FR2673263A1 - Ensemble formant joint pour raccordement souple entre deux elements. - Google Patents
Ensemble formant joint pour raccordement souple entre deux elements. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2673263A1 FR2673263A1 FR9102286A FR9102286A FR2673263A1 FR 2673263 A1 FR2673263 A1 FR 2673263A1 FR 9102286 A FR9102286 A FR 9102286A FR 9102286 A FR9102286 A FR 9102286A FR 2673263 A1 FR2673263 A1 FR 2673263A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seal
- main part
- annular
- assembly according
- joint
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 abstract 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 229920000034 Plastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/02—Manhole shafts or other inspection chambers; Snow-filling openings; accessories
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/04—Pipes or fittings specially adapted to sewers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
- E03F5/02—Manhole shafts or other inspection chambers; Snow-filling openings; accessories
- E03F5/021—Connection of sewer pipes to manhole shaft
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L21/00—Joints with sleeve or socket
- F16L21/02—Joints with sleeve or socket with elastic sealing rings between pipe and sleeve or between pipe and socket, e.g. with rolling or other prefabricated profiled rings
- F16L21/03—Joints with sleeve or socket with elastic sealing rings between pipe and sleeve or between pipe and socket, e.g. with rolling or other prefabricated profiled rings placed in the socket before connection
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L25/00—Constructive types of pipe joints not provided for in groups F16L13/00 - F16L23/00 ; Details of pipe joints not otherwise provided for, e.g. electrically conducting or insulating means
- F16L25/14—Joints for pipes of different diameters or cross-section
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
Abstract
L'invention concerne un ensemble formant joint pour le raccordement souple de deux éléments, notamment une canalisation et un regard. L'ensemble formant joint comprend un joint (10) comprenant une partie principale (12) annulaire qui est engagée dans le logement (34) du regard (36), et une deuxième partie (20) raccordée à la partie principale (12) seulement par sa base (22). Soit l'ensemble formant joint est utilisé ainsi, soit on place une cale annulaire (40) en forme de coin (40) entre la partie principale (12) et la deuxième partie (20) pour adapter le joint à une conduite (38') ayant un diamètre externe plus faible.
Description
ENSEF < 3LE FORMA?(r JOINT POUR RACCORDEMENT SOUPLE
ENTRE DEUX ELEMENTS
La présente invention a pour objet un ensemble formant joint qui permet un raccordement souple entre deux éléments, notamment une conduite ou canalisation et un regard.
ENTRE DEUX ELEMENTS
La présente invention a pour objet un ensemble formant joint qui permet un raccordement souple entre deux éléments, notamment une conduite ou canalisation et un regard.
Il est connu un joint de branchement simple comprenant un joint en caoutchouc permettant le raccordement souple de tout type de canalisation sur des regards ou autre structure en béton.
On sait que, selon la nature du matériau qui est utilisé pour réaliser une canalisation, le diamètre extérieur de cette canalisation pour un diamètre interne donné varie. Dans le cadre de la solution proposée antérieurement, il était donc nécessaire d'utiliser des joints de différentes épaisseurs, en fonction du diamètre extérieur de la conduite à brancher étant entendu que, pour un diamètre nominal de canalisation donné, quelle que soit la nature du matériau utilisé, le diamètre intérieur du logement du regard est le même. En effet, les différences de diamètre extérieur sont le plus souvent trop importantes pour que l'élasticité du joint puisse compenser de façon efficace ces différences dimensionnelles.
En outre sur un chantier où doivent se réaliser de nombreux branchements de canalisation sur des regards, il est très souhaitable que les personnels n'aient pas à utiliser des joints différents mais qu'ils aient à leur disposition un joint unique s'adaptant aux différents diamètres extérieurs.
Pour résoudre ce problème technique, un objet de la présente invention est de fournir un ensemble formant joint qui s'adapte à toute une plage de diamètres extérieurs, tout en assurant un raccordement souple et présentant une très bonne étanchéité.
Pour atteindre ce but, l'ensemble formant joint selon l'invention, qui permet un raccordement souple entre deux éléments à raccorder dont le premier élément comprend un logement dans lequel vient s'emboiter l'extrémité du deuxième élément, se caractérise en ce qu'il comprend un joint annulaire comportant une partie principale dont la face externe est apte à coopérer avec la paroi dudit logement et une deuxième partie raccordée seulement à ladite partie principale par sa base, ladite deuxième partie pouvant être écartée de la partie principale par déformation élastique de sa base pour permettre la mise en place d'une cale annulaire dans l'espace disposé entre la face interne de la partie principale du joint et la deuxième partie écartée.
Selon un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention, 11 ensemble formant joint comporte également une cale annulaire ayant la forme d'un coin et apte à être introduite dans l'espace entre la face interne de la partie principale du joint et la deuxième partie lorsque celle-ci est écartée.
On comprend ainsi que l'ensemble formant joint répond exactement au problème posé. En effet, lorsque le diamètre externe du deuxième élément, c'est-à-dire de la canalisation, est important l'ensemble formant joint est utilisé sans sa cale et la deuxième partie est plaquée contre la partie principale du joint. Le joint fonctionne alors comme un joint normal. Lorsque le diamètre externe de la conduite, c'est-à-dire du deuxième élément, est réduit la cale annulaire en forme de coin est mise en place dans l'espace ou fente s'étendant entre la partie principale du joint et la deuxième partie. On comprend qu'ainsi celà revient à diminuer le diamètre intérieur de l'extrémité libre de la deuxième partie et donc à assurer l'étanchéité autour d'une canalisation de diamètre réduit.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de mises en oeuvre de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles
- la figure 1 est une vue en coupe diamétrale d'un premier mode de réalisation de l'ensemble formant joint comportant seulement un joint
- la figure 2 illustre la mise en place de l'ensemble formant joint de la figure 1
- la figure 3 est une section diamétrale d'un deuxième mode de réalisation de l'ensemble formant joint, le joint proprement dit comportant en outre une cale attachée
- la figure 4 montre une variante de réalisation dans laquelle la cale annulaire est séparée ; et
- la figure 5 montre la mise en place de la cale annulaire entre la partie principale du joint et la deuxième partie.
- la figure 1 est une vue en coupe diamétrale d'un premier mode de réalisation de l'ensemble formant joint comportant seulement un joint
- la figure 2 illustre la mise en place de l'ensemble formant joint de la figure 1
- la figure 3 est une section diamétrale d'un deuxième mode de réalisation de l'ensemble formant joint, le joint proprement dit comportant en outre une cale attachée
- la figure 4 montre une variante de réalisation dans laquelle la cale annulaire est séparée ; et
- la figure 5 montre la mise en place de la cale annulaire entre la partie principale du joint et la deuxième partie.
En se référant tout d'abord à la figure 1, on va décrire un premier mode de réalisation de l'ensemble formant joint selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, l'ensemble formant joint est constitué seulement par un joint d'étanchéité annulaire 10. Le joint 10 est constitué par une partie principale 12 de forme générale cylindrique qui comporte une face externe 12a destinée à venir en contact avec le logement du premier élément à raccorder et une face interne 12b. La partie principale 12 du joint est prolongée par une partie d'extrémité 14 qui définit d'une part une lèvre auxiliaire 16 tournée vers la face interne 12b de la partie principale 12 et d'autre part un talon 18 tourné vers la face externe 12a de la partie principale 12 du joint.
Comme le montre la figure 1, le joint 10 comporte également une deuxième partie 20 dont la base 22 est reliée au reste du joint dans la zone de raccordement entre la partie principale 12 et la partie d'extrémité 14 de celui-ci.
Comme le montre cette figure, la largeur l, en section droite, de la base 22 est très sensiblement inférieure à la largeur L de l'extrémité libre 24 de la partie 20. La deuxième partie 20 comporte une face interne 20a qui est destinée à entrer en contact avec le deuxième élément à raccorder et une face externe 20b tournée vers la face interne 12b de la partie principale 12 du joint. Comme on le voit sur la figure 1, entre les faces 12b de la partie principale et 20b de la deuxième partie, une fente de largeur réduite e référencée 30 est ainsi ménagée. En outre, on voit que la longueur A de la portion de la partie principale 12 du joint s'étendant au-delà de la base 22 de la partie 20 est sensiblement égal à la longueur B de la partie 20.De plus, on remarque que la face interne 12b de la partie principale 12 est munie de stries annulaires, telles que 32, dont l'utilité sera explicitée ultérieurement.
En se référant maintenant à la figure 2, on va décrire la mise en place du joint 10 de la figure 1 pour assurer une liaison souple étanche entre le logement 34 d'un ouvrage en béton 36 et une canalisation cylindrique 38.
Tout d'abord le joint 10 est mis en place dans le logement 34 du regard de telle manière que sa face externe 12a soit en contact serré avec la paroi latérale du logement et que le talon 18 soit en butée contre la face avant 40 de l'ouvrage en béton 36. Puis, on procède à l'introduction de l'extrémité 38a de la canalisation 38 à l'intérieur du joint 10, ainsi mis en place.
On comprend que l'introduction de la canalisation 38 dans le joint provoque la déformation de la lèvre auxiliaire 16 et l'écrasement de la deuxième partie 20 du joint dont la face externe 20b est plaquée contre la face interne 12b de la partie principale 12 du joint. Dans ce mode de réalisation, le joint se comporte donc comme un joint d'étanchéité de type classique. On peut cependant remarquer que la canalisation 38 est enserrée à l'intérieur de la partie 20 sur une longueur importante, ce qui assure une bonne étanchéité même lorsque la conduite 38 subit des déplacements par rapport au regard 36.
En se référant maintenant à la figure 3, on va décrire un deuxième mode de réalisation de l'ensemble formant joint qui permettra de mieux comprendre les avantages de l'invention.
L'ensemble formant joint est constitué par le joint 10 qui est identique à celui qui a été décrit en liaison avec la figure 1 et par une cale annulaire 40 qui est raccordée de façon temporaire à l'extrémité libre de la partie principale 12 du joint 10 par un pont ou une portion déchirable 42.
La figure 4 montre plus en détails la forme de la cale annulaire 40. Celle-ci présente en section par un plan contenant l'axe XX' du joint la forme générale d'un coin comportant une face interne 44 et une face externe 46 formant entre elles un angle a.
La face interne 44 de la cale est cylindrique et peut se terminer par un talon annulaire 48. La face externe 46 de la cale 40 est munie de stries annulaires telles que 50. Les stries annulaires 50 sont conformées pour coopérer avec les stries annulaires 32 ménagées dans la face interne 12b de la partie principale 12 du joint 10. La longueur C de la cale 40 est sensiblement inférieure à la longueur B de la deuxième partie 20 du joint 10. Selon une variante de réalisation, la cale 40 peut être autonome par rapport au joint 10. Dans ce cas, on fournit simultanément un joint 10 et une cale 40.
La figure 5 illustre l'utilisation de l'ensemble formant joint avec la cale annulaire 40. Avant la mise en place du joint 10 dans le logement du regard la partie 20 du joint est écartée de la partie principale 12 de celui-ci par déformation élastique de sa base 22. L'espace 30 entre la partie principale 12 et la deuxième partie 20 du joint est alors suffisant pour permettre l'introduction de la cale annulaire 40 de telle manière que les stries 50 de sa face externe 46 pénètrent dans les stries 32 de la partie principale 12 du joint. Les stries sont en forme de dents de scie dissymétriques de telle manière que la coopération des deux ensembles de stries empeche la cale 40 de se déplacer par rapport au joint dans la direction représentée par la flèche F.
Cet ensemble est mis en place dans le logement 34 du regard 36 comme celà est expliqué en liaison avec la figure 2.
Lorsque le joint 10 a été mis en place, on comprend que l'on retrouve un joint semblable à celui de la figure 2 mais que le diamètre interne D de l'extrémité libre 24 de la partie 20 du joint est réduit par rapport au diamètre interne D' de la partie 20 lorsque la cale n'est pas mise en place. Cependant, cette extrémité de la partie 20 du joint et la cale 40 constituent un système élastique déformable qui permet donc de réaliser un excellent raccordement étanche entre l'ouvrage en béton 36 et l'extrémité 38'a d'une canalisation 38' dont le diamètre externe est réduit par rapport à celui de la canalisation 38. Lors de l'introduction à force de l'extrémité 38'a de la conduite 38' à l'intérieur du joint, celui-ci est immobilisé en translation par son talon 18 et le cale 40 est immobilisée par rapport au joint 10 par la coopération des stries annulaires. La lèvre auxiliaire 16 dans ce cas sert uniquement au centrage de l'extrémité 38'a de la conduite 38'.
La cale annulaire 40 peut être réalisée avec le même matériau que le joint 10 qui peut être un élastomère, un plastomère ou un dérivé. Elle peut également être réalisée avec un matériau différent présentant une dureté différente.
Claims (7)
1. Ensemble formant joint pour permettre un raccordement souple entre deux éléments à raccorder dont le premier élément comprend un logement dans lequel vient s'emboîter l'extrémité du deuxième élément, caractérisé en ce qu'il comprend un joint annulaire (10) comportant une partie principale (12) dont la face externe (12a) est apte à coopérer avec la paroi dudit logement (34), et une deuxième partie (20) seulement raccordée à ladite partie principale par sa base (22), ladite deuxième partie (20) pouvant être écartée de ladite partie principale par déformation de sa base pour permettre la mise en place d'une cale (40) annulaire dans l'espace (52) entre la face interne (12b) de ladite partie principale et la deuxième partie (20) écartée.
2. Ensemble formant joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite deuxième partie (20) a une longueur (B) selon l'axe dudit ensemble formant joint sensiblement égale à celle (A) de la portion de ladite partie principale (12) du joint s'étendant au-delà de la base (22) de ladite deuxième partie (20).
3. Ensemble formant joint selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'épaisseur de ladite deuxième partie (20) va en augmentant depuis sa base (22, 1) vers son extrémité libre (24, L).
4. Ensemble formant joint selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une cale annulaire (40) ayant la forme d'un coin en section par un plan contenant l'axe XX' du joint.
5. Ensemble formant joint selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite cale annulaire (40) est solidaire de la partie principale (12) du joint (10) par une portion déchirable (42).
6. Ensemble formant joint selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ladite face interne (12b) de la partie principale (12) du joint (10) comporte des stries annulaires (32) aptes à coopérer avec des stries (50) correspondantes ménagées dans la face externe (46) de ladite cale annulaire (40).
7. Ensemble formant joint selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite cale annulaire (40) est fournie séparément dudit joint (10).
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9102286A FR2673263B1 (fr) | 1991-02-26 | 1991-02-26 | Ensemble formant joint pour raccordement souple entre deux elements. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9102286A FR2673263B1 (fr) | 1991-02-26 | 1991-02-26 | Ensemble formant joint pour raccordement souple entre deux elements. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2673263A1 true FR2673263A1 (fr) | 1992-08-28 |
FR2673263B1 FR2673263B1 (fr) | 1993-11-12 |
Family
ID=9410111
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9102286A Expired - Lifetime FR2673263B1 (fr) | 1991-02-26 | 1991-02-26 | Ensemble formant joint pour raccordement souple entre deux elements. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2673263B1 (fr) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0644365A1 (fr) * | 1993-09-21 | 1995-03-22 | Societe Anonyme Dite : Sodif | Joint d'étanchéité polyvalent pour regard |
EP2447583A1 (fr) * | 2010-10-28 | 2012-05-02 | Doyma GmbH & Co | Dispositif d'étanchéité |
EP3091261A1 (fr) * | 2015-05-04 | 2016-11-09 | Funke Kunststoffe GmbH | Adaptateur a manchon |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH408565A (de) * | 1963-12-11 | 1966-02-28 | Von Roll Ag | Muffenrohrverbindung |
US3513509A (en) * | 1968-10-17 | 1970-05-26 | Illinois Tool Works | Flag drive pin screw grommet |
GB1283489A (en) * | 1970-07-16 | 1972-07-26 | Muecher Hermann | Improvements in and relating to sealing of pipe joints |
EP0155397A2 (fr) * | 1984-03-06 | 1985-09-25 | Werner Hauff | Traversée murale pour un conduit, comme tuyau, câble ou similaires à travers une perçage de mur |
-
1991
- 1991-02-26 FR FR9102286A patent/FR2673263B1/fr not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH408565A (de) * | 1963-12-11 | 1966-02-28 | Von Roll Ag | Muffenrohrverbindung |
US3513509A (en) * | 1968-10-17 | 1970-05-26 | Illinois Tool Works | Flag drive pin screw grommet |
GB1283489A (en) * | 1970-07-16 | 1972-07-26 | Muecher Hermann | Improvements in and relating to sealing of pipe joints |
EP0155397A2 (fr) * | 1984-03-06 | 1985-09-25 | Werner Hauff | Traversée murale pour un conduit, comme tuyau, câble ou similaires à travers une perçage de mur |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0644365A1 (fr) * | 1993-09-21 | 1995-03-22 | Societe Anonyme Dite : Sodif | Joint d'étanchéité polyvalent pour regard |
FR2710357A1 (fr) * | 1993-09-21 | 1995-03-31 | Sodif Sa | Joint d'étanchéité polyvalent pour regard. |
EP2447583A1 (fr) * | 2010-10-28 | 2012-05-02 | Doyma GmbH & Co | Dispositif d'étanchéité |
EP3091261A1 (fr) * | 2015-05-04 | 2016-11-09 | Funke Kunststoffe GmbH | Adaptateur a manchon |
EP3239578A1 (fr) | 2015-05-04 | 2017-11-01 | Funke Kunststoffe GmbH | Adaptateur de manchon doté d'une cale |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2673263B1 (fr) | 1993-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0096645B1 (fr) | Dispositif d'étanchéité pour robinet à tournant sphérique | |
EP0406145B1 (fr) | Garniture d'étanchéité pour joints verrouillés étanches | |
EP0161149A1 (fr) | Dispositif de racccordement étanche | |
EP1319147B1 (fr) | Raccord de liaison d'un l ment de tuyauterie tubulaire avec une conduite | |
EP0406144A1 (fr) | Garniture d'étanchéité à talon annulaire d'ancrage | |
EP0458700B1 (fr) | Dispositif d'accouplement étanche de deux tubes lisses, disposés bout à bout | |
EP0140171B1 (fr) | Garniture d'étanchéité pour joints de tuyaux en fonte | |
FR2666635A1 (fr) | Accouplement tubulaire. | |
CH616997A5 (fr) | ||
FR2737275A1 (fr) | Raccord de tuyaux antiseparation | |
FR2856529A1 (fr) | Dispositif de traversee etanche de paroi. | |
FR2679622A1 (fr) | Garniture d'etancheite composite pour assemblage verrouille de tuyaux, et assemblage verrouille correspondant. | |
EP1571383B1 (fr) | Raccord à sertir comprenant une bague de visualisation sécable | |
FR2673263A1 (fr) | Ensemble formant joint pour raccordement souple entre deux elements. | |
EP0821190A1 (fr) | Joint d'étanchéité en métal, notamment pour un dispositif de robinetterie | |
EP0581678B1 (fr) | Tuyau muni d'un dispositif de serrage radial pour raccordement à une extrémité de tuyau; embout de raccordement comprenant ce tuyau | |
FR2512917A1 (fr) | Garniture d'etancheite pour joint de canalisation | |
FR2502736A1 (fr) | Dispositif de raccordement d'un conduit de piquage sur un conduit principal | |
EP0202156A1 (fr) | Dispositif annulaire d'étanchéité, notamment pour des vannes et robinets | |
LU79883A1 (fr) | Emboitement de canalisation | |
FR2684163A1 (fr) | Dispositif de bagues d'etancheite formant joint pour raccordement souple entre deux elements. | |
EP0350394B1 (fr) | Système d'évacuation d'eaux pluviales | |
FR2473671A1 (fr) | Vanne a bille demontable | |
FR2655122A1 (fr) | Joint d'etancheite pour connecteur electrique, et connecteur qui en est equipe. | |
CH696598A5 (fr) | Bride étanche contre les fuites pour raccorder des tuyaux ayant des diamètres extérieurs différents et des extrémités lisses. |