FR2671285A1

FR2671285A1 - Signposting for fire protection

Info

Publication number: FR2671285A1
Application number: FR9100208A
Authority: FR
Inventors: Davoine Rene
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-01-07
Filing date: 1991-01-07
Publication date: 1992-07-10

Abstract

The signpost according to the invention is produced from a set of elements comprising two types of support panel (5) of different dimensions, stickers (7) marked EXTINGUISHER or R.I.A. (fire plug with hose and a spout), and auxiliary stickers (9) in the shape of a disc indicating the types of fire. The stickers (7) and the auxiliary stickers (9) are stuck to the support panel (5) with the orientations which can be freely pivoted about the centre of the panel in order best to adapt themselves to the various orientations necessary for the arrow (2) pointing to the firefighting device.

Description

SIGNALISATION POUR PROTECTION INCENDIE
La présente invention concerne les signalisations permettant d'indiquer la position des dispositifs de lutte contre le feu, tels que les extincteurs ou les rouleaux d'incendie armés.SIGNALING FOR FIRE PROTECTION
The present invention relates to signals for indicating the position of fire-fighting devices, such as fire extinguishers or armed fire rollers.

Les extincteurs ou les rouleaux d'incendie armés sont disposés dans les locaux à protéger, et leur position doit être mise en évidence par des panneaux de signalisation clairement visibles et reconnaissables par tous les utilisateurs, même non avertis. Armed fire extinguishers or fire rollers are placed in the premises to be protected, and their position must be shown by clearly visible signs which can be recognized by all users, even those who are not aware of them.

A cet effet, on utilise actuellement des panneaux de signalisation, appliqués contre les parois du local à protéger, au voisinage du dispositif de protection tel que l'extincteur ou le rouleau d'incendie armé. Ces panneaux de signalisation comportent un dessin constitué d'une couronne rouge sur fond blanc, une partie périphérique du dessin comportant une flèche radiale orientée vers I'extérieur. Le panneau doit être disposé légèrement à ltécart du dispositif à signaler, la flèche étant orientée en direction de ce dispositif tel qu'un extincteur ou un rouleau d'incendie armé. For this purpose, signs are currently used, applied against the walls of the room to be protected, in the vicinity of the protection device such as the fire extinguisher or the armed fire roller. These traffic signs include a design consisting of a red crown on a white background, a peripheral part of the design comprising a radial arrow pointing outwards. The panel must be placed slightly away from the signaling device, the arrow being oriented towards this device such as an extinguisher or an armed fire roller.

En outre, le panneau doit contenir des inscriptions en clair, par exemple le mot "EXTINCTEUR" pour signaler la présence d'un extincteur, ou les lettres "R.I.A" pour signaler la présence d'un rouleau d'incendie armé. In addition, the sign must contain clear inscriptions, for example the word "EXTINGUISHER" to indicate the presence of a fire extinguisher, or the letters "R.I.A" to indicate the presence of an armed fire roller.

Les panneaux connus comportent ainsi le dessin avec la flèche, et les inscriptions imprimées sur le panneau. The known panels thus comprise the drawing with the arrow, and the inscriptions printed on the panel.

Le problème est que, en fonction de la géométrie des locaux, pour être suffisamment visible, le panneau de signalisation doit être disposé en des emplacements variables, par exemple juste au-dessus du dispositif à signaler, ou sur son côté, ou encore au-dessus mais légèrement décalé sur le côté vers la droite ou vers la gauche. Ainsi, en fonction des emplacements, les dispositifs de signalisation connus obligent l'installateur à orienter le panneau pour pointer la flèche en direction du dispositif à signaler; mais les inscriptions imprimées sur le panneau sont alors orientées, simultanément au panneau et à la flèche, selon des orientations qui sont variables, et non nécessairement horizontales. Il en résulte des difficultés fréquentes de lecture des inscriptions portées sur le panneau de signalisation.Prévoir des panneaux différents comportant des flèches radiales orientées en fonction des différentes possibilités conduirait à multiplier les types de panneaux, ce qui est pratiquement irréalisable, et à accroitre inconsidérément les coûts de stockage. The problem is that, depending on the geometry of the premises, to be sufficiently visible, the sign must be placed in variable locations, for example just above the device to be signaled, or on its side, or even above but slightly offset to the side to the right or to the left. Thus, depending on the locations, the known signaling devices oblige the installer to orient the panel to point the arrow in the direction of the device to be signaled; but the inscriptions printed on the panel are then oriented, simultaneously with the panel and the arrow, in orientations which are variable, and not necessarily horizontal. This results in frequent difficulties in reading the inscriptions on the road sign. Providing different signs with radial arrows oriented according to the different possibilities would lead to an increase in the types of signs, which is practically impracticable, and to inconsiderately increase the storage costs.

La présente invention a notamment pour objet d'éviter les inconvénients des panneaux de signalisation connus, en proposant une nouvelle structure de signalisation permettant à la fois de respecter la norme visuelle de la signalisation existante, et permettant simultanément la lecture des inscriptions dans toutes les situations de disposition du panneau de signalisation, et cela sans nuire à l'esthétique du panneau. The object of the present invention is in particular to avoid the drawbacks of known road signs, by proposing a new sign structure making it possible both to comply with the visual standard of existing signs, and simultaneously allowing the reading of inscriptions in all situations. layout of the sign, and this without affecting the aesthetics of the sign.

Un autre objet de l'invention est de permettre la réalisation de tels panneaux de signalisation, sans augmenter les stocks de panneaux différents susceptibles de s'adapter aux différentes situations. Another object of the invention is to allow the realization of such traffic signs, without increasing the stocks of different signs capable of adapting to different situations.

Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention prévoit un ensemble d'éléments de signalisation pour protection incendie, comprenant au moins un panneau dont une première face est destinée à être appliquée et fixée sur une paroi du local à protéger, et dont la seconde face comporte un dessin constitué d'une couronne rouge sur fond blanc, une portion périphérique du dessin comportant une flèche radiale orientée vers l'extérieur ; l'ensemble d'éléments comprend au moins une affichette adhésive destinée à être collée sur une portion dudit panneau, l'affichette portant l'une des inscriptions EXTINCTEUR ou R.I.A en lettres rouges sur fond blanc.De cette façon, quelle que soit l'orientation désirée de la flèche, l'affichette peut-être collée sur le panneau de façon que l'inscription qu'elle porte soit toujours généralement horizontale lorsque le panneau est dispose dans le local à protéger au voisinage du dispositif de protection à signaler, avec la flèche pointée en direction dudit dispositif de protection. To achieve these and other objects, the invention provides a set of signaling elements for fire protection, comprising at least one panel, a first face of which is intended to be applied and fixed to a wall of the room to be protected, and the second face of which comprises a design consisting of a red crown on a white background, a peripheral portion of the design comprising a radial arrow facing outwards; the set of elements includes at least one adhesive poster intended to be stuck on a portion of said panel, the poster bearing one of the inscriptions EXTINGUISHER or RIA in red letters on a white background. In this way, whatever the desired orientation of the arrow, the small poster can be stuck on the panel so that the inscription it carries is always generally horizontal when the panel is placed in the room to be protected in the vicinity of the protection device to be indicated, with the arrow pointed towards said protection device.

Selon l'invention, on prévoit avantageusement des affichettes marquées R.I.A, et des affichettes marquées EXTINCTEUR. Les affichettes
R.I.A et les affichettes EXTINCTEUR ont avantageusement un contour extérieur en secteur de couronne.According to the invention, there are advantageously provided posters marked RIA, and posters marked EXTINGUISHER. The posters
RIA and the EXTINGUISHER posters advantageously have an external contour in the crown sector.

Des affichettes auxiliaires peuvent être prévues, en forme de disque circulaire, portant des inscriptions de classe de feu et d'explication des classes, sur fond de couleur. Le diamètre extérieur du disque est sensiblement égal au diamètre intérieur de l'affichette en secteur de couronne, pour permettre leur disposition bord à bord. Auxiliary posters may be provided, in the form of a circular disc, bearing inscriptions of fire class and explanation of classes, on a colored background. The outside diameter of the disc is substantially equal to the inside diameter of the poster in the crown sector, to allow them to be arranged edge to edge.

D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles - la figure 1 représente un panneau support selon un premier mode de réalisation de l'invention,destiné à recevoir des affichettes selon l'invention - la figure 2 représente un panneau support selon l'invention dans un second mode de réalisation - la figure 3 représente une affichette R.I.A selon l'invention - la figure 4 représente une affichette EXTINCTEUR selon l'invention - la figure 5 représente une affichette auxiliaire correspondant à la classe de feu A - la figure 6 représente une affichette auxiliaire selon l'invention correspondant aux classes de feu B et C - la figure 7 représente une affichette auxiliaire selon l'invention correspondant à toutes les classes de feu - la figure 8 représente un panneau de signalisation complet selon l'invention, pour signaler la présence d'un extincteur, dans une orientation angulaire particulière oblique - la figure 9 représente un panneau de signalisation complet selon l'invention, pour signaler la présence d'un extincteur compatible avec les classes de feu B et C, dans une orientation particulière pour signalisation verticale. Other objects, characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of particular embodiments, made in relation to the attached figures, among which - FIG. 1 represents a support panel according to a first embodiment of the invention, intended to receive posters according to the invention - FIG. 2 represents a support panel according to the invention in a second embodiment - FIG. 3 represents an RIA poster according to the invention - FIG. 4 represents an EXTINGUISHING poster according to the invention - FIG. 5 represents an auxiliary placard corresponding to the fire class A - FIG. 6 represents an auxiliary placard according to the invention corresponding to the fire classes B and C - FIG. 7 represents an auxiliary placard according to the invention corresponding to all classes of fire - Figure 8 shows a complete road sign according to the invention, for signal the presence of a fire extinguisher, in a particular oblique angular orientation - Figure 9 shows a complete signaling panel according to the invention, to signal the presence of a fire extinguisher compatible with fire classes B and C, in an orientation special for vertical signage.

La figure 1 représente un panneau support 4 selon un premier mode de réalisation. La figure représente la face visible, ou deuxième face du panneau support. La face opposée, ou première face du panneau support, est destinée à être appliquée et fixée sur une paroi du local, au voisinage d'un appareil de protection incendie à signaliser. Ladite première face du panneau support peut avantageusement être revêtue d'une couche de colle la rendant auto-adhésive. FIG. 1 represents a support panel 4 according to a first embodiment. The figure shows the visible side, or second side of the support panel. The opposite face, or first face of the support panel, is intended to be applied and fixed to a wall of the room, in the vicinity of a fire protection device to be signaled. Said first face of the support panel can advantageously be coated with a layer of adhesive making it self-adhesive.

La seconde face du panneau support, représentée sur la figure 1, comporte un dessin constitué d'une couronne rouge 1 sur fond blanc, une partie périphérique du dessin comportant une flèche radiale 2 orientée vers I'extérieur. Le contour extérieur 3 du panneau support 4 est sensiblement circulaire. L'ensemble forme un premier panneau support 4 à fond blanc. The second face of the support panel, represented in FIG. 1, comprises a drawing consisting of a red crown 1 on a white background, a peripheral part of the drawing comprising a radial arrow 2 oriented towards the outside. The outer contour 3 of the support panel 4 is substantially circular. The assembly forms a first support panel 4 with a white background.

La figure 2 représente un autre mode de réalisation de panneau support selon l'invention, avec une couronne rouge 1, une flèche radiale 2, et un contour extérieur 30 rectangulaire, l'ensemble formant un second panneau support 5 à fond blanc. FIG. 2 shows another embodiment of a support panel according to the invention, with a red crown 1, a radial arrow 2, and a rectangular external contour 30, the assembly forming a second support panel 5 with a white background.

Pour positionner des inscriptions lisibles sur le premier panneau support 4 ou le second panneau support 5, on prévoit deux types d'affichettes : une affichette 6 marquée R.I.A, représentée sur la figure 3, et une affichette 7 marquée EXTINCTEUR représentée sur la figure 4. Les affichettes R.I.A et EXTINCTEUR sont en forme de secteur de couronne, l'inscription étant inscrite en arc de cercle dans le secteur de couronne. To position legible inscriptions on the first support panel 4 or the second support panel 5, two types of posters are provided: a poster 6 marked RIA, represented in FIG. 3, and a poster 7 marked EXTINGUISHER represented in FIG. 4. The RIA and EXTINGUISHER posters are in the form of a crown sector, the inscription being inscribed in an arc in the crown sector.

L'affichette 6 marquée R.I.A occupe un secteur de couronne d'angle égal à 90 degrés environ. The poster 6 marked R.I.A occupies a crown sector with an angle equal to approximately 90 degrees.

L'affichette 7 marquée EXTINCTEUR occupe un secteur de couronne d'angle égal à 120 degrés environ, comme le représente les figures. The placard 7 marked EXTINGUISHER occupies a crown sector with an angle equal to approximately 120 degrees, as shown in the figures.

On prévoit en outre des affichettes auxiliaires, en forme de disque circulaire, portant des inscriptions de classe de feu et des explications des classes, par exemple sur fond de couleur tel que le bleu, le rouge ou le vert. In addition, auxiliary posters are provided, in the form of a circular disc, bearing fire class inscriptions and explanations of the classes, for example on a color background such as blue, red or green.

Ainsi, on prévoit une affichette auxiliaire 8 de classe A, comme représentée sur la figure 5, portant les inscriptions : classe A, feux : bois, paille, papier, charbon, tissus. Thus, there is provided an auxiliary placard 8 of class A, as shown in FIG. 5, bearing the inscriptions: class A, lights: wood, straw, paper, charcoal, fabrics.

On prévoit également une affichette auxiliaire 9 pour les classes B et C, comme représentée sur la figure 6, portant les inscriptions : classes BC ; feux : gaz, électricité, essence, alcool ether, mazout, huile, acétone. An auxiliary poster 9 is also provided for classes B and C, as shown in FIG. 6, bearing the inscriptions: classes BC; fires: gas, electricity, petrol, ether alcohol, fuel oil, oil, acetone.

On prévoit également une affichette auxiliaire 10 pour toutes classes, portant l'inscription ABC, TOUS FEUX, comme le représente la figure 7. Les affichettes auxiliaires des figures 5, 6 et 7 correspondent aux trois catégories possibles de dispositifs de lutte contre le feu généralement utilisés dans les locaux à protéger. There is also an auxiliary placard 10 for all classes, bearing the inscription ABC, ALL LIGHTS, as shown in FIG. 7. The auxiliary placards in FIGS. 5, 6 and 7 correspond to the three possible categories of fire-fighting devices generally used in the premises to be protected.

L'intérêt de l'invention est de pouvoir définir une signalisation pouvant s'adapter aux situations diverses que l'on rencontre dans les locaux à protéger. Elle permet en particulier d'adapter la signalisation à toutes les orientations nécessaires de la flèche radiale 2, en maintenant systématiquement en position généralement ou globalement horizontale les inscriptions portées sur le panneau de signalisation. The advantage of the invention is to be able to define a signaling which can adapt to the various situations encountered in the premises to be protected. It allows in particular to adapt the signaling to all the necessary orientations of the radial arrow 2, by systematically maintaining in a generally or generally horizontal position the inscriptions carried on the signaling panel.

Par exemple, on a représenté sur la figure 8 une réalisation possible d'un panneau de signalisation selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, le panneau support 4 est associé à une affichette
EXTINCTEUR 7. Comme le panneau est destiné à être positionné, à proximité du dispositif à signaler, en une position placée au-dessus et légèrement décalée à droite du dispositif, la flèche radiale 2 doit être orientée obliquement, comme le représente la figure 8. Pour permettre une bonne lecture du mot EXTINCTEUR, l'affichette 7 est alors collée sur le panneau support 4, selon une orientation qui est pivotée par rapport à la flèche 2. Lorsque le panneau est en situation, la flèche 2 est ainsi pointée en direction du matériel à signaler, et le mot EXTINCTEUR est en une position généralement ou globalement horizontale, facile à lire.For example, there is shown in Figure 8 a possible embodiment of a sign according to the invention. In this embodiment, the support panel 4 is associated with a small poster
EXTINGUISHER 7. As the panel is intended to be positioned, close to the signaling device, in a position placed above and slightly offset to the right of the device, the radial arrow 2 must be oriented obliquely, as shown in FIG. 8. To allow a good reading of the word EXTINGUISHER, the placard 7 is then glued to the support panel 4, in an orientation which is pivoted relative to the arrow 2. When the panel is in position, the arrow 2 is thus pointed in the direction material to report, and the word FIRE EXTINGUISHER is generally or generally horizontal, easy to read.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 9, un panneau support 5 est associé à la fois à une affichette EXTINCTEUR 7, et à une affichette auxiliaire 9 de classes BC. In the embodiment shown in FIG. 9, a support panel 5 is associated both with an EXTINGUISHING poster 7, and with an auxiliary poster 9 of classes BC.

Pour permettre des associations judicieuses des différents éléments selon l'invention, on peut avantageusement prévoir un ensemble d'éléments comprenant au moins un panneau support 4, au moins un panneau support 5, au moins une affichette EXTINCTEUR 7, au moins une affichette
R.I.A 6, et au moins une des affichettes auxiliaires 8, 9 et 10 pour les classes de feu. Les panneaux support 4 et 5 sont de dimensions différentes : le premier panneau support 4 comporte un dessin dont la couronne 1 rouge sur fond blanc présente un diamètre inférieur à la couronne rouge sur fond blanc du second panneau support 5.Les diamètres de l'affichette EXTINCTEUR 7, ou de l'affichette R.I.A 6, sont adaptés pour que le diamètre extérieur de l'affichette corresponde sensiblement au diamètre intérieur de la couronne 1 rouge sur fond blanc du second panneau support 5, et soit compris entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur de la couronne rouge sur fond blanc du premier panneau support 4. En outre, le diamètre moyen desdites affichettes
R.I.A 6 et EXTINCTEUR 7 est peu différent du diamètre intérieur de la couronne rouge 1 du premier type de panneau support 4. Les diamètres extérieurs des disques circulaires formant les affichettes auxiliaires de classes de feu 8, 9 et 10 sont avantageusement égaux entre eux, et sensiblement égaux ou inférieurs au diamètre intérieur de l'affichette
EXTINCTEUR 7 et de l'affichette R.I.A 6.On peut ainsi disposer les affichettes auxiliaires 8, 9 et 10 à l'intérieur de l'affichette
EXTINCTEUR 7 ou de l'affichette R.I.A 6, bord à bord ou en position imbriquée sans chevauchement, comme le représente la figure 9.To allow judicious associations of the various elements according to the invention, it is advantageously possible to provide a set of elements comprising at least one support panel 4, at least one support panel 5, at least one EXTINGUISHING placard 7, at least one placard
RIA 6, and at least one of the auxiliary posters 8, 9 and 10 for the fire classes. The support panels 4 and 5 are of different dimensions: the first support panel 4 has a design whose red crown 1 on a white background has a smaller diameter than the red crown on a white background of the second support panel 5. The diameters of the poster EXTINGUISHER 7, or of the RIA placard 6, are adapted so that the outside diameter of the placard corresponds substantially to the inside diameter of the red crown 1 on a white background of the second support panel 5, and is between the outside diameter and the inside diameter of the red crown on a white background of the first support panel 4. In addition, the average diameter of said posters
RIA 6 and EXTINGUISHER 7 is little different from the inside diameter of the red crown 1 of the first type of support panel 4. The outside diameters of the circular discs forming the auxiliary posters of fire classes 8, 9 and 10 are advantageously equal to each other, and substantially equal to or less than the inside diameter of the placard
EXTINGUISHER 7 and of the RIA placard 6.In this way, the auxiliary placards 8, 9 and 10 can be placed inside the placard
EXTINGUISHER 7 or the RIA 6 placard, edge to edge or in a nested position without overlap, as shown in Figure 9.

Avec les éléments décrits ci-dessus et représentés sur les figures, c'est-à-dire avec les deux formes et dimension de panneau support 4 et 5, les deux affichettes 6 et 7, les trois affichettes auxiliaires 8, 9 et 10, on peut définir un ensemble d'éléments permettant, par associations diverses, de définir un panneau de signalisation susceptible de s'adapter à toutes les situations que lton rencontre dans la signalisation des moyens de lutte contre l'incendie. With the elements described above and represented in the figures, that is to say with the two shapes and dimensions of the support panel 4 and 5, the two posters 6 and 7, the three auxiliary posters 8, 9 and 10, we can define a set of elements allowing, by various associations, to define a sign capable of adapting to all the situations that we meet in the signaling of fire fighting means.

Par exemple, la même affichette 6 ou 7 peut être collée indifféremment sur le premier type de panneau support 4 ou sur le second type de panneau support 5, et être associée ou non à l'une des affichettes auxiliaires 8, 9 ou 10 également collée au centre du même panneau support. For example, the same placard 6 or 7 can be stuck indifferently on the first type of support panel 4 or on the second type of support panel 5, and be associated or not with one of the auxiliary placards 8, 9 or 10 also stuck in the center of the same support panel.

On minimise ainsi les stocks d'affichettes et panneaux nécessaires pour satisfaire à toutes les situations, tout en permettant de réaliser à chaque fois un panneau de signalisation dont la lecture est facilitée. This minimizes the stocks of posters and panels necessary to meet all situations, while allowing each time to produce a signage whose reading is facilitated.

La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après. The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but it includes the various variants and generalizations thereof contained in the field of claims below.

Claims

1 - Set of signaling elements for fire protection, comprising at least one support panel (4, 5), the first face of which is intended to be applied and fixed to a wall, and the second face of which has a design consisting of a red crown (1) on a white background, a peripheral portion of the design comprising an outward-facing radial arrow (2), characterized in that it comprises at least one adhesive poster (6, 7) intended to be stuck on a portion of said support panel (4, 5), the small poster (6, 7) bearing one of the inscriptions EXTINGUISHER or RIA in red letters on a white background, so that, whatever the orientation of the arrow (2) , the small poster (6, 7) can be stuck on the panel so that the inscription which it carries is generally horizontal.

2 - Set of elements according to claim 1, characterized in that it comprises posters marked R.I.A (6) and posters marked EXTINGUISHER (7).

3 - Set of elements according to claim 2, characterized in that the posters marked R.I.A (6) or marked EXTINGUISHER (7) have an outer contour in the crown sector.

4 - Set of elements according to claim 3, characterized in that the posters marked R.I.A (6) occupy a crown sector of angle equal to approximately 90 degrees.

5 - set of elements according to claim 3, characterized in that the posters marked EXTINCTEdR (7) occupy a crown sector whose angle is equal to approximately 120 degrees.

6 - set of elements according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least two distinct types of support panel (4, 5) of different dimensions, the first type of support panel (4) bearing a design whose red crown (1) is of smaller diameter than the red crown of the design of the second type of support panel (5), the posters marked RIA (6) or EXTINGUISHER (7), in the form of a sector of the crown, having an average diameter little different from the inside diameter of the red crown (1) of the first type of support panel (4) and having an outside diameter which corresponds substantially to the inside diameter of the red crown (1) of the second type of support panel ( 5), so that the same poster (6, 7) can be stuck on the first type of support panel (4) or on the second type of support panel (5).

7 - set of elements according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises auxiliary posters (8, 9, 10) in the form of a circular disc bearing inscriptions of classes of fire and d 'explanation of the classes, on a colored background, the outside diameter of the disc being equal to or less than the inside diameter of the posters marked RIA (6) or EXTINGUISHER (7), to allow them to be arranged edge to edge or nested without overlapping.