FR2664320A1

FR2664320A1 - Wood/resin composite float

Info

Publication number: FR2664320A1
Application number: FR9009124A
Authority: FR
Inventors: Pironin Yves
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-07-06
Filing date: 1990-07-06
Publication date: 1992-01-10
Anticipated expiration: 1996-07-06
Also published as: FR2664320B3

Abstract

This wood/resin composite float is of the type consisting of a wooden board (3) and a synthetic resin handle (2). According to the invention, the board is made up of a wooden core (4) which is equipped on its periphery with a rib ensuring its connection to the handle (2) by way of at least one frame (6) of synthetic resin surrounding it and moulded onto this rib.

Description

"Taloche composite bois-résine". "Wood-resin composite float".

Pour certains travaux de maçonnerie, il est fait usage de taloches composées essentiellement d'un plateau plan destiné à lisser le mortier, et d'une poignée. For certain masonry work, it is made use of floats composed essentially of a flat plate intended to smooth the mortar, and of a handle.

Les taloches tradionnelles en bois sont peu à peu remplacées par des taloches en résine synthétique moulée munies d'une poignée, moulée avec elle ou rapportée, ou par des taloches dont le plateau en bois est solidaire d'une poignée en résine synthétique fixée sur sa face postérieure. Traditional wooden floats are gradually being replaced by molded synthetic resin floats fitted with a handle, molded with it or attached, or by floats whose wooden tray is secured to a synthetic resin handle fixed on its posterior side.

Bien que les taloches en résine synthétique soient insensibles aux atteintes de la chaux ou aux nettoyages fréquents, elles ne peuvent pas être utilisées pour tous les travaux, de sorte qu'il est nécessaire d'utiliser des taloches en bois beaucoup plus sensible aux attaques hydrauliques et donc moins durables. Although synthetic resin floats are insensitive to lime damage or frequent cleaning, they cannot be used for all jobs, so it is necessary to use wooden floats much more sensitive to hydraulic attacks and therefore less durable.

La présente invention a pour but de fournir une taloche composite bois-résine permettant d'obtenir la finition d'une taloche en bois tout en possédant la résistance d'une taloche en résine synthétique, pour un coût inférieur à celui des taloches actuelles. The present invention aims to provide a composite wood-resin float to obtain the finish of a wooden float while having the strength of a synthetic resin float, at a lower cost than current floats.

A cet effet, dans la taloche selon l'invention, le plateau est muni sur sa périphérie d'une nervure de section triangulaire assurant sa liaison avec la poignée par l'intermédiaire d'au moins un cadre en résine synthétique surmoulé sur cette nervure en même temps qu'est moulée cette poignée. To this end, in the trowel according to the invention, the plate is provided on its periphery with a rib of triangular section ensuring its connection with the handle by means of at least one frame of synthetic resin overmolded on this rib in at the same time that this handle is molded.

Grâce à cet agencement, la liaison de la poignée avec la taloche, s'effectue par surmoulage lors de la réalisation de la poignée et ne nécessite donc aucune opération de montage complémentaire, ce qui réduit son court par rapport aux taloches en bois actuelles. Le cadre assure également la protection des champs du plateau contre les chocs et contre les attaques de la chaux, des produits de nettoyage, ou des intempéries, et contre l'abrasion. Thanks to this arrangement, the connection of the handle with the float is effected by overmolding during the production of the handle and therefore does not require any additional assembly operation, which reduces its short compared to current wooden floats. The frame also ensures the protection of the fields of the plate against shocks and against attacks by lime, cleaning products, or bad weather, and against abrasion.

Dans une forme d'exécution de l'invention, le cadre en résine synthétique est solidaire d'une paroi postérieure couvrant la totalité de la face postérieure du plateau en bois. In one embodiment of the invention, the synthetic resin frame is integral with a rear wall covering the entire rear face of the wooden tray.

Dans ces conditions, la presque totalité du plateau en bois est enveloppée par la résine synthétique qui assure ainsi sa protection et seule, sa face antérieure utile est visible et soumise aux attaques extérieures. Under these conditions, almost the entire wooden tray is wrapped in synthetic resin which thus provides protection and only its useful front side is visible and subject to external attack.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de la taloche selon l'invention. The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting examples, two embodiments of the trowel according to the invention.

Figures 1 et 2 sont des vues en perspective en coupe partielle montrant les deux formes d'exécution. Figures 1 and 2 are perspective views in partial section showing the two embodiments.

Dans ces deux formes d'exécution, la taloche proprement dite, est composée d'une poignée, désignée de façon générale par 2, et d'un plateau, désigné de façon générale par 3. In these two embodiments, the trowel itself, is composed of a handle, generally designated by 2, and a tray, generally designated by 3.

Selon l'invention, le plateau de chacune des taloches est composé d'une âme en bois désignée par 4 et comportant sur sa périphérie, une nervure de section triangulaire 5 formée, par exemple, par un double chanfrein. According to the invention, the plate of each of the floats is composed of a wooden core designated by 4 and comprising on its periphery, a rib of triangular section 5 formed, for example, by a double chamfer.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1, la liaison entre la poignée 2 et l'âme 4 du plateau 3 est assurée par un cadre périphérique 6, réalisé en matière synthétique et surmoulé sur la nervure 5, en même temps que la poignée 2 est réalisée. Ce cadre est relié à la poignée par des traverses 7, également en résine synthétique et moulées en même temps que la poignée et le cadre 6. In the embodiment shown in Figure 1, the connection between the handle 2 and the core 4 of the plate 3 is provided by a peripheral frame 6, made of synthetic material and molded onto the rib 5, at the same time as the handle 2 is produced. This frame is connected to the handle by crosspieces 7, also made of synthetic resin and molded at the same time as the handle and the frame 6.

I1 est évident que les traverses 7 de liaison du manche 2 avec le cadre 6 peuvent être remplacées par tout autre élément. I1 is obvious that the crosspieces 7 connecting the handle 2 with the frame 6 can be replaced by any other element.

Dans la forme d'exécution représentée à la figure 2, l'âme 4 est similaire à celle de la forme d'exécution de la figure 1, mais sa liaison avec la poignée 2 est assurée par un cadre périphérique solidaire d'une paroi postérieure 8. Le cadre 6 et la paroi 8 sont réalisés en matière synthétique et sont obtenus par moulage, en même temps qu'est moulée la poignée 2 et les traverses de renfort 9. In the embodiment shown in Figure 2, the core 4 is similar to that of the embodiment of Figure 1, but its connection with the handle 2 is provided by a peripheral frame secured to a rear wall 8. The frame 6 and the wall 8 are made of synthetic material and are obtained by molding, at the same time as the handle 2 and the reinforcement crosspieces 9 are molded.

Il ressort des deux formes d'exécution ci-dessus que l'âme en bois 4 est parfaitement liée au manche 2 par des moyens assurant la protection de sa périphérie et ne nécessitant aucun montage complémentaire. Dans la forme d'exécution de la figure 2, seule la face utile 4a de l'âme en bois 4 est visible et que toutes ses autres faces sont protégées par l'enveloppe en matière synthétique surmoulée sur cette âme. It appears from the two embodiments above that the wooden core 4 is perfectly linked to the handle 2 by means ensuring the protection of its periphery and requiring no additional mounting. In the embodiment of FIG. 2, only the useful face 4a of the wooden core 4 is visible and that all of its other faces are protected by the envelope of synthetic material overmolded on this core.

I1 est évident que la nervure périphérique 5, assurant l'accrochage de l'âme 4 avec le cadre 6, peut présenter tout autre section que celle triangulaire représentée, et être discontinue, pourvu qu'elle assure l'accrochage de l'âme avec le cadre lors du moulage de ce dernier. I1 is obvious that the peripheral rib 5, ensuring the attachment of the core 4 with the frame 6, may have any other section than that of the triangular one shown, and be discontinuous, provided that it ensures the attachment of the core with the frame during the molding of the latter.

Claims

1. Wood-resin composite float of the type consisting of a wooden tray (3) and a handle (2) of synthetic resin, characterized in that its tray is composed of a wooden core (4) provided on its periphery of a rib ensuring its connection with the handle (2) by means of at least one frame (6) of synthetic resin surrounding it and overmolded on this rib.

2. Trowel according to claim 1, characterized in that the frame (6) of synthetic resin is integral with a rear wall (8) covering the entire rear face of the wooden core (4) of the plate (3 ).

3. Trowel according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the peripheral rib of the wooden core (4) has a triangular section.

4. Trowel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the frame (6), alone or with the wall (8) is molded onto the rib (5) at the same time as the handle is molded ( 2).