FR2670946A1 - RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY. - Google Patents

RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY. Download PDF

Info

Publication number
FR2670946A1
FR2670946A1 FR9016022A FR9016022A FR2670946A1 FR 2670946 A1 FR2670946 A1 FR 2670946A1 FR 9016022 A FR9016022 A FR 9016022A FR 9016022 A FR9016022 A FR 9016022A FR 2670946 A1 FR2670946 A1 FR 2670946A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
storage
cable
section
rotary barrel
castle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9016022A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2670946B1 (en
Inventor
Rodriguez Michel
Le Guillou Georges
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Original Assignee
Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Commissariat a lEnergie Atomique CEA filed Critical Commissariat a lEnergie Atomique CEA
Priority to FR9016022A priority Critical patent/FR2670946B1/en
Priority to GB9124980A priority patent/GB2250944B/en
Priority to JP3337425A priority patent/JP2713321B2/en
Publication of FR2670946A1 publication Critical patent/FR2670946A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2670946B1 publication Critical patent/FR2670946B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/015Transportable or portable shielded containers for storing radioactive sources, e.g. source carriers for irradiation units; Radioisotope containers
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/06Details of, or accessories to, the containers
    • G21F5/065Containers provided with a rotatable drum

Abstract

Pour assurer le stockage, le remplacement et le transport de sources radioactives (44) utilisées dans une enceinte de confinement (12), il est proposé une installation comprenant un château de stockage mobile (14), un organe d'accostage (88) monté sur une paroi (10) de l'enceinte, des premiers tronçons de câbles (46) portant les sources radioactives, et des deuxièmes tronçons de câbles (104) aptes à être raccordés sur les premiers tronçons. Le château de stockage (14) comporte un corps rotatif (22) pourvu d'au moins deux tubes de stockage incurvés (40) aptes à recevoir chacun une source (44) et le premier tronçon de câble (46) portant cette dernière. Ce tronçon est normalement bloqué par un doigt de verrouillage (54) qui libère automatiquement le premier tronçon de câble lorsque le château (14) est accosté sur l'organe d'accostage. Le tube de stockage (40) correspondant est alors aligné avec un tube guide (96) et le transfert de la source entre l'enceinte (12) et le château peut être effectué.To ensure the storage, replacement and transport of radioactive sources (44) used in a containment enclosure (12), an installation is proposed comprising a mobile storage tank (14), a docking member (88) mounted on a wall (10) of the enclosure, first sections of cables (46) carrying the radioactive sources, and second sections of cables (104) capable of being connected to the first sections. The storage castle (14) comprises a rotating body (22) provided with at least two curved storage tubes (40) each capable of receiving a source (44) and the first section of cable (46) carrying the latter. This section is normally blocked by a locking finger (54) which automatically releases the first section of cable when the castle (14) is docked on the docking member. The corresponding storage tube (40) is then aligned with a guide tube (96) and the transfer of the source between the enclosure (12) and the castle can be performed.

Description

INSTALLATION DE STOCKAGE DE SOURCES RADIOACTIVES.RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY.

DESCRIPTIONDESCRIPTION

L'invention concerne une installation permet-  The invention relates to an installation allowing

tant de stocker une ou plusieurs sources radioactives placées habituellement dans une enceinte de confinement, à l'extérieur de cette enceinte, lorsque ces sources  both to store one or more radioactive sources usually placed in a containment enclosure, outside this enclosure, when these sources

ne sont pas utilisées Cette installation permet égale-  are not used This installation also allows

ment d'assurer le remplacement des sources usagées ainsi  to ensure the replacement of used sources as well

que leur transport.than their transportation.

Dans l'état actuel de la technique, le stocka-  In the current state of the art, the stock-

ge et le transport des sources radioactives à l'exté-  ge and transport of radioactive sources to the outside

rieur des enceintes de confinement dans lesquelles ces sources sont habituellement placées s'effectuent au moyen de châteaux de stockage et de transport qui n'ont pas été conçus pour recevoir ces sources Il en résulte  The containment enclosures in which these sources are usually placed are carried out by means of storage and transport castles which have not been designed to receive these sources.

que la protection du personnel vis-à-vis des rayonne-  that the protection of personnel vis-à-vis the

ments émis par les sources lors de leur transfert entre  sources emitted during their transfer between

l'enceinte de confinement et le château pose des problè-  the containment and the castle poses problems

mes difficiles à résoudre De plus, le remplacement  my difficult to solve In addition, the replacement

d'une source usagée nécessite des manutentions particu-  from a used source requires special handling

lièrement longues puisque deux châteaux différents doi-  very long since two different castles must

vent être utilisés pour évacuer la source usagée et pour  can be used to evacuate the used source and to

amener la source neuve.bring the new source.

On connaît par ailleurs du document FR-A-2 544 542 une enceinte mobile à barillet grâce à laquelle des pièces contaminées placées à l'intérieur d'une enceinte de confinement peuvent être remplacées et transportées d'un endroit à un autre Cette enceinte mobile permet de résoudre les problèmes posés par les châteaux de transport classiques Cependant, elle est particulièrement complexe et coûteuse, de telle sorte que son utilisation doit être réservée au remplacement  Document FR-A-2 544 542 also discloses a mobile barrel enclosure by means of which contaminated parts placed inside a confinement enclosure can be replaced and transported from one place to another. This mobile enclosure solves the problems posed by conventional transport castles However, it is particularly complex and expensive, so that its use must be reserved for replacement

de pièces particulières et n'est pas adaptée au rempla-  particular parts and is not suitable for replacement

cement des sources radioactives.cementing of radioactive sources.

L'invention a précisément pour objet une ins-  The object of the invention is precisely an ins-

tallation de stockage de sources radioactives dont la conception originale lui permet de réaliser, de façon  radioactive sources storage facility whose original design enables it to carry out

particulièrement simp Le et sans risque pour les opéra-  particularly simple and safe for operations

teurs, le stockage, le remplacement et le transport de sources radioactives contenues habituellement dans des  the storage, replacement and transport of radioactive sources usually contained in

enceintes de confinement.containment enclosures.

Dans sa définition la plus large, une telle installation de stockage de sources radioactives est caractérisée par le fait qu'elle comprend:  In its broadest definition, such a storage facility for radioactive sources is characterized by the fact that it comprises:

un château de stockage ou protection biologique conte-  a storage or biological protection castle

nant un barillet rotatif dans lequel sont logés au moins deux tubes de stockage incurvés débouchant à une extrémité du barillet rotatif;  nant a rotary barrel in which are housed at least two curved storage tubes opening at one end of the rotary barrel;

au moins un premier tronçon de câble portant une sour-  at least a first section of cable carrying a source

ce radioactive à une première extrémité, ce tronçon de câble étant apte à être reçu avec ladite source dans l'un des tubes de stockage, de telle sorte qu'une deuxième extrémité du tronçon de câble soit accessible à ladite extrémité du barillet rotatif lorsque la source est dans le fond du tube de stockage; des moyens de blocage du tronçon de câble dans le  this radioactive at a first end, this section of cable being able to be received with said source in one of the storage tubes, so that a second end of the section of cable is accessible at said end of the rotary barrel when the source is in the bottom of the storage tube; means for blocking the section of cable in the

barillet rotatif, associés à chacun des tubes de stoc-  rotating barrel, associated with each of the storage tubes

kage.kage.

Grâce au caractère incurvé des tubes de stoc-  Thanks to the curved nature of the storage tubes

kage qui sont logés dans le barillet rotatif du château, les opérateurs sont protégés vis-à-vis des rayonnements émis par la ou les sources qui peuvent être logées dans le fond de chacun des tubes Les opérateurs peuvent donc effectuer sans danger différentes opérations préalables  kage which are housed in the rotating barrel of the chateau, the operators are protected from radiation emitted by the source or sources which can be housed at the bottom of each of the tubes The operators can therefore safely carry out various preliminary operations

ou consécutives au transfert d'une source entre le châ-  or following the transfer of a source between the

teau et une enceinte étanche, ce qui n'est pas le cas avec les châteaux de conception classique, dans lesquels  and a watertight enclosure, which is not the case with classically designed castles, in which

la source est reçue dans un logement rectiligne.  the source is received in a rectilinear housing.

Par ailleurs, le barillet rotatif du château comportant plusieurs tubes de stockage permet d'assurer le remplacement d'une ou plusieurs sources radioactives, (trois dans Le cas présenté) à l'aide d'un seul château,  Furthermore, the rotating barrel of the chateau comprising several storage tubes makes it possible to replace one or more radioactive sources (three in the case presented) using a single chateau,

ce qui n'était pas possible auparavant.  which was not possible before.

Avantageusement, l'instal Lation selon l'inven-  Advantageously, the installation according to the invention

tion comprend de plus:tion also includes:

un organe d'accostage monté sur une paroi d'une en-  a docking member mounted on a wall of a

ceinte apte à contenir la source, et sur Lequel peut être accostée ladite extrémité du barillet rotatif, de telle sorte que chacun des tubes de stockage puisse être aligné avec un tube guide traversant La paroi  girdle capable of containing the source, and on which can be docked said end of the rotary barrel, so that each of the storage tubes can be aligned with a guide tube passing through the wall

et l'organe d'accostage, par une rotation dudit baril-  and the docking member, by rotating said barrel-

let; un deuxième tronçon de câble apte à être reçu dans le tube guide et dont une première extrémité peut être accouplée à la deuxième extrémité du premier tronçon  let; a second section of cable capable of being received in the guide tube and a first end of which can be coupled to the second end of the first section

de câble.of cable.

Dans un mode de réalisation préféré de l'in-  In a preferred embodiment of the invention,

vention, ladite extrémité du barillet rotatif comporte une partie cylindrique qui fait saillie au-delà d'une surface d'extrémité du château de stockage, apte à venir  vention, said end of the rotary barrel has a cylindrical portion which projects beyond an end surface of the storage castle, adapted to come

en appui contre une surface de butée de l'organe d'ac-  resting against an abutment surface of the actuating member

costage, cette partie cylindrique pénétrant alors dans  costage, this cylindrical part then penetrating into

un évidement cylindrique complémentaire formé dans l'or-  a complementary cylindrical recess formed in the or-

gane d'accostage.docking gane.

De préférence, les moyens de blocage compren-  Preferably, the locking means comprise

nent un élément apte à coopérer avec l'organe d'accosta-  an element capable of cooperating with the docking member

ge pour libérer le premier segment de câble lorsque ladite extrémité du barillet rotatif est accostée sur  ge to release the first cable segment when said end of the rotary barrel is approached on

l'organe d'accostage.the docking member.

Cet élément peut notamment être constitué par un doigt de verrouillage reçu de façon coulissante dans  This element may in particular be constituted by a locking finger received in a sliding manner in

un alésage formé dans ladite extrémité du barillet rota-  a bore formed in said end of the rotating barrel

tif et coupant l'un des tubes de stockage, un passage formé dans le doigt de verrouillage étant aligné avec ce tube de stockage lorsqu'une extrémité du doigt de verrouillage affleure la surface extérieure de ladite extrémité du barillet rotatif, et des moyens élastiques agissant sur le doigt de verrouillage pour le déplacer vers une position de blocage du premier tronçon de câble, dans laquelle ladite extrémité du doigt de ver-  tif and cutting one of the storage tubes, a passage formed in the locking finger being aligned with this storage tube when one end of the locking finger is flush with the exterior surface of said end of the rotary barrel, and elastic means acting on the locking finger to move it to a position for blocking the first section of cable, in which said end of the locking finger

rouillage fait saillie au-delà de ladite surface exté-  rusting protrudes beyond said outer surface

rieure.better.

Avantageusement, l'installation selon l'inven-  Advantageously, the installation according to the invention

tion comprend également un chariot roulant, portant le  tion also includes a rolling cart, carrying the

château de stockage, de telle sorte qu'un axe de l'orga-  storage castle, so that an axis of the organ-

ne d'accostage soit aligné avec l'axe de rotation du  docking line is aligned with the axis of rotation of the

barillet rotatif.rotating barrel.

Le château de stockage peut alors comprendre des moyens d'indexage en rotation du barillet rotatif, déterminant des positions dans lesquelles chacun des  The storage castle can then comprise means for indexing the rotary barrel in rotation, determining positions in which each of the

tubes de stockage se trouve aligné avec le tube guide.  storage tubes is aligned with the guide tube.

On décrira maintenant, à titre d'exemple non  We will now describe, by way of example not

limitatif, un mode de réalisation préféré de l'inven-  limiting, a preferred embodiment of the invention

tion, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue de côté, en coupe longitudinale partielle, représentant une installation  tion, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a side view, in partial longitudinal section, showing an installation

de stockage de sources radioactives réalisée conformé-  storage of radioactive sources carried out in accordance

ment à l'invention;ment to the invention;

la figure 2 est une vue en coupe transversa-  Figure 2 is a cross-sectional view

le selon la ligne II-II de la figure I; et les figures 3 A et 3 B sont des vues de côté schématiques illustrant, en coupe longitudinale, deux étapes de la mise en oeuvre de l'installation de la  the according to line II-II of Figure I; and FIGS. 3 A and 3 B are schematic side views illustrating, in longitudinal section, two stages in the implementation of the installation of the

figure 1, lors du remplacement d'une source radioactive.  Figure 1, when replacing a radioactive source.

Sur la figure 1, la référence 10 désigne une paroi d'une enceinte de confinement 12 dans laquelle  In FIG. 1, the reference 10 designates a wall of a confinement enclosure 12 in which

peuvent être utilisées des sources radioactives.  can be used from radioactive sources.

L'installation selon l'invention permet de stocker provisoirement une ou plusieurs de ces sources  The installation according to the invention makes it possible to temporarily store one or more of these sources

à l'extérieur de l'enceinte de confinement 12, afin, par exemple, d'en effectuer le remplacement.  outside the confinement enclosure 12, in order, for example, to replace it.

Cette installation comprend principalement un château de stockage, désigné de façon générale par la référence 14 Ce château de transport 14, de confi- guration générale cylindrique, comprend une paroi épais-  This installation mainly comprises a storage castle, generally designated by the reference 14 This transport castle 14, of generally cylindrical configuration, comprises a thick wall

se 16, réalisée en un matériau absorbant les rayonne- ments émis par les sources radioactives, tel que du plomb, ou/et compound Cette paroi 16 délimite, selon10 l'axe XX' du château de stockage 14, un évidement cylin-  se 16, made of a material absorbing the radiations emitted by radioactive sources, such as lead, or / and compound This wall 16 defines, along the axis XX 'of the storage castle 14, a cylindrical recess

drique 18 fermé à une extrémité et dont l'extrémité  drique 18 closed at one end and whose end

opposée débouche sur une face avant 20 de la paroi 16.  opposite leads to a front face 20 of the wall 16.

Un corps ou barillet cylindrique 22 est monté de façon rotative à l'intérieur de l'évidement 18 Le supportage du barillet rotatif 22 est assuré en partie par un premier palier 24, monté dans une pièce 26 fixée de façon amovible dans le fond de l'évidement 18, et  A cylindrical body or barrel 22 is rotatably mounted inside the recess 18 The rotary barrel 22 is supported in part by a first bearing 24, mounted in a part 26 removably fixed in the bottom of the '' recess 18, and

dans lequel est reçu un prolongement 28 du corps 22.  in which an extension 28 of the body 22 is received.

Ce supportage est également assuré par un deuxième palier 30, monté dans une bride 32 fixée, par exemple au moyen de vis 34, sur la face avant 20 de la paroi 16, de telle sorte qu'une partie cylindrique 33 du corps 22, faisant saillie au-delà de la face avant 20, est  This support is also provided by a second bearing 30, mounted in a flange 32 fixed, for example by means of screws 34, on the front face 20 of the wall 16, so that a cylindrical part 33 of the body 22, making protruding beyond the front face 20, is

reçue dans ce palier 30.received in this bearing 30.

Le corps cylindrique 22 comprend une paroi métallique 36 formant l'enveloppe extérieure de ce barillet ainsi que la partie cylindrique 33 A l'intérieur de cette paroi 36 est placé un matériau de remplissage 38, tel que du plomb et/ou compound apte à absorber les rayonnements émis par les sources radioactives. Au moins deux tubes de stockage incurvés 40 sont montés dans le corps cylindriquerique 22 Le fond de ces tubes de stockage 40 est placé dans le matériau de remplissage 38, à proximité de l'extrémité du corps cylindrique 22 supportée par le palier 24, alors que l'extrémité opposée de chacun des tubes 40 débouche sur la face avant 42 de la partie cylindrique 33 La courbure de chacun des tubes 40 est tel Le que le fond de ces tubes est situé à une très faible distance de L'axe XX', alors que L'extrémité des tubes débouchant  The cylindrical body 22 comprises a metal wall 36 forming the outer envelope of this barrel as well as the cylindrical part 33 Inside this wall 36 is placed a filling material 38, such as lead and / or compound capable of absorbing radiation emitted by radioactive sources. At least two curved storage tubes 40 are mounted in the cylindrical body 22 The bottom of these storage tubes 40 is placed in the filling material 38, near the end of the cylindrical body 22 supported by the bearing 24, while the opposite end of each of the tubes 40 opens onto the front face 42 of the cylindrical part 33 The curvature of each of the tubes 40 is such that the bottom of these tubes is located at a very short distance from the axis XX ′, while the end of the tubes emerging

sur la face avant 42 est située à une distance relative-  on the front face 42 is located at a relative distance

ment importante de cet axe.important part of this axis.

Cette courbure des tubes de stockage 40 per-  This curvature of the storage tubes 40 per-

met, lorsqu'une source radioactive 44 est placée dans  puts, when a radioactive source 44 is placed in

le fond de l'un de ces tubes, d'empêcher que Les rayon-  the bottom of one of these tubes, to prevent

nements directs émis par cette source, ne diffusent le le long du tube pour sortir par l'extrémité ouverte de  direct emissions from this source, do not diffuse along the tube to exit through the open end of

ce Lui-ci.this one.

A chacune des sources radioactives 44 est sou-  Each of the radioactive sources 44 is

dé un tronçon de câble 46 dont La Longueur est telle que l'extrémité de ce tronçon fait saillie au-delà de La face avant 42 Lorsque la source radioactive 44 est  of a section of cable 46 whose length is such that the end of this section projects beyond the front face 42 when the radioactive source 44 is

p Lacée dans le fond du tube 40.p Laced in the bottom of the tube 40.

Sur la face avant 42 de La partie en saillie du corps cylindrique 22, chacun des tubes de stockage porte un embout 48 sur lequel peut être vissé un manchon de protection et de sécurité 50 dans Leque L se trouve logée l'extrémité en saillie du tronçon de câble 46. Comme l'illustre plus précisément la figure  On the front face 42 of the projecting part of the cylindrical body 22, each of the storage tubes carries an end piece 48 onto which a protection and safety sleeve 50 can be screwed in which L is located the projecting end of the section of cable 46. As illustrated more precisely in the figure

2, les tronçons de câble 46 portant les sources radioac-  2, the cable sections 46 carrying the radioactive sources

tives 44 sont normalement immobilisés à L'intérieur des tubes de stockage 40 par des moyens de blocage désignés  tives 44 are normally immobilized inside the storage tubes 40 by designated locking means

de façon générale par La référence 52.  generally by Reference 52.

Ces moyens de b Locage 52 comprennent, pour  These rental means 52 include, for

chacun des tubes de stockage 40, un doigt de verrouilla-  each of the storage tubes 40, a locking finger

ge 54 qui est reçu de façon coulissante dans un alésage 56 traversant radialement La partie en saillie du corps cylindrique 22 et dont l'axe coupe l'axe du tube 40 correspondant Le doigt de verrouillage 54 est traversé par un passage 58, de même diamètre que le tube 40, qui peut être placé dans l'alignement de ce dernier ou  ge 54 which is slidably received in a bore 56 passing radially The projecting part of the cylindrical body 22 and the axis of which intersects the axis of the corresponding tube 40 The locking finger 54 is crossed by a passage 58, of the same diameter that the tube 40, which can be placed in alignment with the latter or

décalé par rapport à ce tube, selon la position occu-  offset from this tube, depending on the position used

pée par le doigt de verrouillage à l'intérieur de  swung by the locking finger inside

l'alésage 56.bore 56.

Une goupille 60 est logée dans la partie en saillie du corps cylindrique 22, de façon à couper l'axe de l'a Lésage 56 en traversant un évidement oblong 62 formé dans le doigt de verrouillage 54 La coopération entre la goupille 60 et l'évidement oblong 62 limite le débattement du doigt de verrouillage 54 dans l'un  A pin 60 is housed in the projecting part of the cylindrical body 22, so as to cut the axis of the bore 56 through an oblong recess 62 formed in the locking finger 54 The cooperation between the pin 60 and the oblong recess 62 limits the movement of the locking finger 54 in one

et l'autre sens à l'intérieur de l'alésage 56.  and the other direction inside bore 56.

Une première extrémité du doigt de verrouilla-  A first end of the locking finger

ge 54, située à proximité de l'axe XX', est en appui sur un ressort hélicoldal de compression 64 également  ge 54, located near the axis XX ', is supported on a helical compression spring 64 also

logé dans l'a Lésage 56 L'extrémité opposée de ce res-  housed in the bore 56 The opposite end of this res-

sort 64 prend appui sur l'extrémité d'une vis 66 reçue  sort 64 is supported on the end of a screw 66 received

dans une partie d'extrémité taraudée de l'alésage 56.  in a tapped end portion of the bore 56.

Le ressort 64 maintient ainsi normalement le doigt de verrouillage 54 dans une position de blocage, dans laquelle l'extrémité de l'évidement oblong 62 la  The spring 64 thus normally maintains the locking finger 54 in a locking position, in which the end of the oblong recess 62 la

plus proche du ressort 64 est en appui contre la goupil-  closer to the spring 64 is in abutment against the pin

le 60 Dans cette position du doigt de verrouillage 54, les axes du passage 58 et du tube de stockage 40 sont décalés d'une valeur sensiblement égale au diamètre du passage et du tube Par conséquent, lorsqu'une source radioactive 44 est présente dans le fond du tube 40, le segment de câble 46 soudé à cette source se trouve bloqué dans le tube 40 par le doigt de verrouillage 54,  60 In this position of the locking finger 54, the axes of the passage 58 and of the storage tube 40 are offset by a value substantially equal to the diameter of the passage and the tube Consequently, when a radioactive source 44 is present in the bottom of the tube 40, the cable segment 46 welded to this source is blocked in the tube 40 by the locking finger 54,

sous l'action du ressort 64, comme l'illustre la figu-  under the action of spring 64, as illustrated in the fig-

re 2.re 2.

Avantageusement, afin que le blocage du tron-  Advantageously, so that the blocking of the section

çon de câble 46 en translation soit plus efficace, une  cable lesson 46 in translation is more efficient, a

goupille 68 traverse le doigt de verrouillage 54 perpen-  pin 68 passes through the locking finger 54 perpen-

diculairement à son axe, de façon à couper le passage  perpendicular to its axis, so as to cut the passage

58 selon une séquente, du côté du ressort 64.  58 according to a sequence, on the side of the spring 64.

Dans la position de blocage du doigt de ver-  In the locking position of the finger

rouillage 54 illustrée sur la figure 2, l'extrémité de ce doigt opposée au ressort 64, de forme hémisphérique,  rusting 54 illustrated in FIG. 2, the end of this finger opposite the spring 64, of hemispherical shape,

fait saillie au-delà de la surface extérieure cylindri-  protrudes beyond the cylindrical outer surface

que 70 de la partie cylindrique en saillie 33 du baril-  than 70 of the projecting cylindrical part 33 of the barrel

let 22 Comme on le verra ultérieurement, cette caracté-  let 22 As we will see later, this characteristic

ristique permet de repousser le doigt de verrouillage 54 dans une position de déblocage, dans laquelle le passage 58 est aligné avec le tube de stockage 40 qui  ristic allows to push the locking finger 54 into an unlocked position, in which the passage 58 is aligned with the storage tube 40 which

lui correspond, en agissant sur l'extrémité hémisphéri-  corresponds to it, by acting on the hemispherical end

que en saillie de ce doigt, afin qu'elle affleure la  that protruding from that finger, so that it is flush with the

surface extérieure cylindrique 70.cylindrical outer surface 70.

Par ailleurs, il est possible de régler le  In addition, it is possible to adjust the

tarage du ressort 64, c'est-à-dire la force avec laquel-  calibration of spring 64, i.e. the force with which

le le tronçon de câble 46 est bloqué par le doigt de verrouillage 54, en vissant ou en dévissant plus ou  the cable section 46 is blocked by the locking finger 54, by screwing or unscrewing more or

moins la vis 66.minus screw 66.

Les alésages 56 contenant les doigts de ver-  The bores 56 containing the worm fingers

rouillage 54 associés à chacun des tubes de stockage sont décalés les uns par rapport aux autres selon  rusting 54 associated with each of the storage tubes are offset from one another according to

l'axe XX'.axis XX '.

Le château de stockage 14 comporte de plus des moyens d'indexage permettant de repérer, lors de la rotation du corps cylindrique 22, les positions angulaires de ce dernier pour lesquelles chacun des  The storage castle 14 further comprises indexing means making it possible to identify, during the rotation of the cylindrical body 22, the angular positions of the latter for which each of the

tubes de stockage 40 se trouve dans une position angu-  storage tubes 40 is in an angular position

laire relative déterminée par rapport à la paroi 16 du château Lorsque ce dernier est monté sur un chariot de transport 72 (figure 1) se déplaçant sur des roues  relative area determined relative to the wall 16 of the castle When the latter is mounted on a transport cart 72 (Figure 1) moving on wheels

74 de telle sorte que son axe XX' soit orienté horizon-  74 so that its axis XX 'is oriented horizontally-

talement, cette position angulaire est telle que l'axe du tube de stockage 40 considéré se trouve placé dans un plan vertical contenant l'axe XX' et au-dessus de cet axe dans le mode de réalisation représenté sur les figures. Dans La pratique et comme le montre plus en détail la figure 2, ces moyens d'indexage comprennent par exemple une bille 76 portée par une vis 78 traver- sant radialement la bride 32 et appliquée par un ressort  talement, this angular position is such that the axis of the storage tube 40 considered is placed in a vertical plane containing the axis XX 'and above this axis in the embodiment shown in the figures. In practice and as shown in more detail in FIG. 2, these indexing means comprise for example a ball 76 carried by a screw 78 radially passing through the flange 32 and applied by a spring

de compression 80 contre la surface extérieure cylindri-  80 against the cylindrical outer surface

que de la partie 33 du corps cylindrique 22 située à l'intérieur de la bride 32 Des rainures axiales 82, à section en arc de cercle, formées sur cette surface extérieure reçoivent la bille 76 lorsque l'un des tubes de stockage 40 se trouve dans la position angulaire  that of the part 33 of the cylindrical body 22 located inside the flange 32 Axial grooves 82, of circular arc section, formed on this outer surface receive the ball 76 when one of the storage tubes 40 is located in the angular position

définie ci-dessus.defined above.

Ainsi, lorsqu'un opérateur commande la rota-  Thus, when an operator controls the rota-

tion du corps cylindrique 22 à l'intérieur de la paroi 16, par exemple au moyen d'une clef (non représentée) venant en prise dans des trous borgnes 84 formés sur la surface extérieure cylindrique de la partie 33 du corps cylindriquerique, il stoppe cette rotation lorsqu'il ressent le déclic provoqué par la pénétration de la bille 76 dans la rainure 82 correspondant au tube de stockage 40 dans lequel une source radioactive doit  tion of the cylindrical body 22 inside the wall 16, for example by means of a key (not shown) engaging in blind holes 84 formed on the cylindrical outer surface of the part 33 of the cylindrical body, it stops this rotation when it feels the click caused by the penetration of the ball 76 into the groove 82 corresponding to the storage tube 40 in which a radioactive source must

être introduite ou extraite.be introduced or extracted.

Le château de stockage 14 comporte enfin un capot de protection 86, représenté en traits mixtes sur La figure 1, fixé de façon démontable sur la face avant de la paroi 16, de façon à recouvrir en totalité la partie en saillie du corps cylindrique 22, la bride 32  The storage castle 14 finally comprises a protective cover 86, shown in dashed lines in FIG. 1, fixed removably on the front face of the wall 16, so as to completely cover the projecting part of the cylindrical body 22, the flange 32

et les manchons 50.and the sleeves 50.

Pour permettre à une source radioactive 40 d'être transférée entre le château de stockage 14 et l'enceinte de confinement 12 délimitée par la cloison , cette dernière est équipée d'un organe d'accostage qui se présente sous la forme d'une bride 88, fixée sur la surface extérieure de la paroi 10 par exmple au moyen  To allow a radioactive source 40 to be transferred between the storage castle 14 and the confinement enclosure 12 delimited by the partition, the latter is equipped with a docking member which is in the form of a flange 88, fixed to the outer surface of the wall 10 for example by means

de vis 90, comme L'illustre La figure 1 IL est impor-  of screws 90, as illustrated in Figure 1 IT is important

tant de noter que L'axe de cette bride 88 est confondu avec l'axe XX' du château 14 lorsque ce dernier est  so much to note that the axis of this flange 88 is coincident with the axis XX 'of the castle 14 when the latter is

monté sur Le chariot 72.mounted on carriage 72.

Sur sa face extérieure, la bride 88 comporte  On its outer face, the flange 88 has

une partie en forme de couronne qui délimite intérieure-  a crown-shaped part which delimits the interior-

ment un évidement cylindrique 92 ouvert vers l'extérieur et complémentaire de la partie cylindrique du corps  a cylindrical recess 92 open towards the outside and complementary to the cylindrical part of the body

22 du château qui fait saillie au-delà de La face d'ex-  22 of the castle which protrudes beyond the face of

trémité 94 de La bride 32.end 94 of flange 32.

Un tube guide rectiligne 96 traverse La paroi ainsi que la bride 88, de façon à déboucher dans le fond de l'évidement cylindrique 92, en un emplacement situé au-dessus de l'axe XX', de telle sorte que l'axe  A rectilinear guide tube 96 passes through the wall as well as the flange 88, so as to open into the bottom of the cylindrical recess 92, at a location situated above the axis XX ′, so that the axis

de ce tube guide soit situé dans un plan vertical pas-  of this guide tube is located in a vertical plane not

sant par l'axe XX' et à une distance égale à la distance séparant les extrémités des tubes de stockage 40 de cet axe XX' De cette manière, le tube guide 96 se trouve  sant by the axis XX 'and at a distance equal to the distance separating the ends of the storage tubes 40 from this axis XX' In this way, the guide tube 96 is

automatiquement placé dans l'alignement du tube de stoc-  automatically placed in alignment with the storage tube

kage 40 repéré par les moyens d'indexage équipant Le  kage 40 identified by the indexing means equipping Le

château de stockage 14.storage castle 14.

Des trous borgnes 98 sont également formés  Blind holes 98 are also formed

dans la paroi 10 et dans la bride 88, de façon à débou-  in the wall 10 and in the flange 88, so as to open out

cher dans L'évidement 92, en face de chacun des autres tubes de stockage 40 du château 14, lorsque L'un de ces tubes de stockage est situé dans le prolongement du tube guide 96 Le dimensionnement de ces trous borgnes 98 permet d'y loger les manchons de protection 50 obturant  expensive in the recess 92, opposite each of the other storage tubes 40 of the castle 14, when one of these storage tubes is located in the extension of the guide tube 96 The dimensioning of these blind holes 98 makes it possible to house the protective sleeves 50 sealing

les autres tubes de stockage 40 lorsque La partie cylin-  the other storage tubes 40 when the cylindrical part

drique du corps 22 qui fait saillie au-delà de la surface 94 est reçue dans l'évidement cylindrique  body plate 22 which protrudes beyond the surface 94 is received in the cylindrical recess

complémentaire 92.complementary 92.

Il est à noter que, lorsque cette partie cylindrique du corps 22 qui fait saillie au-delà de la surface 94 est reçue dans L'évidement 92, Les doigts 1 1 de verrouillage 54 sont automatiquement effacés par la coopération des extrémités hémisphériques de ces doigts avec une partie biseautée 100 formée à l'entrée de  It should be noted that, when this cylindrical part of the body 22 which projects beyond the surface 94 is received in the recess 92, the locking pins 1 1 54 are automatically erased by the cooperation of the hemispherical ends of these fingers with a bevelled part 100 formed at the entrance to

l'évidement 92 La ou les sources radioactives 44 pré-  the recess 92 The radioactive source (s) 44 pre-

sentes dans les tubes de stockage 40 sont donc automati- quement libérées lorsque la surface 94 vient en appui  paths in the storage tubes 40 are therefore automatically released when the surface 94 comes to bear

contre la face d'extrémité 102, formant surface de bu-  against the end face 102, forming a bu surface

tée, de la bride 88.tee, flange 88.

L'installation selon l'invention comprend enfin un deuxième segment de câble 104, prévu pour être reçu dans le tube guide 96 et dont une extrémité est équipée d'un dispositif d'accouplement 106 apte à être fixé sur un dispositif d'accouplement complémentaire 108 monté à l'extrémité du tronçon de câble 46 portant  The installation according to the invention finally comprises a second segment of cable 104, intended to be received in the guide tube 96 and one end of which is equipped with a coupling device 106 capable of being fixed on a complementary coupling device 108 mounted at the end of the cable section 46 carrying

la source radioactive 44 Les dispositifs d'accouple-  radioactive source 44 Coupling devices

ment 106 et 108 peuvent notamment être constitués par des raccords rapides à vis, à baïonnette, ou par tout  ment 106 and 108 may in particular be constituted by quick couplings with screws, bayonets, or by any

mécanisme équivalent.equivalent mechanism.

Un exemple d'utilisation de l'installation de stockage conforme à l'invention pour effectuer le remplacement d'une source radioactive normalement située à l'intérieur d'une enceinte de confinement 12 va à présent être décrit en se référant successivement aux figures 3 A et 3 B. Comme l'illustre la figure 3 A, le château de  An example of use of the storage installation according to the invention to replace a radioactive source normally located inside a confinement enclosure 12 will now be described with reference to Figures 3 in turn. A and 3 B. As illustrated in Figure 3 A, the castle of

stockage 14 est amené dans un premier temps sur le cha-  storage 14 is first brought to the tank

riot 72 (figure 1), à proximité de la bride d'accostage  riot 72 (figure 1), near the docking flange

88 Après enlèvement du capot de protection 86, un opé-  88 After removing the protective cover 86, an operation

rateur fait tourner manuellement le corps cylindrique 22, de façon à amener, en s'aidant des moyens d'indexage décrits précédemment, un tube de stockage vide 40 en face du tube guide 96 Il en Lève ensuite le manchon de protection 50 de ce tube de stockage vide, puis il accoste le château 14 sur la bride d'accostage 88 en déplaçant le chariot 72 sur les rails 74, de façon à faire pénétrer l'extrémité cylindrique 33 du corps 22  rator manually rotates the cylindrical body 22, so as to bring, with the aid of the indexing means described above, an empty storage tube 40 opposite the guide tube 96 It then lifts the protective sleeve 50 from this tube empty storage, then it lands the castle 14 on the docking flange 88 by moving the carriage 72 on the rails 74, so as to penetrate the cylindrical end 33 of the body 22

dans l'évidement 92 de la bride 88.  in the recess 92 of the flange 88.

Dans cette position, illustrée sur la figure  In this position, illustrated in the figure

3 B, un opérateur repousse à l'aide de moyens de manipu-  3 B, an operator pushes back using handling means

lation à distance prévus à l'intérieur de l'enceinte de confinement 12 un ensemble constitué par la source radioactive 44 à remplacer, le tronçon de câble 46 soudé à cette source et le tronçon de câble 104 accouplé au tronçon 46 à l'aide des dispositifs 106 et 108 Sous  lation provided remotely inside the containment 12 a set consisting of the radioactive source 44 to be replaced, the cable section 46 welded to this source and the cable section 104 coupled to the section 46 using devices 106 and 108 under

l'effet de cette poussée, la source radioactive à rem-  the effect of this surge, the radioactive source to be

placer chemine dans le tube guide 96, puis dans le tube de stockage 40 situé dans le prolongement du tube guide, jusqu'à la venue en butée de la source radioactive 44  place the path in the guide tube 96, then in the storage tube 40 located in the extension of the guide tube, until the stop of the radioactive source 44

dans le fond du tube 40 (flèche F).  in the bottom of the tube 40 (arrow F).

Il est à noter que le déplacement de la source et des tronçons de câble associés à celle-ci n'est pas entravé par les moyens de verrouillage 52 En effet, ces derniers occupent alors leur position de déblocage, étant donné que les doigts de verrouillage 54 ont été _ 0 repoussés lors de l'entrée de la partie cylindrique 33  It should be noted that the movement of the source and of the cable sections associated with the latter is not hampered by the locking means 52 In fact, the latter then occupy their unlocking position, since the locking fingers 54 were _ 0 pushed back when entering the cylindrical part 33

du corps 22 à l'intérieur de l'évidement 92.  of the body 22 inside the recess 92.

L'opérateur fait alors reculer légèrement le chariot 72 portant le château 14, de façon à dégager la partie cylindrique en saillie du corps 22 de  The operator then moves the carriage 72 carrying the castle 14 slightly backwards, so as to release the projecting cylindrical part from the body 22 from

_ 5 l'évidement 92 Au cours de ce mouvement de recul, l'ef-  _ 5 the recess 92 During this backward movement, the eff-

fort de poussée exercé sur le tronçon de câble 104 depuis l'intérieur de la cellule 12 est maintenu jusqu'à  strong thrust exerted on the cable section 104 from inside the cell 12 is maintained until

ce que les doigts de verrouillage 54 sortent de l'évide-  that the locking fingers 54 come out of the recess

ment 92 Un blocage du tronçon de câble 46 sous l'action du ressort 64 agissant sur le doigt de verrouillage 54  ment 92 A blocking of the cable section 46 under the action of the spring 64 acting on the locking finger 54

correspondant est alors obtenu automatiquement.  corresponding is then obtained automatically.

Dans ces conditions, les dispositifs de rac-  Under these conditions, the connecting devices

cordement 106 et 108 deviennent accessibles et peuvent  cord 106 and 108 become accessible and can

être déconnectés par l'opérateur Le manchon de protec-  be disconnected by the operator The protective sleeve

tion 50 du tube de stockage 40 correspondant est aussi-  tion 50 of the corresponding storage tube 40 is also-

tôt mis en place.early set up.

L'opérateur peut ensuite introduire une source  The operator can then introduce a source

radioactive neuve à l'intérieur de L'enceinte de confi-  new radioactive inside the containment

nement 12.12.

Pour cela, i L fait à nouveau tourner manuelle- ment le corps cylindrique 22, de façon à amener dans le prolongement du tube guide 96 un autre tube de stockage 40 contenant une source radioactive neuve fixée à un tronçon de câble 46 Après avoir retiré le manchon de protection 50 de ce tube de stockage, l'opérateur accouple le dispositif de raccordement 108 au dispositif de raccordement 106 d'un tronçon de câble introduit  For this, i L again manually rotates the cylindrical body 22, so as to bring in the extension of the guide tube 96 another storage tube 40 containing a new radioactive source fixed to a section of cable 46 After removing the protective sleeve 50 of this storage tube, the operator couples the connection device 108 to the connection device 106 with a section of cable introduced

préa Lablement dans le tube guide 96.  prealy in the guide tube 96.

L'accostage du château 14 sur la bride 88 est ensuite effectué, ce qui a pour effet de Libérer le tronçon de câb Le 46 En agissant depuis l'intérieur de l'enceinte de confinement 12, L'opérateur peut ainsi transférer la source radioactive neuve à l'intérieur  Landing of the castle 14 on the flange 88 is then carried out, which has the effect of releasing the section of cable Le 46 By acting from inside the confinement enclosure 12, The operator can thus transfer the radioactive source new inside

de cette enceinte.of this enclosure.

Pour terminer l'opération, L'opérateur recule à nouveau le chariot 72 portant le château de stockage 14, puis remet en p Lace Le manchon de protection 50 du tube de stockage 40 correspondant ainsi que Le capot de protection 86 La source usagée peut ensuite être  To complete the operation, the operator backs up again the carriage 72 carrying the storage castle 14, then restores the protective sleeve 50 of the corresponding storage tube 40 as well as the protective cover 86 The used source can then be

transportée sur un autre-site, à l'aide du château 14.  transported to another site, using the castle 14.

Il est à noter qu'au cours de ces différentes opérations, la protection du personnel vis-à-vis des  It should be noted that during these various operations, the protection of personnel from

rayonnements émis par les sources radioactives est réa-  radiation emitted by radioactive sources is

Lisée, du côté du château 14, par le caractère incurvé  Lisée, on the side of the castle 14, by the curved character

des tubes de stockage 40.storage tubes 40.

Bien entendu, l'invention n'est pas Limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais  Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described, but

en couvre toutes les variantes Ainsi, on comprend aisé-  covers all the variants So we understand easily-

ment que le nombre des tubes de stockage 40 prévus dans le corps cylindrique 22 peut être un nombre quelconque  ment that the number of storage tubes 40 provided in the cylindrical body 22 can be any number

supérieur ou égal à deux, dans la limite de L'encombre-  greater than or equal to two, within the limit of L'encombrée-

ment que l'on désire donner au château de stockage Par ailleurs, les moyens de verrouillage 52 pourraient être constitués d'une manière différente, les doigts de ver- rouil Lage coulissants pouvant notamment être remplacés par des éléments pivotants En outre, la recherche d'une solution particulièrement simple et peu coûteuse a conduit à la conception d'un château de stockage dans lequel la rotation du corps cylindrique est commandée manue L Lement, mais on conçoit aisément que cette rotation peut aussi être commandée par un moteur Enfin, L'orientation horizontale de L'axe commun au château  ment that one wishes to give to the storage castle Furthermore, the locking means 52 could be constituted in a different way, the sliding locking fingers Lage being able in particular to be replaced by pivoting elements In addition, the search for 'a particularly simple and inexpensive solution has led to the design of a storage castle in which the rotation of the cylindrical body is controlled manually L Lement, but it is easily understood that this rotation can also be controlled by a motor Finally, L' horizontal orientation of the axis common to the castle

et au moyen d'accostage prévus sur la paroi de l'encein-  and by means of docking provided on the wall of the enclosure-

te de confinement n'est pas impérative, dans La mesure o Le château peut être placé sur un système assurant  containment is not imperative, insofar as the castle can be placed on a system ensuring

de façon simple son alignement avec le dispositif d'ac-  in a simple way its alignment with the device for

costage.costage.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Installation de stockage de sources radio-  1 Radio source storage facility actives, caractérisée par le fait qu'e L Le comprend: un château de stockage ( 14) contenant un barillet rotatif ( 22)dans lequel sont logés au moins deux tubes de stockage incurvés ( 40) débouchant à une extrémité du barillet rotatif; au moins un premier tronçon de câble ( 46) portant une source radioactive ( 44) à une première extrémité, ce tronçon de câble étant apte à être reçu avec ladite source dans l'un des tubes de stockage, de telle sorte qu'une deuxième extrémité du tronçon de câble soit accessible à ladite extrémité du barillet rotatif lorsque la source est dans le fond du tube de stockage; des moyens de blocage ( 52) du tronçon de câble, dans le barillet rotatif, associés à chacun des tubes de stockage.  active, characterized in that e L Le comprises: a storage castle (14) containing a rotary barrel (22) in which are housed at least two curved storage tubes (40) opening at one end of the rotary barrel; at least a first section of cable (46) carrying a radioactive source (44) at a first end, this section of cable being able to be received with said source in one of the storage tubes, so that a second end of the cable section is accessible at said end of the rotary barrel when the source is in the bottom of the storage tube; blocking means (52) of the cable section, in the rotary barrel, associated with each of the storage tubes. 2 Installation selon la revendication 1, ca-  2 Installation according to claim 1, ca- ractérisée par le fait qu'elle comprend de plus: un organe d'accostage ( 88) monté sur une paroi ( 10) d'une enceinte ( 12) apte à contenir la source, et sur lequel peut être accostée ladite extrémité du barillet  characterized by the fact that it further comprises: a docking member (88) mounted on a wall (10) of an enclosure (12) capable of containing the source, and on which said end of the barrel can be docked rotatif, de telle sorte que chacun des tubes de stoc-  rotating, so that each of the storage tubes kage ( 40) puisse être aligné avec un tube guide ( 96) traversant la paroi et l'organe d'accostage, par une rotation dudit barillet; un deuxième tronçon de câble ( 104) apte à être reçu dans le tube guide et dont une première extrémité peut être accouplée à la deuxième extrémité du premier  kage (40) can be aligned with a guide tube (96) passing through the wall and the docking member, by rotation of said barrel; a second section of cable (104) capable of being received in the guide tube and a first end of which can be coupled to the second end of the first tronçon de câble.cable section. 3 Installation selon la revendication 2, ca-  3 Installation according to claim 2, ca- ractérisée par le fait que ladite extrémité du barillet rotatif ( 22) comporte une partie cylindrique ( 33) qui fait saillie au-delà d'une surface d'extrémité ( 94) du château de stockage ( 14), apte à venir en appui contre une surface de butée ( 102) de l'organe d'accostage,  characterized by the fact that said end of the rotary barrel (22) comprises a cylindrical part (33) which projects beyond an end surface (94) of the storage castle (14), capable of coming to bear against an abutment surface (102) of the docking member, cette partie cylindrique pénétrant alors dans un évide-  this cylindrical part then entering a hollow ment cylindrique complémentaire ( 92) formé dans l'organe d'accostage. 4 Installation selon l'une quelconque des  complementary cylindrical ment (92) formed in the docking member. 4 Installation according to any of revendications 2 et 3, caractérisée par le fait que les  Claims 2 and 3, characterized in that the moyens de blocage ( 52) comprennent un élément ( 54) apte à coopérer avec l'organe d'accostage ( 88) pour libérer  blocking means (52) comprise an element (54) able to cooperate with the docking member (88) to release le premier tronçon de câble ( 46) lorsque ladite extrémi-  the first section of cable (46) when said end té du barillet rotatif est accostée sur l'organe d'accostage.  tee of the rotary barrel is docked on the docking member. Installation selon les revendications 3  Installation according to claims 3 et 4 combinées, caractérisée par le fait que ledit élé-  and 4 combined, characterized in that said element ment est un doigt de verrouillage ( 54) reçu de façon  ment is a locking finger (54) received so coulissante dans un alésage ( 56) formé dans ladite ex-  sliding in a bore (56) formed in said ex- trémité du barillet rotatif ( 22) et coupant l'un des tubes de stockage ( 40), un passage ( 58) formé dans le doigt de verrouillage étant aligné avec ce tube de stockage lorsqu'une extrémité du doigt de verrouillage affleure la surface extérieure de ladite extrémité du barillet rotatif, et des moyens élastiques ( 64) agissant sur le doigt de verrouillage ( 54) pour le déplacer vers une position de blocage du premier tronçon de câble, dans laquelle ladite extrémité du doigt de verrouillage  end of the rotary barrel (22) and cutting off one of the storage tubes (40), a passage (58) formed in the locking finger being aligned with this storage tube when one end of the locking finger is flush with the exterior surface from said end of the rotary barrel, and elastic means (64) acting on the locking finger (54) to move it to a position for blocking the first section of cable, in which said end of the locking finger fait saillie au-delà de ladite surface extérieure.  protrudes beyond said outer surface. 6 Installation selon l'une quelconque des  6 Installation according to any of revendications 2 à 5, caractérisée par le fait qu'elle  Claims 2 to 5, characterized in that it comprend un chariot ( 72) portant le château de stockage et roulant sur des rails t 74), de telle sorte qu'un axe  includes a carriage (72) carrying the storage castle and rolling on rails t 74), so that an axis de l'organe d'accostage soit aligné avec l'axe de rota-  of the docking member is aligned with the axis of rotation tion du barillet rotatif ( 22).tion of the rotating barrel (22). 7 Installation selon la revendication 6, ca-  7 Installation according to claim 6, ca- ractérisée par le fait que le château de stockage ( 14) comprend des moyens d'indexage ( 52) en rotation du barillet rotatif ( 22), déterminant des positions dans Lesquelles l'un des tubes de stockage ( 40) est aligné avec le tube guide ( 96). 8 Installation selon l'une quelconque des  characterized by the fact that the storage castle (14) comprises indexing means (52) in rotation of the rotary barrel (22), determining positions in which one of the storage tubes (40) is aligned with the tube guide (96). 8 Installation according to any of revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins deux manchons d'obturation  previous claims, characterized in that it comprises at least two sealing sleeves aémontables ( 50) aptes à être fixés sur ladite extrémité du barillet rotatif, dans le prolongement de chacun des tubes de stockage ( 40), de façon à pouvoir renfermer10 la deuxième extrémité du premier segment de câble ( 46) reçu dans ce tube de stockage.  removable (50) capable of being fixed on said end of the rotary barrel, in the extension of each of the storage tubes (40), so as to be able to enclose10 the second end of the first segment of cable (46) received in this storage tube . 9 Installation selon la revendication 8, combinée avec l'une quelconque des revendications 2 à  9 Installation according to claim 8, combined with any one of claims 2 to 7, caractérisée par le fait que l'organe d'accostage ( 88) comprend au moins un trou borgne ( 98) apte à rece- voir un manchon d'obturation ( 50) lorsque l'extrémité  7, characterized in that the docking member (88) comprises at least one blind hole (98) capable of receiving a closure sleeve (50) when the end du barillet rotatif est accostée sur l'organe d'accostage avec un tube de stockage,40), dépourvu de manchon, placé dans l'alignement du tube guide ( 96).20 10 Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait  of the rotary barrel is docked on the docking member with a storage tube, 40), without sleeve, placed in alignment with the guide tube (96) .20 10 Installation according to any one of the preceding claims, characterized by the fact qu'elle comprend de plus un capot de protection démonta- ble ( 86) apte à être fixé sur le château de transport ( 14), autour de l'extrémité du barillet rotatif ( 22).  that it further comprises a removable protective cover (86) capable of being fixed on the transport castle (14), around the end of the rotary barrel (22). TT
FR9016022A 1990-12-20 1990-12-20 RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY. Expired - Lifetime FR2670946B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9016022A FR2670946B1 (en) 1990-12-20 1990-12-20 RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY.
GB9124980A GB2250944B (en) 1990-12-20 1991-11-25 Radioactive source storage installation
JP3337425A JP2713321B2 (en) 1990-12-20 1991-12-20 Equipment for storing radioactive sources

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9016022A FR2670946B1 (en) 1990-12-20 1990-12-20 RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2670946A1 true FR2670946A1 (en) 1992-06-26
FR2670946B1 FR2670946B1 (en) 1994-02-11

Family

ID=9403474

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9016022A Expired - Lifetime FR2670946B1 (en) 1990-12-20 1990-12-20 RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY.

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP2713321B2 (en)
FR (1) FR2670946B1 (en)
GB (1) GB2250944B (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1205689A (en) * 1958-07-23 1960-02-04 Commissariat Energie Atomique Barrel castle for active cartridges
FR1294799A (en) * 1961-04-17 1962-06-01 Commissariat Energie Atomique Improvements made to protective enclosures such as those used to collect radioactive bodies in a swimming pool
US3120613A (en) * 1956-02-13 1964-02-04 Technical Operations Inc Radioactive source storage container with elongated flexible means for removing sources from the container
EP0123598A1 (en) * 1983-04-13 1984-10-31 Commissariat A L'energie Atomique Mobile flask for the replacement and transport of contaminated items and complementary holder for such a flask

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3562532A (en) * 1967-10-26 1971-02-09 Automation Ind Inc Method and means for changing radioactive sources
US3643096A (en) * 1969-02-27 1972-02-15 Gen Nuclear Inc Radioactive source shield with safe position indicator

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3120613A (en) * 1956-02-13 1964-02-04 Technical Operations Inc Radioactive source storage container with elongated flexible means for removing sources from the container
FR1205689A (en) * 1958-07-23 1960-02-04 Commissariat Energie Atomique Barrel castle for active cartridges
FR1294799A (en) * 1961-04-17 1962-06-01 Commissariat Energie Atomique Improvements made to protective enclosures such as those used to collect radioactive bodies in a swimming pool
EP0123598A1 (en) * 1983-04-13 1984-10-31 Commissariat A L'energie Atomique Mobile flask for the replacement and transport of contaminated items and complementary holder for such a flask

Also Published As

Publication number Publication date
GB2250944B (en) 1994-01-26
FR2670946B1 (en) 1994-02-11
JPH05119194A (en) 1993-05-18
GB9124980D0 (en) 1992-01-22
JP2713321B2 (en) 1998-02-16
GB2250944A (en) 1992-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0559753B1 (en) Syringe with a needle protector device
EP0123598B1 (en) Mobile flask for the replacement and transport of contaminated items and complementary holder for such a flask
EP0217704B1 (en) Apparatus for shaving the exterior surface of a tube
EP0418160B1 (en) Airtight mounting device for an exchangeable member on a cell flange and mounting tool or such a device
EP0505269B1 (en) Method and installation for transferring products from a contaminated enclosure to a second enclosure without contaminating the latter
FR2533159A1 (en) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A KNEE TO A TELEMANIPULATOR SLAVE ARM AND CORRESPONDING DISCONNECTION MEDIUM
EP0064436B1 (en) Device for introducing or retrieving a member in a steam generator
EP0427628B1 (en) Dose-rate measuring device in a shipping cask containing radioactive wastes
EP0445033B1 (en) Mobile intervention confinement allowing access to an installation in a hot cell
FR2670946A1 (en) RADIOACTIVE SOURCE STORAGE FACILITY.
EP0185568B1 (en) Bayonet connection for a remote manipulator including a safety device against accidental unlocking
FR2468157A1 (en) REMOVABLE PRIORITY MANUAL CONTROL FOR SELECTIVE MANEUVERING OF A DOUBLE EFFECT ACTUATOR
CA1268370A (en) Cartridge feeding device for explosive charge apparatus, and feeding loader for said apparatus
FR2572839A1 (en) APPARATUS FOR TRANSFERRING DANGEROUS MATERIALS IN CLOSED ENCLOSURES
FR2668215A1 (en) Bayonet-type connection device and pole equipped with such a device
EP1680258B1 (en) Suction device associated with the tool of a cutting machine tool
EP0247956B1 (en) Power-assisted device for bringing together tightly and assembling two paired elements
EP0151058B1 (en) Device for putting a radioactive sourc in a cylindrical housing, and method of transporting this surce to a shipping container
WO2005096318A1 (en) Sealed device for docking different diameter movable enclosures
FR2773887A1 (en) ADJUSTABLE JOINT FOR TRANSMISSION MITIGATION CORRECTION DEVICE
EP0599673A1 (en) Connector sleeve for a sealed feedthrough and assemblage containing it
FR2728952A1 (en) TIP, DEVICE AND PIPE LINK ASSEMBLY, IN PARTICULAR GAS PIPES
FR2530715A1 (en) Safety lock with lockable rotary barrel.
EP0110784A1 (en) Process and device for joining a branch connection
FR2577065A1 (en) DEVICE FOR GEARING FUEL PELLETS

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences