FR2673111A1

FR2673111A1 - Vaginal applicator

Info

Publication number: FR2673111A1
Application number: FR9202177A
Authority: FR
Inventors: Hans-Gisbert Dr Ott
Original assignee: KADE PHARMA FAB GmbH
Current assignee: KADE PHARMA FAB GmbH
Priority date: 1991-02-26
Filing date: 1992-02-25
Publication date: 1992-08-28
Also published as: FR2673111B1

Abstract

The invention relates to a vaginal applicator (21) for applying an ointment in the vagina, with an introduction rod (22) in the form of a hollow cylinder, the front, open end of which can be filled with the ointment from a tube, or the like, having a plunger (23) which can be driven in a longitudinal to-and-fro movement in the introduction rod, and which has, at the rear side, a control rod (24) which projects from the rear end of the introduction rod. The latter comprises an inner tubular section (26) and an outer tubular section (25) which are joined to each other in the zone of their front ends, thus forming a rounded section of introduction (28).

Description

Applicateur vaginal.Vaginal applicator.

La présente invention concerne un applicateur vaginal pour
L'introduction d'une pommade dans le vagin, avec une tige d'introduction en forme de cylindre creux, dont L'extrémité avant, ouverte, peut être remplie de la pommade d'un tube, ou autres, avec un piston, qui peut être animé d'un mouvement de va-et-vient longitudinal dans la tige d'introduction et qui présente, côté arrière, une tige de commande dépassant de L'extrémité arrière de la tige d'introduction.The present invention relates to a vaginal applicator for
The introduction of an ointment into the vagina, with an introduction rod in the form of a hollow cylinder, the front end of which, open, can be filled with the ointment from a tube, or the like, with a piston, which can be driven in a longitudinal reciprocating movement in the introduction rod and which has, on the rear side, a control rod projecting from the rear end of the introduction rod.

Un tel applicateur vaginal permet d'introduire dans le vagin une préparation médicinale en pommade, pour traiter un épithélium atteint, par exemple. L'applicateur vaginal présente à cet effet une tige d'introduction de section circulaire, en forme de cylindre creux, dans laquelle est logé un piston, mobile dans le sens longitudinal, qui délimite vers
L'arrière un compartiment récepteur pour la préparation, disposé sur L'extrémité avant de la tige. Après L'introduction manuelle dans le vagin de la tige, remplie de la préparation, cette dernière peut être chassée du compartiment récepteur, par une poussée manuelle du piston, et être appliquée sur l'endroit à traiter.Such a vaginal applicator makes it possible to introduce into the vagina a medicinal preparation as an ointment, for treating an affected epithelium, for example. The vaginal applicator has for this purpose an introduction rod of circular section, in the form of a hollow cylinder, in which is housed a piston, movable in the longitudinal direction, which delimits towards
The rear a receiving compartment for the preparation, arranged on the front end of the rod. After manual introduction into the vagina of the rod, filled with the preparation, the latter can be expelled from the receptor compartment, by manual pushing of the piston, and be applied to the place to be treated.

Par cet objectif et cette fonction, L'applicateur vaginal est soumis à plusieurs exigences. Il doit d'abord solliciter le moins possible le tissu sensible du vagin, pour ne pas contrarier l'application thérapeutique voulue, d'une part.By this objective and this function, the vaginal applicator is subject to several requirements. On the one hand, it must first use the sensitive tissue of the vagina as little as possible, so as not to interfere with the desired therapeutic application.

Par ailleurs, l'applicateur vaginal doit permettre un dosage exact de la préparation. Une autre exigence réside dans une fabrication de L'applicateur, d'un coût minimal. Cet impératif est important, notamment, car un tel applicateur vaginal est un article de série typique, vendu sous emballage avec un récipient de pommade. En outre, le compartiment récepteur pour la préparation doit pouvoir être rempli d'une manière propre, et la plus simple possible. Il convient d'éviter, à cet égard, que des résidus de préparation encrassent le récipient, un tube par exemple. Il faut considérer que l'applicateur vaginal est souvent utilisé par des personnes âgées, si bien que son emploi et/ou utilisation ne doivent nécessiter aucune attention et/ou habileté particulières.In addition, the vaginal applicator must allow an exact dosage of the preparation. Another requirement lies in the manufacture of the applicator, at minimal cost. This imperative is important, in particular, because such a vaginal applicator is a typical serial item, sold in packaging with a container of ointment. In addition, the receptacle for preparation must be able to be filled in a clean, and as simple as possible. In this regard, it should be avoided that preparation residues foul the container, a tube for example. It should be considered that the vaginal applicator is often used by the elderly, so that its use and / or use should not require any particular attention and / or skill.

Un applicateur vaginal connu sera décrit ci-dessous à l'aide de la figure 4 du dessin de brevet annexé.A known vaginal applicator will be described below using FIG. 4 of the attached patent drawing.

Cet applicateur connu 1 se compose de trois pièces constitutives, à savoir d'une tige d'introduction 2 cylindrique et creuse, d'un piston 3, qui peut être animé d'un mouvement de va-et-vient longitudinal, et que prolonge vers l'arrière une tige de piston 4, qui dépasse de la tige d'introduction 2 côté arrière, et d'une poignée 5, vissée sur l'extrémité arrière de la tige 4. La tige d'introduction et la poignée se composent d'une matière plastique relativement dure, tandis que le piston, avec sa tige, est réalisé en une matière plastique souple, si bien que la tige de piston est flexible. La tige d'introduction 2 se compose d'une tige 6 cylindrique et creuse, qui présente une tête épaissie 7, cylindrique et creuse, sur son extrémité avant, et une bride 8 formée d'une seule pièce, sur son extrémité arrière. La section de passage entre la tige 6 et la tête 7 est conique et divergente.La bride 8 et la tige 6 sont traversées par un trou cylindrique 9, qui se prolonge vers l'avant, dans la zone de la tête 7, par un trou étagé cylindrique 11, dans la paroi interne duquel est pratiqué un taraudage 12. La tige de piston 4 présente, dans la zone arrière, une garniture annulaire externe 13, qui forme une butée pour le mouvement de retour de la tige 4, avec une garniture annulaire interne 14, qui dépasse de la paroi interne du trou cylindrique 9 dans le sens radial interne, sur L'extrémité arrière de la tige 6.This known applicator 1 consists of three constituent parts, namely a cylindrical and hollow introduction rod 2, a piston 3, which can be driven in a longitudinal reciprocating movement, and which extends towards the rear a piston rod 4, which protrudes from the introduction rod 2 on the rear side, and a handle 5, screwed onto the rear end of the rod 4. The introduction rod and the handle consist of a relatively hard plastic, while the piston, with its rod, is made of a flexible plastic, so that the piston rod is flexible. The introduction rod 2 consists of a cylindrical and hollow rod 6, which has a thickened head 7, cylindrical and hollow, on its front end, and a flange 8 formed in one piece, on its rear end. The passage section between the rod 6 and the head 7 is conical and divergent. The flange 8 and the rod 6 are crossed by a cylindrical hole 9, which extends forward, in the zone of the head 7, by a cylindrical stepped hole 11, in the internal wall of which is tapped 12. The piston rod 4 has, in the rear zone, an external annular lining 13, which forms a stop for the return movement of the rod 4, with a internal annular lining 14, which protrudes from the internal wall of the cylindrical hole 9 in the internal radial direction, on the rear end of the rod 6.

Pour retirer le piston 3, avec la tige 4, de la tige d'introduction 2, il est indispensable de dévisser la poignée 5, puis de repousser la tige de piston en direction de l'extré- mité avant de La tige d'introduction 2. Le piston 3 est réalisé sous forme de garniture cylindrique, avec une lèvre d'étanchéité 16, s'étendant vers l'avant en forme de cône divergent, et qui s'adapte, et ferme essentiellement, le trou cylindrique 9 de la tige 6.To remove the piston 3, with the rod 4, from the introduction rod 2, it is essential to unscrew the handle 5, then push the piston rod towards the front end of the introduction rod. 2. The piston 3 is produced in the form of a cylindrical lining, with a sealing lip 16, extending forward in the form of a diverging cone, and which essentially fits and closes the cylindrical hole 9 of the rod 6.

Pour remplir le compartiment récepteur, prévu pour la préparation en pommade et délimité vers l'arrière par le piston 3, la tige d'introduction 2 est vissée sur la tubulure filetée de sortie d'un tube, contenant la préparation. Puis la préparation est chassée du tube dans Le compartiment récepteur. Il convient alors de veiller à ce que le piston 3 se situe directement en amont de la tubulure filetée, avant d'injecter la préparation, car le piston doit être repoussé lors de l'injection. Une difficulté survient alors, car le piston 3, dans la position avant ainsi décrite, se situe dans le trou étagé il de section élargie, une partie de la préparation pouvant ainsi parvenir en arrière du piston 3, autour de ce dernier. Un mouvement de retour consécutif du piston repousse la quantité de préparation, située en arrière de ce dernier.To fill the receiving compartment, intended for the ointment preparation and delimited at the rear by the piston 3, the introduction rod 2 is screwed onto the threaded outlet pipe of a tube containing the preparation. Then the preparation is expelled from the tube into the receiver compartment. It should then be ensured that the piston 3 is located directly upstream of the threaded pipe, before injecting the preparation, because the piston must be pushed back during the injection. A difficulty then arises, because the piston 3, in the front position thus described, is located in the stepped hole il of enlarged section, part of the preparation thus being able to reach behind the piston 3, around the latter. A consecutive return movement of the piston pushes back the quantity of preparation, located behind the latter.

Le vissage de la tige d'introduction 2 sur la tubulure filetée implique une manipulation relativement difficile, un encrassement de la tubulure par la préparation n'étant par ailleurs guère évitable, ce qui débouche sur des contaminations dans la zone du capuchon, après la fermeture du tube. The screwing of the introduction rod 2 on the threaded tubing involves a relatively difficult handling, fouling of the tubing by the preparation is also hardly preventable, which leads to contamination in the area of the cap, after closure. of the tube.

Un autre inconvénient de cet applicateur connu est que le compartiment récepteur présente une section relativement élevée. Si un déplacement relativement réduit du piston 3 est indispensable pour chasser la préparation de la tige d'introduction 2, la précision de dosage est réduite en conséquence.Another drawback of this known applicator is that the receiving compartment has a relatively large section. If a relatively small displacement of the piston 3 is essential for removing the preparation from the introduction rod 2, the metering accuracy is reduced accordingly.

Dans la configuration connue, la tige d'introduction 2 est injectée d'une seule pièce, par un moule à injection divisé dans le sens radial. Il en résulte, sur l'enveloppe de la tige d'introduction 2, deux bavures longitudinales en vis-àvis, qui sollicitent essentiellement le tissu sensible du vagin, lors de l'introduction de la tige 2, et peuvent provoquer des douleurs. Une bavure circulaire, obligatoirement créée sur l'extrémité avant, nécessite en outre un post-traitement coûteux (par fusion).In the known configuration, the introduction rod 2 is injected in one piece, by an injection mold divided in the radial direction. As a result, on the envelope of the introduction rod 2, two longitudinal burrs facing each other, which essentially stress the sensitive tissue of the vagina, during the introduction of the rod 2, and can cause pain. A circular burr, necessarily created on the front end, also requires an expensive post-treatment (by fusion).

Par suite de son diamètre d'ouverture élevé dans la zone de la tête, l'applicateur vaginal connu nécessite enfin une quantité importante de matériau, à un point tel, qu'il rend difficile un moulage par injection. Cet inconvénient s'accompagne d'un poids notable de L'applicateur.Due to its large opening diameter in the head area, the known vaginal applicator finally requires a large amount of material, to such an extent that it makes injection molding difficult. This drawback is accompanied by a significant weight of the applicator.

L'invention vise à réaliser un applicateur vaginal comme défini ci-dessus, de manière à faciliter sa fabrication et sa manipulation. The invention aims to produce a vaginal applicator as defined above, so as to facilitate its manufacture and its handling.

Suivant une caractéristique essentielle de l'invention, la tige d'introduction comporte une section tubulaire interne et une section tubulaire externe, assemblées entre elles, dans la zone de leurs extrémités avant, en formant une section d'introduction arrondie.According to an essential characteristic of the invention, the introduction rod has an internal tubular section and an external tubular section, assembled together, in the region of their front ends, forming a rounded introduction section.

Dans une forme de construction préférentielle, les sections tubulaires interne et externe sont des pièces moulées par injection, et sont munies de parois internes et externes coniques, divergentes et/ou convergentes dans le sens axial, pour faciliter leur démoulage. Le trou de guidage, qui reçoit le piston dans la tige d'introduction, présente alors une forme conique, divergente vers l'avant, et l'épaisseur de paroi de la section tubulaire interne se rétrécit en continu, en direction de son extrémité arrière.In a preferred form of construction, the internal and external tubular sections are injection molded parts, and are provided with conical internal and external walls, divergent and / or convergent in the axial direction, to facilitate their demolding. The guide hole, which receives the piston in the insertion rod, then has a conical shape, diverging towards the front, and the wall thickness of the internal tubular section continuously narrows, towards its rear end. .

Une mesure judicieuse est que la section d'introduction est arrondie en forme de demi-cercle.A good measure is that the introductory section is rounded in the shape of a semicircle.

Il est avantageux que la tige d'introduction se rétrécisse en cône, d'une manière continue, de sa section d'introduction en direction de son extrémité arrière, avec un angle d'inclinaison de l'ordre de 2 - 5 de préférence.It is advantageous for the introduction rod to taper continuously in a cone from its introduction section towards its rear end, with an angle of inclination of the order of 2 - 5 preferably.

Une autre mesure utile est que le joint de partage entre les sections tubulaires, qui s'étend dans le sens périphérique, est disposé dans la zone transitoire entre L'arrondi de la section d'introduction et une tige conique de la tige d'introduction, prolongeant cet arrondi vers l'arrière, dans la ligne équatoriale de la section d'introduction arrondie, de préférence.Another useful measure is that the partition joint between the tubular sections, which extends in the peripheral direction, is arranged in the transient zone between the rounding of the introduction section and a conical rod of the introduction rod. , extending this rounding backwards, in the equatorial line of the rounded introduction section, preferably.

Dans une autre forme de construction judicieuse, les sections tubulaires sont reliées entre elles par un assemblage par emboîtement, par coinçage ou encliquetage de préférence.In another judicious form of construction, the tubular sections are interconnected by an interlocking assembly, preferably by wedging or snap-fastening.

L'assemblage par emboîtement est formé par un évidement périphérique, accessible de l'arrière, l'extrémité de la section tubulaire externe, tournée vers la section d'introduction, étant poussée sous forme de manchon sur le pivot formé par l'évidement périphérique.The interlocking assembly is formed by a peripheral recess, accessible from the rear, the end of the external tubular section, turned towards the insertion section, being pushed in the form of a sleeve on the pivot formed by the peripheral recess .

Il est alors utile de prévoir des petites rainures et/ou bourrelets annulaires, qui s'étendent dans le sens périphérique et s'engagent les uns dans les autres, et/ou s'enserrent mutuellement, sur les surfaces périphériques externe et interne du pivot et/ou de la section tubulaire externe, qui s'appliquent l'une sur L'autre. It is then useful to provide small grooves and / or annular beads, which extend in the peripheral direction and engage with each other, and / or enclose each other, on the external and internal peripheral surfaces of the pivot. and / or the external tubular section, which apply one on the other.

Le pivot est avantageusement dégagé par un espace creux annulaire, ouvert côté arrière.The pivot is advantageously released by an annular hollow space, open on the rear side.

Une autre mesure judicieuse est que les sections tubulaires interne et externe sont séparées par des embouts annulaires extrêmes, externes et/ou internes, et délimitent entre elles un espace creux annulaire. La section tubulaire interne présente alors, sur son extrémité avant, un embout annulaire externe, formant l'extrémité d'introduction, cet embout étant enserré par l'extrémité avant de la section tubulaire externe, et la section tubulaire externe présente, sur son extrémité arrière, un embout annulaire interne, qui enveloppe l'extrémité arrière de la section tubulaire interne.Another judicious measure is that the internal and external tubular sections are separated by extreme annular end pieces, external and / or internal, and delimit between them an annular hollow space. The internal tubular section then has, on its front end, an external annular end piece, forming the insertion end, this end piece being clamped by the front end of the external tubular section, and the external tubular section has, on its end rear, an internal annular nozzle, which envelops the rear end of the internal tubular section.

Dans une autre forme de construction avantageuse, une traverse annulaire interne, qui forme une butée arrière pour une bague de butée, conformée sur la tige de piston, est disposée sur l'extrémité arrière de la tige d'introduction, sur l'extrémité arrière de la section tubulaire interne, de préférence.In another advantageous form of construction, an internal annular cross member, which forms a rear stop for a stop ring, shaped on the piston rod, is arranged on the rear end of the introduction rod, on the rear end of the internal tubular section, preferably.

Une solution préférentielle est que l'extrémité arrière de
La section tubulaire externe enserre l'extrémité arrière de la section tubulaire interne, par un embout annulaire interne.A preferred solution is that the rear end of
The external tubular section encloses the rear end of the internal tubular section, by an internal annular endpiece.

La traverse annulaire et/ou l'embout annulaire interne forment alors des guidages pour la tige de piston.The annular cross member and / or the internal annular endpiece then form guides for the piston rod.

Une mesure rationnelle consiste à prévoir un épaississement, de préférence cylindrique, dans la zone extrême arrière de la tige de piston, cet épaississement étant adapté à la section de l'ouverture, enveloppée par la traverse annulaire et/ou par L'embout annulaire interne, de telle sorte que l'épaississement ne peut être poussé au travers de l'ouverture qu'avec une force définie. A rational measure consists in providing a thickening, preferably cylindrical, in the rear extreme zone of the piston rod, this thickening being adapted to the section of the opening, enveloped by the annular crosspiece and / or by the internal annular endpiece. , so that the thickening can only be pushed through the opening with a defined force.

Dans une autre forme de construction de L'invention, un passage d'air est garanti par un jeu prévu entre le piston, formé de préférence par une bride radiale, et la paroi interne du trou de guidage, et/ou par des évidements périphériques dans le piston, formés, notamment, par une encoche au moins, ou par deux encoches en vis-à-vis.In another embodiment of the invention, an air passage is guaranteed by a clearance provided between the piston, preferably formed by a radial flange, and the internal wall of the guide hole, and / or by peripheral recesses in the piston, formed, in particular, by at least one notch, or by two notches facing each other.

Il est avantageux que le diamètre du trou de guidage du piston soit de 4 à 5 mm, le rapport entre le diamètre de ce trou de guidage et la longueur de course du piston étant de l'ordre de 1 : 15.It is advantageous that the diameter of the guide hole of the piston is 4 to 5 mm, the ratio between the diameter of this guide hole and the length of stroke of the piston being of the order of 1: 15.

Il est par ailleurs judicieux que les sections tubulaires, interne et externe, se composent d'un matériau transparent ou translucide, le piston, avec sa tige de préférence, étant réalisé en un matériau opaque, sombre, notamment.It is moreover judicious that the tubular sections, internal and external, consist of a transparent or translucent material, the piston, with its rod preferably, being made of an opaque, dark material, in particular.

Une solution préférentielle consiste à réaliser les sections tubulaires en polyéthylène, et/ou le piston, avec sa tige de préférence, en polypropylène ou polystyrène.A preferred solution consists in making the tubular sections in polyethylene, and / or the piston, with its rod preferably, in polypropylene or polystyrene.

Le système d'applicateur vaginal pour L'introduction d'une pommade dans le vagin, comportant un applicateur avec une tige d'introduction, dont l'extrémité avant, ouverte, peut être remplie d'une pommade, et qui présente un piston pour l'éjection de la pommade de la tige d'introduction, et un tube de pommade, dont la tubulure de sortie obturable peut être assemblée hermétiquement avec L'extrémité avant de la tige d'introduction, pour le remplissage de la pommade, avec un applicateur vaginal comme défini ci-dessus, notamment, se caractérise en ce que la tubulure de sortie présente une section filetée proche du tube, pour le vissage d'un capuchon, et une tubulure de remplissage en saillie, distante du tube, dotée d'un pourtour externe lisse, et en ce que l'extrémité de remplissage de la tige d'introduction présente une section interne, adaptée à la tubulure de remplissage. The vaginal applicator system for the introduction of an ointment into the vagina, comprising an applicator with an introduction rod, the front end of which, open, can be filled with an ointment, and which has a piston for ejection of the ointment from the introduction rod, and an ointment tube, the obturable outlet tube of which can be hermetically assembled with the front end of the introduction rod, for filling the ointment, with a vaginal applicator as defined above, in particular, is characterized in that the outlet tubing has a threaded section close to the tube, for screwing a cap, and a projecting filling tubing, distant from the tube, provided with a smooth outer periphery, and in that the filling end of the introduction rod has an internal section, adapted to the filling tube.

Dans ce système d'applicateur, la tubulure de remplissage a une forme conique, convergente en direction de son extrémité libre, l'ouverture de remplissage de la tige d'introduction ayant une forme conique complémentaire.In this applicator system, the filling tube has a conical shape, converging towards its free end, the filling opening of the introduction rod having a complementary conical shape.

Il est enfin judicieux que la pommade, utilisée dans le système d'applicateur, présente une viscosité plastique de l'ordre de 85 à 100 mPa.s, de 93 mPa.s environ notamment.Finally, it is judicious that the ointment, used in the applicator system, has a plastic viscosity of the order of 85 to 100 mPa.s, of approximately 93 mPa.s in particular.

L'applicateur vaginal, conforme à l'invention, se compose de deux sections tubulaires, coaxiales de préférence, à savoir d'une section interne et d'une section externe, assemblées entre elles dans la zone de leurs extrémités avant, en formant une section d'introduction de forme arrondie. Cette configuration permettant de fabriquer les sections tubulaires dans des moules à injection, qui peuvent être démoulés dans le sens axial, il est possible d'éviter des bavures sur l'enveloppe de la tige d'introduction. La tige d'introduction, conforme à l'invention, étant alors arrondie sur son extrémité avant, le tissu n'est soumis qu a une contrainte minime lors de son introduction dans Le vagin.The vaginal applicator, according to the invention, consists of two tubular sections, preferably coaxial, namely an internal section and an external section, joined together in the region of their front ends, forming a introductory section with rounded shape. This configuration making it possible to manufacture the tubular sections in injection molds, which can be demolded in the axial direction, it is possible to avoid burrs on the casing of the introduction rod. The introduction rod, according to the invention, then being rounded on its front end, the tissue is only subjected to minimal stress when it is introduced into the vagina.

La solution conforme à l'invention permet également de fabriquer les deux sections tubulaires avec des parois minces, la fabrication par moulage par injection étant ainsi facilitée, des gains de matériau et de poids étant par ailleurs obtenus. L'applicateur vaginal, conforme à l'invention, est donc réalisable d'une manière simple, et à bon marché. The solution according to the invention also makes it possible to manufacture the two tubular sections with thin walls, the manufacture by injection molding being thus facilitated, material and weight savings being moreover obtained. The vaginal applicator, according to the invention, can therefore be produced in a simple and inexpensive manner.

Les caractéristiques, exposées dans les sous-revendications, contribuent à résoudre les problèmes précédemment décrits, facilitent la manipulation de L'applicateur, lors de son remplissage par la préparation, notamment, garantissent un remplissage intégral du compartiment récepteur, permettent un remplissage propre, le récipient, un tube en particulier, étant largement protégé des risques d'encrassement par la préparation. Le dosage de cette dernière, par des mouvements de poussée de différentes ampleurs, est en outre parfaitement visible, c'est-à-dire facilement possible.The characteristics, set out in the subclaims, contribute to solving the problems described above, facilitate the handling of the applicator, during its filling with the preparation, in particular, guarantee an integral filling of the receiving compartment, allow a clean filling, the container, a tube in particular, being largely protected from the risks of fouling by the preparation. The dosage of the latter, by thrust movements of different magnitudes, is also perfectly visible, that is to say easily possible.

L'invention concerne également un système d'applicateur vaginal pour l'introduction d'une pommade dans le vagin, composé de l'applicateur, conforme à l'invention, et d'un tube de pommade particulier. Pour les avantages du système, conforme à l'invention, il est fait référence aux avantages précédemment décrits. Par sa forme particulière, le tube de pommade conforme à l'invention contribue à un transfert facile, propre, et exactement dosable, de la pommade du tube dans l'applicateur.The invention also relates to a vaginal applicator system for the introduction of an ointment into the vagina, composed of the applicator, according to the invention, and of a particular ointment tube. For the advantages of the system according to the invention, reference is made to the advantages described above. By its particular shape, the ointment tube according to the invention contributes to an easy, clean, and exactly dosable transfer of the ointment from the tube into the applicator.

L'invention sera explicitée ci-dessous à l'aide d'un exemple de construction préférentiel, représenté sur les autres dessins annexés. Ces derniers correspondent à:
Figure 1: un applicateur vaginal conforme à l'invention, en
vue Latérale et en demi-coupe axiale,
Figure 2: une coupe suivant la ligne Il - Il de la figure 1,
Figure 3: L'extrémité avant d'un tube formant un système
d'applicateur avec L'applicateur vaginal, en vue
latérale.The invention will be explained below with the aid of a preferred example of construction, shown in the other accompanying drawings. These correspond to:
Figure 1: a vaginal applicator according to the invention, in
Lateral view and in axial half-section,
Figure 2: a section along the line Il - Il of Figure 1,
Figure 3: The front end of a tube forming a system
applicator with the vaginal applicator, in view
lateral.

L'applicateur vaginal 21 se compose d'une tige d'introduction 22, en forme de tube creux de section circulaire, et d'un piston 23, prévu sur l'extrémité avant d'une tige de piston 24, et qui peut être animé d'un mouvement de va-etvient longitudinal dans un trou de guidage 20 de la tige d'introduction. La tige de piston est dimensionnée en longueur, de telle sorte qu'elle dépasse encore de L'extrémité arrière de la tige d'introduction 22, d'une valeur permettant son accès manuel, lorsque le piston 23 se situe en position avant. La tige d'introduction 22 et le piston 23, avec sa tige 24, sont essentiellement à symétrie de révolu tion (par rapport à l'axe médian longitudinal de l'applicateur 21).The vaginal applicator 21 consists of an introduction rod 22, in the form of a hollow tube of circular section, and a piston 23, provided on the front end of a piston rod 24, and which can be driven in a longitudinal reciprocating movement in a guide hole 20 of the introduction rod. The piston rod is dimensioned in length, so that it still protrudes from the rear end of the introduction rod 22, by a value allowing its manual access, when the piston 23 is located in the front position. The introduction rod 22 and the piston 23, with its rod 24, are essentially symmetrical in revolution (relative to the longitudinal median axis of the applicator 21).

La tige d'introduction 22 et/ou le tube creux, qui la forme, se compose d'une section tubulaire externe 25 et d'une section tubulaire interne 26, qui sont reliées entre elles par un assemblage par emboîtement 27, avec un effet d'encliquetage et/ou de coinçage, dans la zone avant de la tige 22.The introduction rod 22 and / or the hollow tube, which forms it, consists of an external tubular section 25 and an internal tubular section 26, which are connected together by a socket connection 27, with an effect latching and / or wedging, in the front area of the rod 22.

L'extrémité avant de l'applicateur 21 est essentiellement arrondie en forme d'hémisphère, une section d'introduction 28, favorisant le glissement, étant ainsi formée sur l'extrémité avant de la tige 22, la section précitée se prolongeant vers l'arrière par une tige 29, régulièrement rétrécie, en forme de cône légèrement convergent vers l'arrière.The front end of the applicator 21 is essentially rounded in the shape of a hemisphere, an introduction section 28, promoting sliding, being thus formed on the front end of the rod 22, the aforementioned section extending towards the rear by a rod 29, regularly narrowed, cone-shaped slightly converging towards the rear.

L'angle d'inclinaison w est de l'ordre de 2 - 30. Le point de jonction entre la section tubulaire externe 25 et la section tubulaire interne 26 se situe de préférence dans la zone transitoire entre la section d'introduction arrondie 28 et la tige 29. La section d'introduction 28 est essentiellement formée par un embout annulaire externe 31, sur l'extrémité avant de la section tubulaire interne 26, cet embout étant rétréci dans la zone d'un évidement périphérique, par une surface étagée radiale 32, orientée vers l'arrière, et par une portée de pivot 33a, en un pivot 34 en saillie axiale, vers l'arrière, par rapport à la surface 32. Le matériau et le poids de cet embout annulaire externe 31 sont de préférence réduits par un espace creux annulaire 35, ouvert côté arrière. Les parois minces, qui en résultent, facilitent et améliorent également le moulage par injection.The angle of inclination w is of the order of 2 - 30. The junction point between the external tubular section 25 and the internal tubular section 26 is preferably located in the transient zone between the rounded introduction section 28 and the rod 29. The introduction section 28 is essentially formed by an external annular end piece 31, on the front end of the internal tubular section 26, this end piece being narrowed in the region of a peripheral recess, by a radial stepped surface 32, oriented towards the rear, and by a pivot bearing 33a, in a pivot 34 projecting axially, towards the rear, relative to the surface 32. The material and the weight of this external annular end piece 31 are preferably reduced by an annular hollow space 35, open rear side. The resulting thin walls also facilitate and improve injection molding.

Par sa face frontale avant, la section tubulaire externe 25 s'applique sur la surface étagée 32, et présente, dans la zone du pivot 34, une paroi interne cylindrique et creuse 33b, dont le dimensionnement est tel qu'il en résulte un ajustement pressé, lorsque la section tubulaire 25 est emmanchée sur le pivot 34, à partir de l'arrière. La portée de pivot 33a et La paroi interne 33b peuvent également présenter des petites rainures et/ou bourrelets annulaires, prévus dans le sens périphérique, la stabilité de l'ajuste- ment étant ainsi renforcée par un effet de coinçage et/ou d'encliquetage. Les enveloppes externes 37 et 38 de la section d'introduction 28 et de la section tubulaire externe 25 se prolongent en continu dans la zone du joint de partage.Les bords externes du joint peuvent être légèrement brisés ou arrondis, de préférence.By its front end face, the external tubular section 25 is applied to the stepped surface 32, and has, in the region of the pivot 34, a cylindrical and hollow internal wall 33b, the dimensioning of which is such that it results in an adjustment pressed, when the tubular section 25 is fitted on the pivot 34, from the rear. The pivot bearing 33a and the internal wall 33b may also have small annular grooves and / or beads, provided in the peripheral direction, the stability of the adjustment being thus reinforced by a wedging and / or latching effect. . The outer casings 37 and 38 of the introduction section 28 and the outer tubular section 25 extend continuously into the region of the partition joint. The outer edges of the joint may preferably be slightly broken or rounded.

Un embout annulaire interne 39, avec deux étages annulaires 39a, 39b, est prévu sur l'extrémité arrière de la section tubulaire externe 25. Le premier étage annulaire 39a délimite un trou de centrage 41, dans lequel se situe l'extrémité arrière de la section tubulaire interne 26, avec un jeu radial minimal. Le second étage annulaire 39b enserre l'extrémité arrière de la section tubulaire interne 26, et délimite un trou de passage 42 de dimension donnée, détaillé ultérieurement. L'extrémité arrière de la section tubulaire interne 26 présente une traverse annulaire interne 43, qui délimite un trou de traverse 42a, dont la dimension correspond à celle du trou de passage 42, ou qui peut être légèrement supérieure ou inférieure.Une bague de butée 44, dont la dimension peut correspondre à celle du piston 23, et est supérieure à celle du trou de traverse annulaire 42a, est conformée sur la tige de piston 24, dans la zone centrale de cette dernière. Un épaississement cylindrique 45, d'une dimension légèrement supérieure à celle de la tige de piston 24, est formé sur l'extrémité arrière de la tige 24. Tandis que le piston 23 est guidé sur la paroi interne 26a du trou de guidage 20, La bague de butée 44 et la zone arrière de la tige de piston 24 peuvent être guidées, respectivement, sur la paroi interne 26a et sur le second étage annulaire 39b et/ou la traverse annulaire 43. Dans la position reproduite sur la figure 1, le piston 23 se situe dans une position centrale, dans laquelle la bague de butée 44 et la traverse annulaire 43 sont séparées par une distance axiale.An internal annular end piece 39, with two annular stages 39a, 39b, is provided on the rear end of the external tubular section 25. The first annular stage 39a delimits a centering hole 41, in which the rear end of the internal tubular section 26, with minimal radial clearance. The second annular stage 39b encloses the rear end of the internal tubular section 26, and delimits a passage hole 42 of given size, detailed later. The rear end of the internal tubular section 26 has an internal annular cross-member 43, which delimits a cross-hole 42a, the dimension of which corresponds to that of the through-hole 42, or which can be slightly higher or lower. 44, the dimension of which can correspond to that of the piston 23, and is greater than that of the annular cross-hole 42a, is shaped on the piston rod 24, in the central zone of the latter. A cylindrical thickening 45, of a dimension slightly greater than that of the piston rod 24, is formed on the rear end of the rod 24. While the piston 23 is guided on the internal wall 26a of the guide hole 20, The stop ring 44 and the rear zone of the piston rod 24 can be guided, respectively, on the internal wall 26a and on the second annular stage 39b and / or the annular crosspiece 43. In the position shown in FIG. 1, the piston 23 is located in a central position, in which the stop ring 44 and the annular crosspiece 43 are separated by an axial distance.

L'épaississement cylindrique 45 a une section d'une dimension telle, qu'il présente un ajustement dur au travers de l'étage annulaire externe 39b et/ou de la traverse annulaire 43, et qu'il peut être poussé au travers avec une force donnée, pour le démontage et le nettoyage de l'applicateur 21, par exemple Une limite sensible est ainsi créée, sous forme de butée, pour le mouvement de poussée normal vers l'avant.The cylindrical thickening 45 has a section of such dimension that it has a hard fit through the outer annular stage 39b and / or the annular crosspiece 43, and that it can be pushed through with a given force, for disassembly and cleaning of the applicator 21, for example A sensitive limit is thus created, in the form of a stop, for the normal pushing movement forward.

Les trois parties en présence de l'applicateur 21, à savoir la section tubulaire externe 25, la section tubulaire interne 26 et le piston 23, avec sa tige 24, sont des pièces en matière plastique moulées par injection, une matière plastique relativement souple et élastique étant utilisée. Des moules à injection, avec un démoulage axial des sections 25, 26, et des parois fermées dans le sens périphérique, sont utilisés pour les sections tubulaires 25, 26. Cette solution évite les bavures et garantit des parois lisses, ce qui est particulièrement avantageux pour L'enveloppe de la tige d'introduction 22, pour les raisons précitées. Le démoulage des sections tubulaires 25, 26 est amélioré, d'une manière connue en soi, par une configuration conique des parois du moule, dans le sens axial.La section tubulaire externe 25 ne pose pas de problème, car sa paroi a une forme conique, convergente vers L'arrière. Pour la section tubulaire interne 26, la paroi interne 26a, comme la paroi externe 26b, ont une forme conique, convergente vers l'arrière. Dans la zone de l'assemblage par emboîtement 27, la portée de pivot 33a et la surface d'appui interne 33b, correspondante, de la section tubulaire externe 25 peuvent être cylindriques, par principe. Même en présence de petites rainures et/ou bourrelets périphériques, il est possible de démouler ces configurations, par suite de L'élasticité de la matière plastique.The three parts in the presence of the applicator 21, namely the external tubular section 25, the internal tubular section 26 and the piston 23, with its rod 24, are plastic parts molded by injection, a relatively flexible plastic material and elastic being used. Injection molds, with axial demoulding of sections 25, 26, and walls closed in the peripheral direction, are used for tubular sections 25, 26. This solution avoids burrs and guarantees smooth walls, which is particularly advantageous for the envelope of the introduction rod 22, for the aforementioned reasons. The demolding of the tubular sections 25, 26 is improved, in a manner known per se, by a conical configuration of the walls of the mold, in the axial direction. The external tubular section 25 does not pose any problem, because its wall has a shape conical, converging towards the rear. For the internal tubular section 26, the internal wall 26a, like the external wall 26b, have a conical shape, converging towards the rear. In the area of the nesting assembly 27, the pivot surface 33a and the corresponding internal bearing surface 33b of the external tubular section 25 can be cylindrical, in principle. Even in the presence of small peripheral grooves and / or beads, it is possible to demold these configurations, due to the elasticity of the plastic.

Quelques dimensions de l'applicateur 21 seront indiquées cidessous. Le diamètre interne du trou de guidage 20 et le diamètre externe du piston 23 sont de l'ordre de 4 mm, le diamètre du piston étant adapté au diamètre interne minimal dans la zone arrière du trou de guidage 20, en raison de la conicité en présence, et pouvant donc avoir plus de jeu dans la zone avant du trou 20. Le diamètre de la tige de piston 24 est de l'ordre de 3 mm. Le diamètre externe de la section d'introduction 28 est de 14 mm. L'épaisseur de paroi des sections tubulaires interne et externe 25, 26 est de l'ordre de 1 mm. Some dimensions of the applicator 21 will be indicated below. The internal diameter of the guide hole 20 and the external diameter of the piston 23 are of the order of 4 mm, the diameter of the piston being adapted to the minimum internal diameter in the rear region of the guide hole 20, due to the taper in presence, and therefore may have more play in the front area of the hole 20. The diameter of the piston rod 24 is of the order of 3 mm. The external diameter of the introduction section 28 is 14 mm. The wall thickness of the internal and external tubular sections 25, 26 is of the order of 1 mm.

L'applicateur vaginal 21 fait partie d'un système d'applicateur, qui comporte un tube 51 rempli d'une pommade, d'une préparation d'estriol notamment, et dont seule L'extrémité avant est reproduite sur la figure 3, par simplification. Le tube 51 présente une section filetée 52, proche du tube, que prolonge une tubulure de remplissage conique 53, convergente vers l'avant. La zone avant 20a du trou de guidage 20 a une forme conique, divergente vers l'avant, la conicité étant adaptée à celle de la tubulure de remplissage 53. Le diamètre de la tubulure 53, sur son extrémité avant, correspond à peu près à celui du trou de guidage 20 au point référencé par 54, où commence la zone conique 20a du trou 20.Avant un traitement par l'applicateur 21, le compartiment de remplissage 55, formé par le trou de guidage 20 et délimité vers l'arrière par le piston 23, est rempli en introduisant la tubulure de remplissage 53 dans la section 20a du trou de guidage, puis en chassant la préparation du tube 51. Etant donné que le piston 23 présente sur son bord périphérique une encoche au moins, deux encoches 56 en vis-à-vis (figure 2), de préférence, L'air, inclus dans Le compartiment de remplissage 55, peut s'échapper vers l'arrière au travers des encoches 56, lors du remplissage (contrairement à
L'applicateur connu), si bien qu'un remplissage intégral du compartiment 55 est assuré, quelle que soit la position du piston 23.Si ce dernier se situe en position avant, il est repoussé par la pression de la pommade, jusqu'à ce que la bague de butée 44 heurte la traverse annulaire 43. La quantité dosée de pommade est déterminée par le diamètre relativement faible du trou de guidage 20 et/ou du compartiment de remplissage 55, et par la longueur de course élevée du piston 23, de l'ordre de 80 mm. Ce rapport important entre la section et la longueur du compartiment de remplissage 55 permet une reproduction exacte de la quantité dosée.The vaginal applicator 21 is part of an applicator system, which comprises a tube 51 filled with an ointment, in particular a preparation of estriol, and of which only the front end is reproduced in FIG. 3, by simplification. The tube 51 has a threaded section 52, close to the tube, which is extended by a conical filling tube 53, converging towards the front. The front zone 20a of the guide hole 20 has a conical shape, diverging towards the front, the conicity being adapted to that of the filling tube 53. The diameter of the tube 53, on its front end, roughly corresponds to that of the guide hole 20 at the point referenced by 54, where the conical zone 20a of the hole 20 begins. Before treatment by the applicator 21, the filling compartment 55, formed by the guide hole 20 and delimited towards the rear by the piston 23, is filled by inserting the filling tube 53 in the section 20a of the guide hole, then driving out the preparation of the tube 51. Since the piston 23 has at least one notch on its peripheral edge, two notches 56 vis-à-vis (Figure 2), preferably, the air, included in the filling compartment 55, can escape rearward through the notches 56, during filling (unlike
The known applicator), so that complete filling of the compartment 55 is ensured, whatever the position of the piston 23. If the latter is in the front position, it is pushed back by the pressure of the ointment, up to the abutment ring 44 hits the annular crosspiece 43. The metered quantity of ointment is determined by the relatively small diameter of the guide hole 20 and / or of the filling compartment 55, and by the long stroke length of the piston 23, of the order of 80 mm. This important ratio between the section and the length of the filling compartment 55 allows an exact reproduction of the quantity dosed.

Les sections tubulaires 26, 26 se composent de préférence d'un matériau transparent ou translucide (opaque), et le piston d'un matériau très coloré, si bien que la position du piston 23 dans le compartiment de remplissage 55 et/ou dans la tige d'introduction 22 est visible de l'extérieur. En position de course avant du piston 23, dans laquelle l'épaississement cylindrique 45 bute contre l'extrémité arrière de la tige d'introduction 22, le piston 23 se termine par l'extrémité avant de la tige 22. En conséquence, la quantité de pommade, présente dans le compartiment de remplissage 55, est essentiellement chassée dans sa quasitotalité par l'avance du piston 23. Une faible quantité de pommade, éventuellement parvenue en arrière du piston 23, et une faible quantité résiduelle dans la section conique 20a du trou de guidage, sont insignifiantes et peuvent être négligées.Il est possible d'obtenir une précision d'application de 3% du volume nominal (volume du compartiment de remplissage).The tubular sections 26, 26 preferably consist of a transparent or translucent (opaque) material, and the piston of a very colored material, so that the position of the piston 23 in the filling compartment 55 and / or in the introduction rod 22 is visible from the outside. In the front stroke position of the piston 23, in which the cylindrical thickening 45 abuts the rear end of the introduction rod 22, the piston 23 terminates in the front end of the rod 22. Consequently, the quantity of ointment, present in the filling compartment 55, is essentially flushed almost entirely by the advance of the piston 23. A small amount of ointment, possibly reached behind the piston 23, and a small residual amount in the conical section 20a of the guide hole, are insignificant and can be neglected. It is possible to obtain an application accuracy of 3% of the nominal volume (volume of the filling compartment).

Bien que la tige d'introduction 22 ne présente pas de poignée particulière sur son extrémité arrière, une introduction trop profonde de la tige 22 dans le vagin n'est pas à redouter, car le piston 23, en raison de la limitation par butée précédemment décrite, ne peut pas être retiré vers l'arrière de la tige 22, et peut donc servir à extraire la tige d'introduction 22, introduite trop profondément.Although the introduction rod 22 does not have a particular handle on its rear end, an introduction too deep of the rod 22 in the vagina is not to be feared, since the piston 23, due to the limitation by abutment previously described, cannot be withdrawn towards the rear of the rod 22, and can therefore be used to extract the introduction rod 22, introduced too deeply.

Les sections tubulaires interne et externe 25, 26, et/ou la tige d'introduction 22, se composent de préférence de polyéthylène. Du polypropylène ou du polystyrène, notamment, est utilisé pour le piston 23 avec sa tige 24.The inner and outer tubular sections 25, 26, and / or the introducer rod 22, preferably consist of polyethylene. Polypropylene or polystyrene, in particular, is used for the piston 23 with its rod 24.

La perméabilité à l'air sur le piston 23, due à la présence d'une encoche 56 au moins ou d'un jeu périphérique du piston, s'est avérée très avantageuse pour simplifier la manipulation et éviter des inclusions d'air dans le compartiment de remplissage 55. Des essais ont révélé, qu'une pommade d'une viscosité plastique de 93,2 mPa.s est particulièrement adaptée pour éviter des pertes en arrière du piston 23.The air permeability on the piston 23, due to the presence of at least one notch 56 or of a peripheral clearance of the piston, has proven to be very advantageous for simplifying the handling and avoiding air inclusions in the filling compartment 55. Tests have revealed that an ointment with a plastic viscosity of 93.2 mPa.s is particularly suitable for avoiding losses behind the piston 23.

Cette viscosité plastique empêche la pommade de passer au travers du jeu minime, de quelques dixièmes de millimètres seulement, ou des petites encoches 56. Seules des traces de pommade parviennent en arrière du piston 23.This plastic viscosity prevents the ointment from passing through the minimal clearance, of only a few tenths of a millimeter, or of small notches 56. Only traces of ointment reach behind the piston 23.

Dans les essais, la viscosité plastique de la pommade a été déterminée comme suit:
Méthode: Détermination de la viscosité à l'aide du viscosi
mètre rotatif (DAB 9 V.6.7.2)
(Essai DIN 53019-T01-80)
Appareils: Bohlin Visco 88 BV
Système de mesure: rotor : 25 mm
cylindre externe: 27.5 mm
Bain-marie Haake D3
Echantillon: Pommade Oekolp
Température de mesure: 20.0 0C - 0.1 C
Réalisation: Pour l'étalonnage du viscosimètre, Le système
de mesure a été rempli d'eau, tempéré à 20 C,
et le mode d'étalonnage a été sélecté (contrôle
de l'étalonnage: couples en speed 1 - 8: 0.00 -
0.01).In the tests, the plastic viscosity of the ointment was determined as follows:
Method: Determination of viscosity using viscosi
rotary meter (DAB 9 V.6.7.2)
(Test DIN 53019-T01-80)
Aircraft: Bohlin Visco 88 BV
Measuring system: rotor: 25 mm
outer cylinder: 27.5 mm
Haake D3 water bath
Sample: Oekolp Ointment
Measuring temperature: 20.0 0C - 0.1 C
Realization: For the calibration of the viscometer, The system
was filled with water, tempered to 20 C,
and the calibration mode has been selected (check
of the calibration: torques in speed 1 - 8: 0.00 -
0.01).

Le système de mesure a été vidé et rempli de
l'échantillon. Après équilibrage à 20 C, la
fréquence, le couple et la température ont été
relevés sur le viscosimètre, en speed 1 - 8.The measuring system was emptied and filled with
the sample. After balancing at 20 C, the
frequency, torque and temperature have been
readings on the viscometer, in speed 1 - 8.

Deux autres échantillons ont été testés de la
même manière.Two other samples were tested from the
same way.

Valeurs de mesure: R. (rayon du cylindre interne) (m) =
0.0125
f (fréquence) (s 1)
M (couple) (mNm)
Calcul: n (vitesse de rotation) (min-1) = f*60
D (gradient de vitesse) (s-1) = 1.291*n J (tension de cisaillement) (Pa) = 4.46*10-5*M*R1-3
J (tension de cisaillement) (Pa) = 4.46*10## *M*R1
Interprétation: Un diagramme n-M a été tracé.Measured values: R. (radius of internal cylinder) (m) =
0.0125
f (frequency) (s 1)
M (torque) (mNm)
Calculation: n (speed of rotation) (min-1) = f * 60
D (speed gradient) (s-1) = 1.291 * n J (shear stress) (Pa) = 4.46 * 10-5 * M * R1-3
J (shear stress) (Pa) = 4.46 * 10 ## * M * R1
Interpretation: An nM diagram has been drawn.

Tous les points se situant sur la courbe,
les valeurs de mesure ont pu être utilisées
directement pour les calculs de D et J (dia
gramme 1).All points on the curve,
measured values could be used
directly for the calculations of D and J (dia
gram 1).

Un diagramme D-J a été établi pour chaque
échantillon (diagramme 2 - 4), et la valeur
JO a été déterminée graphiquement.A DJ diagram has been established for each
sample (diagram 2 - 4), and the value
JO has been determined graphically.

Calcul: nb = (J-JO)*D-1
Viscosité plastique: 0.0932 Pa.s
s: 0.0024 Pa.s
riel.: 2.5% Calculation: nb = (J-JO) * D-1
Plastic viscosity: 0.0932 Pa.s
s: 0.0024 Pa.s
riel .: 2.5%

Claims

Claims 1. Vaginal applicator (21) for the introduction of an ointment into the vagina, with an introduction rod (22) in the form of a hollow cylinder, the front end of which, open, can be filled with the ointment d '' a tube (51), or the like, with a piston (23), which can be driven in a longitudinal reciprocating movement in the introduction rod (22) and which has, on the rear side, a rod control (24) projecting from the rear end of the introduction rod (22), characterized in that the rod (22) has an internal tubular section (26) and an external tubular section (25), assembled together , in the region of their front ends, forming a rounded introduction section (28).

2. Vaginal applicator according to claim 1, characterized in that the internal and external tubular sections (26,25) are injection molded parts, and are provided with internal and external walls conical, divergent and / or convergent in the axial direction. , to facilitate their release.

3. Vaginal applicator according to claim 2, characterized in that the guide hole (20), which receives the piston (23) in the introduction rod (22), has a conical shape, diverging towards the front.

4. Vaginal applicator according to claim 3, characterized in that the wall thickness of the internal tubular section (26) continuously narrows, towards the rear end.

5. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the introduction section (28) is rounded in the shape of a semicircle.

6. vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the introduction rod (22) tapers into a cone, in a continuous manner in particular, from its introduction section (28) towards its end. rear, with an angle of inclination (w) of the order of 2 - 5 preferably.

7. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the partition joint (32) between the tubular sections (25, 26), which extends in the peripheral direction, is arranged in the transitory zone between the rounding of the introduction section (28) and a conical rod of the introduction rod (22), extending this rounding towards the rear, in the equatorial line of the introduction section (28) rounded, preferably .

8. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular sections (25,26) are interconnected by an interlocking assembly (27), preferably by wedging or snap-fastening.

9. vaginal applicator according to claim 8, characterized in that the fitting assembly (27) is formed by a peripheral recess, accessible from the rear, the end of the external tubular section (25), facing the section introduction (28), being pushed in the form of a sleeve on the pivot (34) formed by the peripheral recess.

10. Vaginal applicator according to claim 9, characterized in that small annular grooves and / or beads, which extend in the peripheral direction and engage with each other, and / or enclose each other, are arranged on the external and internal peripheral surfaces (33a, 33b) of the pivot (34) and / or of the external tubular section (25), which are applied one on the other.

11. Vaginal applicator according to one of claims 9 and 10, characterized in that the pivot (34) is released by an annular hollow space (35), open on the rear side.

12. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the internal and external tubular sections (25,26) are separated by extreme annular ends (31,39), external and / or internal, and delimit between them an annular hollow space.

13. Vaginal applicator according to claim 12, characterized in that the internal tubular section (26) has, on its front end, an external annular tip (31), forming the introduction end (28), this tip being clamped by the front end of the external tubular section (25), and in that the external tubular section (25) has, on its rear end, an internal annular end piece (39), which envelops the rear end of the tubular section internal (26).

14. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that an internal annular crosspiece

(43), which forms a rear stop for a stop ring (44), shaped on the piston rod (24), is arranged on the rear end of the introduction rod (22), on the rear end of the inner tubular section (26), preferably.

15. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the rear end of the external tubular section (25) encloses the rear end of the internal tubular section (26), by an internal annular tip.

(39b).

16. Vaginal applicator according to one of claims 14 and 15, characterized in that the annular crosspiece (43) and / or the internal annular tip (39b) form guides for the piston rod.

17. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that a thickening (45), preferably cylindrical, is provided in the rear end region of the piston rod (24), this thickening being adapted to the section of the opening, enveloped by the annular crosspiece (43) and / or by the internal annular endpiece (39b), so that the thickening (45) can only be pushed through the opening with a defined force.

18. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that an air passage is guaranteed by a clearance, provided between the piston (23), preferably formed by a radial flange, and the internal wall of the hole guide (20), and / or by peripheral recesses in the piston (23), formed, in particular, by at least one notch, or by two notches (56) facing each other.

19. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the guide hole (20) of the piston is 4 to 5 mm.

20. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the ratio between the diameter of the guide hole (20) of the piston and the length of stroke of the piston (23) is of the order of 1:15.

21. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the tubular sections

(25,26), internal and external, consist of a transparent or translucent material.

22. Vaginal applicator according to claim 21, characterized in that the piston (23), with its rod (24) preferably, consists of an opaque material, dark, in particular.

23. Vaginal applicator according to one of the preceding claims, characterized by an embodiment of the tubular sections (25,26) of polyethylene, and / or of the piston, with its rod preferably, of polypropylene or polystyrene.

24. Vaginal applicator system for the introduction of an ointment into the vagina, comprising an applicator (21) according to one of the preceding claims, and an ointment tube (51), the closable outlet tube of which can be hermetically assembled with the front end of the introduction rod (22), for filling the ointment, characterized in that the outlet tubing has a threaded section (52) close to the tube, for screwing a cap , and a filling tube (53) projecting, distant from the tube, provided with a smooth outer periphery, and in that the filling end of the introduction rod (22) has an internal section, adapted to the filler neck (53).

25. Vaginal applicator system according to claim 24, characterized in that the filling tube (53) has a conical shape, converging towards its free end, the filling opening of the introduction rod (22) having a complementary conical shape.