FR2667117A1

FR2667117A1 - HYDRAULIC PUMP WITH SELF-PRIMING DISCHARGE VALVES.

Info

Publication number: FR2667117A1
Application number: FR9011660A
Authority: FR
Inventors: Porel Louis Claude
Original assignee: LEDUC RENE HYDRO SA
Current assignee: LEDUC RENE HYDRO SA
Priority date: 1990-09-21
Filing date: 1990-09-21
Publication date: 1992-03-27
Anticipated expiration: 2010-09-21
Also published as: EP0477043A1; DE69101294D1; DE69101294T2; EP0477043B1; FR2667117B1

Abstract

Clapet de refoulement pour pompe hydraulique à pistons du type comprenant un clapet principal, obturant le conduit de refoulement de la pompe et contre-tenu par un ressort à forte charge, et un clapet auxiliaire destiné à permettre l'évacuation de l'air pendant la phase d'amorçage, caractérisé par le fait que ledit clapet auxiliaire est constitué par une rondelle (12), centrée sur le clapet principal (8) par un bossage (8a) ménagé sur celui-ci, ladite rondelle (8) venant se placer sur une pluralité de petits perçages (13) ménagés en couronne à travers le corps du clapet principal (8).Discharge valve for a hydraulic piston pump of the type comprising a main valve, closing off the pump delivery duct and held in place by a high-load spring, and an auxiliary valve intended to allow air to escape during priming phase, characterized in that said auxiliary valve is constituted by a washer (12), centered on the main valve (8) by a boss (8a) formed thereon, said washer (8) being placed on a plurality of small bores (13) formed in a crown through the body of the main valve (8).

Description

POMPE HYDRAULIQUE A CLAPETS DE REFOULEMENT AUTO-AMORCANTE.HYDRAULIC PUMP WITH SELF-PRIMING DISCHARGE VALVES.

La présente invention se rapporte au problème de l'auto-amorçage des pompes à pistons à clapets de The present invention relates to the problem of self-priming of piston piston valves.

refoulement contre-tenus par des ressorts de rappel. delivery counter-held by return springs.

Il est connu de fermer et d'ouvrir les orifices de refoulement d'une pompe à pistons en faisant défiler devant lesdits orifices une plaque dont la surface est polie et qui est munie en certains endroits d'orifices: lorsque les orifices de la plaque sont en face des orifices de la pompe il y a refoulement, et ce refoulement est interdit dans les autres positions de ladite plaque; les pompes ainsi équipées sont appelées pompes "à glaces" Ces pompes fonctionnent de façon fort satisfaisante surtout en ce qui concerne le problème de l'auto- artmorçage, mais elles sont de fabrication nettement plus coûteuse que les pompes à It is known to close and open the delivery orifices of a piston pump by making a plate pass before said orifices, the surface of which is polished and which is provided in certain places with orifices: when the orifices in the plate are opposite the orifices of the pump, there is a backflow, and this backflow is prohibited in the other positions of said plate; the pumps thus equipped are called "ice" pumps. These pumps work very satisfactorily, especially with regard to the problem of self-priming, but they are much more expensive to manufacture than the pumps with

pistons à clapets de refoulements.pistons with discharge valves.

Dans lesdites pompes à clapets de refoulement le problème de l'autoamorçage de la pompe, lorsque elle est à un niveau supérieur au niveau du réservoir de liquide hydraulique, est très difficile à résoudre La difficulté à In the said discharge valve pumps the problem of self-priming of the pump, when it is at a level higher than the level of the hydraulic fluid reservoir, is very difficult to solve.

vaincre vient de ce qu'il faut que le ressort qui contre- to win comes from the fact that the spring which has to counter

tient chaque clapet ait une rigidité suffisante pour procurer une fermeture rapide et franche du clapet, mais alors cette rigidité est telle que lorsque la pompe refoule de l'air pendant la phase d'amorçage, l'air ainsi comprimé n'atteint pas une pression suffisante pour pouvoir soulever le clapet; de sorte que l'amorçage ne se réalise pas Le résultat pratique est que la pompe à glace, bien que plus onéreuse que la pompe à clapets la supplante dans de holds each valve has sufficient rigidity to provide rapid and frank closing of the valve, but then this rigidity is such that when the pump delivers air during the priming phase, the air thus compressed does not reach a pressure sufficient to be able to lift the valve; so that the priming is not carried out The practical result is that the ice pump, although more expensive than the valve pump overrides it in

nombreuses applications.many applications.

La société demanderesse, qui est spécialisée dans la fabrication des pompes à plateau biais et à clapets de refoulement a, à de nombreuses reprises, tenté de trouver The applicant company, which specializes in the manufacture of bias plate pumps and discharge valves, has repeatedly attempted to find

une solution satisfaisante à ce problème. a satisfactory solution to this problem.

Dans un premier temps elle a, dans son brevet 79.03708, du 14 Février 1979, proposé de réaliser chaque clapet de refoulement en deux étages superposés en disposant un clapet principal, obturant l'orifice de refoulement et contre-tenu par un ressort à forte charge, ledit clapet principal étant lui-même traversé par un perçage central et ce perçage central étant à son tour obturé par un deuxième clapet contre- tenu par un ressort à tarage plus faible Il s'est avéré à l'usage que, en particulier dans les pompes à barillet o le corps de pompe portant les cylindres et les pistons (et appelé barillet) tourne, le plateau biais étant fixe en rotation, le clapet secondaire se déplace latéralement et ne porte plus correctement sur son siège, tandis que les ressorts interfèrent l'un avec l'autre La demanderesse a abandonné Firstly, in its patent 79.03708, of February 14, 1979, it proposed to make each discharge valve in two superposed stages by arranging a main valve, closing the discharge opening and counter-held by a spring with a high load. , said main valve being itself traversed by a central bore and this central bore in turn being closed by a second valve counter-held by a spring with lower setting It has been found in use that, in particular in barrel pumps o the pump body carrying the cylinders and pistons (and called barrel) rotates, the bias plate being fixed in rotation, the secondary valve moves laterally and no longer carries correctly on its seat, while the springs interfere with each other The Applicant has abandoned

cette fabrication et le brevet correspondant. this manufacturing and the corresponding patent.

Puis, dans son brevet 82 00573, du 15 Janvier 1982, la demanderesse a proposé de munir chaque clapet d'une tige actionnée par le plateau biais Cette disposition est parfaitement satisfaisante en théorie, mais il s'est avéré à l'usage que les tiges se brisent Cette solution et le Then, in its patent 82 00573, of January 15, 1982, the applicant proposed to provide each valve with a rod actuated by the bias plate. This arrangement is perfectly satisfactory in theory, but it has been found in use that the rods break This solution and the

brevet correspondant ont à leur tour été abandonnés. corresponding patent have in turn been abandoned.

Dans un troisième temps la demanderesse a imaginé de disposer dans le plateau biais lui-même un petit clapet de purge d'air Cette solution est relativement efficace et est employée; elle a fait l'objet d'un brevet N 082 03819 du 13 Mars 1982 et de son addition n' 83 04025, mais la fabrication de telles pompes est onéreuse et leur Thirdly, the applicant imagined having a small air purge valve in the bias plate itself. This solution is relatively effective and is used; it was the subject of a patent N 082 03819 of March 13, 1982 and of its addition n '83 04025, but the manufacture of such pumps is expensive and their

fonctionnement n'est pas absolument fiable. operation is not absolutely reliable.

La demanderesse a alors imaginé de disposer dans chaque piston une lumière, qui, lorsque le piston arrive à son point mort haut, communique avec une canalisation de purge qui est ouverte et refermée manuellement Cette disposition, décrite dans le brevet n' 83 09672, du 10 Juin 1983, fonctionne, mais présente le grave inconvénient de ne pas être automatique et de nécessiter une intervention The Applicant then imagined having a light in each piston which, when the piston reaches its top dead center, communicates with a drain pipe which is opened and closed manually. This arrangement, described in patent No. 83 09672, of the June 10, 1983, works, but has the serious drawback of not being automatic and requiring intervention

manuelle de l'utilisateur.user manual.

C'est donc après l années de recherches et cinq tentatives infructueuses que la demanderesse est arrivée à la solution objet de la présente invention, qui, elle, It is therefore after l years of research and five unsuccessful attempts that the applicant has arrived at the solution which is the subject of the present invention, which, for its part,

donne entièrement satisfaction.is entirely satisfactory.

La présente invention concerne un clapet de refoulement pour pompe hydraulique à pistons du type comportant un clapet principal, obturant le conduit de refoulement de la pompe et contre-tenu par un ressort à forte charge, et un clapet auxiliaire, destiné à permettre l'évacuation de l'air pendant la phase d'amorçage, caractérisé par le fait que ledit clapet auxiliaire est constitué par une rondelle, centrée sur un bossage ménagé sur le corps du clapet principal, ladite rondelle venant se placer sur une pluralité de petits perçages ménagés en The present invention relates to a discharge valve for hydraulic piston pump of the type comprising a main valve, closing the pump discharge conduit and counter-held by a spring with high load, and an auxiliary valve, intended to allow evacuation air during the priming phase, characterized in that said auxiliary valve is constituted by a washer, centered on a boss formed on the body of the main valve, said washer being placed on a plurality of small holes provided in

couronne à travers le corps du clapet principal. crown through the body of the main valve.

La présente invention peut également comporter les dispositions suivantes: la course du clapet auxiliaire est très faible et limitée à environ un millimètre; cette limitation pouvant être obtenue par butée contre le ressort The present invention may also include the following provisions: the stroke of the auxiliary valve is very short and limited to approximately one millimeter; this limitation can be obtained by abutment against the spring

du clapet principal.of the main valve.

A titre d'exemple non limitatif et pour faciliter la compréhension de l'invention on a représenté aux dessins annexés: Figure 1 une vue en coupe longitudinale d'un piston muni d'un clapet selon l'invention; Figure 2: une vue de détail, à échelle agrandie, du clapet de la figure 1; Figure 3: une variante de réalisation du clapet de By way of nonlimiting example and to facilitate understanding of the invention, the accompanying drawings show: FIG. 1 a view in longitudinal section of a piston provided with a valve according to the invention; Figure 2: a detail view, on an enlarged scale, of the valve of Figure 1; Figure 3: an alternative embodiment of the valve

la figure 2.Figure 2.

En se reportant à ces figures, on voit que le piston 1 coulisse dans un alésage 2 pratiqué dans un corps de pompe 3 Le mouvement alternatif est imprimé au piston 1 par un plateau biais 4, contre lequel le piston 1 est en appui par l'intermédiaire d'un piot 5, qui glisse sur la surface du plateau biais 4 En glissant sur la surface du plateau biais 4, le plot 5 passe à cheval sur une lumière 6, par laquelle arrive le liquide hydraulique Le piston 1 est creux de sorte que le liquide le traverse et est refoulé à travers la canalisation 7 La canalisation 7 est obturée par un clapet 8, qui est contre-tenu par un ressort 9, dont le tarage est suffisamment fort pour obtenir une fermeture rapide et franche du clapet 8 Le ressort 9 est maintenu par un bouchon 10, qui comporte une jupe 11, qui sert de guide au clapet 8 A son autre extrémité le ressort 9 s'emmanche sur un bossage cylindrique 8 a du clapet 8 Le clapet 8 comporte un autre bossage 8 b de diamètre un peu plus grand que celui du bossage 8 a sur lequel est centrée une rondelle 12 Cette rondele 129 repose sur une série de Referring to these figures, it can be seen that the piston 1 slides in a bore 2 formed in a pump body 3 The reciprocating movement is printed on the piston 1 by a bias plate 4, against which the piston 1 is supported by the intermediate a piot 5, which slides on the surface of the bias plate 4 By sliding on the surface of the bias plate 4, the stud 5 passes astride a light 6, through which the hydraulic fluid arrives The piston 1 is hollow so that the liquid crosses it and is discharged through the pipe 7 The pipe 7 is closed by a valve 8, which is counter-held by a spring 9, the setting of which is sufficiently strong to obtain a rapid and frank closure of the valve 8 Le spring 9 is held by a plug 10, which has a skirt 11, which serves as a guide for the valve 8 At its other end, the spring 9 is fitted on a cylindrical boss 8 a of the valve 8 The valve 8 has another boss 8 b slightly larger in diameter than this him of the boss 8 a on which is centered a washer 12 This washer 129 rests on a series of

perçages 13, percés à travers le clapet 8. holes 13, drilled through the valve 8.

Ainsi, lors de la phase d'amorçage, lorsque les pistons tels que le piston 1 refoulent de l'air, la rondelle qui est libre, en ce sens qu'elle n'est pas contre-tenue par un ressort, se soulève et laisse passer l'air refoulé dans les perçages 13; puis, lorsque l'air a été complètement évacué, le liquide hydraulique arrive par la canalisation 7 et soulève le clapet 8, les perçages 13 Thus, during the priming phase, when the pistons such as the piston 1 discharge air, the washer which is free, in the sense that it is not counter-held by a spring, lifts and allows the forced air to pass through the holes 13; then, when the air has been completely evacuated, the hydraulic fluid arrives through the pipe 7 and lifts the valve 8, the holes 13

ne jouant plus aucun rôle.no longer playing any role.

La figure 3 illustre une variante de réalisation dans laquelle les mêmes éléments portent les mêmes références La seule différence avec le clapet de la figure 1 consiste en ce que le clapet n'est plus guidé par la jupe Il du bouchon 10, mais est plus simplement centre sur l'orifice de la canalisation 7 par un biseautage périphérique. Dans les deux cas, il importe que la course de la rondelle 12 soit faible; c'est-à-dire soit pratiquement Figure 3 illustrates an alternative embodiment in which the same elements have the same references The only difference with the valve of Figure 1 is that the valve is no longer guided by the skirt Il of the plug 10, but is more simply center on the orifice of the pipe 7 by a peripheral bevel. In both cases, it is important that the stroke of the washer 12 is small; that is to say either practically

égal ou légèrement supérieur au diamètre des perçages 13. equal to or slightly greater than the diameter of the holes 13.

Dans les exemples représentés cette course est de l'ordre du millimètre Dans ce but, on utilise le ressort 9 du clapet principal pour servir de butée contre laquelle la rondelle vient en appui Il suffit pour cela de donner au bossage 8 a une hauteur égale à l'épaisseur de la rondelle plus la course voulue et de lui donner un diamètre un peu supérieur à celui du bossage 8 a, mais inférieur au diamètre extérieur du ressort 9, de façon à ce que ce dernier fasse légèrement saillie au-delà du bossage 8 b, tout en reposant In the examples shown, this stroke is of the order of a millimeter. For this purpose, the spring 9 of the main valve is used to serve as a stop against which the washer comes to bear. It suffices for this to give the boss 8 at a height equal to the thickness of the washer plus the desired stroke and to give it a diameter slightly greater than that of the boss 8 a, but less than the outside diameter of the spring 9, so that the latter protrudes slightly beyond the boss 8 b, while resting

sur lui.on him.

Claims

REVENDIC ATIONS

1) Discharge valve for hydraulic piston pump of the type comprising a main valve, closing the pump discharge conduit and counter-held by a spring with high load, and an auxiliary valve intended to allow the evacuation of air during the priming phase, characterized in that said auxiliary valve is constituted by a washer (12), centered on the main valve (8) by a boss (8a) formed on the latter, said washer (8) coming to be placed on a plurality of small holes (13) formed in a crown at

through the body of the main valve (8>.

2) Valve according to claim 1 wherein the stroke of the washer is free, that is to say that while being guided by the boss (8a) on which it is centered, it is not subjected to a restoring force

3) A valve according to claim 1 or 2 wherein the stroke of the washer is small, that is to say substantially equal to or slightly greater than the diameter of the

holes (13).

4) Valve according to any one of claims

previous in which the stroke of the washer is limited by the spring (9) of the main valve, which

stop.