FR2667488A1

FR2667488A1 - INSTRUMENT FOR THE APPLICATION OF A LIQUID COSMETIC HAIR PRODUCT.

Info

Publication number: FR2667488A1
Application number: FR9112172A
Authority: FR
Inventors: Fukazawa Kiyohiko
Original assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Current assignee: Mitsubishi Pencil Co Ltd
Priority date: 1990-10-03
Filing date: 1991-10-03
Publication date: 1992-04-10
Also published as: IT1251600B; ITMI912634A1; TW366737U; ITMI912634A0; EP0479320A1; GB9120986D0; GB2250185A

Abstract

L'instrument pour l'application d'un produit liquide cosmétique pour cheveux, comportant un tube de support 1 recevant intérieurement un organe de fourniture du produit cosmétique qui contient intérieurement ce produit, une pluralité d'éléments applicateurs 3 à action capillaire fixés à l'extrémité avant du tube de support, les extrémités arrière des éléments applicateurs étant reliées à l'organe de fourniture du produit et les extrémités avant des éléments applicateurs étant en saillie vers l'avant par rapport au tube de support,est caractérisé en ce que les éléments applicateurs 3 sont alignés suivant au moins deux rangées sensiblement rectilignes et les positions respectives des éléments applicateurs dans des rangées adjacentes sont décalées l'une de l'autre dans une direction perpendiculaire auxdites rangées d'éléments applicateurs.The instrument for the application of a liquid cosmetic product for hair, comprising a support tube 1 internally receiving a supply member for the cosmetic product which internally contains this product, a plurality of applicator elements 3 with capillary action attached to the The front end of the support tube, the rear ends of the applicator elements being connected to the product delivery member and the front ends of the applicator elements projecting forwardly from the support tube, is characterized in that the applicator elements 3 are aligned in at least two substantially rectilinear rows and the respective positions of the applicator elements in adjacent rows are offset from one another in a direction perpendicular to said rows of applicator elements.

Description

i La présente invention est relative à un instrument pour l'applicationi The present invention relates to an instrument for the application

d'un produit liquide cosmétique pour les cheveux, a cosmetic liquid product for the hair,

par exemple une teinture, un agent fixateur, une lotion d'on- for example a tincture, a fixing agent, an on-lotion

dulation permanente, une lotion de traitement capillaire et analogue. Jusqu'à présent, on a utilisé des instruments de ce type permanent dulation, a hair treatment lotion and the like. So far, instruments of this type have been used

qui comportent un tube ou tige de maintien ou de support rece- which have a holding tube or rod or support

vant intérieurement un organe de fourniture du produit cosmé- internally, a member for the supply of the cosmetic product

tique contenant ce dernier, une pluralité d'éléments applica- tick containing the latter, a plurality of applica-

teurs à action capillaire fixés à l'extrémité avant du tube capillary action agents attached to the front end of the tube

de support, deux peignes prévus parallèlement de part et d'au- support, two combs provided parallel on both sides

tre des éléments applicateurs, ces derniers étant disposés, à be applicator elements, the latter being arranged,

leur extrémité avant, de telle manière que soit ils sont ali- their front end, so that either they are ali-

gnés verticalement et latéralement, soit leurs positions res- vertically and laterally, ie their positions remain

pectives correspondent verticalement aux positions des dents de peigne, les extrémités arrière des éléments applicateurs étant reliées à l'organe de fourniture du produit cosmétique, et les extrémités avant des éléments applicateurs étant en pectives correspond vertically to the positions of the comb teeth, the rear ends of the applicator elements being connected to the member for supplying the cosmetic product, and the front ends of the applicator elements being in

saillie vers l'avant par rapport au tube de support. protruding forward from the support tube.

De tels instruments de l'art antérieur pour l'applica- Such prior art instruments for the applica-

tion d'un produit liquide cosmétique, tels que décrits ci- tion of a cosmetic liquid product, as described above

dessus, présentent des difficultés qui résultent dans une ten- above, present difficulties which result in a tense-

dance à ne peindre que la même partie autour des cheveux, ce qui implique une utilisation malcommode, par exemple en nécessitant une modification de la direction d'application dance to paint only the same part around the hair, which implies inconvenient use, for example by requiring a change in the direction of application

du produit sur les cheveux pour appliquer uniformément le pro- of product on the hair to apply the product evenly

duit sur toute la surface périphérique des cheveux; une autre difficulté réside en ce que, lors de l'application du produit par les éléments applicateurs alors que les peignes peignent les cheveux, les éléments applicateurs sont cachés ou masqués derrière les dents des peignes dans la direction du peignage des cheveux, ce qui entraîne un contact insuffisant entre les duit over the entire peripheral surface of the hair; another difficulty is that, during the application of the product by the applicator elements while the combs comb the hair, the applicator elements are hidden or masked behind the teeth of the combs in the direction of combing the hair, which leads to insufficient contact between

éléments applicateurs et les cheveux et provoque une applica- applicator and hair elements and causes an applica-

tion non satisfaisante du produit Ces difficultés sont d'au- unsatisfactory product These difficulties are further

tant plus importantes que les cheveux sont peu nombreux. so much more important that the hair is few.

Un but de la présente invention est de perfectionner un instrument applicateur du genre indiqué, comportant un An object of the present invention is to improve an applicator instrument of the indicated type, comprising a

tube ou tige de maintien ou de support recevant intérieure- retaining or support tube or rod receiving interior-

ment un organe de fourniture du produit cosmétique contenant ce dernier, une pluralité d'éléments applicateurs à action capillaire fixés à l'extrémité avant du tube de support, les extrémités arrière respectives des éléments applicateurs étant reliées à l'organe de fourniture du produit cosmétique et les extrémités avant des éléments applicateurs étant en saillie a cosmetic product supply member containing the latter, a plurality of applicator elements with capillary action fixed to the front end of the support tube, the respective rear ends of the applicator elements being connected to the cosmetic product supply member and the front ends of the applicator elements projecting

vers l'avant par rapport au tube de support, le perfectionne- forward relative to the support tube, perfects it

ment selon l'invention résidant en ce que, les éléments appli- according to the invention residing in that, the elements applied

cateurs étant alignés suivant au moins deux rangées sensible- cators being aligned in at least two sensitive rows-

ment rectilignes, les positions respectives des éléments appli- rectilinear, the respective positions of the applied elements

cateurs dans des rangées voisines sont décalées ou déviées cators in neighboring rows are offset or deflected

l'une par rapport à l'autre dans des directions perpendiculai- relative to each other in perpendicular directions

res auxdites rangées.res in said rows.

Un autre but de l'invention est de perfectionner un instrument du genre en question comportant un tube ou tige recevant intérieurement un organe de fourniture d'un produit Another object of the invention is to improve an instrument of the kind in question comprising a tube or rod internally receiving a member for supplying a product

liquide cosmétique contenant ce produit, une pluralité d'élé- cosmetic liquid containing this product, a plurality of elements

ments applicateurs à action capillaire fixés à l'extrémité avant du tube, deux peignes prévus parallèlement de part et d'autre des éléments applicateurs, les extrémités arrière des éléments applicateurs étant reliées à l'organe de fourniture applicator elements with capillary action fixed to the front end of the tube, two combs provided in parallel on either side of the applicator elements, the rear ends of the applicator elements being connected to the supply member

du produit cosmétique et les extrémités avant des éléments ap- of the cosmetic product and the front ends of the elements

plicateurs étant en saillie vers l'avant par rapport au tube, pliers projecting forward from the tube,

le perfectionnement résidant en ce que, les éléments applica- the improvement residing in that, the elements applied

teurs étant alignés suivant au moins deux rangées sensiblement parallèles aux peignes, les éléments applicateurs dans des teurs being aligned in at least two rows substantially parallel to the combs, the applicator elements in

rangées voisines sont disposés de telle manière que les posi- neighboring rows are arranged in such a way that the posi-

tions des dents des peignes et des éléments applicateurs sont the teeth of the combs and the applicator elements are

décalées ou déviées l'une par rapport à l'autre dans des di- offset or deviated from each other in di-

rections sensiblement perpendiculaires aux rangées des peignes rections substantially perpendicular to the rows of combs

et des éléments applicateurs.and applicator elements.

On comprendra bien l'invention à la lecture du com- The invention will be clearly understood on reading the

plément de description qui va suivre donnée à titre d'exemple additional description which follows given as an example

et en référence aux dessins annexés qui font partie de la and with reference to the accompanying drawings which are part of the

description et dans lesquels:description and in which:

Fig 1 est une vue en bout d'un instrument applicateur selon la présente invention; Fig 2 est une vue en plan de l'instrument de la Fig 1; Fig 3 est une vue latérale de cet instrument; Fig 4 est une coupe longitudinale suivant la ligne IV-IV de la Fig 2; Fig 1 is an end view of an applicator instrument according to the present invention; Fig 2 is a plan view of the instrument of Fig 1; Fig 3 is a side view of this instrument; Fig 4 is a longitudinal section along the line IV-IV of Fig 2;

Fig 5 est une vue analogue à la Fig 1 pour un instru- Fig 5 is a view similar to Fig 1 for an instrument

ment établi suivant une variante; Fig 6 est une vue en plan de l'instrument de la Fig 5; et Fig 7 est une vue en coupe longitudinale suivant la ment established according to a variant; Fig 6 is a plan view of the instrument of Fig 5; and Fig 7 is a longitudinal sectional view along the

ligne VII-VII de la Fig 6.line VII-VII of Fig 6.

On décrira tout d'abord le mode de réalisation suivant We will first describe the following embodiment

les Figs 1 à 4.Figs 1 to 4.

Dans ce mode de réalisation, un tube ou tige 1 de main- In this embodiment, a hand tube or rod 1

tien ou de support est constitué par un tube extérieur 5, un tube intérieur 6 et un tube avant 7 Le tube intérieur 6 reçoit intérieurement un organe 2 de fourniture d'un produit liquide cosmétique Dans la partie centrale du tube avant 7 est fixement insérée une monture 8 à travers laquelle sont introduits des éléments applicateurs 3 se présentant sous la yours or support consists of an outer tube 5, an inner tube 6 and a front tube 7 The inner tube 6 internally receives a member 2 for supplying a cosmetic liquid product In the central part of the front tube 7 is fixedly inserted a frame 8 through which applicator elements 3 are introduced which are under the

forme de tiges ou de noyaux Sur la partie avant de la périphé- shape of rods or cores On the front part of the periphery

rie extérieure du tube intérieur 6 est prévu un filetage 10 qui coopère avec un couvercle 9 L'organe 2 de fourniture du produit cosmétique, reçu à l'intérieur du tube intérieur 6, external thread of the inner tube 6 is provided a thread 10 which cooperates with a cover 9 The member 2 for supplying the cosmetic product, received inside the inner tube 6,

présente une construction telle que des fibres 11 sont enche- has a construction such that fibers 11 are encha-

vêtrées ou enroulées pour former une sorte de fuseau de forme bowed or rolled up to form a kind of spindle

cylindrique dont la surface périphérique extérieure est cou- cylindrical with the outer peripheral surface covered

verte par un revêtement 12 en résine synthétique, le produit green by a coating 12 in synthetic resin, the product

liquide cosmétique pour cheveux étant contenu à l'intérieur. cosmetic hair liquid being contained therein.

Les éléments applicateurs 3 qui sont introduits dans la monture 8, elle-même fixement insérée dans le tube avant 7, sont cons- titués par des bâtonnets ou tiges minces en feutre traité à la résine, les extrémités arrière des éléments applicateurs 3 étant taillées en pointe et introduites dans l'organe 2 de fourniture du produit cosmétique à partir de l'extrémité avant The applicator elements 3 which are introduced into the frame 8, itself fixedly inserted into the front tube 7, are constituted by thin rods or rods of felt treated with resin, the rear ends of the applicator elements 3 being cut into tip and introduced into the body 2 for supplying the cosmetic product from the front end

de celui-ci, alors que les extrémités avant arrondies des élé- of it, while the rounded front ends of the elements

ments applicateurs 3 sont en saillie vers l'avant par rapport à la monture 8 Les éléments applicateurs 3 sont plus denses applicator elements 3 protrude forward relative to the frame 8 The applicator elements 3 are denser

que les fibres de l'organe 2 de fourniture du produit cosméti- that the fibers of the organ 2 for supplying the cosmetic product

que et ils aspirent ou pompent par action capillaire le liqui- that and they suck or pump by capillary action the liquid

de cosmétique contenu dans l'organe 2. of cosmetic contained in the organ 2.

Les éléments applicateurs 3 sont disposés de manière rectiligne sur la monture 8 suivant deux rangées et, de part et d'autre des éléments applicateurs 3, sont prévus des peignes The applicator elements 3 are arranged in a rectilinear manner on the frame 8 in two rows and, on either side of the applicator elements 3, combs are provided.

4 qui sont parallèles auxdites rangées d'éléments applica- 4 which are parallel to said rows of applica-

teurs Les peignes 4 sont implantés sur le tube avant 7 L'opé- The combs 4 are installed on the front tube 7 The operator

ration d'application du produit cosmétique est bien entendu effectuée par peignage des cheveux par les peignes 4 et, par ration for applying the cosmetic product is of course carried out by combing the hair with the combs 4 and, by

conséquent, les rangées d'éléments applicateurs 3 et les pei- Consequently, the rows of applicator elements 3 and the small

gnes sont sensiblement perpendiculaires à la direction de l'opération de peignage et d'application du produit Comme on peut le voir d'après la Fig 4, les éléments applicateurs 3 genes are substantially perpendicular to the direction of the operation of combing and applying the product. As can be seen from FIG. 4, the applicator elements 3

sont alignés suivant deux rangées et ils sont disposés de ma- are aligned in two rows and they are arranged in a ma-

nière décalée l'un par rapport à l'autre de telle manière que les positions des éléments applicateurs 3 de la première rangée ne sont pas alignées avec celles des éléments applicateurs de la seconde rangée en considérant la direction de peignage, nière offset relative to each other so that the positions of the applicator elements 3 of the first row are not aligned with those of the applicator elements of the second row considering the combing direction,

c'est-à-dire la direction d'application du produit En d'au- that is to say the direction of application of the product

tres termes, les éléments applicateurs 3 de la seconde rangée sont disposés entre les éléments applicateurs de la première very terms, the applicator elements 3 of the second row are disposed between the applicator elements of the first

rangée en considérant la direction de peignage Avec un ins- row considering the combing direction With an ins-

trument tel que décrit ci-dessus, les cheveux sont amenés à fléchir lors de leur passage entre les éléments applicateurs, work as described above, the hair is made to bend during its passage between the applicator elements,

ce qui augmente les aires de contact entre les éléments appli- which increases the contact areas between the applied elements

cateurs et les cheveux, de sorte que toute la surface des che- scars and hair, so that the entire surface of the hair

veux peut être uniformément intéressée par le produit Par suite, l'opération d'application du produit peut être effectuée de manière facile et sûre même lorsque les cheveux sont en fai- want can be uniformly interested in the product As a result, the operation of applying the product can be carried out easily and safely even when the hair is in

ble quantité.ble quantity.

On décrira maintenant le second mode de réalisation de l'instrument selon l'invention en référence aux Figs 5 à 7 Dans ce mode de réalisation, les positions respectives des éléments applicateurs sont différentes de celles qui ont été indiquées ci-dessus Ici, les éléments applicateurs 3 sont disposés encore suivant deux rangées rectilignes sur la monture The second embodiment of the instrument according to the invention will now be described with reference to FIGS. 5 to 7 In this embodiment, the respective positions of the applicator elements are different from those which have been indicated above. Here, the elements applicators 3 are still arranged in two straight rows on the frame

8, chaque rangée comportant par exemple six éléments applica- 8, each row comprising for example six applica-

teurs 3 alignés Les peignes 4 sont implantés dans le tube avant 7 et ils sont disposés de part et d'autre des éléments applicateurs 3 Comme précédemment, l'opération d'application teurs 3 aligned The combs 4 are implanted in the front tube 7 and they are arranged on either side of the applicator elements 3 As before, the application operation

du produit est effectuée par peignage des cheveux par les pei- of the product is carried out by combing the hair with the pei-

gnes 4, les deux rangées d'éléments applicateurs 3 et les pei- genes 4, the two rows of applicator elements 3 and the

gnes 4 étant sensiblement perpendiculaires à la direction de genes 4 being substantially perpendicular to the direction of

peignage Dans ce second mode de réalisation, les éléments ap- combing In this second embodiment, the elements

plicateurs 3, qui sont sensiblement parallèles aux peignes 4, sont disposés suivant un décalage par rapport aux dents des peignes 4, en considérant la direction du peignage, de sorte que les éléments applicateurs 3 sont disposés entre les dents de peigne respectives Comme on le voit sur la Fig 5, les pliers 3, which are substantially parallel to the combs 4, are arranged in an offset relative to the teeth of the combs 4, considering the direction of the combing, so that the applicator elements 3 are arranged between the respective comb teeth As can be seen in Fig 5, the

éléments applicateurs 3 des deux rangées sont par contre ali- applicator elements 3 of the two rows are on the other hand

gnés dans la direction de peignage. in the direction of combing.

Dans ce second mode de réalisation, les cheveux qui sont peignés par l'intermédiaire des dents des peignes In this second embodiment, the hair which is combed through the teeth of the combs

viennent nécessairement en contact avec les éléments applica- necessarily come into contact with the applica-

teurs pour être intéressés de manière certaine par le produit. to be definitely interested in the product.

Par suite, les cheveux peuvent être traités de manière satis- As a result, the hair can be treated satisfactorily.

faisante avec uniformité même s'ils sont en faible nombre. uniformly even if they are few in number.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation, non plus qu'au mode d'application, qui ont été décrits; on pourrait au contraire concevoir Of course, the invention is not limited to the embodiments, nor to the mode of application, which have been described; we could on the contrary conceive

diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. various variants without departing from its scope.

Claims

1 instrument for applying a cosmetic liquid hair product, comprising a support tube (1) internally receiving a member (2) for supplying the product

cosmetic which contains internally this product, a plura-

a set of applicator elements (3) with capillary action fixed to the front end of the support tube, the rear ends

applicator elements being connected to the body (2) of

niture of the product and the front ends of the applica-

teurs projecting forward from the support tube

port, characterized in that the applicator elements (3) are aligned in at least two substantially straight rows and the respective positions of the applicator elements in adjacent rows are offset from one another in a

direction perpendicular to said rows of applied elements

teurs.

2 Instrument for applying a liquid product

cosmetic for hair, comprising a support tube (1)

cevant internally a member (2) for supplying the product which contains it, a plurality of applicator elements (3) with capillary action fixed to the front end of the tube, two combs (4) provided in parallel on both sides other of the applicator elements, the rear ends of the applicator elements being connected to the member (2) for supplying the product and the front ends of the applicator elements projecting forward relative to the tube, characterized in that the applicator elements (3) are aligned in at least two rows substantially parallel to the combs, and the applicator elements (3) of neighboring rows are arranged in such a way that the positions of the teeth of the combs and of the applicator elements are offset from one another in one direction

perpendicular to the rows of applicator elements and pei

genes.