FR2664848A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE INJECTION MOLDING OF RUBBER SOLE. - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR THE INJECTION MOLDING OF RUBBER SOLE. Download PDF

Info

Publication number
FR2664848A1
FR2664848A1 FR9107368A FR9107368A FR2664848A1 FR 2664848 A1 FR2664848 A1 FR 2664848A1 FR 9107368 A FR9107368 A FR 9107368A FR 9107368 A FR9107368 A FR 9107368A FR 2664848 A1 FR2664848 A1 FR 2664848A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rubber
cavities
intermediate body
mold
soles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9107368A
Other languages
French (fr)
Inventor
Ernst Stengelin
Tanningerstrasse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kloeckner Ferromatik Desma GmbH
Original Assignee
Kloeckner Ferromatik Desma GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kloeckner Ferromatik Desma GmbH filed Critical Kloeckner Ferromatik Desma GmbH
Publication of FR2664848A1 publication Critical patent/FR2664848A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D35/00Producing footwear
    • B29D35/0009Producing footwear by injection moulding; Apparatus therefor
    • B29D35/0018Moulds
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A43FOOTWEAR
    • A43BCHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B1/00Footwear characterised by the material
    • A43B1/0027Footwear characterised by the material made at least partially from a material having special colours
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0053Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor combined with a final operation, e.g. shaping
    • B29C45/006Joining parts moulded in separate cavities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/26Moulds
    • B29C45/32Moulds having several axially spaced mould cavities, i.e. for making several separated articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D35/00Producing footwear
    • B29D35/0054Producing footwear by compression moulding, vulcanising or the like; Apparatus therefor
    • B29D35/0063Moulds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D35/00Producing footwear
    • B29D35/12Producing parts thereof, e.g. soles, heels, uppers, by a moulding technique
    • B29D35/128Moulds or apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D35/00Producing footwear
    • B29D35/12Producing parts thereof, e.g. soles, heels, uppers, by a moulding technique
    • B29D35/14Multilayered parts
    • B29D35/148Moulds or apparatus therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0053Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor combined with a final operation, e.g. shaping
    • B29C45/006Joining parts moulded in separate cavities
    • B29C2045/0072Joining parts moulded in separate cavities the parts to be joined being moulded in a stack mould

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Abstract

Procédé et dispositif pour le moulage par injection de semelles en caoutchouc, la masse de caoutchouc brute non vulcanisée étant injectée par au moins un groupe d'injection et par l'intermédiaire d'un dispositif de distribution de caoutchouc dans au moins deux cavités de moule superposées par paires et chauffables entre lesquelles peut être inséré le dispositif de distribution de caoutchouc et où elle est au moins prévulcanisée. Les cavités ouvertes unilatéralement (24, 25) sont fermées par le dispositif de distribution de caoutchouc inséré (18), après quoi la masse de caoutchouc brute est injectée par l'intermédiaire de deux groupes d'injection (4, 5) dans les cavités ainsi formées, la masse de caoutchouc brute étant maintenue, sur tout son parcours (19, 20) à travers le dispositif de distribution de caoutchouc, à une température qui empêche une vulcanisation prématurée.Method and device for the injection molding of rubber soles, the unvulcanized raw rubber mass being injected by at least one injection unit and via a rubber dispensing device into at least two mold cavities superimposed in pairs and heatable between which the rubber dispensing device can be inserted and where it is at least prevulcanized. The unilaterally opened cavities (24, 25) are closed by the inserted rubber dispensing device (18), after which the raw rubber mass is injected through two injection groups (4, 5) into the cavities. thus formed, the raw rubber mass being maintained, throughout its path (19, 20) through the rubber distribution device, at a temperature which prevents premature vulcanization.

Description

Procédé et dispositif pour le moulage par injection de semelles enMethod and device for injection molding of insoles made of

caoutchouc L'invention concerne un procédé pour le moulage par injection de semelles en caoutchouc, la masse de caoutchouc brute non vulcanisée étant injectée par au moins un groupe  The invention relates to a method for the injection molding of rubber soles, the mass of unvulcanized raw rubber being injected by at least one group.

d'injection et par l'intermédiaire d'un dispositif de distri-  injection and via a distribution device

bution de caoutchouc dans au moins deux cavités de moule superposées par paires et chauffables entre lesquelles peut être inséré le dispositif de distribution de caoutchouc et o  bution of rubber in at least two mold cavities superimposed in pairs and heatable between which can be inserted the rubber dispensing device and o

elle est au moins prévulcanisée.it is at least pre-vulcanized.

Le procédé d'injection a été repris du PVC et des ma-  The injection process was taken over from PVC and materials.

tières thermoplastiques Contrairement à ces matières qui sont  thermoplastic materials Unlike these materials which are

injectées à une température élevée dans le moule et y durcis-  injected at a high temperature into the mold and hardened there

sent sous l'effet du refroidissement, c'est juste l'inverse  feels under the effect of cooling, it's just the opposite

pour le traitement du caoutchouc La masse brute doit être in-  for processing rubber The gross mass must be

jectée dans le moule à une température aussi faible que pos-  thrown into the mold at a temperature as low as pos-

sible pour empêcher une vulcanisation prématurée La vulcani-  susceptible to prevent premature vulcanization Vulcani-

sation se produit alors dans le-moule sous l'action de la cha-  sation then occurs in the mold under the action of cha-

leur.their.

Cependant, cette technique n'a permis jusqu'ici  However, this technique has so far only allowed

que la fabrication de semelles en caoutchouc simples et uni-  that the manufacture of simple and uniform rubber soles

colores, c'est-à-dire monocouches, étant donné que l'on n'a pas réussi, comme dans le cas des matières thermoplastiques, à injecter tout d'abord dans le moule une première couche, à ouvrir le moule davantage et à injecter ensuite la seconde  colors, that is to say monolayers, since it has not been successful, as in the case of thermoplastics, to first inject a first layer into the mold, to open the mold further and then inject the second

couche dans la cavité ainsi créée pour obtenir ainsi des se-  layer in the cavity thus created to thereby obtain se-

melles en caoutchouc bicolores Lors du moulage par injection de caoutchouc, qui se fait à des pressions d'environ 2000  two-color rubber beads during rubber injection molding, which takes place at pressures of around 2000

bars, le moule doit être fermé tout autour et constitué de mé-  bars, the mold should be closed all around and made of

tal pour pouvoir résister aux pressions d'injection élevées. Par exemple, pour pouvoir malgré cela munir des  tal to be able to withstand high injection pressures. For example, to still be able to provide

chaussures de sport de haute qualité d'une semelle en caout-  high-quality sports shoes with a rubber sole-

chouc bi ou multicolore, de telles semelles ont été fabri-  bi or multicolored chouc, such soles have been manufactured

quées jusqu'ici par moulage par compression.  so far by compression molding.

Lors du moulage par compression d'articles en caout-  When compression molding rubber articles

chouc, il est cependant généralement indispensable de mettre en oeuvre une quantité de matière supérieure à celle qui est nécessaire pour le remplissage du volume du moule Autrement, un moulage par compression est impossible et une densité  chouc, it is however generally essential to use a quantity of material greater than that which is necessary for the filling of the volume of the mold Otherwise, a compression molding is impossible and a density

convenable à l'intérieur de l'article ne peut être obtenue.  suitable inside the item cannot be obtained.

Etant donné que lors du moulage par compression la matière ex-  Since during compression molding the material ex-

cédentaire est automatiquement expulsée vers l'extérieur par  is automatically expelled to the outside by

dessus les arêtes d'étanchéité du moule, la proportion de dé-  above the sealing edges of the mold, the proportion of

chets est très grande lors de la fabrication de ces semelles en caoutchouc Les coûts d'évacuation supplémentaire sont élevés en conséquence De plus, dans le cas du moulage par compression, les arêtes d'étanchéité du moule sont soumises à  is very large during the manufacture of these rubber soles The additional disposal costs are high accordingly In addition, in the case of compression molding, the sealing edges of the mold are subjected to

une usure permanente Cela signifie que, contrairement au mou-  permanent wear This means that, unlike

lage par injection, on ne peut travailler avec une arête de rupture exacte et que les semelles doivent donc être rognées manuellement Ce problème des déchets joue jusqu'ici un rôle  Injection molding, it is not possible to work with an exact breaking edge and the soles must therefore be trimmed manually. This waste problem has so far played a role.

également pour le moulage par injection de semelles en caout-  also for injection molding of rubber soles

chouc à une seule couche En effet, un problème se posait jusqu'ici en ce sens qu'il fallait empêcher que la matière vulcanise déjà lors de l'injection et respectivement dans le dispositif d'alimentation Le processus de vulcanisation doit être un peu ralenti, mais il doit se dérouler ensuite très rapidement dans la machine à mouler par injection Bien que certains progrès aient déjà été faits dans cette direction, il subsiste après la vulcanisation de petites carottes qui  Single layer chuck Indeed, a problem has hitherto arisen in the sense that it was necessary to prevent the material from vulcanizing already during injection and respectively into the supply device. The vulcanization process must be slowed down a little. , but it must then take place very quickly in the injection molding machine. Although some progress has already been made in this direction, it remains after the vulcanization of small carrots which

doivent être éliminées par une opération de retouche.  must be removed by a touch-up operation.

Un procédé du genre précité est indiqué dans FR-A-  A process of the aforementioned kind is indicated in FR-A-

94 673 Toutefois, le dispositif de distribution ne sert pas alors à obturer les cavités ménagées dans les plateaux du  94 673 However, the distribution device is not then used to close the cavities formed in the plates of the

moule Comme il ressort notamment de la fig 3 de la publica-  mold As is clear in particular from fig 3 of the publica-

tion citée, ce dispositif de distribution comprend des corps de filière faisant saillie vers l'extérieur qui sont raccordés aux orifices d'injection des moules respectifs De plus, dans  tion cited, this dispensing device comprises die bodies projecting outwardly which are connected to the injection ports of the respective molds In addition, in

le cas de ce dispositif de distribution, ce n'est pas l'ensem-  the case of this distribution system, it is not the whole

ble du corps intermédiaire (dispositif de distribution) qui est maintenu à une température qui empêche une vulcanisation prématurée du caoutchouc à injecter Un tel maintien de la température n'est réalisé que dans la région des embouts de  ble of the intermediate body (distribution device) which is maintained at a temperature which prevents premature vulcanization of the rubber to be injected. Such maintenance of the temperature is only achieved in the region of the end caps.

filière Il n'est donc pas à exclure que la masse de caout-  sector It cannot therefore be excluded that the mass of rubber

chouc brute subisse déjà, sur son chemin du groupe d'injection  raw cabbage already undergoes, on its way from the injection group

aux cavités, une prévulcanisation dans le corps intermédiaire.  in the cavities, a pre-vulcanization in the intermediate body.

Il en résulte des engorgements qui doivent être respectivement éliminés avant une nouvelle opération de moulage, de sorte que la production doit toujours être interrompue à nouveau De plus, le dispositif utilisé pour le procédé bien connu est  This results in blockages which must respectively be eliminated before a new molding operation, so that production must always be interrupted again. In addition, the device used for the well-known process is

très onéreux étant donné que d'une part le dispositif de dis-  very expensive since on the one hand the device for

tribution est relativement compliqué et que d'autre part un moule complet est associé à chaque filière du dispositif de distribution Cette complexité de la structure entraîne une  tribution is relatively complicated and that on the other hand a complete mold is associated with each sector of the distribution device This complexity of the structure leads to a

sensibilité aux perturbations non négligeable qui agit de ma-  not insignificant sensitivity to disturbances which acts

nière négative sur le procédé bien connu Mais le procédé subit également une influence négative par le fait que, dans le cas du dispositif bien connu, des organes d'arrêt sont  negatively negative on the well-known process But the process is also negatively influenced by the fact that, in the case of the well-known device, stop members are

montés dans les canaux de distribution dans le but de permet-  mounted in the distribution channels in order to allow

tre un moulage cyclique L'inconvénient réside ici non seule-  be a cyclic molding The disadvantage lies here not only-

ment dans le fait que les organes d'arrêt sont sollicités mé-  lies in the fact that the shut-off members are stressed

caniquement par les ouvertures et fermetures continuelles, ce  canonically by continual openings and closings, this

qui peut conduire à des défaillances; les organes d'arrêt peu-  which can lead to failures; stop devices can

vent également être bloqués et respectivement obturés par la  also be blocked and closed by the

masse de caoutchouc qui vulcanise déjà dans les canaux de dis-  mass of rubber which already vulcanizes in the distribution channels

tribution.tribution.

Un autre inconvénient du procédé bien connu et res-  Another disadvantage of the well known and

pectivement du dispositif bien connu consiste en ce que ce dispositif ne permet pas de produire des semelles à deux couches. L'invention a donc pour objet de conduire des procé-  Pectively of the well known device is that this device does not allow to produce soles with two layers. The object of the invention is therefore to conduct procedures

dés du genre précité de façon à pouvoir fabriquer d'une ma-  dice of the aforementioned kind so as to be able to manufacture

nière simple des semelles en caoutchouc sans déchets notables  simple rubber soles without significant waste

et à une cadence rapide.and at a rapid pace.

Selon l'invention, ce but est atteint avec une pre-  According to the invention, this object is achieved with a pre-

mière variante par le fait que les cavités ouvertes unilaté-  better variant by the fact that the open cavities one-sided

ralement sont fermées par le dispositif de distribution de caoutchouc inséré, après quoi la masse de caoutchouc brute est injectée par l'intermédiaire de deux groupes d'injection dans les cavités ainsi formées, la masse de caoutchouc brute étant maintenue, sur tout son parcours à travers le dispositif de distribution de caoutchouc, à une température qui empêche une vulcanisation prématurée; que, après un premier temps de chauffage, les moules disposés face à face sont écartés et que le dispositif de distribution de caoutchouc est retiré entre les moules après quoi les cavités placées en face l'une de  are closed by the inserted rubber distribution device, after which the mass of raw rubber is injected by means of two injection groups into the cavities thus formed, the mass of raw rubber being maintained, throughout its course at through the rubber delivery device, at a temperature which prevents premature vulcanization; that, after a first heating time, the molds arranged face to face are separated and that the rubber distribution device is withdrawn between the molds after which the cavities placed opposite one of

l'autre et remplies de caoutchouc prévulcanisé sont rappro-  the other and filled with pre-vulcanized rubber

chées et forment respectivement une seule cavité, la vulcani-  and respectively form a single cavity, the vulcani-

sation des semelles composées de deux couches étant terminée  sation of soles composed of two layers being completed

au cours d'un second temps de chauffage.  during a second heating time.

Compte tenu du fait que le dispositif de distribution de caoutchouc constitue lui-même un élément des moules, la construction du dispositif selon l'invention est plus simple que celle correspondant à l'état actuel de la technique, d'o une sensibilité aux perturbations moindre Il en résulte une  Given the fact that the rubber dispensing device itself constitutes an element of the molds, the construction of the device according to the invention is simpler than that corresponding to the current state of the art, hence a sensitivity to disturbances less This results in a

conduite plus fiable et surtout plus rapide du procédé En ef-  more reliable and above all faster control of the process

fet, d'une part le nombre des pièces mobiles est réduit et  on the one hand, the number of moving parts is reduced and

d'autre part la conformation de ces pièces est simplifiée.  on the other hand the conformation of these parts is simplified.

Alors que dans le cas du procédé bien connu, il faut tout d'abord fermer les moules proprement dits, puis introduire le dispositif de distribution, ces opérations s'effectuent dans le cas du procédé selon l'invention en une seule étape Le dispositif de distribution est introduit et assure alors la fermeture des moules Du fait que la masse de caoutchouc brute est maintenue, sur l'ensemble de son parcours à travers le dispositif de distribution, à une température qui empêche une vulcanisation prématurée de la masse, on est certain que, lors du cycle d'injection suivant, aucun engorgement des canaux ne s'oppose à la masse de caoutchouc brute injectée dans le dis-  Whereas in the case of the well-known method, it is first necessary to close the molds proper, then to introduce the dispensing device, these operations are carried out in the case of the method according to the invention in a single step. distribution is introduced and then ensures the closing of the molds Because the mass of raw rubber is maintained, throughout its journey through the distribution device, at a temperature which prevents premature vulcanization of the mass, it is certain that, during the following injection cycle, no blockage of the channels opposes the mass of raw rubber injected into the device;

positif de distribution.positive distribution.

Contrairement au procédé bien connu, le procédé selon  Unlike the well-known process, the process according to

l'invention permet pour la première fois de produire d'une ma-  the invention makes it possible for the first time to produce

nière simple des semelles à deux couches A cet effet, le dis-  Simple way of the two-layer soles For this purpose, the

positif de distribution est retiré entre les moules et les deux moules sont rapprochés de telle façon que les éléments de semelles prévulcanisés peuvent se lier intimement au cours du  positive distribution is removed between the molds and the two molds are brought together so that the pre-vulcanized sole elements can bond intimately during the

second temps de chauffage.second heating time.

Le procédé selon l'invention possède les avantages  The method according to the invention has the advantages

déjà connus du procédé de moulage par injection qui se tradui-  already known from the injection molding process which results in

sent par une meilleure qualité, par un plus grand rendement et  smells by better quality, by greater yield and

donc par une production plus économique.  therefore by more economical production.

Contrairement au procédé de moulage par compression,  Unlike the compression molding process,

les moules disposent dans le cas du procédé de moulage par in-  the molds have, in the case of the injection molding process

jection, d'arêtes de rupture de sorte que les semelles n'ont  junction, breaking edges so that the soles have

pas besoin d'être rognées.no need to be cropped.

L'avantage décisif de la présente invention réside cependant dans la mise en oeuvre d'un corps intermédiaire qui  The decisive advantage of the present invention however lies in the use of an intermediate body which

agit comme dispositif de distribution de caoutchouc La parti-  acts as a rubber distribution device The parti-

cularité consiste en ce que le corps intermédiaire est main-  regularity consists in that the intermediate body is main-

tenu à une température tellement faible qu'aucune vulcanisa-  held at a temperature so low that no vulcaniza-

tion de la masse de caoutchouc brute ne se produit dans le corps intermédiaire, de sorte que ladite masse est injectée par le chemin le plus court dans les cavités, ce qui supprime  tion of the raw rubber mass does not occur in the intermediate body, so that said mass is injected by the shortest path into the cavities, which removes

pratiquement tout déchet Etant donné que le corps intermé-  practically any waste Since the intermediate body

diaire constitue une délimitation des cavités considérées dont respectivement deux sont disposées l'une au-dessus de l'autre,  diaire constitutes a delimitation of the cavities considered, two of which are respectively arranged one above the other,

il est relativement facile de réaliser par injection des se-  it is relatively easy to achieve by injection of se-

melles en caoutchouc à deux couches et respectivement en deux  two-layer and two-part rubber melles

couleurs.colors.

Par l'intermédiaire du corps intermédiaire, la masse de caoutchouc brute d'une couleur respectivement nécessaire est injectée simultanément, à l'aide d'un groupe d'injection double, dans les cavités séparées par le corps intermédiaire  By means of the intermediate body, the mass of raw rubber of a respectively necessary color is injected simultaneously, using a double injection group, into the cavities separated by the intermediate body.

et associées l'une à l'autre Après un premier temps de chauf-  and associated with each other After a first heating time

fage au cours duquel les éléments de semelle sont prévulcani-  during which the sole elements are pre-vulcanized

sés, c'est-à-dire que les surfaces partielles des semelles di-  sés, that is to say that the partial surfaces of the soles di-

rigées vers le corps intermédiaire restent pratiquement non vulcanisées, le corps intermédiaire est retiré latéralement de la machine Les cavités associées sont rapprochées et forment  ribbed towards the intermediate body remain practically unvulcanized, the intermediate body is removed laterally from the machine The associated cavities are brought together and form

une seule cavité, de sorte que les éléments de semelle prévul-  a single cavity, so that the sole elements prevul-

canisés reposent maintenant l'un sur l'autre avec les surfaces  channeled now rest on each other with the surfaces

"froides" Dans cette position, les semelles désormais consti-  "cold" In this position, the soles are now made

tuées de deux couches subissent la vulcanisation complète au  killed in two layers undergo complete vulcanization at

cours d'un second temps de chauffage.  during a second heating time.

Le but recherché mentionné plus haut est cependant  The aim mentioned above is however

également atteint par une variante de procédé qui est caracté-  also achieved by a process variant which is characterized

risée en ce que les cavités ouvertes unilatéralement sont fer-  that the unilaterally open cavities are closed

mées par le dispositif de distribution de caoutchouc engagé,  driven by the rubber distribution device engaged,

après quoi la masse de caoutchouc brute est injectée par l'in-  after which the mass of raw rubber is injected by the

termédiaire de deux groupes d'injection dans les cavités ainsi formées, la masse de caoutchouc brute étant maintenue, sur  intermediate of two injection groups in the cavities thus formed, the mass of raw rubber being maintained, on

l'ensemble de son parcours à travers le dispositif de distri-  all of its journey through the distribution system

bution de caoutchouc, à une température qui empêche une vul-  rubber consumption, at a temperature which prevents vul-

canisation prématurée et les surfaces du dispositif de dis-  premature piping and the surfaces of the dispensing device

tribution de caoutchouc dirigées vers les cavités présentant sensiblement la même température que les moules eux-mêmes, ce qui aboutit à une vulcanisation partout uniforme des semelles,  tribution of rubber directed towards the cavities having substantially the same temperature as the molds themselves, which results in a uniform vulcanization of the soles everywhere,

après quoi le dispositif de distribution de caoutchouc est en-  after which the rubber dispensing device is

levé entre les cavités et les semelles monocouches terminées  lifted between the cavities and the finished monolayer soles

sont retirées.are withdrawn.

Comme dans le cas de la première variante du procédé, le dispositif de distribution forme à nouveau, conjointement avec les cavités, le moule proprement dit Contrairement à la  As in the case of the first variant of the process, the dispensing device again forms, together with the cavities, the actual mold Unlike the

première variante du procédé, il s'agit non pas ici de la fa-  first variant of the process, it is not a question here of the

brication de semelles à deux couches mais de la fabrication d'un nombre double de semelles monocouches C'est pourquoi le  brication of two-layer soles but the manufacture of a double number of monolayer soles This is why the

chauffage du moule rempli affecte également la surface du dis-  heating the filled mold also affects the surface of the

positif de distribution.positive distribution.

Pour empêcher malgré cela une prévulcanisation à  To prevent this despite pre-vulcanization

l'intérieur du corps intermédiaire, la zone chauffée est ther-  inside the intermediate body, the heated area is ther-

miquement isolée du dispositif de distribution de caoutchouc  insulated from the rubber dispensing device

proprement dit.well said.

Comme pour la première variante du procédé, le corps intermédiaire étant mis en place, la masse de caoutchouc brute est injectée par l'intermédiaire du groupe d'injection double et du dispositif de distribution dans les cavités respectives,  As for the first variant of the process, the intermediate body being put in place, the mass of raw rubber is injected by means of the double injection group and of the distribution device in the respective cavities,

de sorte que du caoutchouc de même couleur ou aussi de diffé-  so that rubber of the same color or also of different

rentes couleurs est introduit dans les cavités de semelles  color annuities is introduced into the soles cavities

disposées au-dessus et au-dessous du corps intermédiaire.  arranged above and below the intermediate body.

Dans cette position, il se produit alors la vulcani-  In this position, vulcani-

sation complète des semelles lesquelles sont retirées du moule ouvert à la fin du temps de chauffage, après avoir enlevé le  complete position of the soles which are removed from the open mold at the end of the heating time, after removing the

corps intermédiaire.intermediate body.

Les deux variantes du procédé discutées ci-dessus peuvent être modifiées en détachant dans les semelles situées  The two variants of the process discussed above can be modified by detaching in the soles located

dans les différentes cavités et respectivement dans les élé-  in the different cavities and respectively in the elements

ments de semelle prévulcanisés des segments qui sont alors remplacés par des segments d'une couleur différente Dans le  pre-vulcanized sole elements of the segments which are then replaced by segments of a different color In the

cadre de la première variante du procédé, les deux cavités as-  framework of the first variant of the process, the two cavities as-

sociées sont donc rapprochées et la semelle est soumise à la vulcanisation complète Dans le cadre de la seconde variante du procédé, on interrompt par exemple le temps de chauffage, on détache les segments que l'on remplace par des segments d'une autre couleur et on termine la vulcanisation Ici aussi,  companies are therefore close together and the sole is subjected to complete vulcanization. In the context of the second variant of the process, the heating time is interrupted for example, the segments are detached which are replaced by segments of another color and we finish vulcanization Here too,

le but recherché mentionné plus haut est atteint.  the desired goal mentioned above is achieved.

De cette manière, il est possible de réaliser des se-  In this way, it is possible to perform se-

melles multicolores en caoutchouc Etant donné que dans chaque moule les cavités sont prévues par paires, il est possible de  multicolored rubber melles Since in each mold the cavities are provided in pairs, it is possible to

fabriquer à chaque cycle d'injection une paire de semelles bi-  make a pair of bi-soles at each injection cycle

colores (d'après la première variante du procédé) ou deux paires de semelles unicolores (d'après la seconde variante du procédé), à savoir respectivement avec des segments d'une  colored (according to the first variant of the process) or two pairs of single-colored soles (according to the second variant of the process), namely respectively with segments of a

autre couleur.other color.

L'invention permet la mise en oeuvre de machines à  The invention allows the use of machines for

mouler par injection à un ou à deux postes.  injection molding at one or two stations.

Lorsqu'on travaille seulement avec une machine à une station, le rendement en semelles bicolores est d'environ 25  When working only with a machine at a station, the yield in two-color soles is around 25

paires par heure En conséquence, 50 paires de semelles uni-  pairs per hour As a result, 50 pairs of single soles

colores sont fabriquées par heure.colors are produced per hour.

Toutefois, une personne peut également conduire sans difficulté deux et respectivement quatre machines associées les unes aux autres, de façon à augmenter en conséquence la  However, a person can also easily drive two and respectively four machines associated with each other, so as to consequently increase the

production de semelles bicolores et respectivement unicolores.  production of two-color and one-color soles respectively.

L'invention à également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre des procédés précités Les avantages par rapport au dispositif bien connu par la publication citée découlent de ce qui précède La particularité selon laquelle le corps intermédiaire sert de plaque de fermeture chauffable dans la région de ses surfaces pour les cavités ménagées dans les plateaux du moule, indique que le chauffage des surfaces du corps intermédiaire joue un rôle uniquement pour la seconde  The invention also relates to a device for the implementation of the aforementioned methods The advantages compared to the device well known by the cited publication arise from the above The characteristic that the intermediate body serves as a heatable closure plate in the region of its surfaces for the cavities formed in the mold plates, indicates that the heating of the surfaces of the intermediate body plays a role only for the second

variante du procédé.variant of the process.

En détail, le dispositif selon l'invention est ca-  In detail, the device according to the invention is

ractérisé en ce que les canaux ( 19, 20) dans le corps intermé-  characterized in that the channels (19, 20) in the intermediate body

diaire ( 18, 18 ', 21, 22) destinés à conduire la matière à in-  diary (18, 18 ', 21, 22) intended to conduct the material to in-

jecter peuvent être mis en équilibre de température, le corps intermédiaire ( 18, 18 ', 21, 22) servant de plaque de fermeture chauffable dans la région de ses surfaces pour les cavités ( 24, 25) ménagées dans les plateaux ( 13, 16) du moule, et dans les orifices des canaux ( 19, 20) du côté moule étant prévues des buses ( 23) qui sont mobiles dans le sens de leurs axes longitudinaux et dont la surface < 29) orientée vers la cavité ( 24, 25) et entourant l'orifice de la buse est plus petite que la surface opposée ( 28) alimentée en matière à injecter Grâce à la conformation et à la disposition particulières des buses, il est possible que celles-ci soient déplacées uniquement par la pression de la matière à injecter en direction du moule, les buses étant fortement appliquées avec leurs bords contre  jecter can be balanced in temperature, the intermediate body (18, 18 ', 21, 22) serving as a heatable closure plate in the region of its surfaces for the cavities (24, 25) formed in the plates (13, 16 ) of the mold, and in the orifices of the channels (19, 20) on the mold side being provided nozzles (23) which are movable in the direction of their longitudinal axes and whose surface <29) oriented towards the cavity (24, 25 ) and surrounding the orifice of the nozzle is smaller than the opposite surface (28) supplied with material to be injected. Thanks to the conformation and the particular arrangement of the nozzles, it is possible that they are displaced only by the pressure of the material to be injected towards the mold, the nozzles being strongly applied with their edges against

la surface de séparation entre la cavité et le corps intermé-  the separation surface between the cavity and the intermediate body

diaire et assurant ainsi l'étanchéité.  diaire and thus ensuring sealing.

En ce qui concerne les moules, il s'agit, comme il a déjà été dit, de moules disposés par paires qui peuvent être repris avec de légères modifications du procédé de moulage par compression. Dans le cas du procédé à deux couches, la fermeture  As regards the molds, these are, as has already been said, molds arranged in pairs which can be taken up with slight modifications to the compression molding process. In the case of the two-layer process, the closure

des cavités est assurée par des plaques de séparation dispo-  cavities is ensured by separating plates available

sées sur les faces supérieures du corps intermédiaire Lors de  on the upper faces of the intermediate body When

la fabrication de semelles unicolores, il est possible d'uti-  the manufacture of single-colored soles, it is possible to use

liser deux moules normaux pour le procédé de moulage par  read two normal molds for the molding process

compression.compression.

Le système d'équilibrage de température du corps in-  The body temperature balancing system

termédiaire est avantageusement constitué par un système de canaux percés parallèlement au système de distribution de caoutchouc lequel est par exemple alimenté par un appareil de chauffage par eau sous pression, ce qui permet d'amener et respectivement d'évacuer la chaleur pour pouvoir maintenir le  the intermediate is advantageously constituted by a system of channels drilled parallel to the rubber distribution system which is for example supplied by a pressurized water heating apparatus, which makes it possible to bring in and respectively to dissipate the heat in order to be able to maintain the

dispositif de distribution de caoutchouc à la température dé-  rubber dispensing device at set temperature

sirée La température est réglée et stabilisée par un système  The temperature is regulated and stabilized by a system

de réglage intégré dans la commande de la machine.  adjustment integrated in the machine control.

Pour la fabrication de semelles unicolores, les faces supérieures du corps intermédiaire sont munies de plaques chauffantes qui sont thermiquement isolées par rapport au corps intermédiaire Le chauffage se fait par exemple au moyen  For the manufacture of single-colored soles, the upper faces of the intermediate body are provided with heating plates which are thermally insulated with respect to the intermediate body. The heating is done for example by means of

de cartouches de chauffage, de sorte que les plaques chauf-  heating cartridges so that the heating plates

fantes atteignent une température d'environ 2000 C, tandis que  leaves reach a temperature of around 2000 C, while

les canaux de carotte du dispositif de distribution de caout-  the core channels of the rubber distribution device

chouc sont maintenus à une température d'environ 70 à 900 C.  chouc are kept at a temperature of around 70 to 900 C.

Grâce à la conformation et à la disposition particu-  Thanks to the conformation and the particular arrangement

lières des buses, celles-ci peuvent être poussées en direction des plaques de séparation de façon à assurer automatiquement l'étanchéité sur lesdites plaques de séparation lesquelles  nozzles, these can be pushed towards the separation plates so as to automatically seal on said separation plates which

sont changées pour chaque moule.are changed for each mold.

Du fait que chaque semelle et respectivement chaque cavité est équipée de plus d'une buse (en particulier deux), les chemins d'écoulement dans le moule deviennent encore plus courts, et on peut s'attendre à de très faibles pressions à  Because each soleplate and each cavity respectively is equipped with more than one nozzle (in particular two), the flow paths in the mold become even shorter, and one can expect very low pressures at

l'intérieur du moule lesquelles sont nécessaires pour le rem-  inside the mold which are necessary for the

plissage de la cavité.puckering of the cavity.

Les faibles pressions intérieures réalisables assu-  The low achievable internal pressures assu-

rent également la limitation ou la suppression des bavures.  also limit or remove burrs.

La description qui va suivre, en regard des dessins  The following description, next to the drawings

annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente, partiellement en coupe, une vue de dessus d'une machine à mouler par injection; les figures 2 a à d représentent, schématiquement, le déroulement du procédé lors de la fabrication de semelles en caoutchouc à deux couches; la figure 3 a représente, partiellement en coupe, une vue de côté d'un corps intermédiaire pour l'utilisation dans le procédé suivant les fig 2 a à d; la figure 3 b représente une vue de dessus du corps intermédiaire de la fig 3 a; les figures 4 a et b représentent, schématiquement, le déroulement du procédé lors de la fabrication de semelles en caoutchouc à une seule couche; la figure 5 a représente, partiellement en coupe, une vue de côté d'un corps intermédiaire pour l'utilisation dans le procédé suivant les fig 4 a et b; la figure 5 b représente une vue de dessus du corps intermédiaire de la fig 5 a; les figures 6 a et b représentent, schématiquement, le déroulement du procédé lors de la fabrication de semelles  annexed by way of nonlimiting examples, will allow a good understanding of how the invention can be put into practice. Figure 1 shows, partially in section, a top view of an injection molding machine; Figures 2 a to d show, schematically, the course of the process during the manufacture of two-layer rubber soles; Figure 3a shows, partially in section, a side view of an intermediate body for use in the process according to Figs 2 a to d; Figure 3b shows a top view of the intermediate body of Fig 3a; FIGS. 4 a and b show, diagrammatically, the course of the process during the manufacture of rubber soles with a single layer; Figure 5a shows, partially in section, a side view of an intermediate body for use in the process according to Figs 4a and b; FIG. 5 b represents a top view of the intermediate body of FIG 5 a; Figures 6 a and b show, schematically, the course of the process during the manufacture of soles

monocouches avec des segments d'insertion.  monolayers with insertion segments.

La fig 1 représente une machine à mouler par injec-  Fig 1 shows an injection molding machine

tion utilisée pour la fabrication de semelles en caoutchouc et portant globalement la référence 1 A côté de la machine 1 est  tion used for the manufacture of rubber soles and generally bearing the reference 1 Next to the machine 1 is

représentée l'installation d'alimentation en courant élec-  depicted the electric power supply installation

trique 2 La machine fonctionne avec une force de fermeture de 1600 k N et possède un volume d'injection de deux fois 350 cm 3  sheet 2 The machine operates with a closing force of 1600 k N and has an injection volume of twice 350 cm 3

pour une pression d'injection de 2000 bars Le système hydrau-  for an injection pressure of 2000 bars The hydrau-

lique pour la fermeture et l'ouverture du moule 3 qui n'est indiqué ici que de manière schématique, et pour l'entraînement des groupes d'injection 4 et 5 porte la référence 6 Les groupes 4 et 5 fonctionnant en tant que groupe d'injection double se terminent en une tête d'injection 7 o débouchent il vers l'extérieur les canaux 8 et 9 disposés verticalement l'un au-dessus de l'autre et conduisant les masses de caoutchouc brutes de différentes couleurs Il ressort de la fig 1 que la machine 1 est équipée d'une table de démoulage 10 de sorte que l'élément inférieur du moule, la plaque porte-empreinte, peut  for closing and opening the mold 3 which is indicated here only schematically, and for driving the injection groups 4 and 5 is marked 6 The groups 4 and 5 operating as group d double injection ends in an injection head 7 o open there outwards the channels 8 and 9 arranged vertically one above the other and leading the raw rubber masses of different colors It emerges from the fig 1 that the machine 1 is equipped with a demolding table 10 so that the lower element of the mold, the impression plate, can

être sorti latéralement.be pulled out laterally.

Les fig 2 a à d représentent la structure schématique  Figs 2 a to d show the schematic structure

de la station de moulage de la machine 1 La référence 11 dé-  of the machine molding station 1 The reference 11

signe le plateau de fixation supérieur stationnaire sur lequel est montée la plaque chauffante supérieure 12 laquelle porte à  signs the stationary upper fixing plate on which is mounted the upper heating plate 12 which brings to

son tour le plateau supérieur 13 du moule.  in turn the upper plate 13 of the mold.

D'une manière analogue, le plateau de fixation infé-  Similarly, the lower fixing plate

rieur mobile sur lequel est montée la plaque chauffante infé-  mobile laughter on which the lower heating plate is mounted

rieure 15 qui porte à son tour le plateau inférieur 16 du  upper 15 which in turn carries the lower plate 16 of the

moule est désigné par 14.mold is designated by 14.

La fig 2 a montre la situation dans laquelle une se-  Fig 2a shows the situation in which a se-

melle en caoutchouc 17 bicolore à deux couches est retirée de  two-color two-layer rubber melle 17 is removed from

la station de moulage.the molding station.

La tête d'injection à deux canaux est indiquée et  The two-channel injection head is indicated and

porte la référence 7.bears the reference 7.

Dans la fig 2 b, un corps intermédiaire 18 est inséré entre le plateau supérieur 13 et le plateau inférieur 16 du moule A l'intérieur du corps intermédiaire 18 est prévu un dispositif de distribution de caoutchouc avec des canaux de carotte 19 et 20 A partir du côté du corps intermédiaire 18 dirigé vers la tête d'injection 7, ceux-ci mènent tout d'abord horizontalement vers l'intérieur du corps intermédiaire 18 pour se diriger ensuite à angle droit vers les plateaux 13 et 16 du moule Entre les surfaces du corps intermédiaire 18 et les plateaux 13 et 16 du moule, le corps intermédiaire 18 est  In fig 2 b, an intermediate body 18 is inserted between the upper plate 13 and the lower plate 16 of the mold. Inside the intermediate body 18 is provided a rubber distribution device with carrot channels 19 and 20 From on the side of the intermediate body 18 directed towards the injection head 7, these first of all lead horizontally towards the inside of the intermediate body 18 and then move at right angles to the plates 13 and 16 of the mold Between the surfaces of the intermediate body 18 and the plates 13 and 16 of the mold, the intermediate body 18 is

muni de respectivement une plaque de séparation 21 et 22.  provided with a separation plate 21 and 22 respectively.

Comme cela ressort notamment des fig 3 et 5 et comme cela est décrit en détail plus loin, les canaux 19 et 20 se terminant aux plaques de séparation 21 et 22 sont équipés de buses 23 La figure représente l'instant o respectivement une  As is apparent in particular from FIGS. 3 and 5 and as described in detail below, the channels 19 and 20 ending at the separation plates 21 and 22 are fitted with nozzles 23 The figure represents the instant o respectively a

couleur a été injectée dans les cavités 25 et 24 par l'inter-  color was injected into cavities 25 and 24 through the

médiaire des canaux 19 et 20.channel 19 and 20.

Dans la fig 2 c, la tête d'injection 7 a été écartée après un premier temps de chauffage, et le plateau de fixation inférieur 14 s'est écarté, avec le moule inférieur, du plateau de fixation supérieur 11 Le corps intermédiaire 18 qui n'est plus indiqué que de manière schématique est également enlevé. Ensuite (fig 2 d), les éléments du moule ( 13, 16; 24, 25) sont rapprochés Au cours d'un second temps de chauffage, les deux éléments de semelle subissent une vulcanisation complète pour  In FIG. 2 c, the injection head 7 has been moved aside after a first heating time, and the lower fixing plate 14 has moved away, with the lower mold, from the upper fixing plate 11 The intermediate body 18 which is no longer indicated only schematically is also removed. Then (fig 2 d), the mold elements (13, 16; 24, 25) are brought together During a second heating time, the two sole elements undergo complete vulcanization to

former la semelle 17 bicolore.form the bicolor sole 17.

La fig 3 a montre un corps intermédiaire 18 tel qu'il est utilisé dans le procédé selon les fig 2 a à d On remarque les canaux de carotte 19 et respectivement 20 Les orifices des canaux 19 et 20 dirigés vers les plaques de séparation 21 et 22 sont représentés en coupe Ces orifices s'élargissent vers l'extérieur Dans ces évidements 26 et 27 sont montées de manière mobile les buses 23 Celles-ci sont conformées de telle façon que la face frontale 28 alimentée par la masse de caoutchouc est plus grande que la face frontale 29 orientée vers la plaque de séparation 21 et respectivement 22 Lors de  FIG. 3 a shows an intermediate body 18 as it is used in the method according to FIGS. 2 a to d. The cores canals 19 and 20 are noted respectively. 22 are shown in section These holes widen towards the outside In these recesses 26 and 27 the nozzles 23 are mounted in a movable manner These are shaped so that the front face 28 supplied by the mass of rubber is larger that the front face 29 oriented towards the separation plate 21 and respectively 22 When

l'alimentation des buses 23, celles-ci sont poussées en direc-  the supply of the nozzles 23, these are pushed towards

tion de la plaque de séparation 21 et respectivement 22 contre  divider plate 21 and 22 respectively

laquelle elles s'appliquent de manière étanche.  which they apply tightly.

Les canaux désignés par 30 font partie d'un système  Channels designated by 30 are part of a system

d'équilibrage de température qui maintient le corps intermé-  temperature balancing system that keeps the body

diaire 18 et spécialement les canaux de carotte 19, 20 à une température constante d'environ 800 C. Comme il ressort de la fig 3 b qui représente une vue de dessus du corps intermédiaire 18, le canal de carotte 19 et respectivement 20 se ramifie tout d'abord à angle droit dans le sens horizontal pour se ramifier encore une fois de 900 dans le même plan, de manière que respectivement deux orifices avec les buses 23 correspondantes sont disposés des deux côtés du canal 19 et respectivement 20 venant de la tête d'injection 7. Les fig 4 a et b représentent une variante du procédé  diary 18 and especially the carrot channels 19, 20 at a constant temperature of around 800 C. As can be seen from FIG. 3 b which represents a top view of the intermediate body 18, the carrot channel 19 and respectively 20 branches out first of all at a right angle in the horizontal direction to branch again 900 in the same plane, so that respectively two orifices with the corresponding nozzles 23 are disposed on both sides of the channel 19 and respectively 20 coming from the head injection 7. Figs 4 a and b show a variant of the process

selon l'invention.according to the invention.

Ici, on fabrique respectivement deux paires de se-  Here, we respectively make two pairs of se-

melles unicolores, de sorte que les plateaux supérieur et in-  single color, so that the upper and lower shelves

férieur 13 et 16 du moule sont conformés en image de miroir.  lower 13 and 16 of the mold are shaped as a mirror image.

Le corps intermédiaire 18 ' utilisé ici diffère du corps inter-  The intermediate body 18 'used here differs from the inter-

médiaire 18 par le fait que, comme il ressort de la fig 5 a,  18 by the fact that, as can be seen in FIG. 5 a,

les faces supérieures du corps intermédiaire sont munies cha-  the upper faces of the intermediate body are provided with

cune d'une plaque chauffante 31, 32 qui sont séparées du corps  one of a hot plate 31, 32 which are separated from the body

intermédiaire 18 ' par une isolation thermique 33 et 34.  intermediate 18 'by thermal insulation 33 and 34.

Les canaux pour le fluide de chauffage sont désignés  The channels for the heating medium are designated

par 35.by 35.

Pour renforcer l'isolation, les buses 23 sont montées dans des inserts 36 et 37 lesquels sont disposés à leur tour dans des évidements 38 et 39 ménagés dans l'isolation 33, 34 et respectivement dans les plaques chauffantes 31, 32 Entre  To reinforce the insulation, the nozzles 23 are mounted in inserts 36 and 37 which are in turn arranged in recesses 38 and 39 formed in the insulation 33, 34 and respectively in the heating plates 31, 32 Between

la paroi extérieure des inserts 36, 37 et les plaques chauf-  the outer wall of the inserts 36, 37 and the heating plates

fantes 31, 32 et respectivement les isolations 33, 34 est  leaves 31, 32 and insulations 33, 34 respectively

laissée une fente d'aération 40 Par ailleurs, le corps inter-  left a ventilation slit 40 Furthermore, the body inter-

médiaire 18 ' représenté ici ne diffère pas du corps intermé-  18 'medial shown here does not differ from the intermediate body

diaire 18 A l'aide de ce corps intermédiaire 18 ', les se-  diary 18 Using this intermediate body 18 ', the

melles moulées par injection sont soumises à la vulcanisation complète d'une manière analogue à celle représentée dans les  injection molded plates are subjected to complete vulcanization in a manner analogous to that shown in the

fig 2 a et b (voir aussi fig 4 b).fig 2 a and b (see also fig 4 b).

Aussi bien pour la première que pour la seconde va-  For both the first and the second va-

riante du procédé, il est possible de donner à certaines ré-  laughing at the process, it is possible to give certain

gions de la semelle une coloration différente Cela est illus-  sole regions different coloring This is illus-

tré à l'aide de l'exemple des fig 6 a et b.  very using the example of fig 6 a and b.

Les semelles et respectivement les éléments de se-  The soles and respectively the elements of se-

* melles prévulcanisés (fig 2 b, fig 4 b) restent dans les* pre-vulcanized melles (fig 2 b, fig 4 b) remain within

moules Des segments sont enlevés du matériel moulé par in-  molds Segments are removed from the molded material by

jection et prévulcanisé et remplacés par des segments ( 41) congruents d'une coloration différente Ensuite, les semelles (fig 6 b) et respectivement des éléments de semelles assemblés  jection and pre-vulcanized and replaced by congruent segments (41) of different coloring Next, the soles (fig 6 b) and respectively assembled sole elements

(fig 2 d) sont soumis à la vulcanisation complète.  (fig 2 d) are subjected to complete vulcanization.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 Procédé pour le moulage par injection de se-  1 Process for the injection molding of se- melles en caoutchouc, la masse de caoutchouc brute non vulca-  rubber, the mass of unvulcanized crude rubber nisée étant injectée par au moins un groupe d'injection et par l'intermédiaire d'un dispositif de distribution de caoutchouc dans au moins deux cavités de moule superposées par paires et chauffables entre lesquelles peut être inséré le dispositif  being injected by at least one injection group and by means of a rubber distribution device into at least two mold cavities superimposed in pairs and heatable between which the device can be inserted de distribution de caoutchouc et o elle est au moins prévul-  rubber distribution and where it is at least pre- canisée, c a r a c t é r i S é e N c e que les cavités ouvertes unilatéralement sont fermées par le dispositif de distribution de caoutchouc inséré, après quoi la masse de caoutchouc brute est injectée par l'intermédiaire de deux groupes d'injection dans les cavités ainsi formées, la masse de caoutchouc brute étant maintenue, sur tout son parcours à travers le dispositif de distribution de caoutchouc, à une température qui empêche une vulcanisation prématurée, que, après un premier temps de chauffage, les moules disposés face à face sont écartés et que le dispositif de distribution de caoutchouc est retiré entre les moules, après quoi les cavités placées en face l'une de l'autre et remplies de caoutchouc prévulcanisé sont rapprochées et forment respectivement une seule cavité, la vulcanisation des semelles composées de deux  channeled, characteristic S that the unilaterally open cavities are closed by the inserted rubber distribution device, after which the mass of raw rubber is injected via two injection groups into the cavities thus formed , the mass of raw rubber being maintained, over its entire path through the rubber dispensing device, at a temperature which prevents premature vulcanization, that, after a first heating time, the molds arranged face to face are separated and that the rubber distribution device is removed between the molds, after which the cavities placed opposite one another and filled with pre-vulcanized rubber are brought together and respectively form a single cavity, the vulcanization of the soles composed of two couches étant terminée au cours d'un second temps de chauf-  layers being finished during a second heating time fage.fage. 2 Procédé pour le moulage par injection de se-  2 Method for injection molding of se- melles en caoutchouc, la masse de caoutchouc brute non vulca-  rubber, the mass of unvulcanized crude rubber nisée étant injectée par au moins un groupe d'injection et par l'intermédiaire d'un dispositif de distribution de caoutchouc dans au moins deux cavités de moule superposées par paires et chauffables entre lesquelles peut être inséré le dispositif  being injected by at least one injection group and by means of a rubber distribution device into at least two mold cavities superimposed in pairs and heatable between which the device can be inserted de distribution de caoutchouc et o elle est au moins prévul-  rubber distribution and where it is at least pre- canisée, caractérisé en ce que les cavités ouvertes unilaté-  channeled, characterized in that the one-sided open cavities ralement sont fermées par le dispositif de distribution de caoutchouc inséré, après quoi la masse de caoutchouc brute est injectée par l'intermédiaire de deux groupes d'injection dans les cavités ainsi formées, la masse de caoutchouc brute étant maintenue, sur tout son parcours à travers le dispositif de distribution de caoutchouc, à une température qui empêche une  are closed by the inserted rubber distribution device, after which the mass of raw rubber is injected by means of two injection groups into the cavities thus formed, the mass of raw rubber being maintained, throughout its course at through the rubber delivery device at a temperature which prevents vulcanisation prématurée et les surfaces du dispositif de dis-  premature vulcanization and the surfaces of the dis- tribution de caoutchouc associées aux cavités présentant sen-  rubber tribution associated with cavities presenting siblement la même température que les moules eux-mêmes, ce qui aboutit partout à une vulcanisation uniforme des semelles,  roughly the same temperature as the molds themselves, which results in uniform vulcanization of the soles everywhere, après quoi le dispositif de distribution de caoutchouc est re-  after which the rubber dispensing device is re- tiré entre les cavités et les semelles monocouches terminées  pulled between the cavities and the finished monolayer soles sont enlevées.are removed. 3 Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2,  3 Method according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que de la semelle et respectivement des élé-  characterized in that the sole and respectively of the elements ments de semelles prévulcanisés sont détachés des segments qui sont remplacés par des segments congruents d'une coloration  parts of pre-vulcanized soles are detached from the segments which are replaced by congruent segments of a coloring différente, après quoi la vulcanisation des semelles est ter-  different, after which the vulcanization of the soles is ter- minée. 4 Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé  undermined. 4 Device for implementing the method selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant un plateau  according to one of claims 1 to 3, comprising a tray de fixation supérieur et un plateau de fixation inférieur les-  upper fixing plate and a lower fixing plate quels peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre, un premier plateau chauffable du moule pouvant être monté sur le plateau de fixation supérieur et un second plateau chauffable  which can be moved relative to each other, a first heatable mold tray can be mounted on the upper fixing plate and a second heatable plate du moule pouvant être monté sur le plateau de fixation infé-  of the mold which can be mounted on the lower fixing plate rieur, ainsi qu'un corps intermédiaire insérable entre les plateaux du moule et servant de dispositif de distribution de  laughing, as well as an intermediate body insertable between the mold plates and serving as a device for distributing caoutchouc, dans lequel sont prévus des canaux pour la conduc-  rubber, in which are provided channels for the conduction tion de la masse de caoutchouc brute lesquels débouchent d'une part dans les cavités ménagées dans les plateaux du moule et sortent d'autre part latéralement du corps intermédiaire, à la  tion of the mass of raw rubber which open on the one hand into the cavities formed in the mold plates and on the other hand exit laterally from the intermediate body, at the sortie d'au moins un groupe d'injection, c a r a c t é r i -  outlet of at least one injection group, c a r a c t e r i - s é e N c e que les canaux ( 19, 20) servant à conduire la matière à injecter peuvent être équilibrés en température dans  s e e N c e that the channels (19, 20) used to conduct the material to be injected can be temperature balanced in le corps intermédiaire ( 18, 18 ', 21, 22), le corps intermé-  the intermediate body (18, 18 ', 21, 22), the intermediate body diaire ( 18, 18 ', 21, 22) servant de plaque de fermeture pour les cavités ( 24, 25) ménagées dans les plateaux ( 13, 16) du moule et pouvant être chauffé dans la région de sa surface, et des buses ( 23) étant prévues dans les orifices des canaux ( 19,  diary (18, 18 ', 21, 22) serving as a closing plate for the cavities (24, 25) formed in the plates (13, 16) of the mold and which can be heated in the region of its surface, and nozzles ( 23) being provided in the orifices of the channels (19, ) du côté moule, lesquelles buses sont mobiles dans la di-  ) on the mold side, which nozzles are movable in the di- rection de leurs axes longitudinaux, et dont la surface ( 29) dirigée vers la cavité ( 24, 25) et entourant l'orifice de la buse est plus petite que la surface opposée ( 28) alimentée en  rection of their longitudinal axes, and whose surface (29) directed towards the cavity (24, 25) and surrounding the orifice of the nozzle is smaller than the opposite surface (28) supplied with matière à injecter.material to be injected. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les surfaces du corps intermédiaire ( 18) fermant les cavités ( 24, 25) sont constituées respectivement par une  Device according to claim 4, characterized in that the surfaces of the intermediate body (18) closing the cavities (24, 25) consist respectively of a plaque de séparation ( 21, 22).separation plate (21, 22). 6 Dispositif selon l'une des revendications 4 ou  6 Device according to one of claims 4 or , caractérisé en ce que dans le corps intermédiaire ( 18, 18 ') sont prévus, dans la région des canaux ( 19, 20), des conduits  , characterized in that in the intermediate body (18, 18 ') there are provided, in the region of the channels (19, 20), conduits ( 30) pour la conduction d'un fluide d'équilibrage de tempéra-  (30) for conduction of a temperature equalizing fluid ture.ture. 7 Dispositif selon l'une des revendications 5 et  7 Device according to one of claims 5 and 6, caractérisé en ce que des éléments de chauffage ( 35) sont prévus dans le corps intermédiaire ( 18 '), au voisinage des  6, characterized in that heating elements (35) are provided in the intermediate body (18 '), in the vicinity of the plaques de séparation ( 21, 22).separation plates (21, 22). 8 Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la région refroidie du corps intermédiaire ( 18 ') est respectivement séparée par une couche isolante ( 33, 34) des  8 Device according to claim 7, characterized in that the cooled region of the intermediate body (18 ') is respectively separated by an insulating layer (33, 34) of régions chauffées ( 31, 32) du corps intermédiaire ( 18 ').  heated regions (31, 32) of the intermediate body (18 '). 9 Dispositif selon l'une des revendications 7  9 Device according to one of claims 7 ou 8, caractérisé en ce que les éléments de chauffage sont constitués par des plaques métalliques ( 31, 32) chauffées  or 8, characterized in that the heating elements consist of heated metal plates (31, 32) par l'extérieur.from the outside. Dispositif selon l'une quelconque des reven-  Device according to any one of the res- dications 7 à 9, caractérisé en ce que les buses ( 23) sont disposées dans des inserts ( 36, 37) lesquels sont prévus dans des évidements ménagés aussi bien dans la couche isolante ( 33, 34) que dans la plaque chauffante ( 31, 32), le diamètre de l'évidement prévu dans la couche isolante ( 33, 34) étant plus  dications 7 to 9, characterized in that the nozzles (23) are arranged in inserts (36, 37) which are provided in recesses made both in the insulating layer (33, 34) and in the heating plate (31, 32), the diameter of the recess provided in the insulating layer (33, 34) being more grand que le diamètre des évidements dans les plaques chauf-  larger than the diameter of the recesses in the heating plates fantes ( 31, 32) et les inserts -( 36, 37) passant avec un bord  rims (31, 32) and inserts - (36, 37) passing with an edge en forme de bride sous l'épaulement situé entre la couche iso-  in the form of a flange under the shoulder located between the iso- layer lante ( 33, 34) et la plaque chauffante ( 31, 32).  lante (33, 34) and the heating plate (31, 32). 11 Dispositif selon la revendication 10, caracté-  11 Device according to claim 10, character- risé en ce qu'une fente d'aération ( 40) est prévue entre l'in-  rised in that a ventilation slot (40) is provided between the sert ( 36, 37) et la plaque chauffante ( 31, 32) et respective-  serves (36, 37) and the heating plate (31, 32) and respective- ment la couche isolante ( 33, 34).the insulating layer (33, 34). 12 Dispositif selon l'une quelconque des reven-  12 Device according to any one of the res- dications 4 à 11, caractérisé en ce que les canaux ( 19, 20) présentent pour chaque cavité ( 24, 25) plus d'un orifice muni  dications 4 to 11, characterized in that the channels (19, 20) have for each cavity (24, 25) more than one orifice provided d'une buse ( 23).a nozzle (23).
FR9107368A 1990-07-18 1991-06-17 METHOD AND DEVICE FOR THE INJECTION MOLDING OF RUBBER SOLE. Pending FR2664848A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4022778A DE4022778A1 (en) 1990-07-18 1990-07-18 Rubber sole injection moulding - uses distributor between moulds at temp. preventing premature vulcanisation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2664848A1 true FR2664848A1 (en) 1992-01-24

Family

ID=6410480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9107368A Pending FR2664848A1 (en) 1990-07-18 1991-06-17 METHOD AND DEVICE FOR THE INJECTION MOLDING OF RUBBER SOLE.

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE4022778A1 (en)
FR (1) FR2664848A1 (en)
IT (1) IT1247913B (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996014978A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-23 Reynaldo Oscar Oliver Silva Process to manufacture articles in expanded reticular polymeric materials and the resulting products
WO2010045144A2 (en) * 2008-10-16 2010-04-22 Nike International Ltd. Mold assembly for midsole and method of manufacturing same
EP2240309A1 (en) * 2007-12-27 2010-10-20 Comtech Chemical Co., Ltd. Injection molding apparatus for shoe or sole using thermoplastic resine and thereby shoes
ITPD20120094A1 (en) * 2012-03-29 2013-09-30 Main Group Technologies S R L PERFECT PRESS FOR INJECTION MOLDING OF ARTICLES WITH MORE COLORS IN PLASTIC MATERIALS, PARTICULARLY IN ETHYLVINYL ACETATE
ITPD20120287A1 (en) * 2012-10-04 2014-04-05 Main Group Technologies S R L PERFECT EQUIPMENT FOR THE OPENING AND CLOSING OF PRESSES FOR INJECTION MOLDING OF ARTICLES WITH MORE COLORS IN PLASTIC MATERIAL.
US8747711B1 (en) 2013-10-18 2014-06-10 Nike, Inc. Method of manufacturing rubber and polyolefin sole assembly
IT201900005386A1 (en) * 2019-04-08 2020-10-08 Vibram Spa METHOD FOR MAKING A SOLE INCLUDING AT LEAST TWO MATERIALS, MOLD USED TO PERFORM THIS METHOD AND SOLE OBTAINED
CN115243871A (en) * 2020-03-09 2022-10-25 耐克创新有限合伙公司 Footwear mold system for injection molding
CN117047971A (en) * 2023-10-11 2023-11-14 日塑(泉州)智能装备有限公司 Multi-station double-layer rubber sole injection molding equipment

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4214254C2 (en) * 1992-04-30 1995-04-06 Kloeckner Ferromatik Desma Method and device for injection molding two-layer rubber soles
DE10114820B4 (en) * 2001-03-26 2008-08-21 Adidas International Marketing B.V. Method of manufacturing a sole, a sole and a shoe
DE10243912B4 (en) * 2002-09-20 2005-03-10 Ming-Dong Chern mold
IT201700072079A1 (en) * 2017-06-28 2018-12-28 Main Group Tech S R L STRUCTURE OF INJECTION MOLDING EQUIPMENT
IT202100020822A1 (en) * 2021-08-02 2023-02-02 Gruppo Mecc Luciani S R L MOLD FOR PRODUCT PRINTED IN TWO MATERIALS.

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1805825A1 (en) * 1968-10-29 1970-06-11 Walther Nothelfer Kg Werkzeug Injection mold
DE2157132A1 (en) * 1971-11-17 1973-05-24 Narten Fa Georg Injection moulding hollow articles prodn - with components welded following moulding
FR2162066A1 (en) * 1971-12-01 1973-07-13 Uniroyal Inc
GB2042412A (en) * 1979-02-19 1980-09-24 Desma Werke Gmbh Moulding hollow articles
EP0022009A1 (en) * 1979-06-26 1981-01-07 Societe dite : SOCIETE LYONNAISE DE VENTILATION INDUSTRIELLE SOLYVENT-VENTEC Mould assembly for moulding elastomers
DE3145346A1 (en) * 1981-11-14 1983-05-26 Metzeler Kautschuk GmbH, 8000 München Apparatus for producing mouldings from elastomeric material, in particular shoe soles

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1115912B (en) * 1960-04-08 1961-10-26 Phoenix Gummiwerke Ag Device for making footwear from rubber or plastic
US3579333A (en) * 1968-07-18 1971-05-18 Polaroid Corp Multicolor diffusion transfer photographic products and processes with a developing composition comprising a desensitizing agent

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1805825A1 (en) * 1968-10-29 1970-06-11 Walther Nothelfer Kg Werkzeug Injection mold
DE2157132A1 (en) * 1971-11-17 1973-05-24 Narten Fa Georg Injection moulding hollow articles prodn - with components welded following moulding
FR2162066A1 (en) * 1971-12-01 1973-07-13 Uniroyal Inc
GB2042412A (en) * 1979-02-19 1980-09-24 Desma Werke Gmbh Moulding hollow articles
EP0022009A1 (en) * 1979-06-26 1981-01-07 Societe dite : SOCIETE LYONNAISE DE VENTILATION INDUSTRIELLE SOLYVENT-VENTEC Mould assembly for moulding elastomers
DE3145346A1 (en) * 1981-11-14 1983-05-26 Metzeler Kautschuk GmbH, 8000 München Apparatus for producing mouldings from elastomeric material, in particular shoe soles

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996014978A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-23 Reynaldo Oscar Oliver Silva Process to manufacture articles in expanded reticular polymeric materials and the resulting products
EP2240309A4 (en) * 2007-12-27 2014-05-21 Comtech Chemical Co Ltd Injection molding apparatus for shoe or sole using thermoplastic resine and thereby shoes
EP2240309A1 (en) * 2007-12-27 2010-10-20 Comtech Chemical Co., Ltd. Injection molding apparatus for shoe or sole using thermoplastic resine and thereby shoes
WO2010045144A3 (en) * 2008-10-16 2010-06-10 Nike International Ltd. Mold assembly for midsole and method of manufacturing same
WO2010045144A2 (en) * 2008-10-16 2010-04-22 Nike International Ltd. Mold assembly for midsole and method of manufacturing same
ITPD20120094A1 (en) * 2012-03-29 2013-09-30 Main Group Technologies S R L PERFECT PRESS FOR INJECTION MOLDING OF ARTICLES WITH MORE COLORS IN PLASTIC MATERIALS, PARTICULARLY IN ETHYLVINYL ACETATE
ITPD20120287A1 (en) * 2012-10-04 2014-04-05 Main Group Technologies S R L PERFECT EQUIPMENT FOR THE OPENING AND CLOSING OF PRESSES FOR INJECTION MOLDING OF ARTICLES WITH MORE COLORS IN PLASTIC MATERIAL.
US8747711B1 (en) 2013-10-18 2014-06-10 Nike, Inc. Method of manufacturing rubber and polyolefin sole assembly
US8940204B1 (en) 2013-10-18 2015-01-27 Nike, Inc. Method of manufacturing rubber and polyolefin sole assembly
US9044884B2 (en) 2013-10-18 2015-06-02 Nike, Inc. Method of manufacturing rubber and polyolefin sole assembly
IT201900005386A1 (en) * 2019-04-08 2020-10-08 Vibram Spa METHOD FOR MAKING A SOLE INCLUDING AT LEAST TWO MATERIALS, MOLD USED TO PERFORM THIS METHOD AND SOLE OBTAINED
CN115243871A (en) * 2020-03-09 2022-10-25 耐克创新有限合伙公司 Footwear mold system for injection molding
CN117047971A (en) * 2023-10-11 2023-11-14 日塑(泉州)智能装备有限公司 Multi-station double-layer rubber sole injection molding equipment
CN117047971B (en) * 2023-10-11 2023-12-22 日塑(泉州)智能装备有限公司 Multi-station double-layer rubber sole injection molding equipment

Also Published As

Publication number Publication date
DE4022778C2 (en) 1992-08-27
ITMI911267A1 (en) 1992-11-09
ITMI911267A0 (en) 1991-05-09
IT1247913B (en) 1995-01-05
DE4022778A1 (en) 1992-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2664848A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE INJECTION MOLDING OF RUBBER SOLE.
US3302243A (en) Apparatus for the injection molding of plastic articles especially shoes
FR2683728A1 (en) Method and apparatus for forming an outer coating without a join (seam) over a golf ball and this ball
FR2653377A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FORMING AN ELONGATED STRIP OF DECORATION IN PLASTIC MATERIAL AND STRIP OF DECORATION FOR AUTOMOBILE, THUS OBTAINED BY EXTRUSION.
CA2742230C (en) Injection molding method and injection molding machine
EP0022009A1 (en) Mould assembly for moulding elastomers
US20090108497A1 (en) High speed manufacture of injection-moulded part
CN104985755A (en) Shoe injection molding mold and method
CN106794610A (en) Apparatus and method for producing light diverging lens
WO2008019980A2 (en) Method for molding multicolor ethyl vinyl acetate articles and apparatus for performing the method
US11433587B2 (en) Method and device for producing components or profiles
JP6795348B2 (en) Molding method and molding equipment for molten material
JPH0820040A (en) Injection molding method
US6231798B1 (en) Process for producing multi-layer molded product
FR2989019A1 (en) INJECTION MOLDING PROCESS OF PLASTIC FOAM MATERIAL
EP1066148A1 (en) Method for producing a motor vehicle body part by plastic material injection, method for sequential injection of plastic material, mould for implementing said methods, and resulting plastic part
FR2557498A1 (en) INJECTION PROCESS IN TWO PHASES
FR2591868A1 (en) SHOE WITH INSOLE IN POLYURETHANE AND ELASTOMER WEAR
FR2824288A1 (en) Injection molding press includes cylinder carrying mold assemblies between fixed stations for injection, vulcanization and extraction
US20060076711A1 (en) Process for the production of plates made of transparent plastic material with non-transparent areas
EP3964342B1 (en) Method for molding layered manufactured articles made of polymeric material and related molding kit
WO2001078958A1 (en) Multicolour and multiple material injection moulding of a capsule provided with a cap pivoting about a hinge
JPH06210685A (en) Molding method for flow mold
FR2677299A1 (en) Machine, process, and injection mould for manufacturing multilayer soles possessing a transparent layer which leaves the coloured internal parts visible from the outside
JP2004243745A (en) Nozzle structure of cold runner apparatus in injection molding die