FR2669138A1

FR2669138A1 - DEVICE FOR THE COLLECTION, WITHOUT RISK OF FRAUD, OF THE CONTENTS OF A CASE OF A COIN RECEIVING APPARATUS.

Info

Publication number: FR2669138A1
Application number: FR9013932A
Authority: FR
Inventors: Schoenhenz Daniel
Original assignee: Cga Hbs
Current assignee: Cga Hbs
Priority date: 1990-11-09
Filing date: 1990-11-09
Publication date: 1992-05-15
Anticipated expiration: 2010-11-09
Also published as: EP0484851A1; EP0484851B1; FR2669138B1

Abstract

Le dispositif comprend un réceptacle (1) qui vient se fixer sous l'appareil qui comporte une ouverture (43) obturée par un fond coulissant (44). Le réceptacle comporte aussi une ouverture (52) équipée d'une trappe coulissante (12). Le fond coulissant de l'appareil est bloqué en position fermée par un moyen de blocage (51) mû par une serrure de sécurité au moyen d'une clef de sécurité (27) solidaire du réceptacle (1), la clef ne pouvant être introduite dans la serrure que lorsque le réceptacle est fixé sous l'appareil. Le réceptacle (1) comporte des moyens (37, 41) permettant de maintenir la trappe coulissante ouverte et des moyens (32) coopérant avec ladite clef de façon à ce que l'introduction de la clef dans ladite serrure entraîne d'une façon irréversible le début de fermeture de la trappe coulissante, la fin de la fermeture se produisant lors du retrait de la clef de la serrure.The device comprises a receptacle (1) which is fixed under the device which has an opening (43) closed by a sliding bottom (44). The receptacle also has an opening (52) equipped with a sliding hatch (12). The sliding bottom of the device is locked in the closed position by a locking means (51) moved by a safety lock by means of a safety key (27) integral with the receptacle (1), the key cannot be inserted. in the lock only when the receptacle is fixed under the appliance. The receptacle (1) comprises means (37, 41) making it possible to keep the sliding door open and means (32) cooperating with said key so that the introduction of the key into said lock causes irreversibly the beginning of closing of the sliding hatch, the end of closing occurring when the key is removed from the lock.

Description

Dispositif pour la collecte, sans risque de fraude, du contenu d'uneDevice for the collection, without risk of fraud, of the content of a

caisse d'un appareil récepteur de pièces de monnaie La présente invention concerne un dispositif pour la collecte, sans risque de fraude, du contenu d'une caisse d'un appareil récepteur de pièces de monnaie pour le paiement d'un service, d'un bien ou d'une taxe quelconque. Il existe de nombreux appareils de ce genre, par exemple pour l'acquittement des taxes dans les stationnements payants Ces appareils nécessitent des vidanges régulières de leur contenu Cette opération est The present invention relates to a device for collecting, without risk of fraud, the contents of a case of a coin receiving device for the payment of a service, any property or any tax. There are many devices of this kind, for example for the payment of taxes in paid parking lots These devices require regular emptying of their content This operation is

effectuée par un préposé dont l'honnêteté n'est pas toujours garantie. performed by an agent whose honesty is not always guaranteed.

La présente invention a pour but de mettre cette opération à l'abri de tout risque de fraude de la part des préposés à la collecte de tels appareils. L'invention a ainsi pour objet un dispositif pour la collecte du contenu d'une caisse d'un appareil récepteur de pièces de monnaie, comprenant un réceptacle comportant des moyens de fixation sous ledit appareil récepteur qui comporte des moyens de fixation complémentaires, ledit appareil comportant une ouverture inférieure obturée par un fond coulissant et ledit réceptacle comportant une ouverture supérieure et étant équipée d'une trappe coulissante, caractérisé en ce que ledit appareil comporte un moyen de blocage en position fermée dudit fond coulissant, le blocage et le déblocage étant commandés par une première serrure de sécurité, ledit appareil comportant en outre un organe de commande du coulissement dudit fond coulissant, en ce que ledit réceptacle comporte une tête comprenant lesdits moyens de fixation et dans laquelle est située ladite trappe coulissante, ladite tête comportant un canal débouchant à son extrémité supérieure et à son extrémité inférieure et dans lequel est emprisonnée une première clef de sécurité dont l'extrémité inférieure, munie d'une oreille de manoeuvre débouche à l'extrémité inférieure dudit canal, ladite clef pouvant se déplacer selon l'axe de sa tige de façon à pouvoir, lorsque le réceptacle est fixé sous ledit appareil à collecter, pénétrer dans ladite première serrure de sécurité, la tige de ladite clef coopérant avec un premier doigt de verrouillage assurant le verrouillage de ladite trappe coulissante en position fermée, ladite clef ne pouvant être 2 - remise en position basse, c'est-à-dire 8 tée de ladite serrure et permettant le retrait du réceptacle de dessous ledit appareil que lorsque ladite trappe est complètement fermée, ledit premier doigt se trouvant en face d'une encoche de verrouillage de la trappe, ladite trappe étant sollicitée à la fermeture par un ressort et comportant une encoche d'armement coopérant avec un levier d'armement assurant, lorsque la trappe a été préalablement ouverte manuellement par l'intérieur du réceptacle après son ouverture au moyen d'une seconde clef de sécurité, le maintien de ladite trappe dans sa position ouverte, et en ce que ladite tige de ladite première clef de sécurité coopère avec un second doigt assurant d'une part, lors de l'enfoncement de ladite clef dans ladite serrure de sécurité dudit appareil à collecter, le basculement dudit levier d'armement et son retrait de ladite encoche d'armement, et d'autre part servant de butée d'arrêt à ladite trappe ainsi libérée, le retrait de ladite clef de ladite serrure provoquant le recul dudit The object of the present invention is to protect this operation from any risk of fraud on the part of those responsible for collecting such devices. The invention thus relates to a device for collecting the contents of a case of a coin receiving apparatus, comprising a receptacle comprising fixing means under said receiving apparatus which comprises complementary fixing means, said apparatus comprising a lower opening closed by a sliding bottom and said receptacle comprising an upper opening and being equipped with a sliding hatch, characterized in that said device comprises a locking means in the closed position of said sliding bottom, the locking and unlocking being controlled by a first security lock, said apparatus further comprising a member for controlling the sliding of said sliding bottom, in that said receptacle comprises a head comprising said fixing means and in which said sliding hatch is located, said head comprising a through channel at its upper end and at its end lower and in which is trapped a first security key whose lower end, provided with an operating lug opens at the lower end of said channel, said key being able to move along the axis of its rod so as to be able, when the receptacle is fixed under said collecting device, enter said first security lock, the rod of said key cooperating with a first locking finger ensuring the locking of said sliding hatch in the closed position, said key being unable to be 2 - reset in the low position, that is to say 8 tees of said lock and allowing the withdrawal of the receptacle from below said device only when said hatch is completely closed, said first finger being in front of a notch for locking the hatch , said hatch being urged to close by a spring and comprising an arming notch cooperating with an arming lever ensuring, when the a hatch was previously opened manually by the interior of the receptacle after its opening by means of a second security key, maintaining said hatch in its open position, and in that said rod of said first security key cooperates with a second finger ensuring on the one hand, during the insertion of said key into said security lock of said device to collect, the tilting of said cocking lever and its withdrawal from said cocking notch, and on the other hand serving stop to said hatch thus freed, the withdrawal of said key from said lock causing the recoil of said

second doigt et en conséquence la fermeture de ladite trappe. second finger and consequently closing of said hatch.

Selon une réalisation particulière, ledit moyen de blocage en position fermée dudit fond coulissant comprend une barrette coulissante perpendiculairement par rapport au coulissement dudit fond et comportant un ergot de blocage, ladite barrette comportant une crémaillère engrenant sur un pignon appartenant à ladite première serrure de sécurité, le déblocage s'effectuant par l'actionnement de ladite serrure de sécurité provoquant la translation de ladite barrette de façon à amener ledit ergot en face d'une échancrure réalisée dans ledit fond According to a particular embodiment, said locking means in the closed position of said sliding base comprises a sliding bar perpendicular to the sliding of said bottom and comprising a locking lug, said bar comprising a rack meshing on a pinion belonging to said first security lock, the release being effected by the actuation of said security lock causing the translation of said bar so as to bring said lug in front of a notch made in said bottom

coulissant.sliding.

On va maintenant donner la description d'un exemple de mise en We will now give the description of an example of setting

oeuvre de l'invention en se reportant au dessin annexé dans lequel La figure 1 représente schématiquement en perspective un réceptacle selon l'invention pour la collecte d'un appareil récepteur de pièces de work of the invention with reference to the accompanying drawing in which FIG. 1 schematically shows in perspective a receptacle according to the invention for collecting a device for receiving coins from

monnaie.change.

La figure 2 est une vue partielle en coupe montrant le réceptacle de la figure 1, placé sous un appareil récepteur de pièces de monnaie Figure 2 is a partial sectional view showing the receptacle of Figure 1, placed under a coin receiving apparatus

pour en récolter le contenu.to collect the content.

La figure 3 est une coupe selon III-III de la figure 2 montrant le Figure 3 is a section on III-III of Figure 2 showing the

mécanisme du fond coulissant de l'appareil récepteur. sliding bottom mechanism of the receiving device.

-3- La figure 4 montre le réceptacle de la figure 1 en vue de dessus -3- Figure 4 shows the receptacle of Figure 1 in top view

avec arrachement partiel.with partial removal.

La figure 5 montre, en perspective et sortis de l'ensemble de l'appareil, la trappe coulissante du réceptacle, le mécanisme d'armement permettant de maintenir la trappe en position ouverte et le dispositif permettant le blocage en position fermée de la trappe, le tout étant vu dans la position trappe ouverte, position armée, la clef en position basse. La figure 6 montre le mécanisme de la figure 5 dans la même position, mais en vue de dessus et sans le dispositif de blocage en FIG. 5 shows, in perspective and taken out of the assembly of the apparatus, the sliding hatch of the receptacle, the arming mechanism making it possible to keep the hatch in the open position and the device enabling the hatch to be locked in the closed position, the whole being seen in the open hatch position, armed position, the key in the low position. Figure 6 shows the mechanism of Figure 5 in the same position, but in top view and without the locking device in

position fermée.closed position.

La figure 7 est une vue similaire à la figure 5, mais dans la position o la clef est introduite dans la serrure de sécurité de l'appareil récepteur de pièces (position haute), déclenchant le Figure 7 is a view similar to Figure 5, but in the position where the key is inserted into the security lock of the coin receiving device (high position), triggering the

processus irréversible de fermeture de la trappe. irreversible process of closing the hatch.

La figure 8 est similaire à la figure 6, mais dans la position Figure 8 is similar to Figure 6, but in the position

correspondant à la figure 7.corresponding to figure 7.

La figure 9 montre le mécanisme dans une position intermédiaire, une fois le transvasement des pièces effectué, la clef étant encore introduite dans la serrure de sécurité de l'appareil mais en cours de FIG. 9 shows the mechanism in an intermediate position, once the parts have been transferred, the key being still inserted in the security lock of the device but being

retrait, provoquant la fermeture de la trappe. withdrawal, causing the hatch to close.

La figure 10 montre le mécanisme en position trappe fermée et bloquée, clef en position basse sortie de la serrure de sécurité et permettant l'extraction du réceptacle de dessous de l'appareil Figure 10 shows the mechanism in the closed and locked hatch position, key in the low position out of the safety lock and allowing the extraction of the receptacle from below the device

récepteur.receiver.

La figure 11 montre, en vue de dessus, le doigt de blocage dans Figure 11 shows, in top view, the locking finger in

l'encoche de blocage, en position fermée de la trappe coulissante. the locking notch, in the closed position of the sliding hatch.

En se référant à la figure 1, on voit un réceptacle 1 destiné à collecter le contenu d'une caisse d'un appareil récepteur de pièces de monnaie Il s'agit par exemple d'une borne de péage pour stationnement payant de véhicules automobiles Sur la figure 2, on voit une petite portion d'un tel appareil récepteur 2 avec sa caisse 3 réceptrice de Referring to Figure 1, there is shown a receptacle 1 intended for collecting the contents of a case of a coin receiving apparatus. It is for example a toll station for paid parking of motor vehicles. Figure 2, we see a small portion of such a receiving device 2 with its case 3 receiving

pièces de monnaie.coins.

Le réceptacle 1 comporte une tête 4 comprenant deux rebords 5 et 6 et glissières 7 et 8 pour son introduction sous l'appareil récepteur 2, -4dans des glissières complémentaires 9 et 10 La tête 4 du réceptacle 1 est percée d'une ouverture supérieure 11 et est équipée d'une trappe coulissante 12, visible sur la figure 4, qui est sollicitée à la The receptacle 1 comprises a head 4 comprising two flanges 5 and 6 and slides 7 and 8 for its introduction under the receiving apparatus 2, -4 in complementary slides 9 and 10 The head 4 of the receptacle 1 is pierced with an upper opening 11 and is fitted with a sliding hatch 12, visible in FIG. 4, which is stressed at the

fermeture par un ressort 13.closing with a spring 13.

La tête 4 du réceptacle 1 forme en même temps couvercle rabattant autour d'une charnière 14 et se ferme sur la boite elle-même 15 avec une serrure de sécurité 16, appelée seconde serrure de sécurité, dont la clef, appelée seconde clef de sécurité, n'est pas en possession du préposé à la collecte d'une borne, mais en possession du seul comptable The head 4 of the receptacle 1 forms at the same time a cover that folds down around a hinge 14 and closes on the box itself 15 with a security lock 16, called the second security lock, the key of which, called the second security key , is not in the possession of the attendant for the collection of a terminal, but in the possession of the only accountant

responsable du réseau des appareils récepteurs. responsible for the network of receiving devices.

La tête 4 du réceptacle 1 comporte un canal 17 (figures 1 et 2) qui débouche à son extrémité supérieure et à son extrémité inférieure et dans lequel est emprisonnée une première clef de sécurité 18 qui comprend à son extrémité inférieure une oreille de manoeuvre 19 La première clef 18 est emprisonnée dans son canal grâce à une goupille 20 introduite par un trou 21 La clef 18 peut se mouvoir selon l'axe de sa tige 22 entre deux positions limites, déterminées par la butée de la goupille 20 contre les extrémités supérieure 23 et inférieure 24 d'une portion 30 de diamètre élargi du canal 17 Sur la figure 2, la clef 18 est en position basse Dans cette position, comme on le voit sur la figure, l'extrémité supérieure de la clef 18 affleure la surface supérieure de la tête 4 La clef 18 porte un ergot 25 qui pénètre dans une rainure 26 pratiquée dans le canal 17 Cette disposition qui empêche la clef de tourner en position basse, a pour but de la positionner et donc de faciliter son introduction dans une première 'serrure de sécurité 27 (figure 3) portée par l'appareil récepteur 2 Le r 8 le de cette The head 4 of the receptacle 1 comprises a channel 17 (FIGS. 1 and 2) which opens at its upper end and at its lower end and in which is trapped a first security key 18 which comprises at its lower end a maneuvering lug 19 La first key 18 is trapped in its channel thanks to a pin 20 introduced by a hole 21 The key 18 can move along the axis of its rod 22 between two limit positions, determined by the stop of the pin 20 against the upper ends 23 and lower 24 of a portion 30 of enlarged diameter of the channel 17 In FIG. 2, the key 18 is in the low position In this position, as can be seen in the figure, the upper end of the key 18 is flush with the upper surface of the head 4 The key 18 carries a lug 25 which penetrates into a groove 26 formed in the channel 17 This arrangement which prevents the key from turning in the low position, is intended to position ner and therefore facilitate its introduction into a first 'security lock 27 (Figure 3) carried by the receiving device 2 The r 8 le of this

première serrure de sécurité 27 sera défini plus loin. first security lock 27 will be defined later.

Afin que la goupille 20 repose à ses deux extrémités contre de la matière, la rainure 26, dans l'extrémité inférieure du canal 17, après l'élargissement 30, est décalée angulairement par rapport à la portion So that the pin 20 rests at its two ends against material, the groove 26, in the lower end of the channel 17, after the enlargement 30, is angularly offset relative to the portion

de rainure 26 visible sur la figure 2. of groove 26 visible in FIG. 2.

La tête 4 du réceptacle 1 porte encore une clef de manoeuvre 28 d'un organe de commande 29 (figure 3) porté par l'appareil récepteur 2 The head 4 of the receptacle 1 still carries an operating key 28 of a control member 29 (FIG. 3) carried by the receiving device 2

et dont le r 8 le sera explicité plus loin. and whose r 8 will be explained later.

Enfin la tête 4 porte encore un premier doigt 31, dit doigt de -5verrouillage et un second doigt 32 Ces deux doigts 31 et 32 coopèrent avec la tige 22 de la clef de sécurité 18 A cet effet, la tige 22 comporte une portion 33 de diamètre rétréci Les doigts 31 et 32 sont respectivement munis de ressorts 34 et 35 de rappel des doigts contre la tige de la première clef de sécurité 18. Le rôle du doigt de verrouillage 31 est de verrouiller la trappe coulissante 12, en position fermée, après collecte de la monnaie de la caisse 3 de l'appareil récepteur 2 A cet effet, la trappe coulissante 12 porte une encoche de verrouillage 36 (figure 4) dans laquelle peut Finally, the head 4 still carries a first finger 31, called the locking finger and a second finger 32 These two fingers 31 and 32 cooperate with the rod 22 of the security key 18 For this purpose, the rod 22 has a portion 33 of narrowed diameter The fingers 31 and 32 are respectively provided with springs 34 and 35 for returning the fingers against the rod of the first safety key 18. The role of the locking finger 31 is to lock the sliding hatch 12, in the closed position, after collecting money from the box 3 of the receiving device 2 For this purpose, the sliding hatch 12 carries a locking notch 36 (FIG. 4) in which can

pénétrer le doigt de verrouillage 31 (figure 10). penetrate the locking finger 31 (figure 10).

Le second doigt 32 coopère en outre avec un levier d'armement 37 The second finger 32 further cooperates with an arming lever 37

(figures 4 à 11).(Figures 4 to 11).

Le levier d'armement 37 coopère avec un ressort de poussée 38 qui a tendance à pousser l'extrémité recourbée du levier contre la trappe coulissante 12 tandis que l'autre extrémité du levier porte une lumière The cocking lever 37 cooperates with a thrust spring 38 which tends to push the curved end of the lever against the sliding hatch 12 while the other end of the lever carries a light

oblongue 39 traversée par une extrémité rétrécie 40 du second doigt 32. oblong 39 crossed by a narrowed end 40 of the second finger 32.

Le but du levier d'armement 37 est de maintenir la trappe coulissante 12 en position ouverte lorsque, le réceptacle 1 étant vide, le responsable du réseau le confie à un préposé à la collecte d'une borne (d'un appareil récepteur) A cet effet, la trappe coulissante 12 comporte une encoche d'armement 41 dans laquelle peut venir se loger l'extrémité du levier d'armement 37 Sur les figures 4, 5 et 6, la trappe coulissante 12 est représentée en position ouverte "armée" Pour armer la trappe coulissante 12, celle-ci porte inférieurement une The purpose of the cocking lever 37 is to keep the sliding hatch 12 in the open position when, the receptacle 1 being empty, the network manager entrusts it to a collection attendant of a terminal (of a receiving apparatus) A for this purpose, the sliding hatch 12 has a cocking notch 41 in which the end of the cocking lever 37 can be accommodated. In FIGS. 4, 5 and 6, the sliding hatch 12 is shown in the open "armed" position. To arm the sliding hatch 12, the latter carries a

poignée 42 (figure 2).handle 42 (figure 2).

Cet armement ne peut s'effectuer qu'après ouverture de la tête- This arming can only be done after opening the head-

couvercle 4 au moyen de la susdite seconde clef de sécurité possédée cover 4 by means of the aforesaid second security key possessed

uniquement par le responsable du réseau. only by the network manager.

Le rôle du second doigt 32 est double: il assure le basculement du levier d'armement 37 et donc son retrait de l'encoche d'armement 41 lors de la poussée vers le haut de la première clef de sécurité 18 pour son introduction dans la première serrure de sécurité 27 de l'appareil récepteur 2 Cette action libère la trappe 12 qui, poussée par le ressort 13 (figure 4), commence sa fermeture, mais est arrêtée dans son mouvement par l'extrémité 40 du second doigt 32 qui sert ainsi en outre - 6- de butée d'arrêt à la trappe coulissante 12 Les figures 7 et 8 montrent The role of the second finger 32 is twofold: it ensures the tilting of the cocking lever 37 and therefore its withdrawal from the cocking notch 41 when pushing up the first security key 18 for its introduction into the first security lock 27 of the receiving device 2 This action releases the hatch 12 which, pushed by the spring 13 (FIG. 4), begins to close, but is stopped in its movement by the end 40 of the second finger 32 which serves thus additionally - 6- from stop to sliding hatch 12 Figures 7 and 8 show

le mécanisme dans cette position.the mechanism in this position.

En se référant maintenant à la figure 3, ainsi qu'à la figure 2, on va décrire les organes inférieurs de l'appareil récepteur 2 L'extrémité inférieure de l'appareil récepteur 2 comporte une ouverture inférieure Referring now to FIG. 3, as well as to FIG. 2, the lower members of the receiving device 2 will be described. The lower end of the receiving device 2 has a lower opening.

43 obturée par un fond coulissant 44. 43 closed by a sliding bottom 44.

Le fond coulissant 44 possède une ouverture 45 qui, en position The sliding bottom 44 has an opening 45 which, in position

ouvert du fond coulissant, coïncide avec l'ouverture inférieure 43. open from the sliding bottom, coincides with the lower opening 43.

L'appareil récepteur 2 est muni d'une barrette coulissante 46 Son coulissement est perpendiculaire au coulissement du fond coulissant 44 et il est guidé par des lumières 47, 48 et des plots de guidage 49 et La barrette 46 porte un ergot de blocage 51 dont la fonction est de The receiving device 2 is provided with a sliding bar 46 Its sliding is perpendicular to the sliding of the sliding bottom 44 and it is guided by lights 47, 48 and guide pads 49 and The bar 46 carries a locking pin 51 of which the function is to

bloquer en position fermée le fond coulissant 44. lock the sliding base 44 in the closed position.

Le fond coulissant 44 comporte une échancrure longitudinale 52 qui peut coopérer avec l'ergot de blocage 51 lorsque la barrette 46 est en position de déblocage Pour la manoeuvre de la barrette 46, celle-ci porte une crémaillère 53 qui coopère avec un pignon 54 appartenant à la première serrure de sécurité 27 actionnée par la première clef de The sliding bottom 44 has a longitudinal notch 52 which can cooperate with the locking lug 51 when the bar 46 is in the unlocked position. For the operation of the bar 46, the latter carries a rack 53 which cooperates with a pinion 54 belonging to the first security lock 27 actuated by the first key

sécurité 18 solidaire du réceptacle 1. safety 18 secured to receptacle 1.

Lorsque la barrette 46 est en position de déblocage: l'ergot 51 se trouvant en face de l'échancrure longitudinale 52, l'ouverture du fond coulissant est obtenue en manoeuvrant la clef de manoeuvre 28 (figure 1) en la poussant vers le haut dans l'organe de commande 29 qui comporte un pignon 55 coopérant avec une crémaillère 56 portée par le fond When the bar 46 is in the unlocking position: the lug 51 being in front of the longitudinal notch 52, the opening of the sliding base is obtained by operating the operating key 28 (FIG. 1) by pushing it upwards in the control member 29 which comprises a pinion 55 cooperating with a rack 56 carried by the bottom

coulissant 44.sliding 44.

Sur la figure 3, on a schématisé en trait mixte fin la position In Figure 3, we have schematically shown in dashed line the position

ouverte du fond coulissant 44.sliding bottom open 44.

On va maintenant expliquer le fonctionnement du dispositif Le responsable du réseau remet à un préposé à la collecte un réceptacle 1 (figure 1) vide et fermé à clef La trappe coulissante 12 We will now explain the operation of the device. The network manager hands over to an attendant a collection 1 (Figure 1) empty and locked The sliding door 12

est en position ouverte telle qu'on la voit sur les figures 4, 5 et 6. is in the open position as seen in Figures 4, 5 and 6.

La première clef de sécurité 18 est en position basse, son extrémité supérieure affleurant la face supérieure de la tête 4 du réceptacle (comme on le voit sur la figure 2) (Sur cette figure 2 néanmoins, la The first security key 18 is in the low position, its upper end flush with the upper face of the head 4 of the receptacle (as seen in FIG. 2) (In this FIG. 2, however, the

trappe 12 est en position fermée).hatch 12 is in the closed position).

-7- Le préposé enfiche son réceptacle 1 sous l'appareil récepteur 2 -7- The attendant plugs his receptacle 1 under the receiving device 2

dans la position représentée figure 2. in the position shown in Figure 2.

Le préposé pousse alors la clef 18 vers le haut: figures 7 et 8, de façon à l'introduire dans la première serrure de sécurité 27 Le premier doigt 31 recule tandis que le second doigt 32 s'avance, repoussant le levier d'armement 37 contre l'effort du ressort 38, le levier sortant de l'encoche d'armement 41 La trappe 12, poussée par le ressort 13 (figure 4), est libérée et commence sa fermeture, mais est The attendant then pushes the key 18 upwards: FIGS. 7 and 8, so as to introduce it into the first security lock 27 The first finger 31 moves back while the second finger 32 advances, pushing the cocking lever 37 against the force of the spring 38, the lever leaving the cocking notch 41 The hatch 12, pushed by the spring 13 (FIG. 4), is released and begins to close, but is

aussitôt arrêtée p: s' l'extrémité 40 du deuxième doigt 32. immediately stopped p: s' the end 40 of the second finger 32.

Le préposé tourne alors la clef de sécurité 18 pour faire avancer la barrette de blocage 46 (figure 3) de façon à ce que l'ergot de blocage 51 soit devant l'échancrure 52 Le préposé ouvre alors le fond coulissant 44 de l'appareil 2 en actionnant la clef de manoeuvre 28 The attendant then turns the security key 18 to advance the locking bar 46 (FIG. 3) so that the locking lug 51 is in front of the notch 52 The attendant then opens the sliding bottom 44 of the device 2 by actuating the operating key 28

(figure 1).(figure 1).

Les pièces contenues dans la caisse 3 tombent dans le réceptacle 1. The parts contained in the box 3 fall into the receptacle 1.

Il faut noter maintenant que, pour ôter le réceptacle 1 de dessous l'appareil récepteur 2, il faut abaisser la clef de sécurité 18 puisqu'elle se trouve dans la serrure 27 qui appartient à l'appareil 2, mais qu'on ne peut retirer cette clef qu'en la tournant, c'est-à-dire en bloquant de nouveau le fond 44, mais pour le pouvoir, il faut d'abord It should now be noted that, in order to remove the receptacle 1 from below the receiving apparatus 2, the security key 18 must be lowered since it is located in the lock 27 which belongs to the apparatus 2, but that cannot be remove this key by turning it, that is to say again blocking the bottom 44, but for power, you must first

refermer le fond 44 avec la clef de manoeuvre 28. close the bottom 44 with the operating key 28.

Ainsi, le préposé referme le fond 44 avec la clef de manoeuvre 28, puis il le bloque en position fermée en tournant la première clef de sécurité 18 C'est alors, et alors seulement qu'il peut commencer à abaisser la clef 18 comme le montre la figure 9, mais ce faisant, le second doigt 32, poussé par le ressort 35, recule contre la partie rétrécie 33 de la clef 18 de telle sorte que la trappe coulissante 12, qui était retenue dans son mouvement de fermeture par la partie 40 du Thus, the attendant closes the bottom 44 with the operating key 28, then blocks it in the closed position by turning the first security key 18 It is then, and only then that he can begin to lower the key 18 as the shows Figure 9, but in doing so, the second finger 32, pushed by the spring 35, back against the narrowed part 33 of the key 18 so that the sliding hatch 12, which was retained in its closing movement by the part 40 of

second doigt 32, est maintenant libre de se fermer complètement. second finger 32, is now free to close completely.

La clef 18 ne peut être placée en position basse, comme on le voit sur la figure 10, et qui est la seule position de la clef permettant l'extraction du réceptacle 1 de dessous l'appareil récepteur 2, que si la trappe 12 est complètement fermée de telle sorte que l'encoche de verrouillage 36 soit exactement située devant le premier doigt 31 S'il n'en est pas ainsi, si pour une raison ou une autre, la trappe 12 n'est -8- pas complètement fermée, on ne peut pas abaisser la clef complètement The key 18 can only be placed in the low position, as can be seen in FIG. 10, and which is the only position of the key allowing the extraction of the receptacle 1 from below the receiving apparatus 2, only if the hatch 12 is completely closed so that the locking notch 36 is exactly located in front of the first finger 31 If this is not so, if for one reason or another, the hatch 12 is not completely closed , you cannot lower the key completely

car l'extrémité du premier doigt 31 vient buter contre la trappe 12. because the end of the first finger 31 abuts against the hatch 12.

La figure -1 montre le doigt 31 dans l'encoche de verrouillage 36. Figure -1 shows the finger 31 in the locking notch 36.

Les figures 10 et 11 correspondent donc à la phase terminale, et c'est celle qui correspond également à la figure 2. Le préposé peut alors extraire le réceptacle 1 de dessous Figures 10 and 11 therefore correspond to the terminal phase, and this is also the one which corresponds to Figure 2. The attendant can then extract the receptacle 1 from below

l'appareil récepteur 2.the receiving device 2.

Lorsque le préposé remet le réceptacle au responsable du réseau, celui- ci introduit sa seconde clef de sécurité dans la seconde serrure de sécurité 16 du réceptacle 1 afin de l'ouvrir Il en récolte la monnaie et il réarme le dispositif Pour cela, il doit déverrouiller la trappe 12 A cette fin, il repousse la première clef de sécurité 18 vers le haut dans la position intermédiaire représentée figure 9, puis il tire la trappe 12 par la poignée 42 (figure 2) jusqu'à ce que le levier d'armement 37 rentre dans la fente d'armement 41 Il abaisse de nouveau When the attendant hands over the receptacle to the network manager, he inserts his second security key into the second security lock 16 of receptacle 1 in order to open it. He collects the money and resets the device. To do this, he must unlock the hatch 12 To this end, it pushes the first safety key 18 upwards into the intermediate position shown in FIG. 9, then it pulls the hatch 12 by the handle 42 (FIG. 2) until the lever cocking 37 enters the cocking slot 41 It lowers again

la clef et on se retrouve dans la position de départ figures 4, 5 et 6. the key and we are in the starting position Figures 4, 5 and 6.

-9--9-

Claims

1 / Device for collecting the content of a case (3) of a coin receiving device (2), comprising a receptacle (1) comprising fixing means (5 to 8) under said receiving device, which comprises complementary fixing means (9, 10), said device comprising a lower opening (43) closed by a sliding bottom (44), and said receptacle (1) comprising an upper opening (52) and being fitted with a hatch sliding (12), characterized in that said device comprises a locking means (51) - in the closed position of said sliding bottom, the locking and unlocking being controlled by a first safety lock (27), said device further comprising a control member (29) for sliding said sliding bottom (44), in that said receptacle (1) comprises a head (4) comprising said fixing means and in which said sliding hatch (12) is located, said head comprising a channel (17) opening at its upper end and at its lower end and in which is trapped a first security key (18) whose lower end, provided with an operating lug (19) opens at the lower end of said channel, said key (18) being able to move along the axis of its rod so as to be able, when the receptacle (1) is fixed under said apparatus (2) to be collected, penetrate into said first security lock (27) , the rod of said key cooperating with a first locking finger (31) ensuring the locking of said sliding hatch (12) in the closed position, said key (18) cannot be returned to the low position, that is to say 8 tee of said lock and allowing the withdrawal of the receptacle from below said device that when said hatch is completely closed, said first finger (31) being opposite a locking notch (36) of the hatch (12), said tra ppe being urged to close by a spring (13) and comprising an arming notch (41) cooperating with an arming lever (37) ensuring, when the hatch has been previously opened manually by the interior of the receptacle after its opening by means of a second security key, maintaining said hatch (12) in its open position, and in that said rod of said first security key (18) cooperates with a second finger (32) ensuring on the one hand, - when the said key is pressed into the said first security lock (27) of the said collecting device (2), the tilting of the arming lever (37) and its removal from the arming notch (41 ), and on the other hand serving as a stop for said hatch thus freed, the withdrawal of said key from said lock (27) causing the recoil of said second finger (32) and consequently the closing of said hatch

(12).

2 / Device according to claim 1, characterized in that said locking means in the closed position (46) of said sliding bottom comprises a sliding bar perpendicular to the sliding of said bottom and comprising a locking lug (51), said bar comprising a rack (53) meshing on a pinion (54) belonging to said first security lock (27), the unlocking being effected by the actuation of said security lock (27) causing said bar (46) to translate so to bring said lug (51)

opposite a notch (52) made in said sliding bottom.