell and are eliminated in the open air. As in the device described above, part of the gases emitted can be used after dilution with fresh air for drying the wood in the drying cell above the oven.

Conformément à ce dispositif la température résultant de l'incinération des gaz pyroligneux issus du four de carbonisation permet de chauffer le four lui-même et. La carbonisation du bois dans le four s'effectue ainsi pratiquementsans aucune perte de bois. Cette variante est particulièrement intéressante au niveau du bilan énergétique et de la faible perte de bois lors de la carbonisation. In accordance with this device, the temperature resulting from the incineration of pyroligneous gases from the carbonization oven makes it possible to heat the oven itself and. The carbonization of the wood in the oven is thus practically carried out without any loss of wood. This variant is particularly interesting in terms of the energy balance and the low loss of wood during carbonization.

Les figures suivantes sont destinées à illustrer, sans pour autant présenter un caractère limitatif, le fonctionnement du dispositif et du procédé conforme à l'invention. The following figures are intended to illustrate, without however being limiting, the operation of the device and of the process according to the invention.

La figure 1 est une représentation du dispositif intégré de fabrication du charbon de bois ; la figure 2 est relative à la représentation d'un mode de réalisation particulier du dispositif intégré de fabrication de charbon de bois mettant en oeuvre un incinérateur en enveloppe concentrique. Figure 1 is a representation of the integrated device for manufacturing charcoal; Figure 2 relates to the representation of a particular embodiment of the integrated device for manufacturing charcoal using an incinerator in a concentric envelope.

La cellule de séchage (1) est chargée de bois humide à l'aide d'un moyen de manutention tel qu'un chariot élévateur, palan, tapis transporteur. Cette cellule comporte à sa base une trappe escamotable (2) qui maintient le bois durant la période de séchage, et qui, à l'ouverture, permet d'introduire le bois dans le four de carbonisation (3), une sole mobile (4) obture le four à sa base. The drying cell (1) is loaded with wet wood using a handling means such as a forklift, hoist, conveyor belt. This cell has at its base a retractable hatch (2) which holds the wood during the drying period, and which, when opened, allows the wood to be introduced into the carbonization oven (3), a movable hearth (4 ) closes the oven at its base.

Cette sole est rendue mobile par quatre galets (5) aboutissant sur des cales biseautées (6) qui permettent de plaquer la sole contre le four dont l'embase est munie d'un cordon étanche (7). La sole dans son emplacement se déplace sur des rails (8). This hearth is made mobile by four rollers (5) leading to bevelled wedges (6) which enable the hearth to be pressed against the furnace, the base of which is provided with a waterproof cord (7). The sole in its location moves on rails (8).

Le bois carbonisé dans le four (3) et son oxygène nécessaire est fourni à partir du dispositif d'oxygénation circulaire (9) relié à l'extérieur et régulé par la vanne (10). The charred wood in the oven (3) and its necessary oxygen is supplied from the circular oxygenation device (9) connected to the outside and regulated by the valve (10).

Les gaz de carbonisation contrôlés par une canne pyromètrique (27) sont acheminés par dépression naturelle dans la gaine (11) en passant par une vanne d'isolement (12) aboutissant dans un incinérateur (13) vertical muni d'une flamme pilote (14). The carbonization gases controlled by a pyrometric rod (27) are conveyed by natural depression in the sheath (11) by passing through an isolation valve (12) ending in a vertical incinerator (13) provided with a pilot flame (14 ).

Le gaz mélangé à l'oxygène selon un débit réglable par le clapet (15) est chicané par un rucher en nid d'abeilles (16) qui éclate le flux de gaz destiné à être brûlé et le ralenti avant éjection à l'air libre ou passage dans la dérivation (17). The gas mixed with oxygen at a rate adjustable by the valve (15) is baffled by a honeycomb apiary (16) which explodes the flow of gas intended to be burned and the idle before ejection into the open air or passage in the bypass (17).

Une reprise d'air chaud s'effectue avant éjection à l'air au niveau de la dérivation (17) qui conduit l'air chaud au moyen d'une gaine (18) à un ventilateur (19) précédé d'un registre dilueur (20) soufflant dans la cellule de séchage (1) sur le bois humide à sécher avant un prochain cycle dans le four de carbonisation. A return of hot air takes place before air ejection at the bypass (17) which leads the hot air by means of a duct (18) to a fan (19) preceded by a diluent register (20) blowing in the drying cell (1) on the damp wood to be dried before a next cycle in the carbonization oven.

A la fin de la cuisson la sole (4) est tractée et le charbon tombe dans un conteneur (21) situé sur un chariot (22) tracté vers une sortie par un cabestan (23). Le conteneur est extrait de la fosse au moyen d'un portique (24). At the end of cooking, the sole (4) is towed and the charcoal falls into a container (21) located on a carriage (22) towed to an outlet by a capstan (23). The container is extracted from the pit by means of a gantry (24).

Le dispositif intégré comprenant la cellule de séchage (1), la trappe (2), le four (3), la sole (4) est enchâssé dans une cage (25) afin de former un ensemble monobloc transportable exploitable rapidement. The integrated device comprising the drying cell (1), the hatch (2), the oven (3), the hearth (4) is encased in a cage (25) in order to form a transportable monobloc assembly which can be exploited quickly.

L'incinérateur (13) le groupe ventilateur - séchage (19), le mélangeur d'air (20), la gaine (8) de séchage et la gaine (11) de carbonisation constituent un autre dispositif intégré fixé sur la cage (26) formant un autre ensemble monobloc transportable.Another integrated device fixed to the cage (26) is the incinerator (13), the fan-drying unit (19), the air mixer (20), the drying sheath (8) and the carbonization sheath (11). ) forming another transportable monobloc assembly.

La figure 2 porte sur le dispositif qui constitue une variante de l'invention. Dans ce dispositif la cellule (1) est chargée de bois humide à l'aide d'un moyen de manutention. La base de cette cellule comporte une trappe escamotable (2) qui maintient le bois durant la période de séchage, son ouverture permet l'introduction du bois dans le four (3) de carbonisation. Le dispositif comporte une sole mobile (4) qui obture le four à sa base. Cette sole est rendue mobile par quatre galets (5) aboutissant sur des cales biseautées (6) afin de plaquer la sole contre le four dont l'embase est munie d'un cordon étanche (7), la sole est déplacée sur des rails (8). Figure 2 relates to the device which constitutes a variant of the invention. In this device the cell (1) is loaded with wet wood using a handling means. The base of this cell has a retractable hatch (2) which holds the wood during the drying period, its opening allows the introduction of the wood into the carbonization oven (3). The device comprises a movable hearth (4) which closes the oven at its base. This sole is made mobile by four rollers (5) leading to bevelled wedges (6) in order to press the sole against the oven, the base of which is provided with a waterproof cord (7), the sole is moved on rails ( 8).

Le bois est carbonisé dans le four (3) et l'oxygène nécessaire est fourni par l'intermédiaire d'un dispositif circulaire d'oxygénation (9) relié à l'extérieur et régulé par la vanne (10). Les gaz de carbonisation contrôlés par une canne pyromètrique (27) sont acheminés par de pression naturelle dans la gaine (11) passant par une vanne d'isolement (12) et aboutissant dans l'enveloppe incinératrice (28) muni d'une flamme pilote (14). The wood is charred in the oven (3) and the necessary oxygen is supplied via a circular oxygenation device (9) connected to the outside and regulated by the valve (10). The carbonization gases controlled by a pyrometric rod (27) are conveyed by natural pressure in the sheath (11) passing through an isolation valve (12) and ending in the incinerator casing (28) provided with a pilot flame (14).

Les gaz mélangés à l'oxygène, selon un débit réglable par le clapet (15) sont chicanés par un rucher en nid d'abeilles (16) qui divise le flux de gaz issu de la carbonisation et le ralenti avant l'éjection à l'air ou passage dans la dérivation (7). The gases mixed with oxygen, at a flow rate adjustable by the valve (15) are baffled by a honeycomb apiary (16) which divides the gas flow from carbonization and the idle before ejection to l air or passage in the bypass (7).

Une reprise d'air chaud s'effectue avant la sortie à l'air libre des gaz brûlés au moyen d'une gaine et d'un ventilateur (19) précédé d'un registre dilueur (20) qui permet d'amener l'air chaud dans la cellule de séchage (1) pour sécher le bois humide avant un prochain cycle dans le four de carbonisation. A return of hot air is carried out before the outlet to the open air of the burnt gases by means of a sheath and a fan (19) preceded by a diluent register (20) which makes it possible to bring the hot air in the drying cell (1) to dry the wet wood before a next cycle in the carbonization oven.

Claims

1. Integrated device for manufacturing charcoal, characterized by the fact that it includes a wood carbonization oven (3) surmounted integrally by a wood drying cell (1), said oven is connected by one or several conduits (II), to an incinerator (13) intended to burn the gases coming from the carbonization furnace, at least the outlet of which is arranged vertically to ensure natural draft, the incinerator (13) being connected by one or more conduits ( 18) to the wood drying cell, these conduits (18) connected to the drying cell being equipped with blowing means (19) and dilution (20) of the hot gases with fresh air, said oven. (3) is placed on a movable hearth (4) capable of closing the furnace tightly during carbonization, the hearth being equipped with oxygenation means (9) of the furnace and surmounting a container (21) capable of collecting the charcoal of wood after its production by displacement of said movable sole.

2. Device according to claim 1, characterized in that the oven surmounted by the drying cell is secured in a rigid cage, the sole being made mobile by rollers.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the oven is equipped with a circular insulating means made of a heat resistant material housed in a U-shaped groove at the base of the oven so as to come crashing down on the movable base when placing it against the base of the oven.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sole comprises a circular oxygenation device communicating towards the outside by a sheath terminated by a sealed valve, this circular device extending to the inside the oven.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the circular oxygenation device consisting of a circular channel covered with a finely perforated grid or sheet.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the wood carbonization oven is equipped with a pyrometric probe making it possible to monitor the temperature of the carbonization gas and to act directly on the system of regulation

controlling the opening or closing of the air intake, by the valve allowing the air to be supplied to the circular oxygenation device.

7. Device according to any one of claims I to 6, characterized in that the drying cell is equipped with a retractable flap, at its lower part and with one or more ducts conveying hot air from the incinerator for drying wet wood before it is introduced into the carbonization oven by the retractable hatch.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the incinerator is placed parallel to the oven and vertically, and is connected to the oven by at least one sheath jacketed by refractory materials, said incinerator being equipped with a device for venting the burnt gases and a bypass fitted with a fan and a dilutor of fresh air blowing through one or more ducts, hot air in the drying cell.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the incinerator is equipped with means constituted by a pilot torch supplied with fuel or gas to start the incineration of gases.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the incineration chamber is equipped with a barrage arranged in an apiary, slowing the ascentional speed of the hot gases to allow the total destruction of the tarred components of the gas from carbonization.

11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the incinerator is arranged in the form of a refractory jacket around the carbonization furnace.

12. Device according to claim 11, characterized in that the incinerator in the form of a refractory jacket surrounds the wood carbonization oven.

13. A method of manufacturing charcoal by means of an integrated device characterized in that one introduces into a wood drying cell, integral with a carbonization oven, and equipped with one or more conduits bringing hot air and a retractable hatch, damp wood ;;

and that after drying the wood is introduced, the latter in a carbonization oven by the retractable hatch, this carbonization oven being placed on a refractory hearth equipped with, on the one hand, a means for placing the sole against the furnace provided with a tight cord, and with a circular oxygenation device, which is introduced by means of circular oxygenation devices of the air into the carbonization oven in order to start carbonization , the introduction of outside air being regulated as a function of the temperature of the gas resulting from carbonization, that the pyroligneous gases resulting from carbonization are brought by means of a sheath towards an incinerator which divides the flow of gas intended to be partially burned and degrades it before ejection into the open air, part of the burnt gas being recycled after dilution with fresh air outside to the wet wood drying cell.

14. Method according to claim 13, characterized in that while the furnace carbonizes wood loads substantially the same volume of wet wood subjected to the drying phase in the drying cell integral with the carbonization furnace, using the hot gases resulting from the degradation of pyroligneous gases in an incineration device directly connected to the carbonization furnace.