FR2673084A1

FR2673084A1 - Hair-removing apparatus with a rotary hair-removing member

Info

Publication number: FR2673084A1
Application number: FR9102180A
Authority: FR
Inventors: Takahashi Hiroshi
Original assignee: BRAIN BASE DEV Ltd
Current assignee: BRAIN BASE DEV Ltd
Priority date: 1991-02-22
Filing date: 1991-02-22
Publication date: 1992-08-28
Anticipated expiration: 2011-02-22
Also published as: FR2673084B1

Abstract

The hair-removing apparatus includes a helical spring (3) including a zone of contact with the skin from which the hair is to be removed. This spring is mounted movably with rotation about its longitudinal direction (DL). It is deformed in order to have, along this general curved direction, a concave zone (32) facing towards the skin and in a useful part of which the turns are contiguous. Provision is also made for drive means (20, 24) capable of driving the spring in rotation at a predetermined speed in order to capture the hairs on the skin between the turns in the vicinity of the zone of contact, to pinch them between said turns at the level of the concave zone (32) and to pull them out.

Description

Appareil à épiler à organe d'épilation rotatif
L'invention concerne l'épilation.Hair removal device with rotary hair removal device
The invention relates to hair removal.

On connaît, par la Demande de Brevet français No 2 626 750, un appareil à épiler comprenant, sur un support - un organe rotatif, possédant une zone de contact avec
la peau, monté mobile à rotation autour de sa direction
générale longitudinale et comportant une pluralité d'élé
ments d'arrachement propres à être mutuellement rapprochés
au niveau de ladite zone de contact avec la peau, - des moyens moteurs propres à entraîner l'organe rotatif
en rotation à une vitesse prédéterminée pour capturer
les poils de la peau entre les éléments d'arrachement
rapprochés et les arracher.We know, from French Patent Application No. 2,626,750, a hair removal device comprising, on a support - a rotary member, having a contact zone with
the skin, mounted to rotate about its direction
general longitudinal and comprising a plurality of elements
tear-out elements suitable for being reconciled
at the level of said zone of contact with the skin, - motor means capable of driving the rotary member
rotating at a predetermined speed to capture
the hairs of the skin between the tearing elements
close together and pluck them out.

La structure mécanique de cet appareil de l'art antérieur, extrêmement compliquée, peut entraîner une douleur lors de l'épilation conjuguée à une inefficacité d'arrachement des poils. Par ailleurs, cette structure particulière conduit à une augmentation de l'encombrement et provoque également des répercussions sur le rendement de l'appareil.The mechanical structure of this device of the prior art, extremely complicated, can cause pain during hair removal combined with ineffective pulling of the hairs. Furthermore, this particular structure leads to an increase in size and also causes repercussions on the performance of the device.

L'invention vise à apporter une solution à ces problèmes.The invention aims to provide a solution to these problems.

Elle propose pour cela une technique originale de capture et d'arrachement des poils de la peau, tout en offrant un appareil d'un encombrement réduit.To do this, it offers an original technique for capturing and extracting hair from the skin, while offering a device that takes up little space.

L'invention a également pour but de minimiser au maximum, voire de supprimer la douleur, lors de l'arrachement des poils. The invention also aims to minimize as much as possible, or even eliminate the pain, when pulling out the hairs.

Un autre but de l'invention est de permettre une épilation efficace de la peau même avec des poils très courts.Another object of the invention is to allow effective depilation of the skin even with very short hairs.

L'invention part d'un appareil à épiler du type de celui évoqué ci-avant.The invention starts from a hair removal device of the type mentioned above.

Par contre, l'organe rotatif d'épilation est radicalement différent de celui déjà connu. Ainsi, selon la principale caractéristique de l'invention, l'organe rotatif comporte un ressort hélicoïdal dont les spires forment les éléments d'arrachement ; ce ressort est monté déformé pour présenter, le long de sa direction longitudinale incurvée, une zone concave dans une partie utile de laquelle les spires sont jointives, et cette zone concave est tournée vers la peau, tandis que ladite partie utile est située à faible distance de la zone de contact avec la peau
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparateront à l'examen de la description détaillée ci-après et des dessins annexés sur lesquels - les figures 1 et 2 sont des représentations schématiques d'un mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, - la figure 3 illustre un ressort propre à être utilisé dans l'appareil des figures 1 et 2, - les figures 4A, 4B et 4C illustrent trois formes différentes de section droite des spires du ressort de la figure 3, - la figure 5 illustre l'appareil de la figure 1 équipé de son ressort, et - la figure 6 illustre schématiquement le fonctionnement de l'appareil selon l'invention.On the other hand, the rotary epilation device is radically different from that already known. Thus, according to the main characteristic of the invention, the rotary member comprises a helical spring whose turns form the tearing elements; this spring is mounted deformed to present, along its curved longitudinal direction, a concave zone in a useful part of which the turns are contiguous, and this concave zone is turned towards the skin, while said useful part is located at a short distance of the skin contact area
Other advantages and characteristics of the invention will become apparent on examining the detailed description below and the appended drawings in which - FIGS. 1 and 2 are schematic representations of an embodiment of the apparatus according to the invention. invention, - Figure 3 illustrates a spring suitable for use in the apparatus of Figures 1 and 2, - Figures 4A, 4B and 4C illustrate three different forms of cross section of the turns of the spring of Figure 3, - Figure 5 illustrates the apparatus of Figure 1 equipped with its spring, and - Figure 6 schematically illustrates the operation of the apparatus according to the invention.

Les dessins comportent pour l'essentiel des éléments de caractère certain. A ce titre, ils font partie intégrante de la description et pourront non seulement servir à mieux faire comprendre la description détaillée ci-après mais aussi contribuer, le cas échéant, à la définition de l'invention.The drawings essentially contain elements of a certain character. As such, they form an integral part of the description and can not only serve to better understand the detailed description below but also contribute, if necessary, to the definition of the invention.

Si l'on se réfère aux figures I et 2, on voit que le support 1 de l'appareil comporte deux bras latéraux 11, 12 possédant respectivement des parties arrière sensiblement parallèles, et convergeant par leurs extrémités libres respectives 110 et 120 selon un angle a d'environ 200. Ces bras latéraux ont une longueur d'environ 70 millimètres et une largeur d'environ 15 millimètres.If we refer to Figures I and 2, we see that the support 1 of the device comprises two lateral arms 11, 12 having respectively substantially parallel rear parts, and converging by their respective free ends 110 and 120 at an angle has about 200. These side arms have a length of about 70 millimeters and a width of about 15 millimeters.

A environ 15 millimètres des points de courbure respectifs
PC des deux bras 11 et 12, sont prévus deux supports tournants auxiliaires 13 et 14, respectivement montés mobiles à rotation autour de deux axes AX3, AX4 sensiblement perpendiculaires au bras correspondant.About 15 millimeters from the respective points of curvature
PC of the two arms 11 and 12, two auxiliary rotating supports 13 and 14 are provided, respectively mounted movable in rotation around two axes AX3, AX4 substantially perpendicular to the corresponding arm.

Le support tournant 13 comporte un arbre 130 lié au voisinage de l'extrémité libre 110 du bras 11, et prolongé par un plateau inférieur 133. Sur ce plateau 133 est fixé un plateau intermédiaire 131 de plus grand diamètre prolongé par un plateau circulaire supérieur 132 de diamètre inférieur à celui du plateau 131.The rotating support 13 comprises a shaft 130 linked in the vicinity of the free end 110 of the arm 11, and extended by a lower plate 133. On this plate 133 is fixed an intermediate plate 131 of larger diameter extended by an upper circular plate 132 of diameter smaller than that of the plate 131.

Le support tournant 14 a une structure analogue à celle du support tournant 13 mais le plateau inférieur comporte ici une roue dentée 24.The rotating support 14 has a structure similar to that of the rotating support 13 but the lower plate here comprises a toothed wheel 24.

Cette roue 24 s'engrène avec une première roue dentée inter médiaire 23 possédant un arbre mobile à rotation par rapport au bras 12 autour d'un axe AX2 perpendiculaire à ce bras, et forme, avec le petit pignon 221 d'une autre roue dentée intermédiaire 22 un deuxième engrenage. Cette roue dentée intermédiaire 22 possède un grand pignon 220. Les deux pignons 220 et 221 sont solidaires l'un de l'autre et mobiles en rotation par rapport au bras 12 autour d'un axe AX1 parallèle à l'axe AX2. This wheel 24 meshes with a first intermediate toothed wheel 23 having a shaft movable in rotation relative to the arm 12 about an axis AX2 perpendicular to this arm, and forms, with the small pinion 221 of another toothed wheel intermediate 22 a second gear. This intermediate gear 22 has a large pinion 220. The two pinions 220 and 221 are integral with one another and movable in rotation relative to the arm 12 about an axis AX1 parallel to the axis AX2.

L'ensemble est commandé à rotation par une roue dentée motrice 21 actionnée en rotation par un moteur électrique 20 dont on nota pas représenté ici l'alimentation électrique à des fins de simplification.The assembly is controlled in rotation by a driving toothed wheel 21 actuated in rotation by an electric motor 20, of which the power supply is not shown here for the sake of simplification.

Le moteur 20 et le train d'engrenages ainsi représentés sont en partie soutenus par un bâti auxiliaire 10 en matière synthétique solidaire des bras 11 et 12 et de la partie arrière du support 1.The motor 20 and the gear train thus represented are partly supported by an auxiliary frame 10 made of synthetic material secured to the arms 11 and 12 and to the rear part of the support 1.

Un autre élément important de l'appareil à épiler consiste en un ressort hélicoïdal 3 illustré sur la figure 3.Another important element of the epilating appliance consists of a helical spring 3 illustrated in FIG. 3.

Celui-ci, d'une longueur d'environ 30 millimètres, comporte ici 25 spires d'un diamètre interne d'environ 15 millimètres.This one, with a length of around 30 millimeters, here comprises 25 turns with an internal diameter of around 15 millimeters.

Le matériau de ce ressort est du métal, notamment de l'acier inoxydable, ce qui lui confère une résistance et une élasticité compatibles avec la force nécessaire d'arrachement des poils de la peau.The material of this spring is metal, in particular stainless steel, which gives it strength and elasticity compatible with the force necessary to pull the hairs from the skin.

Les deux spires d'extrémités du ressort 3 sont respectivement enfichées sur les deux plateaux supérieurs 132 et 142 des supports tournants 13 et 14 pour venir en appui contre respectivement les plateaux intermédiaires 131 et 141.The two end turns of the spring 3 are respectively inserted on the two upper plates 132 and 142 of the rotating supports 13 and 14 to come into abutment against the intermediate plates 131 and 141 respectively.

Le ressort 3 est ainsi monté déformé sur le support 1, sa direction générale longitudinale DL étant alors incurvée et passant par les deux axes de rotation AX3 et AX4 des plateaux 132 et 142.The spring 3 is thus mounted deformed on the support 1, its general longitudinal direction DL then being curved and passing through the two axes of rotation AX3 and AX4 of the plates 132 and 142.

Le ressort 3 présente de ce fait une zone concave 32 (figure 5) dans une partie utile 320 de laquelle les spires sont jointives. Cette zone concave est tournée dans la direction de convergence des deux bras.The spring 3 therefore has a concave zone 32 (FIG. 5) in a useful part 320 of which the turns are contiguous. This concave zone is turned in the direction of convergence of the two arms.

A l'opposé de cette zone concave 32, se trouve une zone convexe 31 dans laquelle les spires sont espacées les unes des autres d'une distance d'au moins environ 0,2 mm.Opposite this concave zone 32, there is a convex zone 31 in which the turns are spaced from each other by a distance of at least about 0.2 mm.

D'une façon générale, les surfaces radiales externes de ces spires se raccordent sensiblement tangentiellement les unes aux autres selon une ligne de concavité maximale de ladite partie utile de la zone concave. Ceci permet d'offrir une surface quasi-continue en contact avec la peau, contrairement au dispositif de la Demande de Brevet FR-2 626 750 dans lequel les lames du rouleau rotatif demeurent espacées pour certaines d'entre elles.In general, the external radial surfaces of these turns are connected substantially tangentially to each other along a line of maximum concavity of said useful part of the concave zone. This makes it possible to offer an almost continuous surface in contact with the skin, unlike the device of Patent Application FR-2 626 750 in which the blades of the rotary roller remain spaced apart for some of them.

Cette caractéristique de l'invention augmente d'une part l'efficacité de l'épilation tout en minimisant d'autre part la douleur.This characteristic of the invention increases on the one hand the effectiveness of hair removal while on the other hand minimizing pain.

La section droite 300 des spires peut être rectangulaire comme illustré sur la figure 4A, et présenter par exemple une hauteur de 1,5 mm environ et une largeur de 1,2 mm environ.The cross section 300 of the turns can be rectangular as illustrated in FIG. 4A, and present for example a height of approximately 1.5 mm and a width of approximately 1.2 mm.

En variante, comme illustré sur la figure 4B, les spires 30-v présentent sur leurs deux faces latérales opposées deux parties sensiblement planes et parallèles 301-v et 302-v, s'étendant depuis la surface externe radiale des spires et se prolongeant par deux décrochements en retrait 303-v et 304-v aboutissant à une surface radiale interne plane 306-v. Une telle configuration de section droite favorise encore davantage la capture et l'arrachement des poils, en réduisant notamment la surface latérale de contact entre deux spires adjacentes du ressort incurvé.As a variant, as illustrated in FIG. 4B, the turns 30-v have on their two opposite lateral faces two substantially flat and parallel parts 301-v and 302-v, extending from the radial external surface of the turns and extending through two indentations 303-v and 304-v leading to a planar internal radial surface 306-v. Such a configuration of cross section further promotes the capture and pulling of the hairs, in particular by reducing the lateral contact surface between two adjacent turns of the curved spring.

Un avantage analogue est obtenu par des spires 30-w à section droite trapézoïdale 300-w. La grande base 305-w, d'une longueur environ égale à 1,3 mm environ appartient à la surface radiale externe tandis que la petite base de ce trapèze 306-w, d'une longueur d'environ 1,2 mm est tournée vers l'intérieur du ressort.A similar advantage is obtained by turns 30-w with a trapezoidal cross section 300-w. The large base 305-w, with a length of approximately equal to approximately 1.3 mm, belongs to the external radial surface while the small base of this trapezium 306-w, with a length of approximately 1.2 mm is turned towards the inside of the spring.

On va maintenant décrire le fonctionnement de cet appareil en se référant plus particulièrement aux figures 5 et 6.We will now describe the operation of this device with particular reference to FIGS. 5 and 6.

La zone concave du ressort, propre à être tournée vers la peau, présente de ce fait sa partie utile 320, dans laquelle les spires sont jointives, à faible distance de la zone de contact avec la peau P. Cette distance varie en fonction de l'inclinaison de l'appareil relativement à la peau, donnée par l'utilisateur. Ainsi, selon l'inclinaison, et notamment lorsque l'utilisateur tient son appareil sensiblement perpendiculairement à la peau, la zone de contact avec la peau contient cette partie utile 320. Une fois appliqué sur la peau P à épiler, l'utilisateur déplace manuellement l'appareil sur la peau, par exemple selon la flèche DP (figure 6).The concave zone of the spring, suitable for being turned towards the skin, therefore has its useful part 320, in which the turns are contiguous, a short distance from the zone of contact with the skin P. This distance varies as a function of the tilt of the device relative to the skin, given by the user. Thus, according to the inclination, and in particular when the user holds his device substantially perpendicular to the skin, the zone of contact with the skin contains this useful part 320. Once applied to the skin P to be depilated, the user moves manually the device on the skin, for example according to the arrow DP (Figure 6).

Les moyens moteurs de l'appareil entraînent le ressort 3 en rotation autour de sa direction longitudinale DL à une vitesse prédéterminée, choisie en principe pour que la vitesse tangentielle des spires relativement à la peau soit largement supérieure à la vitesse tangentielle, relativement à la peau, de l'appareil mû manuellement par l'utilisateur.The motor means of the apparatus drive the spring 3 in rotation about its longitudinal direction DL at a predetermined speed, chosen in principle so that the tangential speed of the turns relative to the skin is much greater than the tangential speed, relative to the skin , of the device moved manually by the user.

On pourra ainsi prévoir par exemple une vitesse de rotation du ressort, avantageusement réglable à différentes valeurs, et comprise entre environ 100 tours/minute et environ 300 tours/minute.We can thus provide for example a speed of rotation of the spring, advantageously adjustable to different values, and between about 100 revolutions / minute and about 300 revolutions / minute.

Lors du déplacement de l'appareil selon la direction DP, le ressort hélicoïdal tournant par exemple dans le sens de rotation R, les poils H sont successivement capturés entre les spires 30 du ressort, au voisinage de la zone de contact avec la peau, puis pincés au niveau de la partie utile 320 de la zone concave 32, arrachés au niveau de cette partie utile et expulsés ensuite.During the movement of the device in the direction DP, the helical spring rotating for example in the direction of rotation R, the bristles H are successively captured between the turns 30 of the spring, in the vicinity of the zone of contact with the skin, then pinched at the useful part 320 of the concave zone 32, torn off at the useful part and then expelled.

Ainsi, par exemple, lors du déplacement selon la flèche
DP, le poil H1 vient s'insérer entre deux spires 30 du ressort, alors que le poil H2, préalablement capturé est arraché de la peau tandis que le poil H3, préalablement arraché est expulsé du ressort.So, for example, when moving along the arrow
DP, the hair H1 is inserted between two turns 30 of the spring, while the hair H2, previously captured is torn from the skin while the hair H3, previously torn is expelled from the spring.

Outre le fait, déjà évoqué, que la partie utile du ressort présente une surface quasi-continue, l'invention part de l'observation surprenante que l'efficacité de cet appareil est encore très largement améliorée lorsque cette zone concave est tournée vers la peau, de sorte que la partie utile à spires jointives soit à faible distance, de préférence à l'intérieur, de la zone de contact avec la peau.Besides the fact, already mentioned, that the useful part of the spring has a quasi-continuous surface, the invention starts from the surprising observation that the efficiency of this device is still very much improved when this concave zone is turned towards the skin. , so that the useful part with contiguous turns is at a short distance, preferably inside, from the zone of contact with the skin.

En utilisant cette nouvelle technique d'épilation originale, la zone de capture des poils se situe très près de leur zone de pincement et d'arrachement. Ceci contribue encore à minimiser la douleur de l'épilation et permet l'arrachement de poils très courts, par exemple de l'ordre de 0,5 mm.Using this new original hair removal technique, the hair capture zone is very close to their pinch and tear out zone. This further contributes to minimizing the pain of hair removal and allows the pulling of very short hairs, for example of the order of 0.5 mm.

Par ailleurs, la structure très simple, utilisée ici permet d'obtenir un appareil très compact (d'un encombrement de l'ordre de 110 x 50 x 30 mm3) et par conséquent pratique à stocker et à utiliser. En outre, la simplicité de la structure offre l'avantage d'un rendement énergétique meilleur que celui du dispositif de l'art antérieur connu, ce qui augmente par conséquent la durée de vie d'une pile éventuellement utilisée pour l'alimentation du moteur.Furthermore, the very simple structure used here makes it possible to obtain a very compact device (with a bulk of the order of 110 × 50 × 30 mm 3) and therefore practical to store and use. In addition, the simplicity of the structure offers the advantage of better energy efficiency than that of the device of the known prior art, which consequently increases the lifetime of a battery possibly used for powering the engine. .

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation cidessus décrit mais en embrasse toutes les variantes contenues dans le cadre des revendications ci-après.The invention is not limited to the embodiment described above but embraces all the variants contained within the scope of the claims below.

On pourrait par exemple concevoir que les moyens moteurs entraînent l'un des plateaux mobiles sur lequel est fixé le ressort, par d'autres moyens, par exemple à l'aide d'une transmission par chaîne.One could for example conceive that the motor means drive one of the mobile plates on which the spring is fixed, by other means, for example by means of a chain transmission.

Bien entendu, certains des moyens décrits ci-dessus peuvent être omis dans les variantes où ils ne servent pas. Of course, some of the means described above can be omitted in the variants where they are not used.

Claims

Claims.

1. epilating appliance, comprising, on a support (1) - a rotary member (3), having a zone of contact with the skin, mounted movable in rotation around its general longitudinal direction (DL) and comprising a plurality of tear-out elements (30) capable of being brought close to each other at the level of said zone of contact with the skin, - motor means (20, 22, 23, 24) capable of driving the rotary member in rotation at a predetermined speed for capturing the hairs (H) of the skin between the close pull-out elements and pulling them out, characterized in that the rotary member comprises a helical spring (3) whose turns (30) form the pull-out elements, that this spring is mounted deformed to present, along its curved longitudinal direction, a concave zone (32) in a useful part of which the turns are contiguous, and in that this concave zone is turned towards the skin, while said useful part e It is located a short distance from the area of contact with the skin.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the zone of contact with the skin contains said useful part of the concave zone.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support (1) comprises two arms (11, 12) converging by their respective free ends (110, 120), and two circular plates (132, 142) respectively mounted in the vicinity of said free ends of the two arms, each plate being mobile and suitable for being driven in rotation about an axis (AX3, AX4) substantially perpendicular to the corresponding arm, and in that the two turns of the ends of the spring are respectively linked to said two plates, the general direction of the spring (DL) passing substantially through the two axes of rotation (AX3, AX4) of the plates, while said concave zone (32) is turned in the direction of convergence of the two arms.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the drive means comprise a plurality of toothed wheels forming at least one gear, and in that at least one of said two plates (14) comprises one of the toothed wheels ( 24).

5. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the external radial surfaces of the turns are connected substantially tangentially to each other along a line of maximum concavity of said useful part of the concave zone (32).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the cross section (300) of the turns is rectangular.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the turns (30-v) of the spring have on their two opposite lateral faces two substantially planar and parallel parts (301-v, 302-v) extending from the external surface radial of the turns and extended by two recessed recesses (303-v, 304-v) leading to an internal radial surface (306-v).

8. Apparatus according to claim 5, characterized in that the cross section of the turns (300-w) is trapezoidal, the large base of the trapezium belonging to the external radial surface of the turn.

9. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the spring is made of metal, in particular stainless steel.

10. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the predetermined speed of rotation of the spring is chosen to obtain a tangential speed of the turns relative to the skin much greater than the tangential speed of movement of the support relative to the skin.