FR2676885A1

FR2676885A1 - ELECTRONIC CONTROL APPARATUS FOR INSTALLATION IN THE ENGINE COMPARTMENT OF A MOTOR VEHICLE.

Info

Publication number: FR2676885A1
Application number: FR9206299A
Authority: FR
Inventors: Behnke Horst
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1991-05-25
Filing date: 1992-05-22
Publication date: 1992-11-27
Anticipated expiration: 2012-05-22
Also published as: ITRM920366A1; DE4117179A1; FR2676885B1; IT1254576B; DE4117179C2; ITRM920366A0

Abstract

L'appareil 1 comprend une plaque métallique de base (2) servant à évacuer la chaleur de composants électriques (3) de l'appareil de commande, un carter de raccordement (4) en une ou plusieurs parties, constitué de matière plastique, disposé sur la plaque de base et dont des connexions (4.1, 4.2, 4.3) pour des liaisons enfichables étanches sont réalisées avec des parties de connexion (4.1.1, 4.2.1, 4.3.1;) pour une autre isolation thermique, l'appareil de commande (1) est recouvert par un capot protecteur additionnel (5) en matière plastique, avec formation d'un volume d'air (6) ayant un espacement défini par rapport au carter de raccordement (4, 4.0), à travers lequel les connexions (4.1; 4.2; 4.3, 4.3') passent vers l'extérieur et par lequel d'autres surfaces d'étanchéité (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5) sont créées pour les liaisons enfichables (4.1 - 4.1.1; 4.2 - 4.2.1; 4.3, 4.3' - 4.3.11).The device 1 comprises a base metal plate (2) for dissipating heat from electrical components (3) of the control device, a one or more part connection housing (4) made of plastic material arranged on the base plate and from which connections (4.1, 4.2, 4.3) for waterproof plug-in connections are made with connection parts (4.1.1, 4.2.1, 4.3.1;) for further thermal insulation, the control unit (1) is covered by an additional protective cover (5) of plastic material, with formation of an air volume (6) having a defined spacing with respect to the connection housing (4, 4.0), through which the connections (4.1; 4.2; 4.3, 4.3 ') pass to the outside and through which other sealing surfaces (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5) are created for the plug-in connections (4.1 - 4.1. 1; 4.2 - 4.2.1; 4.3, 4.3 '- 4.3.11).

Description

La présente invention concerne un appareilThe present invention relates to an apparatus

électronique de commande pour installation dans le compar- control electronics for installation in the compar-

timent-moteur d'un véhicule automobile, comportant une plaque métallique de base servant à évacuer la chaleur de composants électriques de l'appareil de commande, un carter de raccordement en une ou plusieurs parties, constitué de matière plastique, disposé sur la plaque motor vehicle engine, comprising a basic metal plate serving to dissipate the heat of electrical components of the control unit, a connection casing in one or more parts, made of plastic, placed on the plate

de base et dont des connexions pour des liaisons enficha- basic and including connections for plug-in connections

bles étanches sont réalisées avec des parties de con- waterproof seals are made with parts of

nexion.nexion.

Des appareils de commande de ce genre sont Control devices of this kind are

connus, par exemple sous la forme d'appareils électroni- known, for example in the form of electronic devices

ques de commande d'allumage ( DE: "Autoelektrik Auto- ignition control ques (DE: "Autoelektrik Auto-

elektronik am Ottomotor/Bosch", VDI-Verlag Gmb H, Diissel- elektronik am Ottomotor / Bosch ", VDI-Verlag Gmb H, Diissel-

dorf, 1987, notamment page 125).dorf, 1987, in particular page 125).

Pour la commande et la régulation de diverses fonctions dans des véhicules automobiles, des appareils électroniques de commande sont montés dans des carters For controlling and regulating various functions in motor vehicles, electronic control devices are mounted in housings

en métal ou en matière plastique en des endroits appro- made of metal or plastic in suitable places

priés dans la carrosserie du véhicule automobile. required in the bodywork of the motor vehicle.

En fonction de l'emplacement de montage, il se produit différentes sollicitations et il en résulte Depending on the mounting location, different stresses occur and this results

qu'on prend des mesures de protection des circuits élec- that measures are taken to protect the electrical circuits

troniques et des composants se trouvant dans un appareil components and components in a device

de commande en relation avec les conditions d'environne- of order in relation to the conditions of the environment-

ment existantes.ment existing.

Dans l'habitacle d'un véhicule, ces sollicita- In the passenger compartment of a vehicle, these

tions sont souvent plus petites que par exemple dans le compartimentmoteur ou dans des volumes adjacents, often smaller than for example in the engine compartment or in adjacent volumes,

qu'on appelle des logements pour auxiliaires. called accommodation for auxiliaries.

Du fait du nombre croissant d'appareils élec- Due to the growing number of electric devices

troniques de commande, il est cependant nécessaire d'ins- control discs, it is however necessary to

taller des appareils électroniques de commande de moteur taller electronic engine control devices

dans le compartiment-moteur ou à proximité, o des in- in or near the engine compartment, o

fluences importantes de la température ainsi qu'en parti- significant temperature influences as well as in part

culier, de l'huile, du carburant, de l'eau, de la crasse slag, oil, fuel, water, grime

etc, agissent sur ce carter et sur les contacts élec- etc, act on this casing and on the electrical contacts

troniques. Les carters des appareils électroniques de commande sont par conséquent fabriqués en acier, en tôle d'aluminium ou en fonte et sont pourvus de liaisons tronic. The housings of the electronic control devices are therefore made of steel, aluminum sheet or cast iron and are provided with connections.

enfichables étanches.waterproof plug-ins.

Un inconvénient important de ces carters métal- An important drawback of these metal casings

liques consiste en ce qu'il se produit, sous l'effet de l'air chaud se trouvant dans le compartiment-moteur, un chauffage qui, en fonction des conditions de marche du moteur du véhicule ou d'autres auxiliaires, peut être considérablement fort et chauffer les composants électroniques d'un appareil de commande en addition à leur échauffement propre, en pouvant ainsi réduire The effect of the hot air in the engine compartment is that there is heating which, depending on the operating conditions of the vehicle engine or other auxiliaries, can be considerably strong and heat the electronic components of a control device in addition to their own heating, thus being able to reduce

considérablement la durée de service. the service life considerably.

Des appareils de commande d'un échauffement Heating control devices

propre élevé seront par conséquent reliés par l'inter- own high will therefore be linked through the

médiaire de supports spécifiques à des parties plus froides de la carrosserie du véhicule ou bien seront refroidis intentionnellement par un ventilateur Cela se traduit par une complication additionnelle et par media specific to cooler parts of the vehicle body or will be intentionally cooled by a fan This results in an additional complication and by

une augmentation des dépenses.increased spending.

Pour pouvoir monter de façon économique notam- To be able to climb economically including

ment des appareils de commande de fonctions du moteur à proximité de celui-ci, par exemple sur le passage de roue du véhicule, on choisit une construction de carter 20 (cf la Figure 2 du dessin), qui se compose d'une plaque métallique de base 21 servant à évacuer la chaleur depuis les composants électriques 22 disposés sur elle selon une technique de plaques conductrices ou hybrides jusqu'à la carrosserie, ainsi que d'un carter de raccordement 23, 23 1 en matière plastique, installé sur la plaque de base 21 et recouvrant celle-ci, les bornes électriques 24, 25 de ce carter étant reliées ment of engine function control devices near it, for example on the wheel arch of the vehicle, a housing construction 20 is chosen (see Figure 2 of the drawing), which consists of a metal plate base 21 used to dissipate the heat from the electrical components 22 arranged on it using a technique of conductive or hybrid plates to the bodywork, as well as a connection housing 23, 23 1 made of plastic material, installed on the plate base 21 and covering it, the electrical terminals 24, 25 of this casing being connected

aux composants électriques 22 En outre, il peut égale- electrical components 22 In addition, it can also

ment être prévu un raccord pneumatique 26 qui est relié à un capteur de pression de l'appareil de commande, qui est à nouveau recouvert au moyen d'un chapeau séparé 23 1 en matière plastique du carter de raccordement 23, ainsi réalisé en deux parties On peut voir que There must be a pneumatic connection 26 which is connected to a pressure sensor of the control device, which is again covered by means of a separate plastic cap 23 1 from the connection housing 23, thus produced in two parts. We can see that

les connexions 24, 25, 26 sont réalisées avec des par- the connections 24, 25, 26 are made with parts

ties de connexion 24 ', 25 ', 26 ' se présentant sous la forme de liaisons enfichables étanches Avec une telle construction de carter d'un appareil de commande, on obtient une bonne évacuation de la chaleur avec des parties de la carrosserie soumises à une plus basse température et l'échauffement propre des composants électroniques est réduit autant qu'il est possible par un bon raccordement Du fait que le côté supérieur est recouvert par un capot en matière plastique, l'influence d'un rayonnement thermique sur les composants électriques est également réduite par comparaison à des recouvrements métalliques. L'invention a pour but de perfectionner un appareil de commande du type précité de telle sorte connection ties 24 ′, 25 ′, 26 ′ in the form of sealed plug-in connections With such a housing construction of a control device, good heat dissipation is obtained with parts of the body subjected to lower temperature and the proper heating of electronic components is reduced as much as possible by a good connection Because the upper side is covered by a plastic cover, the influence of thermal radiation on electrical components is also reduced compared to metal covers. The object of the invention is to improve a control device of the aforementioned type so that

qu'il puisse être également logé dans le compartiment- that it can also be accommodated in the compartment-

moteur soumis à des influences encore plus agressives. engine subjected to even more aggressive influences.

Ce problème est résolu, pour un appareil de commande du type précité, conformément à l'invention par le fait que, pour une autre isolation thermique, This problem is solved, for a control device of the aforementioned type, in accordance with the invention by the fact that, for another thermal insulation,

l'appareil de commande est recouvert par un capot pro- the control unit is covered by a protective cover

tecteur additionnel en matière plastique, avec formation d'un volume d'air ayant un espacement défini par rapport au carter de raccordement, à travers lequel les connexions passent vers l'extérieur et par lequel d'autres surfaces additional plastic cover, with the formation of an air volume having a defined spacing with respect to the connection housing, through which the connections pass to the outside and through which other surfaces

d'étanchéité sont créées pour les liaisons enfichables. are created for plug connections.

Selon d'autres caractéristiques de l'appareil de commande conforme à l'invention: Le capot protecteur en matière plastique est pourvu, pour un échange d'air et un équilibrage de pression According to other characteristics of the control device according to the invention: The protective plastic cover is provided, for air exchange and pressure balancing

dans le volume d'air, d'ouvertures en forme de laby- in the air volume, labyrinth-like openings

rinthe. Le capot protecteur en matière plastique est pourvu sur son côté inférieur de nervures en forme d'encadre- ment pour constituer un couvercle pour une ouverture rinth. The protective plastic cover is provided on its lower side with frame-shaped ribs to form a cover for an opening.

prévue dans le carter de raccordement. provided in the connection housing.

Le capot protecteur en matière plastique est pourvu d'au moins une ouverture spécifique, fermée par un chapeau de recouvrement, pour l'accessibilité d'une connexion de contrôle et programmation disposée en The protective plastic cover is provided with at least one specific opening, closed by a covering cap, for the accessibility of a control and programming connection arranged in

dessous du capot protecteur en matière plastique. under the protective plastic cover.

Ainsi, on obtient non seulement une évacuation Thus, we not only obtain an evacuation

de chaleur encore meilleure dans le cas de fortes tempéra- even better heat in case of high temperatures

tures ambiantes, et notamment dans le cas d'une influence thermique directe sur le côté supérieur de l'appareil de commande au voisinage de parties chaudes du moteur ambient temperatures, especially in the case of direct thermal influence on the upper side of the control unit in the vicinity of hot parts of the engine

et également la sécurité électrique est augmentée. and also the electrical safety is increased.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de Other characteristics and advantages of the invention will be highlighted in the following.

la description, donnée à titre d'exemple non limitatif, the description, given by way of nonlimiting example,

en référence au dessin annexé dans lequel la Figure 1 représente un exemple de réalisation d'un appareil de commande conforme à l'invention, with reference to the appended drawing in which FIG. 1 represents an exemplary embodiment of a control device according to the invention,

la Figure 2 montre schématiquement un appareil de comman- Figure 2 schematically shows a control device

de conforme à l'art antérieur.of in accordance with the prior art.

Sur la Figure 1, l'appareil électronique de commande 1 comporte une plaque métallique de base 2 In FIG. 1, the electronic control device 1 comprises a basic metal plate 2

servant à évacuer la chaleur depuis des composants élec- used to dissipate heat from electric components

triques 3 disposés selon une technique hybride ou avec plaques conductrices Sur cette plaque est disposé un carter de raccordement 4 formé de matière plastique et qui comporte une connexion électrique 4 1 agencée sous forme d'un boitier, qui peut être reliée de façon étanche par enfichage avec une partie de connexion 4 1 1 agencée comme une fiche coudée, une connexion électrique 4.2 agencée comme un boîtier en forme de dôme et qui peut être reliée par enfichage et de façon étanche avec une partie de connexion 4 2 1 agencée comme une fiche coudée de dérivation, ainsi qu'une connexion pneumatique 4.3 agencée comme une broche et qui peut être reliée à une partie de connexion 4 3 1, la connexion 4 3 étant intégrée dans un chapeau séparé 4 0 en matière plastique du carter de raccordement 4 réalisé ainsi en deux parties, ce chapeau recouvrant un capteur de pression Pour une triques 3 arranged in a hybrid technique or with conductive plates On this plate is disposed a connection casing 4 formed of plastic material and which comprises an electrical connection 4 1 arranged in the form of a box, which can be tightly connected by plugging in with a connection part 4 1 1 arranged as a bent plug, an electrical connection 4.2 arranged as a dome-shaped housing and which can be connected by plugging and tightly with a connection part 4 2 1 arranged as a bent plug branch, as well as a pneumatic connection 4.3 arranged like a pin and which can be connected to a connection part 4 3 1, the connection 4 3 being integrated in a separate plastic cap 4 0 of the connection casing 4 produced in this way in two parts, this cap covering a pressure sensor For a

isolation thermique additionnelle de l'appareil de com- additional thermal insulation of the

mande, l'ensemble décrit ci-dessus est recouvert de façon étanche par un capot protecteur additionnel 5 en matière plastique, espacé d'une distance définie du carter de raccordement 4, et notamment de telle sorte qu'il soit créé des volumes d'air 6 intermédiaires tandis que, pour un échange d'air et un équilibrage de pression, However, the assembly described above is tightly covered by an additional protective cover 5 made of plastic, spaced by a defined distance from the connection casing 4, and in particular so that volumes are created. air 6 intermediate while, for air exchange and pressure balancing,

il est prévu dans le capot protecteur 5 plusieurs ouver- several protective openings are provided in the protective cover 5

tures 5 1 en forme de labyrinthe.tures 5 1 in the shape of a labyrinth.

Dans une zone de la connexion 4 1, il est prévu des parties de paroi 5 2 du capot protecteur 5 qui créent non seulement une autre surface d'étanchéité 7.1 par rapport à la connexion 4 1 mais également une surface d'étanchéité 7 2 par rapport à la partie de connexion 4 1 1 Egalement dans une zone de la connexion 4.2, des parties de paroi 5 3 du capot protecteur 5 créent non seulement une autre surface d'étanchéité 7.3 par rapport à la connexion 4 2 mais également une surface d'étanchéité 7 4 par rapport à la partie de In one area of the connection 4 1, wall portions 5 2 of the protective cover 5 are provided which create not only another sealing surface 7.1 relative to the connection 4 1 but also a sealing surface 7 2 by relative to the connection part 4 1 1 Also in an area of the connection 4.2, wall parts 5 3 of the protective cover 5 create not only another sealing surface 7.3 relative to the connection 4 2 but also a surface of tightness 7 4 with respect to the part of

connexion 4 2 1 Lorsque le chapeau 4 0 en matière plas- connection 4 2 1 When the cap 4 0 in plastic material

tique, qui peut également être relié d'une seule pièce tick, which can also be connected in one piece

avec le carter de raccordement 4, est agencé sans compor- with the connection housing 4, is arranged without

ter lui-même une partie de recouvrement, le capot protec- ter itself a covering part, the protective cover

teur 5 remplit cette fonction de recouvrement Dans ce but, des nervures 5 4 en forme d'encadrement s'engagent tor 5 fulfills this covering function For this purpose, ribs 5 4 in the form of a frame engage

de façon étanche dans l'alvéole du chapeau 4 0 en matiè- tightly in the socket of the cap 4 0 in matter

re plastique, ces nervures formant en coopération avec le capot protecteur 5 un couvercle pour l'ouverture 4.0 1 du chapeau 4 0 en matière plastique du carter de raccordement 4 Pour réaliser une liaison entre le re plastic, these ribs forming in cooperation with the protective cover 5 a cover for the opening 4.0 1 of the cap 4 0 made of plastic of the connection housing 4 To make a connection between the

raccord 4 3 et la partie de raccordement 4 3 1, un enca- connection 4 3 and connection part 4 3 1, a box

drement 5 5, portant le raccord 4 3 ', du capot protec- 5 5, bearing the connection 4 3 ', of the protective cover

teur 5 est engagé de façon étanche dans un réceptacle 4.3 0 du raccord 4 3, de sorte que le raccord 4 3 du carter de raccordement est prolongé jusqu'à un raccord extérieur 4 3 ' prévu dans le capot protecteur Egalement dans une zone du raccord 4 3 ', des parties de paroi 5.6 du capot protecteur 5 servent à former d'autres surfaces d'étanchéité 7 5 par rapport à la partie de tor 5 is tightly engaged in a receptacle 4.3 0 of the connection 4 3, so that the connection 4 3 of the connection housing is extended to an external connection 4 3 'provided in the protective cover Also in a zone of the connection 4 3 ′, wall portions 5.6 of the protective cover 5 serve to form other sealing surfaces 7 5 relative to the portion of

raccordement 4 3 1.connection 4 3 1.

En outre on peut prévoir dans le capot protec- In addition, it is possible to provide in the protective cover

teur 5 encore une ouverture spécifique 5 7 pour une connexion de contrôle et programmation 8, située en dessous, pour la partie électronique de l'appareil de tor 5 another specific opening 5 7 for a control and programming connection 8, located below, for the electronic part of the

commande, cette connexion étant protégée contre un con- command, this connection being protected against

tact et un encrassement au moyen d'un couvercle 9 emman- tact and fouling by means of a 9-way cover

ché dans l'ouverture 5 7 et assurant sa fermeture. ché in the opening 5 7 and ensuring its closing.

Claims

1 electronic control device (1) for installation in the engine compartment of a motor vehicle, comprising a basic metal plate (2) used to dissipate the heat of electrical components (3) from the control device, a casing connection (4) in one or more parts, made of plastic, arranged on the base plate and of which connections (4 1, 4 2, 4 3) for sealed plug-in connections are made with connection parts (4.1 1, 4 2 1, 4 3 1), characterized in that, for further thermal insulation, the control device (1) is covered by an additional protective cover (5) made of plastic, with the formation of a volume air (6) having a defined spacing with respect to the connection housing (4, 4 0), through which the connections (4.1; 4 2;

4 3, 4 3 ') pass outwards and through which other sealing surfaces (7 1, 7 2, 7.3, 7 4, 7 5) are created for the plug connections

(4 1 4 1 1; 4 2 4 2 1; 4 3, 4 3 '4 3 1).

2 Electronic control device according to

claim 1, characterized in that the protective cover

plastic material (5) is provided for air exchange and pressure balancing in the air volume

(6), openings (5 1) in the form of a labyrinth.

3 Electronic control device according to

claim 1, characterized in that the protective cover

teur (5) of plastic material is provided on its inner side with ribs (5 4) in the form of a frame to constitute a cover for an opening (4 0 1) provided

in the connection housing (4).

4 Electronic control unit according to

claim 1, characterized in that the protective cover

plastic material (5) is provided with at least one specific opening (5 7), closed by a cap

cover (9), for the accessibility of a connection

xion control and programming (8) arranged below

protective cover (5) made of plastic.