FR2677330A1

FR2677330A1 - Machine for clipping (stapling) labels particularly onto garments

Info

Publication number: FR2677330A1
Application number: FR9106733A
Authority: FR
Inventors: Rossi Roland
Original assignee: SOFADI
Current assignee: SOFADI
Priority date: 1991-06-04
Filing date: 1991-06-04
Publication date: 1992-12-11

Abstract

a) Machine including a device for dispensing the lower label (21) from a stack (2) of labels, this device conveying the label (21) towards a clipping zone via a guide path (3), a device (4, 5) for dispensing a strip of clips for clipping the dispensed labels onto a support, such as a garment. b) Machine characterised in that the device for dispensing labels comprises a roller (12) arranged transversely with respect to the guide path (3), this roller being mounted with free rotation on a sleeve (13) which is itself fastened eccentrically on a support shaft (14) of adjustable angular position, this sleeve also supporting a stop lip (rim) (171) for the stack of labels.

Description

"Machine pour l'agrafage d'étiquettes, notamment sur des vêtements"."Machine for stapling labels, especially on clothing".

La machine conforme à l'invention comporte un dispositif distributeur de l'étiquette inférieure d'une pile d'étiquettes, ce dispositif conduisant l'étiquette vers une zone d'agrafage par l'intermédiaire d'un chemin de guidage, un dispositif distributeur d'une bande d'agrafes pour l'agrafage des étiquettes distribuées sur un support tel qu'un vêtement, machine caractérisée en ce que le dispositif distributeur d'étiquettes comprend un rouleau disposé transversalement au chemin de guidage, ce rouleau étant monté à libre rotation sur un manchon lui-même fixé de manière excentré sur un axe de support de position angulaire réglable, ce manchon supportant également un rebord de butée pour la pile d'étiquettes. The machine according to the invention comprises a device for dispensing the lower label of a stack of labels, this device leading the label to a stapling zone via a guide path, a dispensing device a strip of staples for stapling the labels distributed on a support such as a garment, machine characterized in that the label dispensing device comprises a roller arranged transversely to the guide path, this roller being mounted freely rotation on a sleeve itself fixed eccentrically on a support axis of adjustable angular position, this sleeve also supporting an abutment flange for the stack of labels.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le rebord de butée est pourvu de pattes comportant des logements se plaçant autour des extrémités du manchon excentré de part et d'autre du rouleau. According to another characteristic of the invention, the abutment flange is provided with lugs comprising housings placed around the ends of the eccentric sleeve on either side of the roller.

L'invention est représentée à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe transversale partielle d'une machine conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de droite du distributeur de la machine de la figure 1.The invention is shown by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a partial cross-section view of a machine according to the invention,
- Figure 2 is a right view of the dispenser of the machine of Figure 1.

La présente invention a en conséquence pour but la réalisation d'une machine pour l'agrafage d'étiquettes, qui assure une distribution une à une des étiquettes en les amenant en un point précis, comme cela est nécessaire lorsque les étiquettes distribuées sont destinées à être fixées, par une agrafe, sur un support tel que vêtement, ces agrafes étant elles-mêmes distribuées en un point précis par l'intermédiaire d'une aiguille. The present invention therefore aims to achieve a machine for stapling labels, which ensures one by one distribution of the labels by bringing them to a precise point, as is necessary when the distributed labels are intended for be fixed, by a staple, on a support such as clothing, these staples themselves being distributed at a precise point by means of a needle.

La machine représentée sur les dessins cijoints comprend un bâti 1 qui supporte une pile l'étiquettes 2 dont l'étiquette inférieure 2 est destinée à être successivement extraite de la pile afin de l'amener dans un chemin de guidage 3 pour qu'elle se place sous une aiguille 4 d'un dispositif d'agrafage 5 alimenté par des bandes d'agrafes 6 se déplaçant dans un couloir 7. The machine shown in the accompanying drawings comprises a frame 1 which supports a stack of labels 2, the lower label 2 of which is intended to be successively extracted from the stack in order to bring it into a guide path 3 so that it place under a needle 4 of a stapling device 5 fed by strips of staples 6 moving in a corridor 7.

Le chemin de guidage 3 est limité sur son côté inférieur par une fourche 8 permettant également le passage de l'aiguille 4. The guide path 3 is limited on its lower side by a fork 8 also allowing the passage of the needle 4.

A distance sous cette fourche 8 est disposé un support 9 pour le vêtement sur lequel doit être agrafée une étiquette. At a distance under this fork 8 is disposed a support 9 for the garment on which a label must be stapled.

L'extraction de l'étiquette inférieure 21 de la pile d'étiquettes 2 est obtenue par un dispositif 11 à une ou deux ventouses 11 qui est mobile horizontalement vers le chemin de guidage 3 afin d'entraîner l'étiquette inférieure 21 de la pile. The extraction of the lower label 21 from the stack of labels 2 is obtained by a device 11 with one or two suction cups 11 which is movable horizontally towards the guide path 3 in order to drive the lower label 21 from the stack .

Le dispositif distributeur d'étiquettes comprend également un rouleau 12 qui est monté à rotation sur un manchon 13. Les axes 121 et 131 des parois extérieure et intérieure circulaires de ce manchon 13 sont décalés afin de permettre une variation de la distance entre l'extérieur du rouleau 12 et la face supérieure de la fourche 8. The label dispensing device also comprises a roller 12 which is rotatably mounted on a sleeve 13. The axes 121 and 131 of the circular outer and inner walls of this sleeve 13 are offset so as to allow a variation in the distance between the exterior of the roller 12 and the upper face of the fork 8.

Le manchon 13 est fixé sur un axe 14, luimême monté à rotation sur des paliers 15, l'un au moins de ces paliers étant pourvu d'un dispositif de blocage, par exemple à vis pointeau 15r, permettant le blocage de la position angulaire de l'axe 14. The sleeve 13 is fixed on an axis 14, itself mounted for rotation on bearings 15, at least one of these bearings being provided with a locking device, for example with needle screw 15r, allowing the angular position to be locked. of axis 14.

Lorsque cette vis pointeau 151 est desserrée, un bouton moleté 16 prévu à l'une des extrémités de l'axe 14 permet de modifier la position angulaire de cet axe 14 et, donc, du manchon 13 de façon à modifier l'écartement de la génératrice inférieure du rouleau 12 et de la face supérieure de la fourche de support 8. When this needle screw 151 is loose, a knurled button 16 provided at one end of the axis 14 makes it possible to modify the angular position of this axis 14 and, therefore, of the sleeve 13 so as to modify the spacing of the lower generator of the roller 12 and of the upper face of the support fork 8.

Cette disposition permet de régler la distance entre le rouleau 12 et la fourche 8 en fonction de l'épaisseur des étiquettes à distribuer de la pile 2. This arrangement makes it possible to adjust the distance between the roller 12 and the fork 8 as a function of the thickness of the labels to be dispensed from the stack 2.

Les extrémités du manchon 13 dépassent audelà des extrémités du rouleau 12 et les parties dépassantes servent de support pour une pièce en forme d'étrier 17 guidée en appui sur le bâti 1 à l'aide de vis épaulées 18 logées au travers d'ouvertures allongées 181 de l'étrier 17. Les deux branches 19 de cet étrier 17 sont pourvues d'encoches 191 à fond demi-circulaire dont le diamètre correspond au diamètre du manchon 13 afin que l'étrier soit supporté par ce manchon 13 et se déplace verticalement en fonction de la position angulaire de l'axe 14 et du manchon 13. The ends of the sleeve 13 protrude beyond the ends of the roller 12 and the protruding parts serve as support for a stirrup-shaped part 17 guided in abutment on the frame 1 by means of shouldered screws 18 housed through elongated openings 181 of the stirrup 17. The two branches 19 of this stirrup 17 are provided with notches 191 with a semi-circular bottom, the diameter of which corresponds to the diameter of the sleeve 13 so that the stirrup is supported by this sleeve 13 and moves vertically as a function of the angular position of the axis 14 and of the sleeve 13.

L'étrier 17 présente un rebord inférieur 171 dont la distance par rapport à la fourche 8 est légèrement supérieure à la distance de la génératrice inférieure du rouleau 12 par rapport à cette fourche 8. The stirrup 17 has a lower rim 171 whose distance from the fork 8 is slightly greater than the distance from the lower generatrix of the roller 12 from this fork 8.

Ainsi, le manchon 13 solidaire de l'axe 14 permet, par la rotation du bouton 16, de régler simultanément et d'une valeur identique la distance du rouleau 12 et de la fourche 8 ainsi que la distance du rebord 171 de l'étrier 17 et de cette fourche 8. Thus, the sleeve 13 integral with the axis 14 allows, by the rotation of the button 16, to simultaneously adjust and with an identical value the distance from the roller 12 and the fork 8 as well as the distance from the rim 171 of the stirrup 17 and this fork 8.

Lorsque ce réglage est effectué, la génératrice inférieure du rouleau 12 se trouve à un niveau légèrement inférieur à celui du rebord 171 afin que ce rebord 171 constitue une butée pour l'ensemble de la pile d'étiquettes sauf pour l'étiquette inférieure 21 tandis que, pour cette position du rebord 17 , le rouleau 12 est susceptible de s'appliquer fermement contre l'étiquette 2 qui vient d'être extraite de la pile par le dispositif d'extraction 11 mobile horizontalement d'un mouvement de va-et-vient vers le chemin 3. When this adjustment is made, the lower generatrix of the roller 12 is at a level slightly lower than that of the rim 171 so that this rim 171 constitutes a stop for the entire stack of labels except for the lower label 21 while that, for this position of the rim 17, the roller 12 is capable of being applied firmly against the label 2 which has just been extracted from the stack by the extraction device 11 movable horizontally in a back and forth movement - comes towards path 3.

Ainsi, lorsque l'étiquette inférieure 2 amenée par le dispositif 11 s'engage dans le chemin de guidage 3, l'avant-dernière étiquette est retenue par le rebord de butée 171 tandis que cette dernière étiquette se glisse sous le rouleau 12 de façon à l'entraîner en rotation et à assurer un déplacement en translation de l'étiquette 21 extraite et distribuée, jusqu'à ce qu'elle arrive en position correcte sous l'aiguille d'agrafage 4. Thus, when the lower label 2 brought by the device 11 engages in the guide path 3, the penultimate label is retained by the stop flange 171 while the latter label slides under the roller 12 so in driving it in rotation and in ensuring a translational movement of the label 21 extracted and distributed, until it arrives in the correct position under the stapling needle 4.

Pour effectuer le réglage du dispositif distributeur d'étiquettes en fonction de l'épaisseur de ces étiquettes, il suffira de desserrer les vis pointeau 15 et de faire tourner le bouton moleté 16 jusqu'à ce que la distance de la périphérie du rouleau 12 au support 8 corresponde sensiblement à l'épaisseur d'une étiquette 21. Au cours de ce réglage obtenu par une modification de la position angulaire du manchon excentré 13, il se produit simultanément une modification de la position verticale de l'étrier 17 qui est guidé par le manchon 13 par l'intermédiaire des logements 191 de ses branches 19. To adjust the label dispensing device as a function of the thickness of these labels, it will suffice to loosen the needle screws 15 and turn the knurled knob 16 until the distance from the periphery of the roller 12 to support 8 corresponds substantially to the thickness of a label 21. During this adjustment obtained by a modification of the angular position of the eccentric sleeve 13, there is simultaneously a modification of the vertical position of the bracket 17 which is guided by the sleeve 13 through the housings 191 of its branches 19.

Une fois que le réglage est effectué, il suffit de resserrer les vis pointeau 151, la position du rouleau 12 libre en rotation sur le manchon 13, ainsi que celle du rebord 17 de l'étrier 17 étant positionnées par rapport à la fourche 8 en fonction de l'épaisseur des étiquettes. Once the adjustment is made, it suffices to tighten the needle screws 151, the position of the roller 12 free to rotate on the sleeve 13, as well as that of the rim 17 of the stirrup 17 being positioned relative to the fork 8 in depending on the thickness of the labels.

Ce rouleau 12 sera, de préférence, pourvu d'anneaux toriques en caoutchouc 21 permettant un déplacement linéaire des étiquettes 2 sans friction sur le rouleau 12. This roller 12 will preferably be provided with rubber O-rings 21 allowing a linear movement of the labels 2 without friction on the roller 12.

Bien entendu, si de tels anneaux 21 sont utilisés, le positionnement angulaire du bouton 16 sera déterminé en fonction de la périphérie externe de ces anneaux 21 montés sur le rouleau 12. Of course, if such rings 21 are used, the angular positioning of the button 16 will be determined as a function of the external periphery of these rings 21 mounted on the roller 12.

Claims

1) machine for stapling labels, especially on clothing, comprising a device for dispensing the lower label (21) of a stack of labels (2), this device leading the label (21) to a stapling area by means of a guide path (3), a device (4, 5, 7) distributing a strip of staples (6) for stapling the labels distributed on a support such as '' a garment, machine characterized in that the label dispensing device comprises a roller (12) disposed transversely to the guide path (3), this roller being mounted for free rotation on a sleeve (13) itself fixed so eccentric on a support axis (14) of adjustable angular position, this sleeve also supporting a stop flange (17i) for the stack of labels.

2) Machine according to claim 1, characterized in that the abutment flange (171) is provided with lugs (19) comprising housings (191) placed around the ends of the eccentric sleeve (13) on either side of the roller (12).