FR2679155A1

FR2679155A1 - DISTRIBUTING MACHINES WITH A MODULAR SYSTEM WITH AGRICULTURAL SPRAYERS AND METHOD FOR THEIR IMPLEMENTATION.

Info

Publication number: FR2679155A1
Application number: FR9207060A
Authority: FR
Inventors: Dreyer Henz
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1991-06-18
Filing date: 1992-06-11
Publication date: 1993-01-22
Anticipated expiration: 2012-06-11
Also published as: DK75392D0; DK75392A; CZ186992A3; DE4119992A1; FR2679155B1

Abstract

a) Machines distributrices, à système modulaire à pulvérisateurs agricoles et procédé pour leur mise en œuvre, b) machine caractérisée en ce que les mêmes bras distributeurs puissent être montés sur des éléments de base (5) de différentes machines distributrices ou qu'un même élément de base (5) puisse recevoir des bras distributeurs différents.a) Vending machines, with a modular system with agricultural sprayers and method for their implementation, b) machine characterized in that the same distributor arms can be mounted on basic elements (5) of different vending machines or on the same base element (5) can receive different distributor arms.

Description

"Machines distributrices, à système modulaire à pulvé-"Dispensing machines with modular spray system

risateurs agricoles et procédé pour leur mise en oeu- agricultural processors and process for their application

vre"t La présente invention concerne des machines distributrices à système modulaire à pulvérisateurs agricoles. The present invention relates to vending machines with a modular system with agricultural sprayers.

Le prospectus "AMAZONE feldspritzen" portant la référence d'impression 5216 * 11 89 publie des machi- The prospectus "AMAZONE feldspritzen" with the printing reference 5216 * 11 89 publishes

nes distributrices à pulvérisateurs agricoles Ces10 pulvérisateurs agricoles comportent un élément de base avec un réservoir d'alimentation, un châssis et des organes de dosage Sur cet élément de base, on peut monter des tringleries ou des bras de largeur diffé- rente à l'aide d'un système d'attelage Ce système15 d'attelage est constitué de vis à l'aide desquelles on fixe le châssis des bras sur le châssis de l'élément These agricultural sprayers contain a base element with a feed tank, a frame and dosing units. On this base unit, it is possible to mount linkages or arms of different width using This coupling system consists of screws by means of which the frame of the arms is fixed to the frame of the element.

de base. La présente invention a pour but de créer les conditions d'une utilisation rationnelle de la ma- basic. The object of the present invention is to create the conditions for a rational use of the machine.

chine distributrice.China distributor.

A cet effet, l'invention propose un système modulaire pour machines distributrices, composé d'une part, d'un élément de base avec un élément d'alimenta- tion, un châssis et des organes de dosage et d'autre25 part, des tringles ou bras de distribution disposés transversalement à la direction de déplacement et qui To this end, the invention proposes a modular system for vending machines, composed on the one hand of a base element with a feed element, a frame and dosing members and on the other hand, rods or distribution arms arranged transversely to the direction of travel and which

peuvent être assemblés par l'intermédiaire d'un systè- can be assembled through a system

me d'assemblage ou d'attelage rapide et cela pour que les mêmes bras distributeurs puissent se monter sur l'élément de base de différentes machines distributri- ces ou pour qu'un seul et même élément de base puisse assembly so that the same distributor arms can be mounted on the base element of different distributive machines or so that one and the same basic element can

recevoir des bras distributeurs différents. receive different distributor arms.

Cela crée les conditions de base pour per- This creates the basic conditions for

mettre de monter sur un élément de base, des bras ou put on a basic element, arms or

tringlerie de distributeur de forme variée, pour per- distributor linkage of various shapes, for

mettre ainsi de la manière la plus simple et avec le même élément de base et un seul ensemble de bras, d'utiliser les techniques de distribution usuelles, en so in the simplest way and with the same basic element and a single set of arms, to use the usual distribution techniques, in

surface de sol et au-dessus des plantes et de pulvéri- soil surface and above the plants and spraying

ser avec d'autres bras de distribution, dans la plan- with other distribution arms, in the

tation, en courbant par exemple les plantes avec des bras dits "croptilder", pour ouvrir la culture De plus, il est possible de la manière la plus simple et tation, for example by bending the plants with so-called "croptilder" arms, to open the culture In addition, it is possible in the simplest and most

avec le même élément de base d'utiliser des bras dis- with the same basic element of using separate arms

tributeurs équipés de tubes tractés, permettant ainsi equipped with towed tubes, thus allowing

de distribuer de manière très simple de l'engrais li- to distribute in a very simple way

quide.quide.

A cet effet, il est possible selon le systè- For this purpose, it is possible according to the

me modulaire de concevoir une machine distributrice me modular to design a vending machine

pour que l'élément de base soit une machine distribu- for the basic element to be a distributing machine

trice tractée portant des bras distributeurs qui dis- tractor carrying dispensing arms

tribuent la matière à distribuer au-dessus de la cul- the material to be distributed above the cul-

ture du champ Selon le principe du système modulaire, on réalise une autre machine distributrice avec un élément de base comme machine portée, sur laquelle, on prévoit un bras distributeur qui distribue la matière à distribuer au-dessus de la culture à traiter Cela According to the principle of the modular system, another dispensing machine is made with a base element as a mounted machine, on which there is provided a distributor arm which distributes the material to be dispensed over the culture to be treated.

permet ainsi sans difficulté, à l'agriculteur, d'uti- This makes it easy for the farmer to use

liser sur des surfaces relativement importantes, une machine distributrice tractée équipée des mêmes bras distributeurs que ceux qu'il utilise pour travailler on relatively large surfaces, a pulling machine equipped with the same distributor arms that he uses to work

des surfaces plus petites en les montant sur son élé- smaller areas by mounting them on its

ment de base en forme d'appareil porté. base in the form of a worn device.

Il est également possible selon le système modulaire de monter différents bras distributeurs sur les éléments de base, comme par exemple des bras de type "croptilder" ou des bras distributeurs avec des tuyaux ou tubes tractés La condition est toujours que les bras distributeurs puissent être montés sur les éléments de base à l'aide d'un système d'attelage ou It is also possible according to the modular system to mount different distributor arms on the basic elements, such as for example "croptilder" arms or distributor arms with towed pipes or tubes. The condition is always that the distributor arms can be mounted on the basic elements using a hitch system or

d'accouplement rapide Pour cela, il est prévu de mon- For this purpose, it is planned to

ter sur l'élément de base, au choix, des bras distri- on the basic element, at choice, of the distribution arms

buteurs distribuant les produits par dessus la cultu- scorers distributing the products over the

re, des bras de type "croptilder" ou des bras distri- re, "croptilder" arms or distribution arms

buteurs équipés de tuyaux tractés, ces différents bras scorers equipped with towed pipes, these different arms

se montant par l'intermédiaire d'un système d'accou- by means of a system of accou-

plement rapide.very fast.

Cela permet de travailler selon le procédé suivant en fixant sur les pulvérisateurs agricoles ou This allows to work according to the following process by fixing on the agricultural sprayers or

les distributeurs pneumatiques d'engrais à bras s'é- pneumatic fertilizer distributors with arms

tendant transversalement à la direction de déplacement tending transversely to the direction of travel

et qui sont fixés sur le châssis de la machine distri- and which are fixed on the chassis of the dispensing machine

butrice respective à l'aide d'élément d'accouplement, respective buzzer using coupling element,

le système d'accouplement ou d'attelage étant un sys- the coupling or coupling system being a system

tème d'accouplement rapide, pour que les mêmes bras distributeurs puissent être montés sur les éléments de base de machines distributrices différentes ou d'un seul et même élément de base, puissent recevoir des quick coupling, so that the same distributor arms can be mounted on the basic elements of different vending machines or one and the same basic element, can receive

bras distributeurs de forme différente. distributor arms of different shape.

Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the in-

vention, l'élément de base est une machine distribu- vention, the basic element is a distributing machine

trice tractée et cet élément de base reçoit des bras distributeurs qui distribuent les produits par dessus towed trice and this basic element receives distributor arms which distribute the products over

la culture du champ.the cultivation of the field.

Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention

tion, l'élément de base est un appareil porté sur le- the basic element is a device worn on the

quel se fixent des bras distributeurs qui distribuent what are the distributor arms that distribute

les produits par dessus la culture à traiter. the products over the crop to be treated.

tion, l'élément de base est un appareil tracté et en ce que les bras distributeurs montés sont des bras "croptilder". The basic element is a towed apparatus and in that the mounted distributor arms are "croptilder" arms.

quel sont montés des bras distributeurs en forme de which are mounted distributor arms shaped

bras "croptilder".arm "croptilder".

tion, l'élément de base est un appareil tracté sur le- tion, the basic element is a machine towed on the

quel sont montés des bras distributeurs munis de which distributor arms equipped with

tuyaux tractés.towed pipes.

tion, l'élément de base est un appareil porté auquel sont reliés des bras distributeurs munis de tuyaux tractés. The basic element is a mounted device to which dispensing arms with towed pipes are connected.

tion, l'élément de base reçoit au choix des bras dis- tion, the basic element has the choice of arms

tributeurs distribuant les produits par dessus la cul- tributors distributing the products over the

ture, des bras "croptilder" ou des bras distributeurs équipés de tuyaux tractés, ces bras se montant par ture, "croptilder" arms or distributor arms equipped with towed hoses, these arms being

l'intermédiaire d'un système de liaison rapide. via a quick link system.

tion, le ou les bras distributeurs peuvent être montés the distributor arm (s) can be mounted

sur des éléments de base différents des machines dis- on different basic elements of the machines dis-

tributrices par l'intermédiaire de systèmes de liaison tributaries via linking systems

rapide.quick.

La présente invention concerne également un procédé de mise en oeuvre de machines distributrices, The present invention also relates to a method of implementing vending machines,

notamment de pulvérisateurs agricoles et de distribu- including agricultural sprayers and

teurs pneumatiques d'engrais caractérisé en ce qu'il pneumatic fertilizer engines characterized in that

comporte des bras distributeurs s'étendant transversa- has dispensing arms extending transversely

lement dans la direction de déplacement, ces bras étant fixés par l'intermédiaire d'éléments de liaison sur le châssis de chaque machine distributrice, le système de liaison étant un système de liaison rapide conçu de façon que les mêmes bras distributeurs puis- sent être montés sur les éléments de base de machines in the direction of movement, these arms being fixed by means of connecting elements on the frame of each dispensing machine, the connecting system being a quick link system designed so that the same distributor arms can be mounted on the basic elements of machines

distributrices différentes ou qu'un seul et même élé- different vending machines or one and the same

ment de base puisse recevoir des bras distributeurs de base unit can receive distributor arms from

forme différente.different form.

La présente invention sera décrite ci-après The present invention will be described hereinafter

de manière plus détaillée à l'aide des dessins an- in more detail with the aid of the drawings

nexés Ainsi:nexés So:

La figure 1 est une vue arrière en perspec- Figure 1 is a rear view in perspective.

tive d'un élément de base en forme d'élément porté, monté sur les éléments d'attelage en trois points d'un of a base element in the form of a worn element, mounted on the coupling elements at three points of a

tracteur, selon un schéma de principe. tractor, according to a schematic diagram.

La figure 2 montre un élément de base en forme de machine distributrice tractée, attelée à l'attelage de remorque d'un tracteur, selon un schéma FIG. 2 shows a basic element in the form of a towed vending machine hitched to the towing hitch of a tractor, according to a diagram

de principe en perspective et en vue arrière. principle in perspective and in rear view.

La figure 3 est un schéma de principe d'un Figure 3 is a block diagram of a

bras distributeur en vue arrière, ce bras distribu- distributor arm in rear view, this distributor arm

teur, distribuant le produit par dessus la culture à traiter. La figure 4 montre le bras distributeur de la figure 3 monté à l'aide d'un système d'accouplement rapide sur l'élément de base à la figure 1 en forme distributing the product over the crop to be treated. FIG. 4 shows the distributor arm of FIG. 3 mounted using a quick coupling system on the base element in FIG. 1 in the form of

d'élément porté.worn item.

La figure 5 montre le bras distributeur se- Figure 5 shows the distributor arm se-

lon la figure 3 monté sur l'élément de base selon la FIG. 3 mounted on the base element according to

figure 2 constitué par une machine distributrice trac- FIG. 2 constituted by a vending machine trac-

tée. La figure 6 montre un bras distributeur en ted. Figure 6 shows a distributor arm

forme de bras '"croptilder", selon un schéma de princi- form of arms' "croptilder", according to a scheme of principle

pe en vue arrière.eg in rear view.

La figure 7 montre un bras distributeur équipé de tuyaux tractés, selon un schéma de principe Figure 7 shows a distributor arm equipped with towed pipes, according to a schematic diagram

en vue arrière.in rear view.

La figure 8 montre à échelle agrandie le bras "croptilder" à la figure 6 pendant sa mise en FIG. 8 shows on an enlarged scale the "croptilder" arm in FIG. 6 during its implementation.

oeuvre, selon les vues VIII VIII.according to the views VIII VIII.

La figure 1 montre un élément de base 1 sous la forme d'un appareil porté comprenant un châssis 2, un réservoir d'alimentation 3 et des organes de dosage non représentés L'élément de base 1 est monté sur le FIG. 1 shows a base element 1 in the form of a mounted apparatus comprising a frame 2, a feed tank 3 and dosing elements that are not shown. The base element 1 is mounted on the

dispositif de levage en trois points du tracteur agri- three-point lifting device of the agricultural tractor

cole 4 par l'intermédiaire d'éléments d'attelage non school 4 by means of coupling elements not

représentés prévus sur la face avant du châssis 2. shown on the front of the chassis 2.

La figure 2 montre l'élément de base 5 cons- Figure 2 shows the basic element 5 con-

titué par un appareil tracté comprenant un châssis 6, un réservoir d'alimentation 7 ainsi que les moyens de tituated by a towed apparatus comprising a frame 6, a feed tank 7 and the means of

roulement 8 et des organes de dosage non représentés. bearing 8 and dosing devices not shown.

Le timon sert à l'accrochage de l'élément de base 5 The drawbar is used to attach the basic element 5

sur le tracteur agricole 9.on the agricultural tractor 9.

A la fois, l'appareil porté et l'appareil At the same time, the worn device and the device

tracté 5, ont sur leur côté arrière le châssis d'atte- 5, have on their rear side the chassis of

lage 10 du système d'accouplement rapide Sur le châs- 10 of the quick-coupling system On the frame-

sis d'accouplement 10 du système d'accouplement rapi- coupling plate 10 of the quick coupling system

de, se montent, chaque fois, les bras distributeurs 11 of, are mounted, each time, the distributor arms 11

en forme de bras de pulvérisation représentés à la fi- in the form of spray arms shown in the fi

gure 3 par l'intermédiaire du châssis d'accouplement 3 through the coupling frame

12 du système d'accouplement rapide. 12 of the quick coupling system.

Selon la vue à la figure 4, les bras distri- According to the view in Figure 4, the distribution arms

buteurs 11 et le châssis de liaison 12 permettent le montage sur le châssis de liaison 10 du système de scorers 11 and the connecting frame 12 allow mounting on the connecting frame 10 of the system of

liaison rapide sur l'appareil porté 1. quick connection on the worn device 1.

Selon la vue de la figure 5, les bras dis- According to the view of FIG.

tributeurs 11 sont montés à l'aide du châssis de liai- 11 are mounted using the chassis of

son 12 sur le châssis de liaison 10 de l'appareil 5. its 12 on the connecting frame 10 of the device 5.

Si les mêmes bras distributeurs 11 peuvent If the same distributor arms 11 can

être montés sur les éléments de base 1 ou 5 de machi- mounted on the basic elements 1 or 5 of

nes distributrices différentes (appareil porté ou ap- different dispensers (worn or

pareil tracté) à l'aide du système de liaison rapide. towed) using the quick link system.

Cela est par exemple intéressant pour un agriculteur traitant des surfaces de dimensions diffé- rentes. A titre d'exemple, si l'agriculteur veut traiter de petites surfaces et qu'à cette occasion, il doit très fréquemment inverser le sens de marche, il This is for example interesting for a farmer dealing with surfaces of different sizes. For example, if the farmer wants to treat small areas and on this occasion, he must very frequently reverse the direction of travel, he

utilisera l'appareil porté 1 représenté à la figure 4. will use the mounted device 1 shown in Figure 4.

Par contre, s'il veut traiter les surfaces importan- On the other hand, if it wants to treat the important surfaces

tes, et en particulier s'il s'agit de surfaces très longues ne nécessitant que très peu de manoeuvre de changement de sens, il utilisera l'appareil 5 selon la these, and especially if it is very long surfaces requiring very little change of direction maneuver, he will use the device 5 according to the

figure 5 Ainsi, un seul et même ensemble de bras dis- figure 5 Thus, one and the same set of arms dis-

tributeurs 11 peuvent s'utiliser très rationnellement, ces bras se montant par l'intermédiaire d'un système de liaison rapide sur différents éléments de base 1 et de différentes machines distributrices. Ainsi, un seul et même système modulaire permet le montage des mêmes bras distributeurs 11 sur Scales 11 can be used very rationally, these arms amounting through a quick link system on different basic elements 1 and different vending machines. Thus, a single modular system allows the mounting of the same distributor arms 11 on

différents éléments de base 1 et 5. different basic elements 1 and 5.

De plus, selon la figure 6, il est prévu des bras "croptilder" 13 pour être montés sur les éléments de base 1 et 5 des figures 1 et 2 Le fonctionnement de ces bras "croptilder" sera explicité ultérieurement In addition, according to FIG. 6, "croptilder" arms 13 are provided for being mounted on the base elements 1 and 5 of FIGS. 1 and 2. The operation of these "croptilder" arms will be explained later.

à l'aide de la figure 8.using Figure 8.

De plus, le système de liaison rapide permet de monter sur les éléments de base 1 et 5 selon les figures 1 et 2, les bras distributeurs 14 représentés à la figure 7 équipés de tuyaux tractés 15 au niveau In addition, the quick link system makes it possible to mount on the basic elements 1 and 5 according to FIGS. 1 and 2, the distributor arms 14 represented in FIG. 7 equipped with hoses drawn at the level of FIG.

des organes distributeurs 16.distributor members 16.

Ainsi, un seul et même élément de base peut recevoir des bras distributeurs de forme variée Dans Thus, one and the same basic element can receive dispensing arms of varied shape in

le cadre du système modulaire, on peut réaliser notam- framework of the modular system, it is possible to

ment les machines distributrices suivantes the following vending machines

L'élément de base 5 est la machine distri- The basic element 5 is the dispensing machine

butrice tractée selon la figure 2 sur laquelle sont fixés des bras distributeurs 11 selon la figure 3 par le système de liaison rapide et qui distribuent les tilted buenter according to Figure 2 on which are fixed distributor arms 11 according to Figure 3 by the quick link system and which distribute the

produits par dessus la culture du champ. produced over the cultivation of the field.

L'élément de base 1 est un appareil porté The basic element 1 is a worn device

selon la figure 1 qui peut recevoir par l'intermédiai- according to Figure 1 which can receive through the medium

re du système de liaison rapide, des bras distribu- fast link system, distributed arms

teurs 11 selon la figure 3 et distribuant le produit 11 according to Figure 3 and distributing the product

par dessus la culture à traiter.over the crop to be treated.

L'élément de base 1 est un appareil tracté selon la figure 2 et les bras distributeurs montés par l'intermédiaire du système de liaison rapide, sont des The basic element 1 is a towed apparatus according to FIG. 2 and the distributor arms mounted via the quick link system, are

bras "croptilder" 13 selon la figure 6. arm "croptilder" 13 according to Figure 6.

selon la figure 1 équipé de bras distributeurs consti- according to Figure 1 equipped with distributor arms constituting

tués par les bras "croptilder" 13 à la figure 6. killed by the "croptilder" arms 13 in Figure 6.

L'élément de base 5 est un appareil tracté selon la figure 2 muni de bras distributeurs 14 selon The basic element 5 is a towed apparatus according to FIG. 2 provided with distributor arms 14 according to

la figure 7 équipés de tuyaux tractés 15. Figure 7 equipped with towed pipes 15.

selon la figure 1 sur lequel sont montés des bras dis- according to Figure 1 on which are mounted arms dis

tributeurs 14 équipés de tuyaux tractés 15. tributers 14 equipped with towed pipes 15.

Ainsi un nombre réduit d'éléments permet Thus a reduced number of elements allows

dans le cadre du système modulaire, de composer diffé- as part of the modular system, to dial

rentes machines distributrices, l'agriculteur ayant le vending machines, the farmer having the

choix de réunir chaque fois l'élément de base appro- choice to gather each time the basic element appro-

prié aux bras distributeurs correspondants en fonction de chaque application, et cela de manière rationnelle et économique Il est décisif que le système modulaire required for the respective valve arms for each application, in a rational and economical way It is crucial that the modular system

permette de monter sur des éléments de base appro- allows to mount on basic elements appro-

priés, au choix, des bras distributeurs différents requested, with the choice of different distributor arms

(bras distributeurs répartissant les produits par des- (distributor arms distributing products by

sus la culture, bras "croptilder" ou bras distribu- culture, arm "croptilder" or distributive arm

teurs équipés de tuyaux tractés). equipped with towed hoses).

En outre, le système modulaire permet de ma- In addition, the modular system makes it possible

nière rationnelle et simple de monter un seul et même ensemble de bras distributeurs sur des éléments de base différents de machines distributrices (appareil porté ou appareil tracté) par l'intermédiaire d'un rational and simple way of mounting a single set of distributor arms on different basic components of vending machines (mounted or towed) through a

système de liaison rapide.quick link system.

De plus, le système modulaire, permet de ma- In addition, the modular system makes it possible

nière rationnelle de monter les différents bras dis- rational way to mount the different arms

tributeurs sur des éléments de base différents des ma- regulators on basic elements different from the

chines distributrices.China vending machines.

En résumé, il est décisif que le système de liaison soit un système de liaison rapide pour que les mêmes bras distributeurs puissent être montés sur les In summary, it is decisive that the connection system is a quick link system so that the same distributor arms can be mounted on the

éléments de base de différentes machines distributri- basic elements of different vending machines

ces ou qu'un seul et même élément de base puisse rece- these or that a single basic element can receive

voir des bras distributeurs de réalisation différente. see different distributor arms.

Les bras distributeurs représentés aux figu- The distributor arms shown in FIGS.

res 3 à 7 sont subdivisés comme cela est connu en seg- res 3 to 7 are subdivided as is known in seg-

ments mobiles les uns par rapport aux autres et peu- movable in relation to each other and may

vent être repliés d'un côté ou des deux côtés à partir de la position de travail, déployée, représentée en une position de transport, repliée De plus, les bras can be folded on one side or both sides from the working position, extended, shown in a transport position, folded In addition, the arms

distributeurs peuvent être reliés au châssis de liai- distributors can be connected to the chassis of links

son par l'intermédiaire de système pendulaire et de compensation d'oscillations, pour absorber à la fois its through pendulum system and oscillation compensation, to absorb both

les secousses et oscillations horizontales et vertica- horizontal and vertical oscillations and oscillations

les.the.

Le fonctionnement des bras "croptilder" re- The operation of the arms "croptilder" re-

présenté à la figure 6 sera explicité ci-après à l'ai- presented in Figure 6 will be explained below in order to

de de la figure 8.of Figure 8.

Les bras "croptilder" se composent d'une ceinture supérieure 17 et d'une ceinture inférieure 18 reliées par des entretoises verticales 19 Le support The "croptilder" arms consist of an upper belt 17 and a lower belt 18 connected by vertical struts 19 The support

de pulvérisateur 20 est fixé sur les entretoises ver- sprayer 20 is attached to the vertical struts

ticales 19 Ce support 20, porte les buses de distri- This support 20 carries the distribution nozzles

bution 21 écartées transversalement à la direction de bution 21 spread transversely to the direction of

déplacement Ces buses distribuent le produit de pul- These nozzles dispense the pulp product

vérisation La ceinture inférieure 18 des bras de pul- The lower belt 18 of the spray arms

vérisation 13 sert à ouvrir la culture 22 formée de plantes en croissance, par exemple des céréales Du 13 serves to open the culture 22 formed of growing plants, for example cereals Du

fait que la position en hauteur et/ou en angle des bu- that the position in height and / or angle of

ses portées par la traverse peuvent se régler par rap- it can be adjusted by means of

port à la ceinture inférieure 18, il est possible à la ceinture inférieure 18, que des bras de pulvérisation 13, pénètrent sur un tiers de hauteur dans la culture 22 et que les buses soient réglées à une distance de 5 18, it is possible for the lower belt 18, that spray arms 13, penetrate a third of height in the culture 22 and that the nozzles are set at a distance of 5

cm par rapport à la surface supérieure de la culture. cm from the top surface of the crop.

Cela crée un intervalle 23, optimum dans les plantes This creates an interval 23, optimum in plants

et les buses 21 pulvérisent le liquide dans cet inter- and the nozzles 21 spray the liquid in this inter-

valle Du fait que la situation en hauteur des buses 21 par rapport à la ceinture 18 inférieure, basculée, on peut régler de manière exacte la distance entre les Because the height position of the nozzles 21 with respect to the lower belt 18, tilted, it is possible to exactly adjust the distance between the

buses 21 et la surface respective, visée. nozzles 21 and the respective surface, aimed.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1) Modular system vending machine consisting, on the one hand, of a base element (1, 5) each with a feed tank (3, 7), a chassis (2, 6) and dosing organs as well as

on the other hand the distributor arms (11, 13, 14)

tending transversely to the direction of travel and which can be joined by a connecting system

fast, characterized in that the same arms

scorers (11, 13, 14) can be mounted on

basis (1, 5) of different distribution machines

the same basic element (1, 5) can

cevoir different distributor arms (11, 13, 14).

2) Modular system vending machine

according to claim 1, characterized in that the

the base element (5) is a trac-

this base element receives distributive arms

(11) who distribute the products over the

field culture.

3) Modular system vending machine

according to claim 1, characterized in that the

the base element (1) is a mounted device on which distributor arms (11) are fixed which distribute the

produced over the crop to be treated.

4) Modular system vending machine

according to claim 1, characterized in that the

base element (5) is a towed apparatus and in that

the mounted distributor arms are "crop-

der "(13).

5) Modular system vending machine

according to claim 1, characterized in that the

the base element (1) is a mounted device on which arm-shaped distributor arms are mounted

"icroptilder" (13).

6) Modular system vending machine

according to claim 1, characterized in that the

the base element (5) is a towed apparatus on which dispensing arms (14) provided with

towed pipes (15).

7) Modular system vending machine according to claim 1, characterized in that the base element (1) is a mounted device to which dispensing arms (14) with pipes are connected.

towed (15).

8) Modular system vending machine

according to claim 1, characterized in that the

the base element (1, 5) is optionally provided with distribution arms

scorers (11) distributing the products over

culture, "croptilder" arms (13) or arms

tributers (14) equipped with towed pipes (15), these arms being mounted via a system of

fast connection.

9) vending machine modular system according to claim 1, characterized in that the or

the distributor arms (11, 13, 15) can be

on basic elements (1, 5) different from the

China Distributors Through Systems

quick link.

) A method of implementing dispensing machines, especially agricultural sprayers and pneumatic fertilizer distributors characterized in that it comprises distributor arms (11, 13, 14) extending transversely in the direction of movement, these arms being secured by means of connecting elements to the frame of each dispensing machine, the linkage system being a quick link system designed so that the same distributor arms (11, 13, 14) can be mounted on the elements base (1, 5) of different dispensing machines or that one and the same base element (1, 5) can receive distributor arms (11, 13, 14)

of different shape.