FR2677583A1 - Method for decorating a substrate - Google Patents
Method for decorating a substrate Download PDFInfo
- Publication number
- FR2677583A1 FR2677583A1 FR9107152A FR9107152A FR2677583A1 FR 2677583 A1 FR2677583 A1 FR 2677583A1 FR 9107152 A FR9107152 A FR 9107152A FR 9107152 A FR9107152 A FR 9107152A FR 2677583 A1 FR2677583 A1 FR 2677583A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- decorating
- decoration
- support
- resin
- pattern
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C3/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing ornamental structures
- B44C3/04—Modelling plastic materials, e.g. clay
- B44C3/046—Modelling plastic materials, e.g. clay using a modelling surface, e.g. plate
- B44C3/048—Modelling plastic materials, e.g. clay using a modelling surface, e.g. plate applying an additional decorative element, e.g. picture
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
- B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
- B44C1/26—Inlaying with ornamental structures, e.g. niello work, tarsia work
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
PROCEDE POUR LA DECORATION D'UN SUPPORT
La présente invention concerne un procédé de décoration d'un support et notamment de piscines réalisées en matériaux composites à base notamment de résines de polyester. Ce procédé s'applique également à la décoration de panneaux publicitaires ou autres (carrosseries de certains véhicules terrestres ou aériens, etc).PROCESS FOR DECORATING A SUPPORT
The present invention relates to a method of decorating a support and in particular swimming pools made of composite materials based in particular on polyester resins. This process also applies to the decoration of advertising or other signs (bodies of certain land or air vehicles, etc.).
On connaît bien les techniques employées pour le collage de motifs colorés sur la surface extérieure de piscines et de bassins nautiques. On connaît également les techniques de décoration par peinture directe sur une telle surface, les motifs peints étant alors protégés des agressions extérieures par une couche de vernis ou de résine transparente ou translucide. On connaît enfin les procédés d'inclusion classiques, tels que ceux décrits dans les brevets GB-2 010 750, DE-1 771 363, WO-8 901 417 et FR-1 223 258 ; dans ces brevets, il est proposé de rapporter des éléments décoratifs de diverses natures dans des résines dites d'inclusion, par exemple des feuilles de tabac ou des textiles.Or, on constate que la durée de vie de ces décorations rapportées postérieurement sur la surface des structures ou des panneaux à décorer est relativement courte
- soit du fait d'un jaunissement des résines d'incrustation.The techniques used for bonding colored patterns to the exterior surface of swimming pools and nautical basins are well known. Decoration techniques are also known by direct painting on such a surface, the painted patterns then being protected from external attack by a layer of varnish or transparent or translucent resin. Finally, conventional inclusion methods are known, such as those described in patents GB-2 010 750, DE-1 771 363, WO-8 901 417 and FR-1 223 258; in these patents, it is proposed to bring decorative elements of various natures into so-called inclusion resins, for example tobacco leaves or textiles. structures or panels to be decorated is relatively short
- either due to yellowing of the inlay resins.
- soit en raison de problèmes de délaminage. Ce dernier phénomène se produit, principalement en milieu humide ou aqueux, suite à un phénomène d'hydrolyse des résines superficielles avec, comme . conséquence supplémentaire grave, une diffusion des molécules d'eau à l'intérieur des structures ou des panneaux ; une telle diffusion s'accompagne du développement de microorganismes présents dans l'eau, du type d'algues, dont la croissance fait éclater les structures. - either due to delamination problems. This latter phenomenon occurs, mainly in a wet or aqueous medium, following a phenomenon of hydrolysis of surface resins with, like. additional serious consequence, diffusion of water molecules inside structures or panels; such a diffusion is accompanied by the development of microorganisms present in water, of the type of algae, whose growth makes burst the structures.
- soit encore parce que les colles fixant les motifs rapportés sur les surfaces à décorer présentent une tenue chimique insuffisante dans le temps, les motifs ainsi rapportés se décollant très rapidement. - Or again because the adhesives fixing the patterns added to the surfaces to be decorated have insufficient chemical resistance over time, the patterns thus reported peeling off very quickly.
En outre, dans le cas des techniques d'incrustation, la résilience des surfaces décorées varie de place en place selon la nature du matériau employé pour le décor, les motifs de décoration étant généralement de petites tailles pour être disposés plus facilement à des endroits particuliers d'un fond plus uni. Cette variation de résilience peut avoir des conséquences importantes sur la durée de vie des décors, notamment dans les piscines et analogues où les chocs et les micro-chocs sont nombreux. In addition, in the case of inlay techniques, the resilience of the decorated surfaces varies from place to place depending on the nature of the material used for the decoration, the decoration patterns generally being small in size to be more easily placed in particular places. of a more united background. This variation in resilience can have significant consequences on the life of the decorations, in particular in swimming pools and the like where there are numerous shocks and micro-shocks.
L'hétérogénéité dans le choix des matériaux employés rend également plus difficile le mariage de ces matériaux avec une seule et même résine de protection, ce qui serait souhaitable, et on assiste assez souvent à un délaminage "naturel" dû à une incompatibilité physique ou chimique des deux milieux (celui du motif et la résine).The heterogeneity in the choice of materials used also makes it more difficult to combine these materials with a single protective resin, which would be desirable, and there is quite often a "natural" delamination due to a physical or chemical incompatibility. of the two mediums (that of the pattern and the resin).
Un dernier inconvénient est lié à la dégradation des pigments pouvant être utilisés pour la décoration des structures ou des panneaux sous 1'effet du rayonnement solaire ou d'un éclairage artificiel. A final drawback is linked to the degradation of the pigments which can be used for decorating structures or panels under the effect of solar radiation or artificial lighting.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un procédé pour la décoration d'un support, caractérisé en ce qu'on dépose au moins une couche d'une résine translucide ou d'un mélange de résines translucides sur ledit support de manière à en imprégner, par contact, un voile fin de fibres de verre préalablement coloré au moyen de pigments compatibles avec ladite ou lesdites résines. The present invention seeks to remedy these drawbacks by proposing a method for decorating a support, characterized in that at least one layer of a translucent resin or of a mixture of translucent resins is deposited on said support so to impregnate, by contact, a fine veil of glass fibers previously colored by means of pigments compatible with said one or more resins.
On constitue de cette façon une couche stratifiée colorée qui est visible au travers de la couche de résine translucide polymérisée et durcie, sans pour autant qu'on puisse apercevoir les fibres de verre ayant servi au transport des pigments, ces fibres devenant parfaitement invisibles une fois noyées dans la résine. A cet égard, le procédé préconisé par la présente invention diffère notablement des procédés d'inclusion de matériaux textiles classiques - colorés, imprimés ou plus généralement décorés - dans des résines polymérisables, et notamment de la technique proposée dans le brevet FR-1 223 258 cité plus haut.En effet, le voile fin de fibres de verre employé à la manière de la présente invention pour la réalisation du décor n'est pas inclus dans la résine mais, conformément aux techniques bien connues par ailleurs de fabrication de structures stratifiées en fibres de verre et résine, ce voile est incrusté, c'est-à-dire qu'il disparaît complètement dans la résine en ne laissant apparaître, par transparence, que les pigments du décor. In this way, a colored laminated layer is formed which is visible through the layer of polymerized and hardened translucent resin, without however being able to see the glass fibers used to transport the pigments, these fibers becoming perfectly invisible once embedded in the resin. In this respect, the method recommended by the present invention differs notably from the methods of inclusion of conventional textile materials - colored, printed or more generally decorated - in polymerizable resins, and in particular from the technique proposed in patent FR-1 223 258 cited above. Indeed, the fine veil of glass fibers used in the manner of the present invention for the production of the decoration is not included in the resin but, in accordance with techniques well known elsewhere for manufacturing laminated structures in glass fibers and resin, this veil is encrusted, that is to say that it disappears completely in the resin, leaving only the pigments of the decoration to appear, by transparency.
De cette façon, on comprend que le voile de fibres de verre ne constitue qu'un moyen intermédiaire de transport du motif de décoration.In this way, it is understood that the veil of glass fibers constitutes only an intermediate means of transporting the decoration pattern.
Le procédé objet de l'invention présente des avantages remarquables et, en particulier, puisque le décor n'est ni collé, ni rapporté sur le support, mais incorporé intimement à l'intérieur d'une couche de résine correctement choisie et mise en oeuvre, sa durée de vie s'avère très importante. The process which is the subject of the invention has remarkable advantages and, in particular, since the decoration is neither glued nor attached to the support, but intimately incorporated inside a layer of resin correctly chosen and implemented , its lifespan is very important.
A cet égard, dans une forme de réalisation préféré de l'invention, la résine employée est une résine de polyester dont on connaît les qualités de transparence et de stabilité (absence de jaunissement). La réaction de polymérisation peut être contrôlée, d'une manière conventionnelle, à la fois par un contrôle des températures et par l'ajout d'un catalyseur du type d'un peroxyde. On pourrait également employer des résines époxydes. In this regard, in a preferred embodiment of the invention, the resin used is a polyester resin of which the qualities of transparency and stability are known (absence of yellowing). The polymerization reaction can be controlled, in a conventional manner, both by temperature control and by the addition of a catalyst of the peroxide type. Epoxy resins could also be used.
Suivant une autre caractéristique zen de l'invention, après séchage complet d'une première couche de résine translucide imprégnant un premier voile fin de fibres de verre coloré selon le motif à incruster sur le support, il est possible d'empiler une succession de couches de résine translucide, chaque couche pouvant servir à imprégner un voile fin de fibres de verre préalablement pigmenté. De cette manière, on peut donner une impression visuelle de relief au décor réalisé sur le support. A cet égard, on notera que le voile fin de fibres de verre employé peut s'appuyer sur une surface droite ou gauche sans limitation. According to another Zen characteristic of the invention, after complete drying of a first layer of translucent resin impregnating a first thin veil of glass fibers colored according to the pattern to be encrusted on the support, it is possible to stack a succession of layers translucent resin, each layer being able to impregnate a fine veil of previously pigmented glass fibers. In this way, one can give a visual impression of relief to the decoration made on the support. In this regard, it will be noted that the fine veil of glass fibers used can rest on a right or left surface without limitation.
Enfin, il sera le plus souvent souhaitable d'appliquer sur la décoration ainsi réalisée une couche de finition extérieure, ou d'enduit gélifié, qui procure un aspect parfaitement lisse et brillant au décor. A cet égard, cette dernière couche de résine, dans le cas de l'emploi d'une résine de polyester, peut avantageusement être obtenue par réaction d'un acide isophtalique avec un glycol, tel que du neo-pintil-glycol dit NPG. Finally, it will most often be desirable to apply to the decoration thus produced an exterior finishing layer, or gelled coating, which gives a perfectly smooth and shiny appearance to the decoration. In this regard, this last layer of resin, in the case of the use of a polyester resin, can advantageously be obtained by reaction of an isophthalic acid with a glycol, such as neo-pintil-glycol called NPG.
D'un autre côté, la conception et la réalisation d'un motif coloré sur un voile fin de fibres de verre n'est pas indifférent au rendu esthétique et à la durabilité du décor. On the other hand, the design and production of a colored pattern on a fine veil of glass fibers is not indifferent to the aesthetic rendering and the durability of the decor.
Ainsi, le choix du type de voile fin de fibres de verre est essentiel à l'obtention d'un motif coloré stable et net. A cet égard, on rappelle que la dénomination "tissu de fibres de verre" recouvre plusieurs sortes de matériaux très différents les uns des autres, à savoir
- les tissus de fibres de verre qui sont, au sens propre, véritablement tissés à partir de fils de verre, étirés puis bobinés à la manière des fibres optiques utilisées pour le transport de la lumière.Thus, the choice of the type of fine veil of glass fibers is essential to obtaining a stable and clear colored pattern. In this regard, it is recalled that the name "glass fiber fabric" covers several kinds of materials which are very different from each other, namely
- glass fiber fabrics which, in the literal sense, are truly woven from glass strands, drawn and then wound up like the optical fibers used to transport light.
- les mats de verre qui consistent en une agglomération de fibres dont la longueur moyenne varie en fonction de l'application ; les fibres sont ici agglomérées par des colles et se chevauchent partiellement. La stabilité dimensionnelle de ces mats de verre n'est pas très élevée lorsqu'ils sont noyés dans de la résine et c'est pourquoi on les emploie le plus souvent en assez forte épaisseur pour réaliser les couches de renfort et de forme des structures stratifiées en fibres de verre et résine. - glass mats which consist of an agglomeration of fibers whose average length varies according to the application; the fibers are here agglomerated by glues and partially overlap. The dimensional stability of these glass mats is not very high when they are embedded in resin and that is why they are most often used in fairly thick to make the reinforcing and shape layers of the laminated structures fiberglass and resin.
- les matelas et les feutres de verre sur lesquels il est presque impossible de réaliser un motif coloré aux contours nets en raison d'un phénomène de capillarité bien connu dans d'autres supports du même type tels que les buvards. - glass mattresses and felts on which it is almost impossible to produce a colored pattern with sharp contours due to a phenomenon of capillarity well known in other supports of the same type such as blotters.
- les voiles de verre qui sont réalisés par soufflage de fibres de verre très courtes (généralement des résidus de verre de la fabrication des tissus, des mats et des feutres) sur un support mobile plan qui a été préalablement enduit d'un liant, tel qu'un liant céramique en poudre. - glass veils which are produced by blowing very short glass fibers (generally glass residues from the manufacture of fabrics, mats and felts) on a flat movable support which has been previously coated with a binder, such than a powdered ceramic binder.
C'est ce dernier type de "tissu" de verre qu'on emploie préférentiellement pour la mise en oeuvre de l'invention. En effet, la stabilité des motifs colorés réalisés sur de tels supports est excellente et la définition de ces motifs ne dépend alors que de la qualité du dessinateur ou de la méthode d'impression choisie. A cet égard, on s'est aperçu que, d'une manière tout à fait inattendue pour l'homme du métier ordinaire, un grand nombre des méthodes d'impression connues dans le domaine papetier pouvait s'appliquer à l'impression de motifs colorés stables sur des voiles de verre ; en outre, les pigments alors déposés sur ces voiles se sont avérés étonnamment compatibles avec les résines translucides, notamment polyester et époxydes. It is this latter type of "fabric" of glass that is preferably used for implementing the invention. In fact, the stability of the colored patterns produced on such supports is excellent and the definition of these patterns then only depends on the quality of the designer or the printing method chosen. In this regard, it has been found that, in a completely unexpected manner for the ordinary person skilled in the art, many of the printing methods known in the paper industry could be applied to the printing of patterns. stable colors on glass veils; in addition, the pigments then deposited on these sails have proved surprisingly compatible with translucent resins, in particular polyester and epoxides.
A titre d'exemple, on a tout d'abord essayé de peindre directement un voile de fibres de verre avec une peinture acrylique ou une peinture polyester ; on a pu constaté qu'en raison de leur nature très proche de celle de la résine de polyester, ces peintures procuraient une excellente stabilité des motifs peints. As an example, we first tried to paint a veil of glass fibers directly with an acrylic paint or a polyester paint; it has been found that due to their nature very close to that of polyester resin, these paints provide excellent stability of the painted patterns.
Dans un autre essai, on a préparé sur une feuille de papier standard un motif possédant des nuances allant du blanc au noir en passant par le gris, de sorte à pouvoir le photocopier sur un voile de fibres de verre très fin dont le grammage par mètres carrés soit compatible avec les matériels de photocopie courants. Le motif reproduit sur le voile de fibres de verre s'est également avéré très stable dans les résines de polyester et d'époxydes, la charge colorée étant ici constituée de micro-particules de graphite électrodéposées sur le voile de fibres de verre. In another test, a pattern was prepared on a standard sheet of paper with shades ranging from white to black through gray, so that it could be photocopied on a veil of very fine glass fibers whose grammage per meter squares is compatible with current photocopying equipment. The pattern reproduced on the veil of glass fibers has also been found to be very stable in polyester and epoxy resins, the colored filler being here made up of graphite micro-particles electrodeposited on the veil of glass fibers.
Dans le même ordre d'idées, on a réalisé avec succès le même motif coloré noir et blanc au moyen d'une imprimante laser. In the same vein, the same black and white colored pattern was successfully produced using a laser printer.
Dans une étape ultérieure, la photocopie en couleur d'un motif coloré à partir de nuances plus diversifiées sur un même voile fin de fibres de verre a procuré le même résultat remarquable. A cet égard, on a pu reproduire sur des panneaux et sur la surface de bassins nautiques des oeuvres d'art très contrastées simplement par photocopie et incrustation d'un voile de fibres de verre dans une résine de polyester. In a later step, the color photocopying of a colored pattern from more diverse shades on the same thin veil of glass fibers produced the same remarkable result. In this regard, it was possible to reproduce on panels and on the surface of nautical basins very contrasting works of art simply by photocopying and inlaying a veil of glass fibers in a polyester resin.
Cette liste n'est bien entendu pas limitative et tous les procédés de reproduction jusqu'ici essayés ont donné les mêmes bons résultats, à savoir un décor stable et compatible avec les résines employées. This list is of course not exhaustive and all the reproduction methods hitherto tried have given the same good results, namely a stable decor and compatible with the resins used.
La nature du support à décorer n'est pas, quant à elle, limitée aux seules structures stratifiées en fibres de verre et résine, telles que les bassins nautiques ou les piscines. En particulier, on peut recouvrir des panneaux de certains bois ou de certains agglomérés avec des résines polyester convenables dans lesquelles on noie le voile de fibres de verre portant les motifs du décor. The nature of the support to be decorated is not, for its part, limited to only structures laminated with glass fibers and resin, such as nautical basins or swimming pools. In particular, it is possible to cover panels of certain woods or certain agglomerates with suitable polyester resins in which the veil of glass fibers bearing the patterns of the decoration is drowned.
Dans ce cas, ainsi qu'il est connu en menuiserie et ébénisterie, on prend soin de recouvrir les deux faces du panneau de bois ainsi décoré de résine de sorte à éviter les problèmes de cintrage dudit panneau. De tels panneaux décorés peuvent, par exemple, servir à la décoration de pans de murs de saunas, actuellement uniquement en bois traités sur lesquels ne tient aucun motif collé ; les résines translucides alors employées sont celles qui sont préconisées pour la décoration des piscines car, en milieu humide et chaud, les phénomènes d'osmose et d'hydrolyse sont très importants.In this case, as is known in carpentry and cabinetmaking, care is taken to cover both sides of the wooden panel thus decorated with resin so as to avoid the problems of bending said panel. Such decorated panels can, for example, be used to decorate sections of walls of saunas, currently only treated wood on which does not hold any glued pattern; the translucent resins then used are those which are recommended for the decoration of swimming pools because, in humid and hot environment, the phenomena of osmosis and hydrolysis are very important.
D'autres supports peuvent également être décorés, par exemple des céramiques, des plastiques,
A titre d'exemple préféré et non limitatif, on reviendra maintenant sur l'application du procédé conforme à l'invention à la fabrication et à la restauration de piscine ayant une structure stratifiée à base de résines de polyester. Other supports can also be decorated, for example ceramics, plastics,
As a preferred and nonlimiting example, we will now return to the application of the method according to the invention to the manufacture and restoration of swimming pools having a laminated structure based on polyester resins.
Dans le cas, tout d'abord, de la restauration d'un bassin, la dernière couche de structure déposée sur l'extérieur du bassin (à savoir un mat de verre épais imprégné de résine de polyester, par exemple isophtalique) est soigneusement polie de manière à pouvoir y appliquer une couche régulière d'une résine translucide telle que, préférentiellement, une autre résine de polyester dite neo-pintil-glycol ou NPG. Notons que, dans un premier temps, il est suffisant d'enduire de résine les seuls emplacements du décor.L'enduction de résine se fait préférentiellement par pulvérisation au pistolet ce qui permet d'éliminer efficacement la majeure partie des solvants utiles au travail de la résine ; il convient à cet égard de noter que le procédé d'enduction par pistolage préconisé par l'invention diffère complètement des procédés de pulvérisation de résine à haute pression sans air, tels que mis en oeuvre pour l'application des mêmes types de résine dans le brevet US-4 205 028. In the case, first of all, of the restoration of a basin, the last layer of structure deposited on the outside of the basin (namely a mat of thick glass impregnated with polyester resin, for example isophthalic) is carefully polished so as to be able to apply to it a regular layer of a translucent resin such as, preferably, another polyester resin called neo-pintil-glycol or NPG. It should be noted that, initially, it is sufficient to coat the locations of the decoration with resin only. The resin coating is preferably done by spraying with a spray gun, which makes it possible to effectively remove most of the solvents useful for the work of resin ; it should be noted in this regard that the spray coating process recommended by the invention differs completely from the high pressure airless resin spraying methods, as used for the application of the same types of resin in the U.S. Patent 4,205,028.
Sans attendre que la première couche de résine sèche, on dépose un voile de fibres de verre préalablement peint ou décoré selon les techniques de reproduction mentionnées plus haut. On noie alors complètement le voile dans la résine au moyen d'un instrument appelé "débulleur" se présentant généralement sous la forme d'un rouleau, par exemple en fibre polyamide ; cet instrument permet de chasser les bulles d'air et d'aider au ressuage des solvants restants, favorisant de ce fait leur évaporation. Without waiting for the first layer of resin to dry, a veil of glass fibers previously painted or decorated according to the reproduction techniques mentioned above is deposited. The veil is then completely drowned in the resin by means of an instrument called a "debuller" generally in the form of a roll, for example made of polyamide fiber; this instrument removes air bubbles and helps the bleeding of the remaining solvents, thereby promoting their evaporation.
Après gélification de la résine, et sans attendre son durcissement, on pulvérise au pistolet le fond du décor, c'est-à-dire qu'on enduit de la même résine de polyester
NPG les emplacements de la surface n'ayant pas reçus de motifs. Cette résine de fond du décor peut être directement pigmentée (par exemple en bleu pastel pour une piscine). On obtient alors une couche d'épaisseur uniforme, comprenant des motifs colorés et/ou décorés, noyés dans un fond recouvrant tout le reste de la surface.After gelation of the resin, and without waiting for it to harden, the background of the spray is sprayed on, that is to say that it is coated with the same polyester resin
NPG the locations of the surface that have not received any patterns. This background resin of the decoration can be directly pigmented (for example in pastel blue for a swimming pool). A layer of uniform thickness is then obtained, comprising colored and / or decorated patterns, embedded in a bottom covering all the rest of the surface.
Le pistolet utilisé pour l'enduction de la résine est constitué pour l'essentiel d'une pompe contenant la résine ou le mélange de résines, d'un réchauffeur entourant cette pompe pour élever la température du mélange, d'un réservoir de catalyseur justement calibré, et d'une arrivée d'air comprimé. Le pistolet à résine est muni d'une buse de forme et de diamètre adéquats permettant une pulvérisation la plus homogène possible du mélange constitué par la résine, ses solvants d'application et son catalyseur. L'impact de la résine sur le moule doit s'effectuer à une température proche de celle du bassin à restaurer, soit typiquement 20"C. The gun used for coating the resin consists essentially of a pump containing the resin or the mixture of resins, a heater surrounding this pump to raise the temperature of the mixture, a reservoir of catalyst precisely calibrated, and a compressed air supply. The resin gun is provided with a nozzle of suitable shape and diameter allowing the most homogeneous spraying possible of the mixture constituted by the resin, its application solvents and its catalyst. The impact of the resin on the mold must take place at a temperature close to that of the basin to be restored, typically 20 "C.
Eventuellement, en cas d'ambiance surchauffée, il est possible d'incorporer des inhibiteurs à la résine, ceux-ci ayant pour rôle de retarder la polymérisation le temps nécessaire à son épandage régulier et uniforme sur le bassin.Optionally, in the event of an overheated atmosphere, it is possible to incorporate inhibitors into the resin, these having the role of delaying the polymerization for the time necessary for its regular and uniform spreading over the basin.
Après un séchage suffisamment long de cette première couche de résine translucide pour évaporer complètement les solvants et durcir celle-ci par polymérisation, on applique une seconde couche d'un mélange de résines de polyester servant de couche de finition. Cette couche de finition extérieure, ou enduit gélifié, est constituée préférentiellement d'une résine de polyester NPG et d'une résine de polyester isophtalique en proportions sensiblement égales. On connaît bien les qualités intrinsèques des résines isophtaliques vis à vis de leur tenue mécanique (résistance aux chocs sur les parois des structures) et de leur tenue chimique en milieu aqueux (eau chlorée des piscines). La combinaison d'une résine isophtalique et d'une résine NPG déjà mentionnée permet d'obtenir une couche de finition externe résistant aux chocs et à l'hydrolyse provoquée par l'eau. After drying this first layer of translucent resin long enough to completely evaporate the solvents and harden it by polymerization, a second layer of a mixture of polyester resins is used as a finishing layer. This outer finishing layer, or gelled coating, preferably consists of an NPG polyester resin and an isophthalic polyester resin in substantially equal proportions. The intrinsic qualities of isophthalic resins are well known with regard to their mechanical resistance (impact resistance on the walls of structures) and their chemical resistance in an aqueous medium (chlorinated water in swimming pools). The combination of an isophthalic resin and an NPG resin already mentioned makes it possible to obtain an external top layer resistant to impact and to hydrolysis caused by water.
En outre, il est incorporé un faible pourcentage de paraffine au mélange des résines NPG et isophtalique de manière à conserver la brillance de la couche de finition extérieure ainsi obtenue et à éviter le phénomène de "poissage" de la surface par inhibition due à l'air. In addition, a small percentage of paraffin is incorporated into the mixture of NPG and isophthalic resins so as to maintain the shine of the external finishing layer thus obtained and to avoid the phenomenon of "sticking" of the surface by inhibition due to the air.
Le procédé de décoration d'une structure composite stratifiée restaurée sur site n'est bien entendu pas limité par le descriptif qui vient d'en être donné et, en particulier, il est clair qu'on peut superposer des décors successifs, éventuellement en les décalant les uns par rapport aux autres, chaque stratifié coloré et/ou décoré étant réalisé après le séchage pratiquement complet du stratifié sous-jacent. I1 est bien entendu que ce qui vient d'être décrit comme un exemple de restauration d'une surface plane est directement applicable aux surfaces gauches qui peuvent ainsi être décorées sans problème par le même procédé. The method of decorating a laminated composite structure restored on site is of course not limited by the description which has just been given and, in particular, it is clear that successive decorations can be superimposed, possibly by shifting with respect to each other, each colored and / or decorated laminate being produced after the almost complete drying of the underlying laminate. It is understood that what has just been described as an example of restoration of a flat surface is directly applicable to the left surfaces which can thus be decorated without problem by the same process.
Des techniques sensiblement identiques peuvent être mises en oeuvre pour ce qui concerne la mise en oeuvre des résines d'époxydes ou encore d'autres résines translucides. Ces techniques, pour autant qu'elles soient réalisées dans l'esprit de l'invention, ne sortiraient pas de son cadre. Substantially identical techniques can be used with regard to the use of epoxy resins or other translucent resins. These techniques, insofar as they are carried out in the spirit of the invention, would not go beyond its ambit.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9107152A FR2677583B1 (en) | 1991-06-12 | 1991-06-12 | PROCESS FOR THE DECORATION OF A SUPPORT. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9107152A FR2677583B1 (en) | 1991-06-12 | 1991-06-12 | PROCESS FOR THE DECORATION OF A SUPPORT. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2677583A1 true FR2677583A1 (en) | 1992-12-18 |
| FR2677583B1 FR2677583B1 (en) | 1995-03-10 |
Family
ID=9413743
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9107152A Expired - Fee Related FR2677583B1 (en) | 1991-06-12 | 1991-06-12 | PROCESS FOR THE DECORATION OF A SUPPORT. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2677583B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1994001290A1 (en) * | 1992-07-01 | 1994-01-20 | Grinter, Simon, John | Decorative article |
| ES2128949A1 (en) * | 1996-08-12 | 1999-05-16 | Piscinas Cano S L | Process for applying decorative motifs to swimming pools prefabricated from glass fibre |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3796622A (en) * | 1970-07-10 | 1974-03-12 | N Brody | Colored plastic article and method of production |
| US4044185A (en) * | 1975-01-20 | 1977-08-23 | Westinghouse Electric Corporation | Decorative sheet for solid color laminates |
| GB2010750A (en) * | 1977-10-24 | 1979-07-04 | Newington Bridges A A | Decorative article |
| EP0101648A2 (en) * | 1982-08-20 | 1984-02-29 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Graphic display panel |
-
1991
- 1991-06-12 FR FR9107152A patent/FR2677583B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3796622A (en) * | 1970-07-10 | 1974-03-12 | N Brody | Colored plastic article and method of production |
| US4044185A (en) * | 1975-01-20 | 1977-08-23 | Westinghouse Electric Corporation | Decorative sheet for solid color laminates |
| GB2010750A (en) * | 1977-10-24 | 1979-07-04 | Newington Bridges A A | Decorative article |
| EP0101648A2 (en) * | 1982-08-20 | 1984-02-29 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Graphic display panel |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1994001290A1 (en) * | 1992-07-01 | 1994-01-20 | Grinter, Simon, John | Decorative article |
| GB2283707A (en) * | 1992-07-01 | 1995-05-17 | Patrick Mitchell | Decorative article |
| ES2128949A1 (en) * | 1996-08-12 | 1999-05-16 | Piscinas Cano S L | Process for applying decorative motifs to swimming pools prefabricated from glass fibre |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2677583B1 (en) | 1995-03-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1337055C (en) | Process for the production of a protective and/or decorative coating and coating thus obtained | |
| EP2437947B1 (en) | Coating article intended to be applied to wall to be decorated and associated production method and application method | |
| EP3254848B1 (en) | Floor covering comprising an inkjet printed decoration | |
| CA2556737C (en) | A water pressure transfer method and a water pressure transfer article | |
| FR2741008A1 (en) | METHOD FOR DECORATING A COMPOSITE ARTICLE OF THE SKI, SURF OR ROLLERBOARD TYPE | |
| KR100455546B1 (en) | Printed wooden flooring | |
| CA2764428C (en) | Sheet article intended to be applied to a wall to be decorated and associated production method and application method | |
| FR2460784A1 (en) | DECORATIVE LAMINATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| EP1855894B1 (en) | Method of applying a decorative film to a support and methods of preparing articles for said purpose | |
| WO2017138828A1 (en) | Multi-layer decorative composition acting as a carrier for an artistic image | |
| EP0722843B1 (en) | Method of decorating an article by sublimation | |
| FR2677583A1 (en) | Method for decorating a substrate | |
| WO2006040480A2 (en) | Method for producing a fresco comprising at least one printed support element based on digital data | |
| JP2002059497A (en) | Tubular member and its manufacturing method | |
| CN101405152A (en) | Films for decorating glass and methods of their production | |
| EP3991982B1 (en) | Process for decorating a sliding board and sliding board including a decorated composite material on its visible surface | |
| FR2580547A1 (en) | Novel support medium for painting and process for its implementation, especially in the form of relief boards | |
| JP6034295B2 (en) | Coating system, its use, and method of manufacturing such a coating system | |
| JPH02222754A (en) | Coating method | |
| KR200282842Y1 (en) | Printed wooden flooring | |
| CA2573847C (en) | Method to transfer images | |
| JPS6112508B2 (en) | ||
| FR2499458A1 (en) | Transparent plastic sheet with a shimmering appearance - made with a textile pattern printed on or applied as a base | |
| JPS6064665A (en) | Preparation of grain decorative board | |
| FR2748690A1 (en) | Production of decoration or designs on flexible synthetic sheets |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |