FR2668831A1

FR2668831A1 - Double plate

Info

Publication number: FR2668831A1
Application number: FR9113737A
Authority: FR
Inventors: Panitz Norbert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-07
Filing date: 1991-11-07
Publication date: 1992-05-07
Anticipated expiration: 1997-11-07
Also published as: DE9015317U1; FR2668831B3

Abstract

Double plate for carrying out tests of liquids with reagents. An upper plate (10) is provided, fitted with projections (14) arranged in regular rows, on the inner surface, and a lower plate (12) is provided, fitted with cups (16), of the same size, arranged regularly, the openings of which are arranged on the inner face. Each projection (14) fits into one cup (16) when the plates (10, 12) are superposed and devices for holding the spacing are arranged on at least one of the plates, for holding them parallel when they are superimposed. Weakening lines (18) are made in the upper plate (10), along which a part of the plate is made flexible, so that the weakening lines are situated above corresponding demarcation lines of the lower plate (12) when the upper and lower plates are superimposed to form a double plate.

Description

Plaque double
L'invention concerne un plaque double rectangulaire, en particulier plaque à picots, telle qu'utilisée pour effectuer des tests de liquides avec des réactifs immobilisés sur les picots, compoxtant une plaque supérieure munie de saillies de tnEme hauteur, de même taille, disposées en rangées réulières, sur la surface intérieure de 1a plaque supérieure et comportant une plaque inférieure munie de qodets de même taille, disposés régulièrement, dont les ouvertures sont disposées sur la face intérieure de la plaque inférieure, les saillies étant réalisées de telle façon quc chaque saillie s'ajuste dans un godet lorsque les plaques sont. superposées.Double plate
The invention relates to a double rectangular plate, in particular a pin plate, as used for carrying out liquid tests with reagents immobilized on the pins, comprising an upper plate provided with projections of the same height, of the same size, arranged in regular rows, on the inner surface of the upper plate and comprising a lower plate provided with qodets of the same size, arranged regularly, the openings of which are arranged on the inner face of the lower plate, the projections being made in such a way that each projection fits in a bucket when the plates are. superimposed.

Les plaques doubles, dont la plaque supérieure est également appelée plaque à picots, se trouvent sur le marché, pour procéder à des enzymimmunoessals en vue de déterminer par exemple la teneur en hormones ou analogue dans les liquides corporels, les échantillons liquides a tester, par exemple Ses liquides corporels de patients, se trouvant dans la plaque inférieure, qui est le plus souvent transparente et munie d'enfoncements, dénommés usuellement "micro-ondulation", et des réactifs de tests immobilisés, tels que des anticorps ou des antigènes, se trouvant sur les saillies des plaques supérieures, que l'on peut séparer de la plaque inférieure, de sorte que les saillies, également appelées picots, avec le réactif fixe immobilisé situe sur la surface, viennent en contact avec le liquide qui se trouve dans )es godets, faisant se produire une réaction de test qui provoque des modifications dans le liquide à examiner. Double plates, the upper plate of which is also called pin plate, are on the market, for carrying out enzymimmunoessals with a view to determining, for example, the content of hormones or the like in body fluids, the liquid samples to be tested, by example His patient body fluids, located in the lower plate, which is most often transparent and provided with recesses, usually called "micro-ripple", and immobilized test reagents, such as antibodies or antigens, located on the projections of the upper plates, which can be separated from the lower plate, so that the projections, also called pins, with the fixed fixed reagent located on the surface, come into contact with the liquid which is in) he cups, causing a test reaction to occur which causes changes in the liquid to be examined.

Fréquemment, ces réactivons sont minutées, c'est-a- dire qui il est essentiel que ces réactions doivent commencer simultanément et doivent toujours être interrompues ensemble, au bout d'un intervalle de temps bien déterminé, pour obtenir dans toutes les micro- ondulations une réaction dont l'évolution a suivi la meme ampleur. Il est alors fréquent que même un standard interne soit appliquée a plusieurs des picots, faisant qu'on peut alors procéder à une comparaison entre ce que l'on appelle un échantillon aveugle et les échantillons provenant des patients et analogue.La plaque est ensuite insérée dans un appareil d'exploitation, par exemple un spectrometre, qui procède a une mesure individuelle des échantillons et assure un affichaqe/enregistrement des résultats. Frequently, these reactivations are timed, that is to say it is essential that these reactions must start simultaneously and must always be interrupted together, at the end of a well-defined time interval, to obtain in all the microwaves a reaction whose evolution has followed the same magnitude. Often, even an internal standard is applied to more than one of the pins, so that a comparison can be made between a so-called blind sample and patient samples and the like. The plate is then inserted in an operating device, for example a spectrometer, which carries out an individual measurement of the samples and ensures a display / recording of the results.

Dans ces appareils d'exploitation, il est possible, au moyen de cadres d'ajustement, de procéder & dcs mesures sur des plaques ê picots petites et grandes, pour pouvoir faire des mesures sur des plaques de tailles différentes, par exemple provenant de fabricants différents
La plupart des plaques doubles son réalisées pour l'exploitation automatique dans des spectromètres et a cet effet sont réalisées transparentes.La plaque remplie du sérum provenant du patient est alors insérée automatiquement dans un spect.romètre, qui mesure par exemple la transmission lumineuse pour des longueurs d'ondes déterminées, faisant que les propriétés optiques du liquide qui est à présent coloré sont enreqistrées pour chacun des godets et que l'on peut de ce fait tirer des conclusions sur la concentration et le type des substances qui se trouvent dans le liquide situé dans les qodets.In these operating devices, it is possible, by means of adjustment frames, to carry out measurements on small and large pin plates, in order to be able to measure on plates of different sizes, for example from manufacturers. different
Most double sound plates made for automatic operation in spectrometers and for this purpose are made transparent. The plate filled with the patient's serum is then automatically inserted into a spectrometer, which measures, for example, the light transmission for determined wavelengths, so that the optical properties of the liquid which is now colored are recorded for each of the wells and that one can thus draw conclusions on the concentration and the type of the substances which are in the liquid located in the qodets.

Les plaques a' picots sont fabriqués en particulier pour les enzymimmunoessais < les tets à haute sensibilité, qui sont également appelés tests TSP (transferable solid phase-Tests). The pins plates are manufactured in particular for the enzyme immunoassays <high sensitivity tets, which are also called TSP tests (transferable solid phase-Tests).

Les appareils de mesure sont prévus pour une taille déterminée au préalable de plaques rectanqulaires, de petits cadres dans lesquels des plaques plus petites peuvent être insérées étant fréquemment disponibles dans le cas de ces plaques. The measuring devices are provided for a predetermined size of rectangular plates, small frames in which smaller plates can be inserted being frequently available in the case of these plates.

Dans le cas des plaques à picots, donc des plaques supérieures, qui présentent les coteaux réactifs de tests placés en revêtements sur les picots, il se pose le problème que, pour des raisons d'ordre economique, il est pertinent de les fabriquer et de les vendre en un ensemble de plus grandes dimensions, en particulier également pour les gros consommateurs . Du fait que, lors de ltouverture, respectivement de l'utilisation d'une plaque à picots, c'est toujours la totalité de la plaque à picots qui est soumise au traitement, ceci n'est pas économique lorsqu'il s'agit de n'effectucr que quelques tests.Jusqu'ici, il était nécessaire soit de fabriquer de plus petits ensembles, donc de plus petites plaques à picots, devant etre chacun emballés et vendus indivi.duellement, soit cependant de produire de grande plaques, sur lesquelles on n'avait pas procéder au revêtement de la totalité. Dans le cas d'utilisation d'une grande plaque, recouverte en totalite, il y avait toujours risque que, lorsqu'on effectuait les tests, au reste relativement motteux, elle reste en partie inutilisée et qu'elle sot inutilisable, du fait d'avoir été utlisée une premiere fois, à l'occasion de quoi des soudures auraient pu arriver suivant les circonstances sur les surfaces des picots, respectivement dans la micro-ondulation, rendant également inutilisables les parties inutilisées. In the case of studded plates, and therefore of the upper plates, which have the test reactive slopes placed as coatings on the studs, the problem arises that, for economic reasons, it is relevant to manufacture them and to sell them in a larger set, especially also for large consumers. Since, when opening or using a pin plate respectively, the entire pin plate is always subjected to the treatment, this is not economical when it comes to Only perform a few tests. Until now, it was necessary either to make smaller sets, therefore smaller studded plates, each to be individually packaged and sold, or, however, to produce large plates, on which we did not proceed to coating the whole. In the case of using a large plate, completely covered, there was always the risk that, when the tests were carried out, which were relatively lumpy, it would remain partly unused and that it would be unusable due to 'have been used a first time, on the occasion of which welds could have happened depending on the circumstances on the surfaces of the pins, respectively in the micro-ripple, also rendering unusable the unused parts.

C'est pourquoi le but de 'invention est d'eviter les inconvenients évoqués de l'état de la technique. This is why the object of the invention is to avoid the drawbacks mentioned in the state of the art.

Le problème est résolu, selon l'invention, pour une plaque double du type du préambule, par le fait que, parallèlement au côte de la plaque supérieure, de telle façon que, lors de la superposition de la plaque superieure et de la plaque inférieure, les saillies s'insèrent dans les qodets, il est réalisé dans la plaque supérieure des lignes d'affaiblissement, le long desquelles une partie de la plaque est assouplie, de façon que les lignes d'affaiblissement soient situées au-dessus des lignes de délimitation correspondantes de la plaque inférieure lorsque les plaques supérieure et intérieure sont superposées en formant une plaque double. The problem is solved, according to the invention, for a double plate of the preamble type, by the fact that, parallel to the coast of the upper plate, in such a way that, when the upper plate and the lower plate are superposed , the projections are inserted in the qodets, it is made in the upper plate of the weakening lines, along which a part of the plate is softened, so that the weakening lines are located above the lines of corresponding delimitation of the lower plate when the upper and inner plates are superimposed by forming a double plate.

Il faut constater que les plaques supérieure et inférieure ne sont ni ne doivent en aucune manière être de même tailler mais au contraire que l'on obtient par exemple déjà différentes tailles de plaques avec des godets, suivant les buts de l'analyse - la confiquration correspondante des plaques à picots de tailles différentes étant en tous cas indépendante. It should be noted that the upper and lower plates are not and must not in any way be of the same size but on the contrary that one obtains for example already different sizes of plates with buckets, according to the goals of the analysis - the confiquration corresponding to the studded plates of different sizes being in any case independent.

Les lignes d'affaiblissement peuvent entre par exemple obtenues par estampage, par traitement thermique, découpage partiel dans la plaque à picots. Les plaques sont fréquemment réalisées en matière synthétique transparente. The lines of weakness can, for example, be obtained by stamping, by heat treatment, partial cutting in the pin plate. The plates are frequently made of transparent synthetic material.

Des anticorps ou des antigènes immobilisés sont de préférence appliqués sur les saillies. Immobilized antibodies or antigens are preferably applied to the projections.

Des parties de cadre ou des saillies sont de préférence réalisées sur au moins une plaque, à titre de dispositif de maintien d'espacement. Frame parts or protrusions are preferably made on at least one plate, as a spacer.

L'invention est expliquée ci-ciessous plus en détail, à l'aide du dessin annexe, sans être évidenunent limitée au dessin annexez
Dans le dessin
La figure 1 représente une plaque double, les plaques
supérieure et inférieure étant séparées; et la figure 2 représente une vue de dessus dc la plaque
inférieure dc la double plaque, avec des
godets situés dans un cadre, la figure 3 représente une coupe d'un picot; et la figure 4 représente une coupe d'un qodet. The invention is explained below in more detail, using the attached drawing, without being obviously limited to the attached drawing.
In the drawing
Figure 1 shows a double plate, the plates
upper and lower being separated; and Figure 2 shows a top view of the plate
bottom of the double plate, with
cups located in a frame, Figure 3 shows a section of a spike; and Figure 4 shows a section through a qodet.

Comme on le voit sur la tiqure 1, un e plaque double se compose d'une plaque supérieure et d'une plaque inférieure, susceptlble d'store placée dessous, un organe de maintien d'espacement, par exemple ici un cadre de pourtour sur la plaque supérieure 10, assurant que toutes les saillies 14 pénètrent d'une même valeur et pratiquement simultanément dans les godets 16.Sur les saillies ou picots 14, qui sont représentés nettement en coupe lontitudinale sur la figure 3, se trouant chaque fois les réactifs de test immobilisés, de préférence des anticorps ou des antigènes dans le cas ot l'on effectue des enzymimmunoessais, qui se combinent ensuite par exemple avec les antigènes ou anticorps qui existent dans le s8rum d'un patient qui se trouve dans un godet, lorsqu'on plonge le picot dans le godet, et apportent ainsi une preuve quantitative.La figure 4 représente une coupe longitudinale d'un godet
Sur la fiqure 2 est représenté que les plaques inférieures 12 qui sont munies de godets 16 sont frequemment des ensembles plus petits, avec des rangées doubles de godets 16, qui peuvent être alors réunis dans un cadre de maintien, représenté sur la figure 2, dans le but de procéder à des mesures.As can be seen in item 1, a double plate is made up of an upper plate and a lower plate, susceptible of store placed underneath, a spacer holding member, for example here a perimeter frame on the upper plate 10, ensuring that all the projections 14 penetrate with the same value and practically simultaneously into the cups 16. On the projections or pins 14, which are shown clearly in lontitudinal section in FIG. 3, each time having holes in the reagents of immobilized test, preferably antibodies or antigens in the case where the immunoassays are carried out, which then combine for example with the antigens or antibodies which exist in the s8rum of a patient who is in a cup, when '' the pin is immersed in the bucket, and thus provide quantitative evidence. Figure 4 shows a longitudinal section of a bucket
In Figure 2 is shown that the lower plates 12 which are provided with buckets 16 are frequently smaller sets, with double rows of buckets 16, which can then be joined in a holding frame, shown in Figure 2, in the purpose of making measurements.

Dans le mode de réalisation representé sur les fiqures, il est réalise dans la plaque 10 une ligne d'affaiblissement 18, suivant chayue fois un groupe de deux ranqées de picots, de sorte qu'à tout moment il est possible de diviser mécaniquement des parties de la plaque supérieure 10, en suivant ces lignes d'affaiblissement 18. In the embodiment shown on the figures, there is made in the plate 10 a weakening line 18, each time following a group of two rows of pins, so that at any time it is possible to mechanically divide parts of the upper plate 10, following these lines of weakness 18.

Les lignes d'affaiblissement sont réalisées parallèles dans la plaque superieure 10, de sorte que lors de la division d'une plaque double on forme toujours des sous-ensembles identiques, qui s'ajustent les uns dans les autres, de sorte que les saillies viennent de nouveau s'ajuster sur les godets dans les plaques doubles partielles. The weakening lines are made parallel in the upper plate 10, so that when dividing a double plate, identical sub-assemblies are always formed, which fit into each other, so that the projections again fit on the cups in the partial double plates.

Evidemment, l'invention n'est pas limitée à la réalisation de ces enzymimmunoessais en phase solide, mais on peut l'utiliser pou tout type de tests automatisés, à effectuer avec des réactifs en phase solide immbbilisés, dans des plaques doubles du type du préambule. Obviously, the invention is not limited to the production of these solid phase enzymimmunoassays, but it can be used for any type of automated test, to be carried out with immobilized solid phase reagents, in double plates of the type of preamble.

Selon l'invention, il est également possible de simplifier- notablement la fabrication de petites plaques du fait que les plaques en mat.ieres synthétiques munies d'un revtement de réactifs de test immobilisé sur les saillies, peuvent être subdivisees ultérieurement en plus petites plaques, une fois effectuer le processus compliqué du revêtement. En Outre, on peut composer par assemblage éqalement & partir de différents ensembles de plaques, pour la plaque à picots ou les plaques supérieures, des jeux de test pour procéder à plusieurs determinations, par exemple de différentes valeurs sur une éprouvette, par exemple en prévoyant un cadre d maintien, ainsi qu'il est de toute façon dtja connu pour les spectrometres d'exploitation de ce type, en vue de procéder à la mesure sur de plus petites plaques. According to the invention, it is also possible to considerably simplify the manufacture of small plates because the plates made of synthetic materials provided with a coating of test reagents immobilized on the projections, can be subdivided subsequently into smaller plates. , once perform the complicated coating process. Furthermore, it is possible to assemble, by assembling also from different sets of plates, for the pin plate or the upper plates, test sets for making several determinations, for example of different values on a test piece, for example by providing a holding frame, as is already known for operating spectrometers of this type anyway, in order to carry out the measurement on smaller plates.

Claims

1. Double rectangular plate, in particular plate & spikes, as used to carry out tests of liquids with reagents immobilized on the spikes, comprising an upper plate provided with projections (14) of the same height, dc same size, arranged in regular rows, on the inner surface of the upper plate (10) and comprising a lower plate (12), provided with qodets (g.6) of the same size, arranged regularly, the openings of which are arranged on the inner side of the plate lower, the protrusions (14) being produced in such a way that each protrusion (14) fits in a cup (16) when the plates (10,12) are superimposed and spacers are arranged on at least one of the plates, to then keep them parallel to one another when they are superimposed, characterized in that, parallel to the side of the upper plate (10), in such a way that, when superimposed tion of the upper plate (10) and the lower plate (12), the projections (14> are inserted in the cups (16) it is produced in the upper plate (10) of the weakening lines (18), along which part of the plate is softened, so that the weakening lines are located above the corresponding delimitation lines of the lower plate (12) when the upper and lower plates are superimposed forming a double plate.

2. Double plate according to claim 1, characterized in that the weakening lines (18) are arranged between each row of projections, respectively of buckets.

3. dot plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the weakening lines (18) so: lt obtained by stamping, by heat treatment, partial cutting in the plate (lo>.

4, double plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the plates (10,12) are made of transparent synthetic material.

5, Double plate according to any one of the preceding claims, characterized in that antibodies or antigens are applied to the projections (14)

6. Double plate according to any one of the preceding claims, characterized in that frame parts or protrusions are produced on at least one plate, as a spacing holding device.