FR2677383A1

FR2677383A1 - FINISHER TYPE PAVEMENT CONSTRUCTION MACHINE.

Info

Publication number: FR2677383A1
Application number: FR9106758A
Authority: FR
Inventors: Bailly Christian
Original assignee: Colas SA
Current assignee: Colas SA
Priority date: 1991-06-04
Filing date: 1991-06-04
Publication date: 1992-12-11
Also published as: ES2068684T3; EP0517579B1; DE69201406D1; ATE118572T1; DK0517579T3; EP0517579A1; DE69201406T2

Abstract

The road-forming machine is of the paving type and comprises a chassis (1), spreading means (5) and a hopper (4) with pivoting lateral gates (8). This machine also comprises containers (10) for storing a bonding emulsion which are placed in the lateral walls (10) of the said pivoting gates (8).

Description

La présente invention est relative à une machine de construction deThe present invention relates to a machine for building

chaussée du type finisseur, comportant notamment une trémie de réception des enrobés bitumineux et un réservoir secondaire pour le stockage d'une substance fluide, telle que par exemple une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux sur la surface d'une route. Les machines de construction de chaussée du type finisseur sont depuis longtemps connues Elles comportent sur un châssis monté sur des moyens de déplacement, des moyens d'épandage des enrobés bitumineux et des moyens d'alimentation desdits moyens d'épandage, ces moyens d'alimentation comportant notamment à une extrémité du finisseur, une trémie dans laquelle des camions bennes déversent des enrobés chauds Les enrobés déversés sont ensuite transportés par un tapis convoyeur paver of the paver type, comprising in particular a hopper for receiving bituminous mixes and a secondary tank for the storage of a fluid substance, such as for example an emulsion for attaching bituminous mixes to the surface of a road. Paver construction machines of the paver type have been known for a long time. They comprise, on a chassis mounted on displacement means, means for spreading bituminous mixes and means for supplying said spreading means, these supply means. including in particular at one end of the paver, a hopper into which dump trucks pour hot mixes The poured mixes are then transported by a conveyor belt

jusqu'auxdits moyens d'épandage.to said spreading means.

Il a été récemment proposé par la demanderesse, notamment dans ses demandes de brevet français déposées sous les numéros 90-07 807, 90-10 141 et -13 475, d'intégrer à ces machines de construction de chaussée un dispositif permettant à la même machine d'épandre également une émulsion d'accrochage des enrobés bitumineux Les machines de construction de chaussée proposées par ces différentes demandes de brevet réalisent ainsi l'application simultanée sur la surface de la route d'une émulsion d'accrochage et du revêtement de chaussée correspondant. En dehors du dispositif d'épandage de l'émulsion d'accrochage, il est nécessaire de prévoir sur It has recently been proposed by the applicant, in particular in its French patent applications filed under the numbers 90-07 807, 90-10 141 and -13 475, to integrate into these pavement construction machines a device enabling the same machine for spreading also a bituminous asphalt bonding emulsion The pavement construction machines proposed by these various patent applications thus realize the simultaneous application on the road surface of a bonding emulsion and the pavement coating corresponding. Apart from the device for spreading the bonding emulsion, it is necessary to provide on

ces machines un stockage particulier pour ladite émulsion. these machines have a special storage for said emulsion.

Différentes solutions ont déjà été proposées par la demanderesse à cet égard Dans une solution particulière notamment, le réservoir d'émulsion est monté sur des Various solutions have already been proposed by the applicant in this regard. In a particular solution in particular, the emulsion tank is mounted on

vérins, au-dessus de la cabine de pilotage du finisseur. cylinders, above the paver's cockpit.

En cours d'épandage, le réservoir est maintenu en hauteur par les vérins et, pour le transport du finisseur, le During spreading, the tank is held in height by the jacks and, for the transport of the paver, the

réservoir est rapproché du châssis. tank is brought closer to the chassis.

La demanderesse propose par la présente invention une solution de stockage nouvelle, notamment en disposant le réservoir d'émulsion au niveau de la trémie de réception des enrobés bitumineux Une telle solution présente en particulier l'avantage de ne poser aucun problème d'équilibrage, puisque la structure du châssis est initialement prévue pour supporter des surcharges ou The applicant proposes by the present invention a new storage solution, in particular by placing the emulsion tank at the level of the hopper for receiving bituminous mixes. Such a solution has in particular the advantage of not posing any balancing problem, since the chassis structure is initially designed to withstand overloads or

des charges variables au niveau de ladite trémie. variable loads at said hopper.

La présente invention a donc pour objet une machine de construction de chaussée du type finisseur, comportant sur un chassis monté sur des moyens de déplacement, des moyens d'épandage d'enrobés bitumineux, une trémie dans laquelle les enrobés bitumineux sont déposés et des moyens de transfert desdits enrobés bitumineux de ladite trémie auxdits moyens d'épandage, ladite machine comportant également au moins un réservoir pour le stockage d'une substance fluide, telle qu'une émulsion d'accrochage ou un fluide bitumineux, et étant caractérisée en ce qu'un tel réservoir est disposé au niveau de la trémie, en étant supporté par la partie du The present invention therefore relates to a paver construction machine of the paver type, comprising on a chassis mounted on displacement means, means for spreading bituminous mixes, a hopper in which the bituminous mixes are deposited and means for transferring said bituminous mixes from said hopper to said spreading means, said machine also comprising at least one reservoir for the storage of a fluid substance, such as a bonding emulsion or a bituminous fluid, and being characterized in that '' such a reservoir is disposed at the level of the hopper, being supported by the part of the

châssis qui supporte ladite trémie. chassis which supports said hopper.

Avantageusement, un tel réservoir est disposé Advantageously, such a tank is disposed

au niveau d'une paroi de la trémie. at a wall of the hopper.

Dans un mode de réalisation préférentiel, la machine est du type de celles dont la trémie est une trémie à fond et à portes latérales pivotantes, lesdites parties comportant chacune un fond et une paroi latérale s'étendant à partir dudit fond, et admettant en particulier deux positions, l'une ouverte dans laquelle le fond de la trémie et les fonds des portes sont destinés à recevoir les enrobés bitumineux, l'autre étant une position rabattue dans laquelle la largeur occupée par la trémie correspond sensiblement ou est inférieure à la largeur du châssis, ladite machine étant caractérisée en ce qu'un réservoir pour le stockage d'une substance fluide est disposé au niveau d'une porte pivotante Un tel réservoir peut notamment être disposé dans une paroi latérale d'une telle porte pivotante Dans le cas o un tel réservoir est relié par une tuyauterie d'alimentation à un groupe de pompage, ladite tuyauterie peut avantageusement déboucher dans ledit réservoir dans une zone de celui-ci proche de l'axe de pivotement de la porte correspondante Egalement, une telle machine peut comprendre des supports roulants, latéralement déployables, destinés à supporter les réservoirs en In a preferred embodiment, the machine is of the type whose hopper is a hopper with bottom and pivoting side doors, said parts each comprising a bottom and a side wall extending from said bottom, and admitting in particular two positions, one open in which the bottom of the hopper and the bottom of the doors are intended to receive bituminous mixes, the other being a folded position in which the width occupied by the hopper corresponds substantially to or is less than the width of the chassis, said machine being characterized in that a reservoir for the storage of a fluid substance is disposed at a pivoting door. Such a reservoir can in particular be disposed in a side wall of such a pivoting door. o such a tank is connected by a supply pipe to a pumping group, said pipe can advantageously lead into said tank in a zone thereof close to the pivot axis of the corresponding door Also, such a machine may include rolling supports, laterally deployable, intended to support the tanks in

position ouverte des portes de la trémie. open position of the hopper doors.

De façon avantageuse encore, une telle machine comprend un dispositif d'épandage d'une émulsion d'accrochage d'enrobés bitumineux sur la surface d'une route, ladite émulsion d'accrochage étant stockée avant épandage dans le ou lesdits réservoirs Un tel dispositif d'épandage d'une émulsion d'accrochage peut notamment comprendre une rampe d'épandage disposée à l'arrière du châssis par rapport au sens de déplacement de la machine Also advantageously, such a machine comprises a device for spreading a bituminous asphalt bonding emulsion on the surface of a road, said bonding emulsion being stored before spreading in the tank or tanks. Such a device for spreading a bonding emulsion may in particular comprise a spreading ramp disposed at the rear of the chassis relative to the direction of movement of the machine

en cours de l'épandage des enrobés. during the spreading of asphalt.

Egalement, le ou lesdits réservoirs disposés au niveau d'une trémie peuvent être munis d'une protection thermique permettant d'éviter que le fluide contenu dans le ou lesdits réservoirs soit porté à une température trop importante lorsque la trémie contient des enrobés bitumineux chauds Un réservoir peut également être muni Also, the said tank or tanks located at the level of a hopper may be provided with thermal protection making it possible to prevent the fluid contained in the said tank or tanks from being brought to an excessively high temperature when the hopper contains hot bituminous mixes Un tank can also be fitted

de moyens de réchauffage d'appoint. additional reheating means.

La description qui suit d'un mode de The following description of a mode of

réalisation particulier de l'invention est purement illustrative et non limitative Elle doit être lue en regard des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de côté d'une machine de construction de chaussée du type finisseur, conforme à un mode de réalisation particulier de 1 invention; la figure 2 est une vue de face de la même machine de construction de chaussée. On voit sur ces figures, que la machine de construction de chaussée qui y a été représentée schématiquement, comprend principalement sur un châssis 1 monté sur des chenilles 2, une cabine de pilotage 3, ainsi lu qu'une trémie 4 de réception des enrobés bitumineux et des moyens 5 d'épandage desdits enrobés bitumineux La trémie 4 est disposée à l'avant du finisseur Des moyens d'épandage 5 sont constitués, de façon classique, par une vis de répartition et sont disposés à l'arrière du finisseur La partie arrière du finisseur est également munie d'une table 6 de lissage des couches d'enrobés déposés Entre l'arrière du châssis 1 du finisseur et ladite vis 5 de répartition, est disposée une rampe 7 d'épandage d'une émulsion d'accrochage, qui est par exemple du type de celles qui ont été décrites dans les différentes demandes de brevet français précitées de la demanderesse Les enrobés bitumineux chauds déposés dans la trémie 4 par la benne d'un camion d'alimentation C roulant devant le finisseur, sont transférés de ladite trémie 4 jusqu'aux moyens 5 d'épandage des enrobés, par l'intermédiaire d'un tapis de transfert (non représenté) disposé sur le châssis 1 entre les chenilles 2 et la cabine 3 Ce tapis de transfert est légèrement surélevé particular embodiment of the invention is purely illustrative and not limiting It should be read with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side view of a paver construction machine of the paver type, in accordance with a particular embodiment of the invention; Figure 2 is a front view of the same pavement construction machine. It can be seen in these figures that the pavement construction machine which has been represented therein diagrammatically comprises mainly on a chassis 1 mounted on tracks 2, a pilot cabin 3, as well as a hopper 4 for receiving bituminous mixes and means 5 for spreading said bituminous mixes The hopper 4 is arranged at the front of the finisher Spreading means 5 are constituted, in a conventional manner, by a distribution screw and are arranged at the rear of the finisher The part rear of the paver is also provided with a table 6 for smoothing the layers of coated materials deposited Between the rear of the chassis 1 of the paver and said distribution screw 5, a ramp 7 is spread for spreading a bonding emulsion , which is for example of the type which have been described in the various aforementioned French patent applications of the applicant The hot bituminous mixes deposited in the hopper 4 by the bucket of a truck on supply C rolling in front of the paver, are transferred from said hopper 4 to the means 5 for spreading the asphalt, via a transfer mat (not shown) disposed on the chassis 1 between the tracks 2 and cabin 3 This transfer mat is slightly raised

dans sa partie arrière au-dessus de la rampe 7. in its rear part above the ramp 7.

Ainsi qu'on peut le voir plus particulièrement sur la figure 2, la trémie 4 comprend un fond 11 et deux portes latérales pivotantes 8, constituée chacune d'un fond 9 et d'une paroi latérale 10 qui lui est sensiblement perpendiculaire Chacune des deux portes 8 est ainsi articulée en pivotement sur le fond 11 de la benne 4, au niveau du bord de son fond 9 qui est le plus éloigné de la paroi 10 correspondante Les axes 12 de pivotement sont des axes longitudinaux disposés au niveau des bords latéraux du fond 11 Lorsque le finisseur fonctionne et réalise l'application d'un revêtement de chaussée, les portes 8 de la trémie 4 sont disposées dans la position ouverte représentée en traits pleins sur la figure Leurs fonds 9 sont alors dans le prolongement du fond 11 avec lequel ils forment un fond de réception sur lequel le camion C peut venir déposer les enrobés bitumineux chauds Lors du transport du finisseur, il est nécessaire de rabattre les portes 8, ainsi que cela a été représenté en traits mixtes sur la figure, de façon que le finisseur 1 soit au gabarit routier et que la trémie 4 ne As can be seen more particularly in FIG. 2, the hopper 4 comprises a bottom 11 and two pivoting side doors 8, each consisting of a bottom 9 and a side wall 10 which is substantially perpendicular to it Each of the two doors 8 is thus pivotally articulated on the bottom 11 of the bucket 4, at the edge of its bottom 9 which is furthest from the corresponding wall 10 The pivot axes 12 are longitudinal axes arranged at the lateral edges of the bottom 11 When the paver is running and applying a road surface, the doors 8 of the hopper 4 are arranged in the open position shown in solid lines in the figure Their bottoms 9 are then in the extension of the bottom 11 with which they form a receiving base on which the truck C can come and deposit the hot bituminous mixes When transporting the paver, it is necessary to fold down the doors 8, as has been done. tee shown in phantom in the figure, so that the paver 1 is in the road gauge and the hopper 4 does not

dépasse pas latéralement de part et d'autre du châssis 1. not protrude laterally on either side of the chassis 1.

Les portes 8 sont donc pivotées vers l'intérieur de la trémie autour de leur axe 12, ainsi qu'indiqué par les flèches sur la figure, d'un angle d'environ 45 Dans cette position rabattue des portes 8, la trémie 4 occupe une largeur de route qui correspond sensiblement à celle du châssis 1 et de la cabine 3 Le mouvement de pivotement des portes 8 est commandé par l'intermédiaire de vérins 13 (figure 1), prenant appui sur le châssis 1 et montés articulés à leur autre extrémité, sur la partie The doors 8 are therefore pivoted towards the inside of the hopper about their axis 12, as indicated by the arrows in the figure, by an angle of approximately 45. In this folded position of the doors 8, the hopper 4 occupies a road width which corresponds substantially to that of the chassis 1 and the cabin 3 The pivoting movement of the doors 8 is controlled by means of jacks 13 (FIG. 1), bearing on the chassis 1 and mounted articulated to their other end, on the part

extérieure du fond 9 de la porte 8 correspondante. exterior of the bottom 9 of the corresponding door 8.

Les parois 10 latérales des portes 8 sont des réservoirs sensiblement parallélipipédiques de 350 mm d'épaisseur dans lesquelles est stockée l'émulsion d'accrochage Leur hauteur à partir du fond 9 est telle qu'en position rabattue des portes 8, les extrémités desdites parois 10 les plus éloignées des fonds 9 soient situées juste au niveau de la partie inférieure de la cabine de pilotage 3, de façon à ne pas obstruer le champ de vision du pilote Ces réservoirs 10 sont reliés par des tuyauteries 14 (figure 2) à un groupe de pompage (non représenté) et à la rampe 7 d'épandage d'émulsion d'accrochage Ces tuyauteries 14 débouchent dans les réservoirs 10 dans des zones de ceux-ci proches des fonds 9 des portes 8 correspondantes et des axes 12, ce qui permet à ces tuyauteries 14 d'accompagner les mouvements The side walls 10 of the doors 8 are substantially parallelepipedic tanks 350 mm thick in which the bonding emulsion is stored. Their height from the bottom 9 is such that in the folded position of the doors 8, the ends of the said walls. 10 furthest from the bottoms 9 are situated just at the level of the lower part of the cockpit 3, so as not to obstruct the pilot's field of vision These tanks 10 are connected by pipes 14 (FIG. 2) to a pumping group (not shown) and to the ramp 7 for spreading bonding emulsion These pipes 14 open into the tanks 10 in zones thereof close to the bottoms 9 of the corresponding doors 8 and axes 12, this which allows these pipes 14 to accompany the movements

de pivotement desdites portes 8, sans grand débattement. pivoting of said doors 8, without great clearance.

Les cloisons des réservoirs 10 qui délimitent l'intérieur de la trémie 4 sont munies d'une protection thermique de façon que l'émulsion stockée dans lesdits réservoirs 10 ne soit pas portée à des températures trop élevées lorsque la trémie 4 reçoit des enrobés chauds Egalement, les cloisons desdits réservoirs 10 sont munies d'un système de réchauffage d'appoint, de façon à ce que l'émulsion d'accrochage puisse être stockée dans lesdits réservoirs The partitions of the tanks 10 which delimit the interior of the hopper 4 are provided with thermal protection so that the emulsion stored in said tanks 10 is not brought to excessively high temperatures when the hopper 4 receives hot mixes Also , the partitions of said tanks 10 are provided with an additional heating system, so that the bonding emulsion can be stored in said tanks

10, même avec des températures extérieures froides. 10, even with cold outside temperatures.

Les portes pivotantes 8 de la trémie 4 sont munies de supports (non représentés) roulants au sol, portant au moins partiellement les réservoirs 10 en The pivoting doors 8 of the hopper 4 are provided with supports (not shown) rolling on the ground, at least partially carrying the tanks 10 in

position ouverte de la trémie.open position of the hopper.

Les réservoirs secondaires qui viennent d'être décrits dans le cadre du stockage d'une émulsion d'accrochage pourraient bien entendu être utilisés pour le stockage de toute autre substance fluide, notamment pour The secondary tanks which have just been described in the context of the storage of a bonding emulsion could of course be used for the storage of any other fluid substance, in particular for

le stockage de tout fluide bitumineux. storage of any bituminous fluid.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the

revendications ont pour seul but de faciliter la claims are intended only to facilitate the

compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement understanding of them and in no way limit them

la portée.the scope.

Claims

1 Paver type paver construction machine comprising on a chassis (1) mounted on displacement means (2), means (5) for spreading bituminous mixes, a hopper (4) in which the bituminous mixes are deposited and means for transferring said bituminous mixes from said hopper (4) to said spreading means (5), said machine also comprising at least one reservoir (10) for the storage of a fluid substance, such as an emulsion of or a bituminous fluid, and being characterized in that such a reservoir (10) is disposed at the level of the hopper (4), being supported by the part of the chassis (1) which supports

said hopper (4).

2 Machine according to claim 1, characterized in that a reservoir (10) is disposed at the

level of a wall of the hopper (4).

3 Machine according to one of claims 1

or 2, the hopper (4) of which is a hopper with bottom (11) and with pivoting side doors (8), said doors each comprising a bottom (9) and a side wall (10) extending from said bottom ( 9) and admitting in particular two positions, one open in which the bottom (11) and the bottoms (9) of the doors (8) are intended to receive the bituminous mixes, the other being a folded position in which the width occupied by the hopper (4) corresponds substantially to or is less than the width of the chassis (1), said machine being characterized in that a reservoir (10) for storing a fluid substance is disposed at such a level pivoting door (8) 4 Machine according to claim 3, characterized in that a tank (10) is arranged in

the side wall of such a pivoting door (8).

5 Machine according to any one of

claims 3 or 4, a reservoir of which is connected by a

supply piping (14) to a pumping group, characterized in that said piping (14) opens into said tank (10) in an area thereof close to the pivot axis (12) of the door ( 8) corresponding. 6 Machine according to any one of

Claims 3 to 5, characterized in that it comprises

rolling supports, laterally deployable, intended to support the tanks in the open position of the doors

(8) of the hopper (4).

7 Machine according to any one of

previous claims, characterized in that it

comprises a device (7) for spreading a bituminous asphalt bonding emulsion on the surface of a road, said bonding emulsion being stored before spreading in said tank or tanks (10) 8 Machine according to claim 7, characterized in that the device (7) for spreading a bonding emulsion comprises a spreading ramp disposed at the rear of the chassis (1) relative to the direction of movement of the machine during the spreading of asphalt. 9 Machine according to any one of

previous claims, characterized in that the or

the tanks (10) arranged at a hopper (4) are provided with thermal protection making it possible to prevent the fluid contained in the said tank (s) (10) from being brought to too high a temperature when the

hopper (4) contains hot bituminous mixes.

Machine according to any one of

previous claims, characterized in that a

tank (10) is provided with additional heating means.