FR2668814A1

FR2668814A1 - Process and device for burning carbonaceous and chlorine-containing matter

Info

Publication number: FR2668814A1
Application number: FR9013800A
Authority: FR
Inventors: Semedard Jean-Claude; Morin Jean-Xavier; Payen Philippe; Enault Christian
Original assignee: Stein Industrie SA
Current assignee: Stein Industrie SA
Priority date: 1990-11-07
Filing date: 1990-11-07
Publication date: 1992-05-07
Anticipated expiration: 2010-11-07
Also published as: FR2668814B1

Abstract

Process and device for burning carbonaceous and chlorine-containing matter, in which the treatment is carried out in a fluidised bed to separate the volatile matter contained, including chlorine, followed by the separate combustion of the chlorine-containing volatile matter and of the carbonaceous residue, which form the treatment products, the heat resulting from the combustion being transmitted (5, 17) to a fluid to be vaporised and/or heated. The treatment for separating the volatile matter is performed in an expanded fluidised bed in a zone (30) fed with carbonaceous and chlorine-containing matter, with a short residence time, without heat exchange with the fluid to be vaporised and/or heated. The combustion of the chlorine-containing volatile matter takes place above a dense fluidised bed (4) whereas the combustion of the carbonaceous residue takes place predominantly in the dense bed (4) while producing an indirect heat exchange (5) with the fluid to be vaporised and/or heated. A controlled flow (20) of the material of the dense combustion bed is passed through the zone for separating the volatile matter from the carbonaceous and chlorine-containing matter. Good separation of volatile matter and very complete combustion of the carbonaceous and chlorine-containing matter without rapid corrosion of the equipment.

Description

Procédé et dispositif de combustion de matières carbonées et chlorées
La présente invention concerne un procédé de combustion de matières carbonées et chlorées, dans lequel on réalise en lit fluidisé un traitement de séparation des matières volatiles contenues, dont le chlore, puis la combustion séparée des matières volatiles chlorées et du résidu carboné, formant les produits du traitement, la chaleur résultant de la combustion étant transmise à un fluide à vaporiser et/ou réchauffer. Elle s'étend en outre à un dispositif pour sa mise en oeuvre.Method and device for combustion of carbonaceous and chlorinated materials
The present invention relates to a process for the combustion of carbonaceous and chlorinated materials, in which a separation treatment of the volatile materials contained, including chlorine, is carried out in a fluidized bed, then the separate combustion of the chlorinated volatile materials and of the carbonaceous residue, forming the products. of the treatment, the heat resulting from the combustion being transmitted to a fluid to be vaporized and / or heated. It also extends to a device for its implementation.

On sait que les combustibles solides fossiles, tels que le charbon, de teneur en chlore supérieure à 0,2% en poids, sont susceptibles de créer des phénomènes d'érosion-corrosion lorsque l'on veut effectuer leur combustion en lit fluidisé. I1 en est de même pour les déchets contenant des matières plastiques halogénées, telles que le polychlorure de vinyle. It is known that solid fossil fuels, such as coal, with a chlorine content greater than 0.2% by weight, are capable of creating erosion-corrosion phenomena when it is desired to carry out their combustion in a fluidized bed. The same is true for waste containing halogenated plastics, such as polyvinyl chloride.

De manière générale, quand des combustibles possédent un faible pouvoir calorifique inférieur, leur traitement thermique en lit fluidisé consiste en une incinération pour laquelle le lit fluidisé ne permet pas une récupération de chaleur. Par contre, quand ils possèdent un pouvoir calorifique inférieur élevé, leur combustion à température contrôlée nécessite une récupération de chaleur, que l'on réalise dans les meilleurs conditions en disposant dans le lit fluidisé des tubes de refroidissement. Generally, when fuels have a lower low calorific value, their heat treatment in a fluidized bed consists of an incineration for which the fluidized bed does not allow heat recovery. On the other hand, when they have a high lower calorific value, their combustion at controlled temperature requires heat recovery, which is carried out in the best conditions by placing cooling tubes in the fluidized bed.

On a déjà proposé d'assurer le traitement de combustibles à pouvoir calorifique élevé et contenant du chlore par des procédés de quatre types. It has already been proposed to treat fuels with high calorific value and containing chlorine by processes of four types.

Selon un premier procédé, à une seule étape, on effectue la combustion en lit fluidisé circulant, mais on court des risques de corrosion et rencontre des difficultés pour l'évacuation des déchets non combustibles. According to a first method, in a single step, combustion is carried out in a circulating fluidized bed, but there is a risk of corrosion and encounters difficulties in the disposal of non-combustible waste.

Selon un deuxième procédé, également à une seule étape, on réalise la combustion en lit fluidisé dense, mais se trouve confronté à des problèmes d'équilibrage des bilans thermiques, notamment dans le cas de déchets à pouvoir calorifique inférieur élevé ou de traitement simultané de déchets et de combustibles fossiles. According to a second process, also in a single step, combustion is carried out in a dense fluidized bed, but is faced with problems of balancing the thermal balances, in particular in the case of waste with a high lower calorific value or simultaneous treatment of waste and fossil fuels.

Selon un troisième procédé, on effectue la séparation des matières volatiles et la combustion dans deux lits fluidisés denses, mais on n'assure pas une combustion complète des matières carbonées et chlorées, du fait d'un contact insuffisant dû au régime de lit dense. According to a third process, the volatile materials are separated and burned in two dense fluidized beds, but complete combustion of the carbonaceous and chlorinated materials is not ensured, due to insufficient contact due to the dense bed regime.

Selon un quatrième procédé, on effectue la séparation des matières volatiles dans un lit dense, et la combustion et l'échange de chaleur avec un lit fluidisé circulant. Mais il risque de se produire des agglomérations de particules dans le lit dense d'introduction des matières carbonées et chlorées. According to a fourth method, the volatile materials are separated in a dense bed, and the combustion and the heat exchange with a circulating fluidized bed. But there is a risk of agglomerations of particles in the dense bed of introduction of carbonaceous and chlorinated materials.

Le procédé de l'invention a pour but d'assurer une bonne séparation des matières volatiles et une combustion très complète des matières carbonées et chlorées, sans risque de corrosion rapide de l'appareillage, avec un bilan thermique favorable et peu de pertes de matières combustibles dans les cendres, tout en réduisant à un faible niveau la teneur des fumées en composés sulfurés gazeux et en oxydes d'azote, sans avoir à introduire avec les matières carbonées et halogénées traitées des quantités élevées d'agents de désulfuration. The purpose of the process of the invention is to ensure good separation of volatile materials and very complete combustion of carbonaceous and chlorinated materials, without risk of rapid corrosion of the apparatus, with a favorable thermal balance and little loss of materials. combustibles in the ashes, while reducing the content of gaseous sulfur compounds and nitrogen oxides to a low level, without having to introduce high quantities of desulphurizing agents with the treated carbonaceous and halogenated materials.

Le procédé de l'invention est caractérisé en ce que le traitement de séparation des matières volatiles s'effectue en lit fluidisé expansé dans une zone alimentée en matières carbonées et chlorées, à faible temps de séjour, sans échange de chaleur avec le fluide à vaporiser et/ou réchauffer, et en ce que la combustion des matières volatiles chlorées s'effectue au-dessus d'un lit fluidisé dense, tandis que la combustion du résidu carboné s'effectue au moins en majeure partie dans le lit dense, tout en réalisant un échange indirect de chaleur avec le fluide à vaporiser et/ou réchauffer et en que l'on fait passer un débit contrôlé du matériau du lit fluidisé dense de combustion vers le bas de la zone de séparation des matières volatiles des matières carbonées et chlorées. The method of the invention is characterized in that the volatile matter separation treatment is carried out in an expanded fluidized bed in an area supplied with carbon and chlorinated materials, with a short residence time, without heat exchange with the fluid to be vaporized. and / or reheat, and in that the combustion of the chlorinated volatiles takes place above a dense fluidized bed, while the combustion of the carbonaceous residue takes place at least for the most part in the dense bed, while carrying out an indirect heat exchange with the fluid to be vaporized and / or reheated and by passing a controlled flow of material from the dense fluidized bed of combustion down the separation zone of volatile materials from carbonaceous and chlorinated materials .

Il répond en outre de préférence à au moins l'une des caractéristisques suivantes - On alimente également le lit dense en matières carbonées solides pauvres en chlore. It also preferably meets at least one of the following characteristics - The dense bed is also supplied with solid carbonaceous materials low in chlorine.

- On introduit les matières carbonées et chlorées à un niveau intermédiaire de la zone de séparation des matières volatiles, niveau sous lequel on introduit de l'air, éventuellement additionné de fumées, on extrait du bas de cette zone des matières non combustibles, et du haut de cette zone les matières carbonées et chlorées, divisées en matières volatiles chlorées et résidu carboné, mélangées avec le matériau du lit dense, que l'on réinjecte dans la zone de combustion au-dessus du lit dense, une partie au moins des matières carbonées et chlorées sont introduites mélangées avec le matériau du lit fluidisé dense.- The carbonaceous and chlorinated materials are introduced at an intermediate level of the volatile matter separation zone, level below which air is introduced, optionally with the addition of smoke, non-combustible materials are extracted from the bottom of this zone, and at the top of this zone the carbonaceous and chlorinated materials, divided into volatile chlorinated materials and carbonaceous residue, mixed with the material of the dense bed, which is reinjected into the combustion zone above the dense bed, at least part of the materials carbonaceous and chlorinated are introduced mixed with the material of the dense fluidized bed.

- On introduit une fraction d'air auxiliaire, éventuellement additionnée de fumées, dans la zone de combustion à un niveau proche de celui de la réinjection des matières carbonées et chlorées, mélangées avec du matériau du lit dense, issues du sommet de la zone de séparation des matières volatiles.- An auxiliary air fraction, optionally with the addition of smoke, is introduced into the combustion zone at a level close to that of the reinjection of carbonaceous and chlorinated materials, mixed with dense bed material, coming from the top of the separation of volatile matter.

- On introduit une fraction d'air secondaire, éventuellement additionnée de fumées, dans la zone de combustion à un niveau plus élevé que celui de la réinjection des matières carbonées et chlorées, mélangées avec du matériau du lit dense, issues du haut de la zone de séparation des matières volatiles.- A fraction of secondary air, possibly added with smoke, is introduced into the combustion zone at a higher level than that of the reinjection of carbonaceous and chlorinated materials, mixed with dense bed material, from the top of the zone separation of volatile matter.

- On effectue dans la zone de combustion, au-dessus de l'introduction d'air secondaire, un échange indirect de chaleur avec un fluide à vaporiser et/ou réchauffer.- An indirect heat exchange is carried out in the combustion zone, above the introduction of secondary air, with a fluid to be vaporized and / or heated.

Le dispositif de l'invention comporte un réacteur de séparation de matières volatiles et un réacteur de combustion, des moyens d'alimentation de ce réacteur de séparation en matières carbonées et chlorées divisées, des moyens d'introduction d'air de fluidisation, éventuellement additionné de fumées, dans une zone inférieure de ce réacteur, des moyens d'évacuation du bas de ce réacteur de matières non combustibles, des moyens de transport en débit contrôlé de matériaux du réacteur de combustion vers la zone inférieure du réacteur de séparation des matières volatiles, des moyens de transport des produits du traitement de séparation, mélangés au matériau introduit dans ce réacteur de séparation, du sommet de celui-ci vers la zone au-dessus du lit dense du réacteur de combustion, des moyens d'introduction d'air de fluidisation pour fluidiser le lit dense, et des moyens d'échange indirect de chaleur entre le lit dense et un fluide à vaporiser et/ou réchauffer. The device of the invention comprises a reactor for separating volatile materials and a combustion reactor, means for feeding this separation reactor with divided carbon and chlorinated materials, means for introducing fluidization air, optionally added smoke, in a lower zone of this reactor, means for evacuating the bottom of this reactor from non-combustible materials, means of controlled flow transport of materials from the combustion reactor to the lower zone of the volatile material separation reactor , means of transporting the products of the separation treatment, mixed with the material introduced into this separation reactor, from the top thereof to the zone above the dense bed of the combustion reactor, means of introducing air fluidization to fluidize the dense bed, and indirect heat exchange means between the dense bed and a fluid to be vaporized and / or reheated auffer.

Il répond en outre de préférence à au moins l'une des caractéristiques suivantes - Il comprend en outre des moyens d'introduction dans le lit dense du réacteur de combustion de matières carbonées solides pauvres en chlore. It also preferably meets at least one of the following characteristics - It also comprises means for introducing into the dense bed of the combustion reactor solid carbonaceous materials low in chlorine.

- Il comporte en outre des moyens d'introduction d'air, et éventuellement de fumées, dans le réacteur de combustion, d'une part en tant qu'air auxiliaire, à proximité du niveau de réinjection des produits du traitement de séparation des matières volatiles des matières carbonées et chlorées, d'autre part à un niveau notablement plus élevé, en tant qu'air secondaire réparti sur la périphérie du réacteur.- It also includes means for introducing air, and possibly smoke, into the combustion reactor, on the one hand as auxiliary air, near the level of reinjection of the products of the material separation treatment. volatile carbonaceous and chlorinated materials, on the other hand at a significantly higher level, as secondary air distributed over the periphery of the reactor.

- Le réacteur de combustion comporte au-dessus des niveaux d'introduction des fractions d'air auxiliaire et d'air secondaire une zone munie de moyens d'échange de chaleur recouverts de matière réfractaire isolante limitant l'échange de chaleur. - The combustion reactor includes above the introduction levels of the auxiliary air and secondary air fractions an area provided with heat exchange means covered with insulating refractory material limiting the heat exchange.

- Il comporte au-dessus de la zone munie de moyens d'échange de chaleur limité des moyens d'échange indirect de chaleur avec un fluide à vaporiser et/ou réchauffer.- It includes above the area provided with limited heat exchange means indirect heat exchange means with a fluid to be vaporized and / or heated.

Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence à la figure unique du dessin annexé, un procédé et un dispositif selon l'invention. It is described below, by way of example and with reference to the single figure of the accompanying drawing, a method and a device according to the invention.

Le dispositif de traitement de matières carbonées et chlorées comprend essentiellement un réacteur de combustion 1 et un réacteur 2 de séparation des matières volatiles contenues dans les matières carbonées et chlorées. The device for processing carbonaceous and chlorinated materials essentially comprises a combustion reactor 1 and a reactor 2 for separating the volatile materials contained in the carbonated and chlorinated materials.

Le réacteur de combustion comporte une alimentation 3 en matières carbonées pauvres en chlore, par exemple en charbon granulaire contenant moins de 0,2% de chlore. Ce charbon alimente le lit fluidisé dense 4 dans lequel sont disposés des tubes d'échange de chaleur représentés schématiquement en 5. La température dans le lit fluidisé peut s'élever à 7500C à 9500C. Le lit fluidisé surmonte une grille 4A d'introduction d'air de fluidisation, introduit au-dessous de la grille par le conduit 6. Un débit supplémentaire d'air de fluiaisation - peut être introduit latéralement en 7A, 7B, 7C, 7D au-dessus de la grille. The combustion reactor comprises a supply 3 of carbonaceous materials poor in chlorine, for example in granular coal containing less than 0.2% of chlorine. This coal feeds the dense fluidized bed 4 in which are arranged heat exchange tubes shown diagrammatically at 5. The temperature in the fluidized bed can rise to 7500C to 9500C. The fluidized bed surmounts a grid 4A for introducing fluidizing air, introduced below the grid by the conduit 6. An additional flow of fluiaisation air - can be introduced laterally at 7A, 7B, 7C, 7D at - above the grid.

Les cendres résultant de la combustion dans le lit fluidisé dense 4 sont évacuées vers le bas par un ou plusieurs conduits tels que 8 vers une vis sans fin 9, d'où elles sont versées dans des tapis ou bennes d'évacuation. The ash resulting from the combustion in the dense fluidized bed 4 is evacuated downwards by one or more conduits such as 8 to an endless screw 9, from where they are poured into conveyor belts or bins.

Il est prélevé par ailleurs à la base du lit fluidisé des matériaux pulvérulents, qui sont envoyés par la tuyauterie 19 dans la zone inférieure du reacteur de séparation des matières volatiles 2, en débit réglable par l'intermédiaire d'un organe de réglage, soit une vanne spéciale pour fluide chargé de matières pulvérulentes, soit un système d'aération réglable, représenté schématiquement en 20. Le réglage de ce débit permet de contrôler le taux de remplissage en matières solides du réacteur de séparation des matières volatiles. It is also taken from the base of the fluidized bed of pulverulent materials, which are sent by the piping 19 to the lower zone of the volatile matter separation reactor 2, at an adjustable flow rate by means of an adjusting member, ie a special valve for fluid loaded with pulverulent materials, ie an adjustable aeration system, shown diagrammatically at 20. The adjustment of this flow rate makes it possible to control the filling rate with solid materials from the volatile matter separation reactor.

Au-dessus du lit fluidisé dense s'étend une zone de flamme 10, allant jusqu'au niveau de l'introduction par un conduit 11 des matières volatiles carbonées et chlorées issues du réacteur 2. On introduit par une conduite 12 débouchant à proximité où à l'intérieur de la conduite 11 un courant d'air et de fumées auxiliaires. Le régime de transport de matières du réacteur 2 vers le réacteur 1 permet d'équilibrer les pressions entre les deux réacteurs et d'assurer les envols dans le réacteur 1 de matières combustibles et de solides non combustibles. Above the dense fluidized bed extends a flame zone 10, going up to the level of the introduction by a conduit 11 of volatile carbonaceous and chlorinated materials coming from the reactor 2. One introduces by a conduit 12 opening near where inside the pipe 11 a stream of air and auxiliary smoke. The regime of transport of materials from reactor 2 to reactor 1 makes it possible to balance the pressures between the two reactors and to ensure the flights into reactor 1 of combustible materials and non-combustible solids.

La zone de flamme 10 est surmontée d'une zone 15 de combustion des matières volatiles en présence de l'air auxiliaire introduit par le conduit 12 et d'air secondaire éventuellement mélangé de fumées, introduit par des conduits 13, puis 14 débouchant sur le pourtour du réacteur 1 à un niveau supérieur à l'embouchure des conduits 11 et 12. The flame zone 10 is surmounted by a zone 15 for combustion of volatile materials in the presence of the auxiliary air introduced by the conduit 12 and secondary air possibly mixed with smoke, introduced by conduits 13, then 14 leading to the periphery of reactor 1 at a level higher than the mouth of conduits 11 and 12.

L'introduction à ce niveau d'air secondaire permet de rabattre vers le bas les matières carbonées et chlorées et d'augmenter leur temps de séjour dans le réacteur, de façon à assurer une combustion complète.The introduction to this level of secondary air makes it possible to bring down the carbonaceous and chlorinated materials and to increase their residence time in the reactor, so as to ensure complete combustion.

La combustion porte dans cette zone 15 la température des gaz chargés de matières pulvérulentes à environ 9500 C. Dans cette zone 15 la paroi du réacteur comporte des tubes d'échange de chaleur 17 revêtus de préférence de matériau réfractaire. The combustion brings in this zone 15 the temperature of the gases charged with pulverulent materials to approximately 9500 C. In this zone 15 the wall of the reactor comprises heat exchange tubes 17 preferably coated with refractory material.

Au-dessus de la zone 15, le réacteur comporte une zone de récupération de chaleur 16 dont la paroi est munie de tubes d'échange de chaleur enduits de ciment conducteur, représentés schématiquement en 17'. Les fumées sont évacuées en tête du réacteur par le conduit 18 pour être envoyées à d'autres organes d'échange de chaleur, à des moyens de filtration des poussières, puis à la cheminée, ou pour être partiellement recyclées. Above zone 15, the reactor includes a heat recovery zone 16, the wall of which is provided with heat exchange tubes coated with conductive cement, shown diagrammatically at 17 '. The fumes are evacuated at the head of the reactor via line 18 to be sent to other heat exchange members, to dust filtration means, then to the chimney, or to be partially recycled.

Le réacteur de séparation de matières volatiles 2, muni d'un revêtement intérieur réfractaire 2A, est alimenté en matières carbonées et chlorées, par exemple des déchets de matières plastiques, notamment de polychlorure de vinyle, ou des ordures ménagères, introduites par le conduit 21 puis par l'intermédiaire de la tuyauterie 19 de recyclage des matières carbonées du lit fluidisé du réacteur 1, tuyauterie dans laquelle ils pénétrent par le conduit 23. The volatile matter separation reactor 2, provided with a refractory lining 2A, is supplied with carbonaceous and chlorinated materials, for example plastic waste, in particular polyvinyl chloride, or household waste, introduced via line 21 then via the pipe 19 for recycling carbonaceous materials from the fluidized bed of the reactor 1, the pipe into which they enter through the pipe 23.

Le conduit 21 alimente également un conduit 22 qui est utilisé de préférence lorsque le débit par le conduit 23 est insuffisant.The conduit 21 also feeds a conduit 22 which is preferably used when the flow rate through the conduit 23 is insufficient.

Les matières carbonées et chlorées s'élèvent dans le réacteur 2 en lit fluidisé expansé. L'air de fluidisation, éventuellement additionné de fumées, est introduit dans la partie inférieure du réacteur 2, au-dessous de l'arrivée des matières carbonées et chlorées, par un conduit 24, puis d'une part un conduit 25 et une grille inclinée 26 d'introduction, d'autre part au-dessus de cette grille par des conduits 29. The carbonaceous and chlorinated materials rise in the reactor 2 in an expanded fluidized bed. The fluidizing air, optionally with the addition of smoke, is introduced into the lower part of the reactor 2, below the inlet for the carbonaceous and chlorinated materials, through a conduit 24, then on the one hand a conduit 25 and a grid inclined 26 of introduction, on the other hand above this grid by conduits 29.

Les cendres séparées en 27 dans le fond du réacteur 2, à la base de la grille 26, sont évacuées par un registre, puis par une vis sans fin 28, et déchargées dans des tapis ou bennes d'évacuation. The ashes separated at 27 in the bottom of the reactor 2, at the base of the grid 26, are discharged by a register, then by an endless screw 28, and discharged into conveyor belts or skips.

Les matières carbonées et chlorées s'élèvent en lit fluidisé expansé dans le réacteur 2 jusqu'à sa zone supérieure 30. Leur temps de séjour dans le réacteur 2 est faible (inférieure à 5 secondes). La surface interne du réacteur 2 ne comporte pas de tubes d'échange de chaleur. Parvenues en tête du réacteur, les matières volatiles et les matières pulvérulentes entraînées sont ramenées dans le réacteur de combustion 1 par le conduit 11, après introduction dans ou à proximité de ce conduit d'air auxiliaire et de fumées, comme indiqué précédemment. The carbonaceous and chlorinated materials rise in an expanded fluidized bed in the reactor 2 to its upper zone 30. Their residence time in the reactor 2 is low (less than 5 seconds). The internal surface of reactor 2 does not include heat exchange tubes. Arrived at the head of the reactor, the volatile materials and the pulverulent matter entrained are brought back into the combustion reactor 1 by the conduit 11, after introduction into or near this auxiliary air and smoke conduit, as indicated above.

Le contenu de solides du réacteur de combustion 1 peut être mesuré par la perte de charge entre la base et le sommet du lit fluidisé dense. Il est contrôlé a) par l'introduction des matières carbonées, qui viennent s'incorporer au lit fluidisé b) par l'extraction de matières solides à la base de ce réacteur (celle-ci pouvant être sélective, grâce à un tri granulométrique par injection d'air), et c) par les envols de solides vers le circuit de fumées en aval du réacteur. The solid content of the combustion reactor 1 can be measured by the pressure drop between the base and the top of the dense fluidized bed. It is controlled a) by the introduction of carbonaceous materials, which are incorporated into the fluidized bed b) by the extraction of solid materials at the base of this reactor (which can be selective, thanks to a particle size sorting by air injection), and c) by the flight of solids to the smoke circuit downstream of the reactor.

La répartition des différentes fractions d'air est à ajuster en fonction des caractéristiques des matières carbonées et chlorées, notamment de leur pouvoir calorifique et de leur teneur en matières volatiles. The distribution of the different air fractions must be adjusted according to the characteristics of the carbonaceous and chlorinated materials, in particular their calorific value and their volatile matter content.

Claims

1 / Process for the combustion of carbonated and chlorinated materials, in which a separation treatment of the volatile materials contained, including chlorine, is carried out in a fluidized bed, then the separate combustion of the chlorinated volatile materials and of the carbon residue, which form the products of the treatment , the heat resulting from the combustion being transmitted (5, 17) to a fluid to be vaporized and / or reheated, characterized in that the treatment for separation of volatile materials is carried out in an expanded fluidized bed in a zone (30) supplied with carbonaceous and chlorinated materials, with a short residence time, without heat exchange with the fluid to be vaporized and / or reheated, and in that the combustion of the chlorinated volatile materials takes place over a dense fluidized bed (4) while the combustion of the carbon residue takes place mainly in the dense bed (4) while carrying out an indirect heat exchange (5) with the fluid to be vaporized and / or reheating and passing a controlled flow (20) of the dense combustion bed material through the separation zone of volatile materials from carbonaceous and chlorinated materials.

2 / A method according to claim 1, characterized in that one introduces the carbonaceous and chlorinated materials at an intermediate level (22) of the volatile matter separation zone, level below which one introduces (25, 26, 29) air, possibly supplemented with fumes, in that one extracts (28) from the bottom of this zone non-combustible materials and from the top of this zone carbon and chlorinated materials divided into chlorinated volatiles and carbon residue, mixed with the dense bed material, which is reintroduced (11) into the combustion zone above the dense bed.

3 / A method according to claim 2, characterized in that at least a portion of the carbonaceous and chlorinated materials is introduced into the separation zone of volatile materials mixed with the controlled flow (20) of the dense bed material.

4 / Method according to one of claims 2 or 3, characterized in that one introduces an auxiliary air fraction (12), optionally added with smoke, in the combustion zone above the dense bed and substantially at proximity to the reinjection of the products of separation of carbonaceous and chlorinated materials mixed with bed from the top of the separation treatment zone.

5 / Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that one introduces (14) a fraction of secondary air, optionally supplemented with smoke, in the combustion zone at a higher level than that of the re-injection (11) of carbonaceous and chlorinated materials mixed with dense bed material.

6 / A method according to claim 5, characterized in that one carries out in the combustion zone above the introduction of secondary air, an indirect heat exchange with a fluid to vaporize and / or heat.

7 / A method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the dense bed is supplied with solid carbonaceous materials poor in chlorine.

8 / Device for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises a reactor (2) for separation of volatile materials and a combustion reactor (1), means (21, 22, 23) d supply of the reactor (2) for separating volatile materials into divided carbon and chlorinated materials, means (24, 25) for introducing fluidization air, possibly with the addition of smoke, into the lower zone of this reactor, means (28) for evacuating non-combustible materials from the bottom of this reactor, means (19, 20) for controlled flow of material from the combustion reactor (1) to an intermediate zone of the reactor (2) for separating materials volatile, means (11) for transporting the separation treatment products mixed with the material previously introduced, from the top of the separation reactor (2) to the area above the dense bed (4) of the combustion reactor (1), means (6) of in production of fluidizing air for fluidizing the dense bed of inert materials, and means (5) for indirect heat exchange between the dense bed and a fluid to be vaporized and / or heated.

9 / Apparatus according to claim 8, characterized in that es means (23) for supplying the reactor (2) in carbonaceous and chlorinated materials open into the means (19) for controlled flow transport of material from the combustion reactor (1 ).

10 / Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that it further comprises means (3) for introduction into the dense bed (4) of the combustion reactor of solid carbonaceous materials low in chlorine.

11 / Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that it comprises means for introducing air (12), and optionally fumes into the combustion reactor at the level of the reinjection of the treatment products for the separation of volatile matter from carbonaceous and chlorinated matter.

12 / Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that it comprises means for introducing secondary air (14) on the periphery of the reactor (1) at a level higher than the reinjection level treatment products for the separation of volatile matter from carbonaceous and chlorinated matter.

13 / Apparatus according to claim 12, characterized in that the combustion reactor (1) comprises above the secondary air introduction levels a zone (15) provided with heat exchange means (17) covered with insulating refractory material limiting heat exchange.

14 / Apparatus according to claim 13, characterized in that it comprises above the zone (15) limiting the heat exchange a zone (16) comprising means (17 ') of indirect heat exchange with a fluid to vaporize and / or reheat.