FR2674601A1 - STOP VALVE FOR CLOSING A DRIVING. - Google Patents
STOP VALVE FOR CLOSING A DRIVING. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2674601A1 FR2674601A1 FR9203174A FR9203174A FR2674601A1 FR 2674601 A1 FR2674601 A1 FR 2674601A1 FR 9203174 A FR9203174 A FR 9203174A FR 9203174 A FR9203174 A FR 9203174A FR 2674601 A1 FR2674601 A1 FR 2674601A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- disc
- housing
- sealing
- valve according
- casing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K3/00—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing
- F16K3/02—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor
- F16K3/04—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members
- F16K3/10—Gate valves or sliding valves, i.e. cut-off apparatus with closing members having a sliding movement along the seat for opening and closing with flat sealing faces; Packings therefor with pivoted closure members with special arrangements for separating the sealing faces or for pressing them together
Abstract
. La présente invention concerne une vanne d'arrêt pour fermer, de façon étanche aux gaz, une conduite, comportant un disque d'obturation (3), qui est fixé à un bras pivotant (5), un carter (1) étanche aux gaz, et dans lequel le disque d'obturation (3) et le bras pivotant (5) sont agencés, et un système d'éléments d'étanchéité périphériques en une matière tendre et des baguettes d'étanchéité périphériques rigides correspondant à ceux-ci. . Selon l'invention: - tous les éléments d'étanchéité sont agencés sur le disque d'obturation (3) et toutes les baguettes d'étanchéité sont agencées sur la face interne du carter (1), - le disque d'obturation (3) est formé de deux plaques agencées parallèlement, - le carter (1) est réalisé de façon subdivisée, et est muni d'un dispositif de fermeture interne, - le carter (1) présente au moins un raccord de conduit pour la ventilation à l'intérieur du carter, et - la première partie du carter (1) est munie de couvercles pouvant être fermés de façon étanche aux gaz.. The present invention relates to a shut-off valve for closing, in a gas-tight manner, a pipe, comprising a shut-off disc (3), which is fixed to a swivel arm (5), a gas-tight housing (1) , and in which the sealing disc (3) and the pivoting arm (5) are arranged, and a system of peripheral sealing elements made of a soft material and rigid peripheral sealing strips corresponding thereto. . According to the invention: - all the sealing elements are arranged on the closure disc (3) and all the sealing strips are arranged on the internal face of the casing (1), - the sealing disc (3 ) is formed of two plates arranged in parallel, - the casing (1) is made in a subdivided manner, and is provided with an internal closing device, - the casing (1) has at least one duct connection for ventilation at the inside the housing, and - the first part of the housing (1) is provided with lids which can be closed in a gas-tight manner.
Description
i La présente invention concerne une vanne d'arrêt pour fermer, de façonThe present invention relates to a shut-off valve for closing,
étanche aux gaz, une conduite, comportant un disque d'obturation, qui est fixé à un bras pivotant, qui peut pivoter autour d'un axe se trouvant à l'extérieur de la conduite, un 5 carter étanche aux gaz, qui peut être monté dans la conduite par l'intermédiaire de liaisons à bride et dans lequel le gas-tight, a pipe, having a shutter disk, which is attached to a pivoting arm, which is pivotable about an axis outside the pipe, a gas-tight housing, which can be mounted in the pipe via flange connections and in which the
disque d'obturation et le bras pivotant sont agencés, et sont mobiles entre une position de pivotement vers l'intérieur (position fermée) et une position de pivotement vers l'exté- shutter disk and the pivoting arm are arranged, and are movable between an inwardly pivoting position (closed position) and a pivoting position towards the outside.
rieur (position ouverte), et comportant un système d'éléments d'étanchéité périphériques en une matière tendre et des ba- (open position), and comprising a system of peripheral sealing elements made of a soft material and
guettes d'étanchéité périphériques rigides correspondant à ceux-ci, système qui est agencé sur les faces plates externes du disque d'obturation et dans le carter coaxialement à l'axe15 longitudinal des liaisons à bride (axe longitudinal de la conduite), grâce à quoi, dans la position de pivotement vers rigid peripheral sealing gates corresponding thereto, which system is arranged on the outer flat faces of the closure disk and in the housing coaxially with the longitudinal axis of the flanged connections (longitudinal axis of the pipe), thanks to what, in the pivoting position towards
l'intérieur du disque d'obturation, celui-ci repose, de façon étanche, contre la face interne du carter. inside the shutter disk, the latter rests sealingly against the inner face of the casing.
Une telle vanne, qui est montée, par exemple, dans des con- Such a valve, which is mounted, for example, in
duites de transport de gaz chauds contenant des poussières d'usines métallurgiques, d'installations chimiques ou dans des fabriques de ciment, est connue par le brevet DE-2 906 402. Cette vanne présente un carter, qui peut être monté, par l'intermédiaire de liaisons à bride correspondantes, dans une25 conduite (par exemple un conduit de gaz de fumées à grand diamètre) Le carter est réalisé de façon subdivisée dans un plan perpendiculaire à l'axe de la conduite, et est muni, dans le plan de séparation, d'un système d'étanchéité Une partie du carter est fixe, tandis que l'autre partie du carter s'y30 raccorde par l'intermédiaire d'un dispositif de compensation de longueur actionnable de l'extérieur, c'est-à-dire que cette partie du carter avec le compensateur de longueur, au niveau du plan de séparation, peut être quelque peu ramenée en direction de l'axe de la conduite, de sorte qu'il se crée, dans la hot gas transport vessels containing dust from metallurgical plants, chemical plants or cement factories, is known from patent DE-2 906 402. This valve has a housing, which can be mounted by the In a conduit (eg, large diameter flue gas duct), the casing is subdivided in a plane perpendicular to the axis of the duct and is provided with separation, of a sealing system Part of the housing is fixed, while the other part of the housing is connected by means of a length compensation device operable from the outside, that is, that is, that part of the crankcase with the length compensator, at the level of the plane of separation, can be reduced somewhat in the direction of the axis of the pipe, so that it is created, in the
conduite, un espace annulaire ouvert vers l'extérieur. driving, an annular space open to the outside.
Dans cet espace annulaire, on peut alors faire pivoter, de l'extérieur, un disque d'obturation, dont la surface recouvre 5 complètement la section transversale de la conduite Le disque d'obturation est fixé à un bras pivotant, qui peut pivoter autour d'un axe se trouvant à l'extérieur de la conduite, qui est prévu sur la partie de carter fixe Après avoir atteint la position de fermeture du disque d'obturation, le compensateur10 est à nouveau déplacé en direction de la partie de carter fixe, pour fermer l'espace annulaire, de sorte que la conduite est étanche vers l'extérieur dans les deux tronçons de conduite séparés l'un de l'autre par le disque d'obturation Pour In this annular space, it is then possible to pivot, from the outside, a closure disk, the surface of which completely covers the cross-section of the pipe. The shutter disk is fixed to a pivoting arm, which can pivot around it. an axis located outside the pipe, which is provided on the fixed housing portion After reaching the closing position of the sealing disk, the compensator10 is again moved towards the fixed housing portion , to close the annular space, so that the pipe is sealed outwards in the two pipe sections separated from each other by the shutter disc For
garantir une liaison étanche aux gaz, aussi bien dans la15 position fermée que dans la position ouverte de la vanne, le système d'étanchéité est constitué de deux éléments d'étan- to guarantee a gas-tight connection, both in the closed position and in the open position of the valve, the sealing system consists of two elements of
chéité annulaires en une matière tendre et de baguettes d'étanchéité annulaires correspondant à ceux-ci ou de surfaces d'étanchéité planes Pour que les deux éléments d'étanchéité,20 qui subissent une certaine usure, puissent être interchangés selon les besoins, sans pour cela que l'ensemble de l'instal- These two sealing elements, which undergo some wear, can be interchanged according to the need, without the need for annular sealing of soft material and annular sealing rods corresponding thereto or of flat sealing surfaces. that the whole of the installation
lation, qui délivre le courant gazeux guidé à travers la conduite, doive être mise hors service, on propose d'une part qu'un premier élément d'étanchéité soit agencé sur le disque25 d'obturation Ce premier élément d'étanchéité étanchéifie, lorsque la vanne est fermée, la partie du compensateur de longueur variable, laquelle est reliée au tronçon de la con- duite se trouvant en amont Il peut être facilement échangé lorsque le disque d'obturation est pivoté vers l'extérieur30 (position ouverte de la vanne) D'autre part, il est prévu que le second élément d'étanchéité soit agencé dans la partie fixe du carter, qui se trouve en aval Il étanchéifie la partie du compensateur dans la position ouverte de la vanne et est maintenu dans un châssis annulaire Ce châssis est conformé de35 sorte que le disque d'obturation, lorsque la vanne est fermée, puisse s'appuyer sur le châssis, sans toucher et coincer The lation, which delivers the gas stream guided through the pipe, must be put out of service, it is proposed on the one hand that a first sealing element is arranged on the shutter disc This first sealing element seals, when the valve is closed, the portion of the variable length compensator, which is connected to the upstream section of the conduit It can be easily exchanged when the shutter disc is rotated outward (open position of the valve On the other hand, it is provided that the second sealing element is arranged in the fixed part of the casing, which is downstream. It seals the portion of the compensator in the open position of the valve and is held in an annular frame. This frame is shaped so that the shutter disk, when the valve is closed, can rest on the frame, without touching and trapping
l'élément d'étanchéité enfermé dans le châssis. the sealing element enclosed in the frame.
Vers la surface interne du tube, le châssis est constitué d'éléments segmentés vissables Lorsque la vanne est fermée, le second élément d'étanchéité peut ainsi être également échangé par un opérateur depuis la face interne du tronçon de la conduite se trouvant en aval qui est praticable et ne contient pas de gaz Pour, pendant l'actionnement de la vanne, empêcher que des gaz puissent s'échapper vers l'extérieur à partir de la conduite par l'espace annulaire ouvert, avant que le disque d'obturation ne soit mis en place, il est connu de réaliser le carter d'une telle vanne de façon qu'il enferme, de façon étanche aux gaz, le disque d'obturation avec le bras pivotant, To the inner surface of the tube, the frame consists of screw-in segmented elements. When the valve is closed, the second sealing element can thus also be exchanged by an operator from the inner face of the section of pipe which is downstream. is practicable and does not contain gas For, during the operation of the valve, prevent gases from escaping outwardly from the pipeline by the open annulus, before the sealing disk is set up, it is known to realize the housing of such a valve so that it encloses, in a gastight manner, the shutter disc with the pivoting arm,
également dans la position ouverte de la vanne. also in the open position of the valve.
Un inconvénient essentiel de cette vanne connue consiste en ce A major disadvantage of this known valve is that
que le coût constructif pour le compensateur et son actionne- that the constructive cost for the compensator and its
ment (modification de longueur) est important Cela entraîne que le disque d'obturation, dans la position ouverte, se trouve verticalement au-dessus de la conduite, de façon analogue à une vanne dite à disque insérable, dans laquelle l'élément de fermeture n'est pas amené dans la position fermée par un mouvement de rotation (pivotement) mais par un déplacement linéaire Cela provoque parfois des problèmes, quand l'espace de montage nécessaire n'est pas suffisant (du fait par exemple d'une hauteur de toit insuffisante au-dessus de la conduite), comme cela arrive en particulier lorsque des installations sont The result is that the shutter disk, in the open position, is vertically above the pipe, similarly to a so-called insertable disk valve, in which the closure element is not brought into the closed position by a rotational movement (pivoting) but by a linear movement This sometimes causes problems, when the necessary mounting space is not sufficient (for example because of a height of insufficient roof over the pipe), as happens especially when installations are
remises à neuf.refurbished.
En conséquence, l'invention a pour objet d'éviter en particu- Accordingly, the object of the invention is to avoid in particular
lier le coût constructif pour un compensateur dans une vanne de conduite, sans devoir renoncer à une bonne accessibilité et à the constructive cost of a compensator in a control valve, without having to give up good accessibility and
la facilité, liée à celle-ci, d'échanger les éléments d'étan- the facility, linked to it, to exchange the elements of
chéité. A cet effet, la vanne d'arrêt du type décrit ci-dessus est remarquable, selon l'invention, en ce que: tous les éléments d'étanchéité sont agencés sur le disque d'obturation et toutes les baguettes d'étanchéité sont agencées sur la face interne du carter, le disque d'obturation est formé de deux plaques agencées parallèlement (coaxialement), qui, pour l'étanchéification, sont déplaçables l'une par rapport à l'autre en direction axiale et peuvent être fixées sous une précontrainte, le carter est réalisé de façon subdivisée, et est muni d'un dispositif de fermeture interne, grâce auquel une première partie du carter, dans laquelle se trouve le disque d'obtura- tion et le bras pivotant, lorsque le disque d'obturation est pivoté vers l'extérieur (position ouverte), peut être séparée,15 de façon étanche aux gaz, d'une seconde partie du carter, sur laquelle sont agencées les liaisons à bride, le carter présente au moins un raccord de conduit pour la ventilation à l'intérieur du carter ou l'amenée d'air d'arrêt ou la création d'une dépression,20 la première partie du carter est munie de couvercles pouvant être fermés de façon étanche aux gaz, grâce auxquels les plaques du disque d'obturation sont accessibles de l'extérieur chéité. For this purpose, the stop valve of the type described above is remarkable, according to the invention, in that: all the sealing elements are arranged on the sealing disk and all the sealing rods are arranged on the inner face of the housing, the closure disk is formed of two plates arranged parallel (coaxially), which, for sealing, are movable relative to each other in the axial direction and can be fixed under a prestressing, the housing is subdivided, and is provided with an internal closure device, by means of which a first part of the housing, in which the closure disc and the pivoting arm are located, when the disc of shutter is pivoted outwards (open position), can be separated, in a gastight manner, from a second part of the casing, on which the flange connections are arranged, the casing has at least one duct connection for the wind In the case of the housing or the supply of stop air or the creation of a vacuum, the first part of the housing is provided with gastight closures which enable the disc plates to be closed. shutter are accessible from the outside
au moins dans la zone des éléments d'étanchéité. at least in the area of the sealing elements.
Avantageusement, des vérins hydrauliques ou pneumatiques pour Advantageously, hydraulic or pneumatic cylinders for
le déplacement axial des deux plaques du disque d'obturation sont prévus. the axial displacement of the two plates of the shutter disk are provided.
En particulier, les deux plaques du disque d'obturation, après avoir atteint la position de fermeture, peuvent être fixées, au contact étanche de baguettes d'étanchéité et d'éléments30 d'étanchéité, par des boulons de sécurité vissables de l'exté- rieur, qui sont guidés dans des perçages taraudés dans la paroi In particular, the two plates of the shutter disk, after reaching the closed position, can be fixed, in sealing contact with sealing rods and sealing elements, by bolts of security screwed on the outside. - which are guided in tapped holes in the wall
du carter.crankcase.
De préférence, les plaques du disque d'obturation sont munies, Preferably, the plates of the shutter disc are provided,
chacune, d'un dispositif de nettoyage du type brosse, disposi- tifs qui, lors du pivotement du disque d'obturation dans la position de fermeture, brossent les surfaces des baguettes5 d'étanchéité. each, of a brush-type cleaning device, which, when the closure disk is pivoted in the closed position, brushes the surfaces of the sealing rods.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les éléments According to another characteristic of the invention, the elements
d'étanchéité sont réalisés sous forme de joints étanches plats annulaires, assemblés en segments ou de façon continue, qui, à chaque fois, sont reliés, à leur bord externe et à leur bord10 interne, au disque d'obturation par des étriers de serrage vissés. The sealing rings are formed as annular flat seals, assembled in segments or in a continuous manner, which are each connected at their outer edge and at their inner edge to the sealing disc by clamping clamps. screwed.
De préférence, les parties du carter sont agencées horizon- Preferably, the housing parts are arranged horizontally
talement l'une à côté de l'autre et/ou les parties du carter sont couplées l'une à l'autre par une liaison à bride. next to each other and / or the housing parts are coupled to each other by a flange connection.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de fermeture est réalisé en tant que clapet pivotant According to yet another characteristic of the invention, the closing device is designed as a pivoting valve
qui peut pivoter dans sa position fermée, grâce à un mécanisme actionnable de l'extérieur, et peut être fixé, de l'extérieur, en position étanchéifiée, par des boulons de sécurité20 vissables, sur ses bords. which is pivotable in its closed position by means of an externally operable mechanism and can be secured from the outside in a sealed position by screwable security bolts 20 at its edges.
Avantageusement, le clapet pivotant présente un châssis péri- Advantageously, the pivoting valve has a perimeter frame
phérique constitué d'un profilé en L, dont une surface frontale étroite, en tant que baguette d'étanchéité, peut être pressée contre un joint étanche plat périphérique en une matière made of an L-shaped profile, a narrow front surface of which, as a sealing strip, can be pressed against a peripheral flat sealing device made of a material
tendre, fixé au carter.soft, fixed to the housing.
De préférence, les vérins sont agencés extérieurement sur les Preferably, the cylinders are arranged externally on the
deux côtés plats d'une partie du carter. two flat sides of a part of the housing.
Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque vérin et/ou chaque boulon de sécurité agissent, à chaque fois, sur la face frontale d'un boulon, faisant partie d'une pluralité de boulons, qui sont fixés tour à tour sur une des deux plaques du disque d'obturation, sont sensiblement perpendiculaires au plan du disque d'obturation, sont guidés à travers un perçage dans l'autre plaque, et s'achèvent à distance de la surface interne According to another characteristic of the invention, each jack and / or each safety bolt act, each time, on the front face of a bolt, forming part of a plurality of bolts, which are fixed in turn on a two plates of the shutter disk, are substantially perpendicular to the plane of the shutter disk, are guided through a hole in the other plate, and end at a distance from the inner surface
de la partie précitée du-carter.of the aforesaid portion of the casing.
En particulier, les tiges de piston des vérins, dans la posi- In particular, the piston rods of the cylinders, in the position
tion fermée, peuvent être pressées contre les boulons par des ressorts mécaniques, en particulier des ressorts à disques, pour garantir de façon permanente la pression de pressage nécessaire entre le disque d'obturation et les baguettes d'étanchéité, et les tiges de piston peuvent être ramenées vers l'extérieur contre la force des ressorts sous l'action d'une closed, can be pressed against the bolts by mechanical springs, in particular disk springs, to permanently guarantee the necessary pressing pressure between the sealing disk and the sealing rods, and the piston rods can to be brought outward against the force of the springs under the action of a
pression hydraulique ou pneumatique. hydraulic or pneumatic pressure.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment The figures of the annexed drawing will make clear how
l'invention peut être réalisée.the invention can be realized.
La figure 1 est une vue de côté de la vanne selon l'invention. Figure 1 is a side view of the valve according to the invention.
La figure 2 est une coupe partielle selon la ligne A-A de la FIG. 2 is a partial section along line A-A of FIG.
figure 1.figure 1.
La figure 3 est une coupe partielle selon la ligne B-B de la FIG. 3 is a partial section along line B-B of FIG.
figure 1.figure 1.
La figure 4 est une coupe partielle selon la ligne C-C de la FIG. 4 is a partial section along the line C-C of the
figure 1.figure 1.
La figure 5 montre un vérin pour l'actionnement d'un disque Figure 5 shows a cylinder for actuating a disk
d'obturation.shutter.
La vanne représentée sur la figure 1 présente un carter 1 étanche aux gaz vers 1 'extérieur, qui est constitué des deux parties de carter la et lb, qui sont agencées horizontalement l'une à côté de l'autre et sont vissées l'une à l'autre par une liaison à bride 20 Le carter 1 peut être directement raccordé à la conduite à fermer (non représentée) par des liaisons à bride 2 agencées sur les côtés plats Un disque d'obturation 3, dont la surface recouvre complètement la section transversale de la conduite, peut pivoter sur un bras pivotant 5, au moyen d'un entraînement 19 (par exemple une roue à main ou un moteur à transmission) autour d'un axe 4 se trouvant à l'extérieur de la conduite, de la partie de carter la dans la partie de carter lb jusque dans la section transversale de la conduite Dans la position pivotée vers l'extérieur (position ouverte de la vanne), le disque d'obturation 3 avec le bras pivotant 5 se trouve complètement dans la partie de carter droite la, comme on peut le voir à partir de la représentation en traits mixtes.15 Grâce à l'agencement, prévu dans une réalisation préférée de l'invention, des parties la et lb du carter horizontalement The valve shown in FIG. 1 has an outwardly gas-tight casing 1, which consists of the two casing parts 1a and 1b, which are arranged horizontally adjacent to one another and are screwed one to the other. The casing 1 can be directly connected to the pipe to be closed (not shown) by flange connections 2 arranged on the flat sides. A shut-off disk 3, the surface of which completely covers the pipe. cross section of the pipe, can pivot on a pivoting arm 5, by means of a drive 19 (for example a hand wheel or a transmission motor) around an axis 4 located outside the pipe, from the casing portion 1a in the casing portion 1b to the duct cross section In the outwardly pivoted position (open position of the valve), the shutter disk 3 with the pivoting arm 5 is completely in the map part r right, as can be seen from the representation in phantom. Thanks to the arrangement, provided in a preferred embodiment of the invention, parts la and lb of the housing horizontally
l'une à côté de l'autre, on obtient une construction très peu élevée de la vanne dans son ensemble. next to each other, a very low construction of the valve as a whole is obtained.
Sur la vue en coupe de la figure 2, on voit que le disque d'obturation 3 est formé de deux plaques 3 a et 3 b agencées coaxialement et parallèlement l'une par rapport à l'autre, plaques qui sont déplaçables l'une vers l'autre dans la direc- tion de l'axe de la conduite, pour les presser dans un siège d'étanchéité ou les soulever de celui-ci Le déplacement axial25 peut être obtenu, par exemple, par des vérins pneumatiques ou hydrauliques 21 (figure 5), mais peut également avoir lieu par des moyens purement mécaniques ou électromécaniques, par l'intermédiaire d'entraînements à axe ou levier appropriés Le mode de fonctionnement des moyens d'étanchéification est30 évident à partir de la figure 4, dans laquelle seule une plaque 3 a du disque d'obturation 3 est montrée Sur le côté interne de la partie de carter lb, est soudée, coaxialement à l'axe In the cross-sectional view of FIG. 2, it can be seen that the closure disc 3 is formed of two plates 3a and 3b arranged coaxially and in parallel with each other, which plates are displaceable one to the other. to the other in the direction of the axis of the pipe, to press them into or lift out of a sealing seat Axial displacement can be achieved, for example, by pneumatic or hydraulic cylinders 21 (FIG. 5), but can also take place by purely mechanical or electromechanical means, by means of appropriate axle or lever drives. The mode of operation of the sealing means is evident from FIG. 4, in which only one plate 3a of the shutter disc 3 is shown On the inner side of the housing part 1b, is welded, coaxially to the axis
longitudinal de la bride 2, ainsi coaxialement à l'axe de la conduite, une baguette d'étanchéité annulaire 6 présentant une35 surface d'étanchéité 6 a agencée sur sa face frontale étroite. longitudinal of the flange 2, thus coaxially with the axis of the pipe, an annular sealing strip 6 having a sealing surface 6 arranged on its narrow end face.
Cette surface d'étanchéité 6 a correspond à un élément d'étan- This sealing surface 6a corresponds to a sealing element
chéité plat 7 de même annulaire et agencé coaxialement à l'axe de la bride, et qui est fixé sur la plaque 3 a du disque d'obturation 3 au moyen d'étriers de serrage 11 qui peuvent 5 être vissés et s'engagent sur les bords internes et externes. Dans un développement de l'invention, un dispositif de net- flat cheese 7 of the same annular and arranged coaxially with the axis of the flange, and which is fixed on the plate 3a of the closure disk 3 by means of clamping brackets 11 which can be screwed and engage on the internal and external edges. In a development of the invention, a device of net-
toyage du type brosse 10 est agencé sur la plaque 3 a à l'exté- rieur autour de l'élément d'étanchéité 7, dispositif qui brosse la surface d'étanchéité 6 a de la baguette 6 lorsque le disque10 d'obturation 3 est pivoté vers l'intérieur, et nettoie celle-ci, le cas échéant, de la saleté qui s'y est déposée. Brush-type cleaning 10 is arranged on the plate 3a on the outside around the sealing element 7, a device which brushes the sealing surface 6a of the rod 6 when the shutter disc 3 is rotated inward, and cleans it, if any, of the dirt deposited therein.
L'élément d'étanchéité 7 constitué d'une matière tendre peut être réalisé, par exemple, en tant que joint étanche plat annulaire ou être assemblé, de façon segmentée, à partir de tronçons Pour obtenir un contact étanche, la plaque 3 a du disque d'obturation 3 est déplacée vers la gauche en direction axiale, de sorte que l'élément d'étanchéité 7 de la plaque 3 a est pressé contre la surface d'étanchéité 6 a de la baguette 6. De façon correspondante, la plaque 3 b, non représentée sur la20 figure 4, du disque d'obturation 3 est déplacée vers la droite et constitue, avec son élément d'étanchéité et une baguette The sealing element 7 made of a soft material can be made, for example, as an annular flat seal or be assembled, in a segmented manner, from sections to obtain a sealed contact, the plate 3 has the shutter disk 3 is moved to the left in the axial direction, so that the sealing member 7 of the plate 3a is pressed against the sealing surface 6a of the rod 6. Correspondingly, the plate 3b, not shown in FIG. 4, of the shutter disk 3 is moved to the right and constitutes, with its sealing element and a rod
d'étanchéité correspondante, des moyens d'étanchéification. corresponding sealing, sealing means.
A cet égard, on peut également prévoir un agencement symétrique In this respect, it is also possible to provide a symmetrical arrangement
à la représentation de la figure 4 Une caractéristique impor- to the representation of Figure 4 An important characteristic
tante de l'invention consiste en ce que les éléments d'étan- chéité constitués d'une matière tendre sont agencés exclusive- of the invention consists in that the sealing elements consisting of a soft material are arranged exclusively
ment sur les faces externes du disque d'obturation 3, tandis que le carter 1 est muni de baguettes d'étanchéité correspon- dantes. on the outer faces of the shutter disc 3, while the casing 1 is provided with corresponding sealing rods.
Pour garantir une fermeture sûre en fonctionnement de la conduite même lors d'un défaut d'alimentation en fluide de pression, on propose, lors de la mise en oeuvre du déplacement axial des plaques 3 a, 3 b du disque d'obturation 3 par les vérins pneumatiques ou hydrauliques 21, dans un développement de l'invention, que les plaques 3 a, 3 b soient mécaniquement fixées dans leur siège d'étanchéité Pour cela, on prévoit des boulons de sécurité 9 guidés dans des douilles taraudées dans le carter 1 et qui peuvent être vissés de l'extérieur et sont représentés sur la figure 2 Les boulons de sécurité 9 sont agencés à l'extérieur de la bride 2, de façon annulaire -autour de l'axe de la bride, à distance l'un de l'autre, sur les côtés larges de la partie lb du carter Les deux plaques 3 a, 3 b du disque d'obturation 3 présentent, à proximité de leurs bords, de façon répartie sur la périphérie, une pluralité de boulons soudés 17, qui sont perpendiculaires au plan des plaques 3 a, In order to guarantee a safe closure during operation of the pipe even when a pressure fluid supply fault is present, it is proposed, when the axial displacement of the plates 3a, 3b of the shutter disk 3 is carried out by the pneumatic or hydraulic cylinders 21, in a development of the invention, that the plates 3a, 3b are mechanically fixed in their sealing seat For this, safety bolts 9 are provided guided in threaded bushings in the housing 1 and which can be screwed from the outside and are shown in Figure 2 The safety bolts 9 are arranged outside the flange 2, annularly-around the axis of the flange, remote the one of the other, on the broad sides of the portion lb of the housing The two plates 3a, 3b of the closure disc 3 have, close to their edges, distributed on the periphery, a plurality of welded bolts 17, which are perpendicular to u plane of the plates 3 a,
3 b, sont guidés, à chaque fois, à travers des perçages corres- 3 b, are guided, each time, through holes corresponding to
pondants dans la plaque à chaque fois opposée 3 a ou 3 b, et s'achèvent à distance de la surface interne de la partie lb du carter A chaque boulon 17, est associé à chaque fois, un boulon de sécurité 9, en garantissant que les deux sont alignés in the respective plate 3 a or 3 b, and terminate at a distance from the inner surface of the portion 1b of the housing A each bolt 17, is associated each time, a safety bolt 9, ensuring that both are aligned
à peu près coaxialement l'un par rapport à l'autre En direc- approximately coaxially with each other
tion périphérique du disque d'obturation 3, sur une plaque 3 a, les boulons soudés 17 alternent avec les perçages pour le 3, the welded bolts 17 alternate with the holes for
passage des boulons 17 de l'autre plaque 3 b. passage of the bolts 17 of the other plate 3 b.
Quand, après que les deux plaques 3 a, 3 b sont étanchéifiés, les boulons de sécurité 9 sont vissés plus profondément dans le carter lb, ils atteignent la face frontale du boulon 17 qui leur est à chaque fois associé et pressent l'élément d'étan-25 chéité 7 et la baguette d'étanchéité 6 l'un sur l'autre, de sorte que, même lors d'un défaut d'alimentation en fluide de pression, la pression de pressage (précontrainte) et, ainsi, l'étanchéité restent conservées Les boulons de sécurité peuvent être également maintenus dans leur position par des30 contre-écrous Pour étanchéifier de façon étanche aux gaz les boulons de sécurité 9, on prévoit, à chaque fois, des disques d'étanchéité, dans lesquels est engagée une bague d'étanchéité (non représentée) Cependant, il serait en principe également possible de se passer des boulons 17, et de guider directement les boulons de sécurité 9 à travers un perçage dans une plaque 3 a ou 3 b du disque d'obturation 3 et de les presser directement sur l'autre plaque 3 b ou 3 a Cela nécessiterait toutefois des courses de vissage beaucoup plus grandes pour les boulons de When, after the two plates 3a, 3b are sealed, the security bolts 9 are screwed deeper into the housing 1b, they reach the front face of the bolt 17 which is associated with them each time and press the element d 7 and the sealing strip 6 on top of each other, so that, even in the event of a pressure fluid supply failure, the pressing pressure (prestressing) and, thus, The safety bolts can also be held in their position by counter nuts To seal the safety bolts in a gastight manner 9, it is provided, in each case, with sealing discs, in which is However, it would in principle also be possible to dispense with the bolts 17, and guide the safety bolts 9 directly through a hole in a plate 3a or 3b of the disk. obt 3 and press them directly onto the other plate 3b or 3a. This would require, however, much larger tightening strokes for the bolts.
sécurité 9 et, ainsi, serait désavantageux pour leur manoeuvre. safety 9 and, thus, would be disadvantageous for their maneuver.
Comme le montre la figure 5, dans un développement avantageux de l'invention, les vérins hydrauliques ou pneumatiques 21 pour le déplacement axial des plaques 3 a, 3 b du disque d'obturation 3 peuvent être agencés extérieurement sur les côtés larges de la partie lb du carter Dans cette représentation, le carter 22 As shown in FIG. 5, in an advantageous development of the invention, the hydraulic or pneumatic cylinders 21 for the axial displacement of the plates 3a, 3b of the closure disc 3 can be arranged externally on the broad sides of the part In this representation, the housing 22
du vérin 21 est bridé à la partie lb du carter au moyen de vis. of the jack 21 is clamped to the part lb of the housing by means of screws.
Il est recommandé de faire agir ces vérins 21 sur les boulons 17 de façon correspondant aux boulons de sécurité 9 Cependant, en principe, comme pour les boulons de sécurité 9, on pourrait également se passer des boulons 17, de sorte que, alors, les tiges de piston 24 des vérins 21 traverseraient, à chaque fois, des perçages correspondants d'une plaque 3 a ou 3 b, pour pouvoir agir dans la direction axiale de déplacement sur l'autre plaque 3 b ou 3 a Grâce aux boulons 17, la course de déplacement nécessaire des tiges de piston 24 est raccourcie de façon It is recommended to make these jacks 21 act on the bolts 17 in a manner corresponding to the safety bolts 9 However, in principle, as for the security bolts 9, one could also do without the bolts 17, so that, then, the Piston rods 24 of the jacks 21 would pass, each time, corresponding bores of a plate 3a or 3b, in order to act in the axial direction of displacement on the other plate 3b or 3a. With the bolts 17, the necessary displacement stroke of the piston rods 24 is shortened so
importante.important.
Pour que même lors d'un défaut d'alimentation en fluide de pression hydraulique ou pneumatique, une fermeture sûre de la conduite soit garantie, on peut prévoir, de façon connue en soi, que les forces d'étanchéité du vérin 21 soient appliquées25 seulement par des moyens mécaniques, comme des ressorts 26 (par exemple des ressorts à disques) Il se produit alors simplement un déplacement hydraulique ou pneumatique de la tige de piston 24 contre la force du ressort, pour libérer le contact étanche des plaques 3 a, 3 b du disque d'obturation 3 et pouvoir ouvrir la vanne, ou, dans le cas o la vanne est encore ouverte, permettre le pivotement vers l'intérieur du disque d'obturation 3 dans la position de fermeture Pour cela, on alimente en fluide de pression le piston 23 du côté de la tige de piston 24 par l'intermédiaire d'un conduit 25 de fluide de pression, de il sorte que le ressort 26 soit pressé et que la tige de piston 24 So that even in the event of a fault supply of hydraulic or pneumatic pressure fluid, a safe closing of the pipe is guaranteed, it is possible, in a manner known per se, for the sealing forces of the cylinder 21 to be applied only 25 by mechanical means, such as springs 26 (for example disc springs). This simply causes a hydraulic or pneumatic displacement of the piston rod 24 against the force of the spring, to release the sealed contact of the plates 3, 3 b of the shutter disc 3 and be able to open the valve, or, in the case where the valve is still open, allow the inward pivoting of the shutter disc 3 in the closed position. pressing the piston 23 on the piston rod 24 side via a pressure medium conduit 25, so that the spring 26 is pressed and the piston rod 24
soit ramenée en arrière.be brought back.
Cette forme de réalisation de l'invention présente l'avantage important que les vérins 21 sont protégés efficacement contre les influences souvent agressives du milieu guidé dans la conduite Par ailleurs, les vérins 21 sont très facilement This embodiment of the invention has the important advantage that the jacks 21 are effectively protected against the often aggressive influences of the medium guided in the pipe. Moreover, the jacks 21 are very easily
accessibles pour des travaux de maintenance et de réparation. accessible for maintenance and repair work.
La réalisation selon l'invention de la vanne permet de se passer d'un dispositif quelconque de compensation A la place The embodiment according to the invention of the valve makes it possible to dispense with any compensation device instead.
d'une partie de carter mobile, on utilise simplement la possi- of a mobile housing part, the use of
bilité de déplacement axial peu coûteux des plaques 3 a, 3 b du' disque d'obturation 3 En raison de la réalisation en deux plaques du disque d'obturation 3, on obtient une sécurité supplémentaire du fait que les tronçons de conduite sont fermés des deux côtés de la vanne à chaque fois par une plaque 3 a, 3 b du disque d'obturation 3 L'espace intermédiaire, c'est-à-dire l'intérieur du carter 1, qui est ventilé, peut être raccordé à Low axial displacement of the plates 3a, 3b of the shutter disc 3 Due to the fact that the shutter disk 3 is formed in two plates, additional security is obtained because the pipe sections are closed by both sides of the valve each time by a plate 3a, 3b of the shutter disc 3 The intermediate space, that is to say the interior of the casing 1, which is ventilated, can be connected to
un conduit d'aspiration ou à une alimentation en air d'arrêt. a suction line or a stopping air supply.
De ce fait, on exclut, de façon sûre, un passage possible de gaz du tronçon de conduite disposé en amont dans celui disposé en aval même dans le cas d'une défaillance, dans laquelle le tronçon de conduite alimenté en gaz serait insuffisamment étanchéifié. Lorsque le disque d'obturation 3 est pivoté vers l'extérieur, l'intérieur du carter 1 est relié directement à la conduite Therefore, it is safe to exclude a possible passage of gas from the pipe section disposed upstream to that disposed downstream even in the event of a failure, in which the section of pipe supplied with gas is insufficiently sealed. When the shutter disk 3 is pivoted outwards, the inside of the casing 1 is connected directly to the pipe
guidant le gaz Pour permettre cependant un échange des élé- guiding the gas However, to allow an exchange of
ments d'étanchéité 7, sans devoir mettre hors service la partie de l'installation produisant les gaz, on propose encore, selon l'invention, que les deux parties la, lb du carter soient 7, without having to deactivate the part of the plant producing the gases, it is still proposed, according to the invention, that the two parts 1a, 1b of the casing are
séparées l'une de l'autre de façon étanche aux gaz par un dispositif de fermeture interne 8, dès que le disque d'obtura- separated from each other in a gastight manner by an internal closure device 8, as soon as the closure disc
tion est pivoté dans sa position ouverte Ce dispositif de fermeture 8 est réalisé de préférence, comme montré sur la figure 3, en tant que clapet de fermeture et est agencé à proximité directe du plan de séparation des parties la, lb du carter Le clapet 8 peut pivoter autour d'un axe 18 entre sa position ouverte et sa position fermée Le pivotement peut être effectué de l'extérieur, comme le montre la figure 1, par exemple à l'aide d'une roue à main et d'un mécanisme approprié 12 Le clapet 8 peut être formé, de façon simple, à partir d'un châssis soudé constitué de profilés en L 14, comportant une tôle de recouvrement soudée sur celui-ci, les faces frontales étroites des profilés en L 14 jouant le rôle de surfaces d'étanchéité Dans la zone du plan de séparation de la liaison à bride 20 entre les parties la et lb du carter, est agencé un joint étanche plat 15 périphérique, correspondant au clapet 8, en une matière tendre, sur la partie lb du carter Pour obtenir également pour le clapet 8, dans chaque cas, un appui étanche sûr sur toute sa périphérie, on prévoit, de façon analogue à ce qui est prévu pour le disque d'obturation 3, une pluralité de boulons de sécurité 13, qui peuvent être vissés dans des douilles taraudées, de l'extérieur, à travers la paroi de la partie la du carter et pressent le châssis du clapet 8, de The closing device 8 is preferably rotated as shown in FIG. 3 as a closing flap and is arranged in the direct vicinity of the separation plane of the parts 1a, 1b of the housing. The flapper 8 can pivot about an axis 18 between its open position and its closed position The pivoting can be performed from the outside, as shown in Figure 1, for example using a hand wheel and a mechanism The valve 8 can be formed, in a simple manner, from a welded frame made of L-shaped sections 14, having a cover plate welded thereto, the narrow end faces of the L-shaped profiles 14 serving In the region of the plane of separation of the flanged connection 20 between the parts 1a and 1b of the housing, there is arranged a flat peripheral seal 15, corresponding to the valve 8, of a soft material, on the part 1b. map To obtain also for the valve 8, in each case, a secure seal around its entire periphery, it is provided, similarly to what is provided for the shutter disc 3, a plurality of safety bolts 13, which can be screwed into threaded bushings, from the outside, through the wall of the part 1c of the housing and press the frame of the valve 8,
façon annulaire, sur le joint étanche plat 15. annular manner, on the flat seal 15.
Lorsque le clapet 8 est fermé, la partie la du carter n'est plus en liaison avec la conduite guidant les gaz, de sorte que, après ouverture d'un couvercle de contrôle, non représenté, dans la partie la du carter, les éléments d'étanchéité 7 sont accessibles de l'extérieur et peuvent être échangés sans danger, sans que l'installation raccordée à la conduite doive When the valve 8 is closed, the part la of the casing is no longer in connection with the pipe guiding the gas, so that, after opening a control cover, not shown, in the part of the housing, the elements 7 are accessible from the outside and can be exchanged without danger, without the installation connected to the pipe
être précédemment mise hors service. be previously decommissioned.
Même lors d'un échange nécessaire du joint étanche plat 15 pour le clapet 8, l'installation qui y est raccordée n'a pas besoin d'être arrêtée Il suffit d'amener le disque d'obturation 3 dans la position de fermeture et de fermer de façon étanche aux gaz la conduite, de sorte que du gaz ne peut plus pénétrer dans le carter 1 Après aspiration des gaz ou ventilation appropriée Even during a necessary exchange of the flat seal 15 for the valve 8, the installation that is connected to it does not need to be stopped Simply bring the shutter disc 3 in the closed position and to close the duct in a gastight manner, so that gas can no longer enter the casing 1 After aspiration of the gases or appropriate ventilation
du carter 1, l'échange du joint 15 peut avoir lieu. of the casing 1, the exchange of the seal 15 can take place.
Comme la partie lb du carter pendant l'ouverture du disque d'obturation 3 est toujours sollicitée intérieurement par les5 gaz guidés dans la conduite, il peut se produire un dépôt de fumées et/ou de condensats Pour pouvoir éliminer celui-ci sans Since the part 1b of the casing during the opening of the shutter disk 3 is always applied internally by the gases guided in the duct, a deposit of fumes and / or condensates can occur in order to be able to eliminate this without
problème (la conduite étant fermée), on prévoit dans la partie de carter lb, comme le montre la figure 1, en bas, une buse de collecte correspondante 16. problem (the pipe being closed), it is provided in the housing portion lb, as shown in Figure 1, at the bottom, a corresponding collection nozzle 16.
La description précédente se rapporte à une vanne pour des conduites pour des fluides gazeux Cependant, il est bien The foregoing description relates to a valve for conduits for gaseous fluids. However, it is well
entendu que la vanne selon l'invention est utilisable en principe également dans le cas de conduites pour des fluides liquides. It should be understood that the valve according to the invention can also be used in principle in the case of pipes for liquid fluids.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19914110186 DE4110186A1 (en) | 1991-03-25 | 1991-03-25 | SLIDER TO BLOCK A PIPELINE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2674601A1 true FR2674601A1 (en) | 1992-10-02 |
| FR2674601B1 FR2674601B1 (en) | 1994-02-11 |
Family
ID=6428386
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9203174A Expired - Fee Related FR2674601B1 (en) | 1991-03-25 | 1992-03-17 | STOP VALVE FOR CLOSING A DUCT. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4110186A1 (en) |
| ES (1) | ES2065207B1 (en) |
| FR (1) | FR2674601B1 (en) |
| GB (1) | GB2254131B (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2097940C (en) * | 1993-06-08 | 2002-11-12 | Manamohan Clare | Shut-off valve |
| CA2109034A1 (en) * | 1993-10-21 | 1995-04-22 | Manamohan Clare | Washerless pressure balancing valve |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1227716A (en) * | 1958-06-18 | 1960-08-24 | Vickers Electrical Co Ltd | Improvements to gate valves |
| GB1419712A (en) * | 1973-01-08 | 1975-12-31 | Environmental Elements Corp | Goggle valves |
| US4062515A (en) * | 1976-05-13 | 1977-12-13 | The United States Of America As Represented By The United States Energy Research And Development Administration | Compact gate valve |
| FR2363746A1 (en) * | 1976-08-31 | 1978-03-31 | Messerschmitt Boelkow Blohm | Shut=off valve for flow duct - has closure plates slidable across duct and hydraulic pistons for withdrawing plates from seal surfaces |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3695300A (en) * | 1971-06-01 | 1972-10-03 | Kinney Eng Inc S P | Goggle valve with limit switch |
| DE2634885C2 (en) * | 1976-08-03 | 1985-10-31 | Leybold-Heraeus GmbH, 5000 Köln | Pendulum slide |
| DE2906402A1 (en) * | 1979-02-20 | 1980-08-28 | Elsbeth Janich | Pipe stop valve assembly - has first seal on disc and second on stationary or axially-sliding portion |
-
1991
- 1991-03-25 DE DE19914110186 patent/DE4110186A1/en active Granted
-
1992
- 1992-02-06 ES ES9200240A patent/ES2065207B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-03-05 GB GB9204749A patent/GB2254131B/en not_active Expired - Fee Related
- 1992-03-17 FR FR9203174A patent/FR2674601B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1227716A (en) * | 1958-06-18 | 1960-08-24 | Vickers Electrical Co Ltd | Improvements to gate valves |
| GB1419712A (en) * | 1973-01-08 | 1975-12-31 | Environmental Elements Corp | Goggle valves |
| US4062515A (en) * | 1976-05-13 | 1977-12-13 | The United States Of America As Represented By The United States Energy Research And Development Administration | Compact gate valve |
| FR2363746A1 (en) * | 1976-08-31 | 1978-03-31 | Messerschmitt Boelkow Blohm | Shut=off valve for flow duct - has closure plates slidable across duct and hydraulic pistons for withdrawing plates from seal surfaces |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2065207A2 (en) | 1995-02-01 |
| FR2674601B1 (en) | 1994-02-11 |
| GB2254131A (en) | 1992-09-30 |
| ES2065207B1 (en) | 1997-04-16 |
| DE4110186A1 (en) | 1992-10-01 |
| GB2254131B (en) | 1994-12-21 |
| ES2065207R (en) | 1996-10-01 |
| GB9204749D0 (en) | 1992-04-15 |
| DE4110186C2 (en) | 1993-01-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2523255A1 (en) | SLIDING VALVE | |
| EP1507936B1 (en) | Device for connecting a piece of road equipment, such as a drain inlet, to a vertical fixed runoff drainage pipe | |
| FR2640598A1 (en) | Device for closing orifices for transferring a product, in particular from one container to another | |
| FR2769066A1 (en) | VALVE ASSEMBLY | |
| EP0384826B1 (en) | Transfer installation between containers of products flowing by gravity | |
| CH617252A5 (en) | ||
| EP0187558A1 (en) | Sealed connection between two enclosures | |
| EP0387514A2 (en) | Stop valve for pipelines transporting bulk goods | |
| FR2674601A1 (en) | STOP VALVE FOR CLOSING A DRIVING. | |
| FR2477470A1 (en) | PAPER SHEET PASSING SAS, CONNECTED TO A VACUUM OR GAS CHAMBER | |
| EP1004369A1 (en) | Sealing lock for a vaccum chamber | |
| WO2007012783A2 (en) | Flap gate and flap therefor | |
| FR2470312A1 (en) | PRESSURE CONTAINER | |
| FR2482356A1 (en) | Filter for nuclear plant hot cell gases - has cartridge fixed to pivoting lid forming part of shielding partition | |
| EP1738097B1 (en) | Device for diverting a gas flow through a single-blade flag valve | |
| CH415205A (en) | Valve | |
| EP0292343B1 (en) | Drain valve for a tank, especially for heat-insulated tanks | |
| EP0950857B1 (en) | Mechanical fumes aspirator with lateral release | |
| WO2001023622A1 (en) | Sealing device | |
| FR2871213A1 (en) | Enclosure closing and containment device for e.g. pharmaceutical industry, has shutter comprising flexible sheet for being moved by translation according to direction parallel to plane of shutter and for being rolled up around winding drum | |
| EP0000682B1 (en) | Plug valve of the through-flow type | |
| FR2519724A1 (en) | Direct flow fluid valve - has sealing in closed position and rollers to remove gate totally from flow when open | |
| FR2689570A1 (en) | Positive displacement pump. | |
| FR2664082A1 (en) | DEVICE FOR OPENING AND CLOSING A SEALED COMMUNICATION PASS BETWEEN A CENTRAL CHANNEL OF A TRANSPORTABLE HOLLOW BODY AND A VERTICAL HOUSEHOLD WELL IN A FIXED STRUCTURE. | |
| FR2756346A1 (en) | Sliding shutter collar with clamping collar for pipe installations of fluids or gases in oil refineries |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |