FR2662030A1

FR2662030A1 - Protective casing for various appliances and components

Info

Publication number: FR2662030A1
Application number: FR9006071A
Authority: FR
Inventors: Aguera Michel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-09
Filing date: 1990-05-09
Publication date: 1991-11-15
Anticipated expiration: 2010-05-09
Also published as: FR2662030B1

Abstract

- Protective casings and boxes. - The casing is characterised in that: . the box includes, externally, a surround (8) extending at a distance from the peripheral wall (6) of the said box, . the cover has a turned-down peripheral edge (11) able to interact with overlapping with the surround to delimit, with it and with respect to the peripheral wall, an annular isolation chamber, - The linking means (14) are provided so as to extend into the chamber. - Application to protective casings for electrical appliances.

Description

COFFRET DE PROTECTION POUR APPAREILLAGES ET COMPOSANTS DIVERS
La présente invention concerne les coffrets, boîtiers, pupitres ou enceintes analogues, destinés à contenir tout appareillage ou composant devant être préservé du milieu environnant.PROTECTION BOX FOR MISCELLANEOUS APPARATUS AND COMPONENTS
The present invention relates to boxes, cases, desks or similar speakers, intended to contain any apparatus or component to be preserved from the surrounding environment.

L'invention concerne, plus spécifiquement, les coffrets de protection destinés à être implantés en milieux extérieurs ou, encore, en milieux intérieurs dans lesquels règne une atmosphère ou un milieu environnant à caractère agressif pour les appareillages ou composants. The invention relates, more specifically, to protective boxes intended to be installed in outdoor environments or, even, in indoor environments in which there is an atmosphere or a surrounding environment of an aggressive nature for the devices or components.

A titre d'application préférée mais non limitative,
L'invention concerne les coffrets de protection, notamment pour appareillages et composants électriques.As a preferred but non-limiting application,
The invention relates to protective boxes, in particular for switchgear and electrical components.

Pour assurer Le confinement, la protection d'appareillages et de composants divers, La technique connue consiste à faire intervenir un coffret en toute matière appropriée comportant un corps ou boîtier sur lequel est rapporté un couvercle par l'intermédiaire de moyens de liaison convenables. To ensure containment, protection of equipment and various components, the known technique consists of using a box made of any suitable material comprising a body or box to which a cover is attached by means of suitable connection means.

En règle générale, pour assurer une isoLation relative du volume utile interne du coffret, par rapport au milieu environnant, il est prévu de rapporter, sur la face interne du couvercle, un joint d'étanchéité du type plat ou, encore, du type cordon. Dans ce dernier cas, le joint est, de préférence, disposé dans une rainure d'emboîtement du bord supérieur de la paroi périphérique du corps ou boîtier. As a general rule, in order to ensure a relative isolation of the internal useful volume of the box, in relation to the surrounding environment, provision is made to attach, on the internal face of the cover, a flat type seal or, again, of the cord type. . In the latter case, the seal is preferably arranged in an interlocking groove in the upper edge of the peripheral wall of the body or housing.

De façon traditionnelle, les moyens de liaison sont prévus pour qu'une pression d'application s'exerce entre le bord supérieur du boîtier et le joint, de façon que l'écrasement relatif de ce dernier permette l'obtention de la fonction d'étanchéité relative recherchée. Traditionally, the connecting means are provided so that an application pressure is exerted between the upper edge of the housing and the seal, so that the relative crushing of the latter allows obtaining the function of relative tightness sought.

IL s'avère que, pour des raisons diverses, de tels coffrets ne donnent pas entière satisfaction. It turns out that, for various reasons, such boxes are not entirely satisfactory.

L'exécution d'un coffret en matière plastique permet de rechercher des solutions acceptables, au plan théorique, pour assumer la fonction d'étanchéité par l'écrasement du joint. The execution of a plastic box makes it possible to seek solutions which are acceptable, on a theoretical level, to assume the sealing function by crushing the joint.

Toutefois, la réalisation de tels coffrets implique des outillages de moulage excessivement onéreux qui ne peuvent être envisagés que pour une production en grande série.However, the production of such boxes involves excessively expensive molding tools which can only be envisaged for mass production.

L'exécution de boîtiers en métal peut apparaître moins dispendieuse en tôlerie industrielle, par découpage, pliage, poinçonnage et soudage à partir d'unités de travail à commande numérique. De tel Les unités permettent de moduler à volonté le gabarit des coffrets en conservant le même pas d'origine, sans frais d'outillage, pour répondre à toute demande en petite ou moyenne série. Toutefois, une telle technique de fabrication ne permet pas de réaliser, à peu de frais, une fonction d'étanchéité efficace, en raison de la difficulté d'adapter correctement la garniture sur le couvercle. The execution of metal housings can appear less expensive in industrial sheet metal work, by cutting, bending, punching and welding starting from work units with numerical control. Such units allow you to adjust the size of the boxes at will while keeping the same original pitch, without tooling costs, to meet any demand in small or medium series. However, such a manufacturing technique does not make it possible to carry out, at low cost, an effective sealing function, because of the difficulty of correctly fitting the lining on the cover.

En règle générale, il a été constaté, par ailleurs, que les procédés de fabrication ci-dessus ne permettaient pas de résoudre convenablement le problème de l'étanchéité du coffret aux eaux de ruissellement ou de projection qui peuvent être reçues de façon aléatoire et imprévisible dans certaines implantations de tels coffrets. In general, it has been found, moreover, that the above manufacturing processes did not make it possible to adequately solve the problem of the enclosure sealing against runoff or projection water which can be received in a random and unpredictable manner in some locations of such boxes.

Il a été constaté, par ailleurs, que les moyens actuels ne permettent pas de s'opposer à une certaine condensation intérieure aux coffrets dans des conditions de variations climatiques et, notamment, de température, une telle condensation étant généralement, sinon inacceptable, du moins largement préjudiciable aux conditions de fonctionnement des appareillages et composants. It has been found, moreover, that the current means do not make it possible to oppose a certain condensation inside the boxes under conditions of climatic variations and, in particular, of temperature, such condensation being generally, if not unacceptable, at least largely detrimental to the operating conditions of equipment and components.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients ci-dessus en proposant un nouveau coffret de protection, particuLièrement conçu pour offrir une grande possibilité de réalisation dans toutes les matières possibles et par toutes les techniques de production de coffrets par moulage, emboutissage, soudure, etc et pour conférer à de tels coffrets de grandes qualités d'isolation aux eaux de projection et de ruissellement, ainsi qu'une bonne aptitude à éviter la formation de condensation à l'intérieur du volume utile du boîtier. The present invention aims to remedy the above drawbacks by proposing a new protective box, particularly designed to offer a great possibility of realization in all possible materials and by all the techniques of production of boxes by molding, stamping, welding, etc. and to give such boxes great qualities of insulation against projection and runoff water, as well as a good ability to avoid the formation of condensation inside the useful volume of the box.

Pour atteindre les caractéristiques ci-dessus et d'autres qui naîtront de la description qui suit, le coffret de protection conforme à l'invention est caractérisé en ce que :
- le boîtier comporte, extérieurement, un
entourage s'étendant à distance de la paroi
périphérique dudit boîtier,
- le couvercle possède un bord tombé périphérique
apte à coopérer avec recouvrement avec
L'entourage pour délimiter, avec lui et par
rapport à la paroi périphérique, une chambre
annulaire d'isolement,
- les moyens de liaison sont prévus pour s'étendre
dans La chambre.To achieve the above characteristics and others which will emerge from the following description, the protective box according to the invention is characterized in that:
- the housing has, externally, a
entourage extending away from the wall
peripheral of said housing,
- the cover has a peripheral fallen edge
able to cooperate with recovery with
The entourage to delimit, with him and by
compared to the peripheral wall, a room
isolation ring,
- the connecting means are provided to extend
in the bedroom.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de L'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en plan du coffret selon l'invention. Fig. 1 is a plan view of the box according to the invention.

La fig. 2 est une élévation Latérale, partie en coupe, prise sensiblement selon la ligne brisée II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a side elevation, part in section, taken substantially along the broken line II-II of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe-élévation partielle montrant, à plus grande échelle, un détail constructif de l'objet de l'invention. Fig. 3 is a partial sectional elevation showing, on a larger scale, a constructive detail of the object of the invention.

Les fig. 4 à 6 sont des coupes-éLévations partielles montrant différentes variantes de réalisation. Figs. 4 to 6 are partial elevation sections showing different variant embodiments.

La fig. 7 est une coupe-élévation partielle d'une variante de réalisation selon la fig. 3. Fig. 7 is a partial sectional elevation of an alternative embodiment according to FIG. 3.

Selon les fig. 1 et 2, Le coffret de protection, désigné dans son ensemble par la référence 1, est constitué par un boîtier ou corps 2 et par un couvercle associé 3. Dans l'exemple de réalisation représenté, le coffret 1 présente en plan, selon la fig. 1, une forme rectangulaire. Il doit être considéré que cette forme géométrique n'est donnée qu'à titre indicatif, car toute autre forme en plan peut, évidemment, être adoptée. Le coffret 1 pourrait ainsi être de forme ovale, de forme circulaire, etc. According to fig. 1 and 2, The protective box, designated as a whole by the reference 1, is constituted by a box or body 2 and by an associated cover 3. In the embodiment shown, the box 1 is shown in plan, according to the fig. 1, a rectangular shape. It should be considered that this geometric shape is given for information only, as any other plan shape can, of course, be adopted. The box 1 could thus be oval, circular, etc.

Le coffret 1 est destiné à contenir tout type d'appareillages ou de composants à l'intérieur du volume utile V qu'il délimite par l'association, en position de fermeture, du boîtier 2 et du couvercle 3. Un tel coffret 1 peut constituer une unité fonctionnelle indépendante ou, encore, faire partie d'une installation plus complexe. Il peut s'agir, par exemple, de protéger du milieu environnant, par l'intermédiaire du coffret 1, des composants de circuits pneumatiques, de circuits optiques ou opto-électroniques, de circuits électriques, voire de mécanismes. The box 1 is intended to contain any type of apparatus or components inside the useful volume V which it delimits by the association, in the closed position, of the box 2 and the cover 3. Such a box 1 can constitute an independent functional unit or, again, be part of a more complex installation. It may be, for example, to protect from the surrounding environment, through the box 1, components of pneumatic circuits, optical or opto-electronic circuits, electrical circuits, or even mechanisms.

Dans l'exemple selon la fig. 1, le coffret 1 se présente sous la forme d'une enceinte de protection d'interrupteurs de commande dont les têtes d'actionnement sont adaptées avec étanchéité, par exemple sous la forme de boutons poussoirs, à travers des orifices ou trous 4 pratiqués dans le couvercle 3. En raison des multiples applications possibles, les fig. 1 et 2 ne représentent aucun exemple d'appareillages ou de composants dont la fixation ou l'immobilisation, à l'intérieur du volume V, peut, bien entendu, faire intervenir toutes les techniques connues.In the example according to fig. 1, the box 1 is in the form of a protective enclosure for control switches, the actuation heads of which are adapted with sealing, for example in the form of push buttons, through orifices or holes 4 made in cover 3. Due to the multiple possible applications, figs. 1 and 2 do not represent any example of apparatus or components whose fixing or immobilization, inside the volume V, can, of course, involve all the known techniques.

Selon L'invention, le boîtier ou corps 2 comporte un fond 5 bordé par une paroi périphérique ou pourtour 6 faisant, généralement, partie intégrante du fond 5 en s'élevant perpendiculairement à ce dernier, bien qu'une telle condition ne soit pas critique ni nécessaire. La paroi périphérique 6 comporte un bord supérieur 7 s'établissant selon un niveau, par exemple parallèle au plan du fond 5. Il est à considérer que le bord 7 pourrait être réalisé de façon différente. According to the invention, the housing or body 2 comprises a bottom 5 bordered by a peripheral wall or periphery 6 forming, generally, an integral part of the bottom 5 while rising perpendicularly to the latter, although such a condition is not critical neither necessary. The peripheral wall 6 has an upper edge 7 established at a level, for example parallel to the plane of the bottom 5. It should be considered that the edge 7 could be produced in a different manner.

Le boîtier ou corps 2 possède, extérieurement à la paroi périphérique 6, comme cela apparaît plus précisément à la fig. 3, un entourage 8 s'élevant directement à partir du fond 5 ou à partir d'une paroi de doublure 9, lorsque la technique de production privilégie un tel mode de réalisation. Tel est, généralement, le cas lorsque le boîtier 2 est réalisé par emboutissage d'un flan métallique et qu'il apparaît plus pratique et moins onéreux de constituer l'ensemble entourage 8 et paroi de doublure 9 d'une seule pièce par rapport au boîtier 2 sur le fond 5 duquel la paroi de doublure 9 est rapportée par tout moyen étanche approprié. The housing or body 2 has, externally to the peripheral wall 6, as appears more precisely in FIG. 3, an entourage 8 rising directly from the bottom 5 or from a lining wall 9, when the production technique favors such an embodiment. This is generally the case when the housing 2 is produced by stamping a metal blank and it appears more practical and less expensive to constitute the assembly surrounding 8 and lining wall 9 in one piece with respect to the housing 2 on the bottom 5 of which the lining wall 9 is attached by any suitable sealed means.

En règle générale, l'entourage 8 est constitué par une paroi parallèle à la paroi périphérique 6 et présentant une hauteur, au maximum égale à celle de la paroi périphérique 6 et, en pratique, au moins légèrement inférieure. In general, the surround 8 is constituted by a wall parallel to the peripheral wall 6 and having a height, at most equal to that of the peripheral wall 6 and, in practice, at least slightly lower.

La fig. 4 montre un exemple de réalisation plus spécifique à une fabrication par moulage, notamment en matière plastique. Dans un tel cas, L'entourage 8 s'élève à partir d'une paroi de raccordement 9a aboutissant à la paroi périphérique 6 et se trouvant disposée, de préférence mais non exclusivement, dans le prolongement du fond 5. Fig. 4 shows an example of an embodiment more specific to manufacturing by molding, in particular of plastic. In such a case, the surround 8 rises from a connecting wall 9a terminating in the peripheral wall 6 and being arranged, preferably but not exclusively, in the extension of the bottom 5.

Le couvercle 3, de préférence réalisé en un même matériau que le boîtier 2, comprend un dessus 10 au moins en partie plan dans la zone périphérique devant correspondre au bord 7. Le dessus 10 est pourvu d'un bord tombé 11 qui présente, en plan, une conformation complémentaire à celle du boîtier 2. Le bord tombé 11 est destiné à coopérer avec recouvrement avec l'entourage 8, en étant situé, dans L'exemple selon la fig. 3, à L'extérieur de ce dernier lorsque le couvercle 3 est posé sur le bord 7 pour fermer le volume utile V. Il doit être considéré que le bord tombé 11 pourrait coopérer avec recouvrement avec l'entourage 8 en étant, toutefois, disposé à l'intérieur de ce dernier. The cover 3, preferably made of the same material as the housing 2, comprises a top 10 at least partially flat in the peripheral zone which must correspond to the edge 7. The top 10 is provided with a dropped edge 11 which has, in plan, a conformation complementary to that of the housing 2. The dropped edge 11 is intended to cooperate with overlap with the surround 8, being located, in the example according to FIG. 3, outside of the latter when the cover 3 is placed on the edge 7 to close the useful volume V. It must be considered that the fallen edge 11 could cooperate with overlap with the surround 8 while being, however, disposed inside the latter.

Il peut être prévu, selon la fig. 5, de conformer le bord tombé il de manière à lui conférer, en bout et en section droite transversale, une forme de rainure 12 dans laquelle s'emboîte l'entourage 8 formant languette. Une telle disposition constructive a pour avantage d'établir un joint, du type labyrinthe, entre le milieu extérieur et le volume périphérique V1 qui est délimité, sous la forme d'une chambre annulaire, par la coopération avec recouvrement du bord tombé 11 et de L'entourage 8, lorsque le couvercle 3 est posé sur Le boîtier 2. It can be provided, according to fig. 5, to conform the fallen edge so as to give it, at the end and in cross section, a groove 12 in which fits the surround 8 forming tongue. The advantage of such a constructive arrangement is that it establishes a joint, of the labyrinth type, between the external environment and the peripheral volume V1 which is delimited, in the form of an annular chamber, by the cooperation with covering of the fallen edge 11 and of The entourage 8, when the cover 3 is placed on the housing 2.

La fig. 6 montre que, dans une variante de réalisation, l'assemblage, par rainure et languette selon la fig. 5, peut être complété en disposant, au fond de la rainure 12, une garniture d'étanchéité 13. Fig. 6 shows that, in an alternative embodiment, the assembly, by groove and tongue according to FIG. 5, can be completed by placing, at the bottom of the groove 12, a seal 13.

Bien que cela ne soit pas représenté, il convient de retenir qu'une disposition structurelle inverse de celle décrite ci-dessus peut aussi être envisagée. La forme rainure peut être conférée à L'entourage 8 et la fonction languette au bord tombé 11. Although this is not shown, it should be remembered that a reverse structural arrangement to that described above can also be envisaged. The groove shape can be given to the surround 8 and the tongue function at the dropped edge 11.

Le coffret de protection comprend, également, des moyens à même d'assurer la liaison entre le boîtier 2 et le couvercle 3. The protective box also comprises means capable of ensuring the connection between the box 2 and the cover 3.

Ces moyens, désignés dans leur ensemble par la référence 14, comprennent des assemblages, du type vis-écrou complémentaires, portés par le boîtier 2 et par le couvercle 3.These means, designated as a whole by the reference 14, comprise assemblies, of the complementary screw-nut type, carried by the housing 2 and by the cover 3.

A titre d'exemple, les moyens 14 peuvent faire intervenir des goujons filetés ou taraudés 15 s'élevant à partir de la paroi 9 ou 9a, de manière à être disposés à l'intérieur de la chambre V1. Les goujons 15 peuvent être rapportés par soudure, collage ou analogue ou, encore, faire partie intégrante de la paroi 9. By way of example, the means 14 can involve threaded or tapped studs 15 rising from the wall 9 or 9a, so as to be arranged inside the chamber V1. The studs 15 can be added by welding, gluing or the like, or even be an integral part of the wall 9.

Les moyens 14 comportent, par ailleurs, des vis ou écrous 16 traversant le couvercle 3 par des passages 17 qui sont ménagés pour correspondre au volume de la chambre V1. Les vis ou écrous 16 traversent, soit librement les passages 17, soit par l'intermédiaire de garnitures d'étanchéité, non représentées. Dans tous les cas, les vis ou écrous comportent une partie 18 complémentaire de coopération avec le goujon 15 et une tête 19 d'appui et de serrage sur le couvercle 3. The means 14 also comprise screws or nuts 16 passing through the cover 3 through passages 17 which are arranged to correspond to the volume of the chamber V1. The screws or nuts 16 pass either freely through the passages 17 or through seals, not shown. In all cases, the screws or nuts comprise a complementary part 18 for cooperation with the stud 15 and a head 19 for support and tightening on the cover 3.

Dans la représentation selon la fig. 3, les moyens 16 sont constitués par des écrous à têtes, du type borgne, et coopèrent avec des goujons filetés 15. Par contre, selon la fig. 7, les moyens 14 comprennent un goujon 15 sur lequel est montée une entretoise 21 å double taraudage borgne, de manière à permettre le montage d'une vis 22 traversant le couvercle 3. L'entretoise 21 pourrait aussi être rendue directement solidaire de la paroi 9a. In the representation according to fig. 3, the means 16 are constituted by nuts with heads, of the blind type, and cooperate with threaded studs 15. By cons, according to FIG. 7, the means 14 comprise a stud 15 on which is mounted a spacer 21 å double blind tapping, so as to allow the mounting of a screw 22 passing through the cover 3. The spacer 21 could also be made directly integral with the wall 9a.

Le coffret de protection selon L'invention comporte, en outre, des moyens 20 pour assurer L'étanchéité du volume utile V par rapport au milieu environnant, voire à la chambre annulaire V1. The protective box according to the invention further comprises means 20 for sealing the useful volume V with respect to the surrounding medium, or even to the annular chamber V1.

Ces moyens consistent, principalement, en une garniture d'étanchéité, à section droite transversale en "U", à même de chevaucher le bord supérieur 7, de façon à présenter l'âme 20a interposée entre ce bord et la face interne 10a du dessus 10 du couvercle 3.These means consist mainly of a seal, with a cross section in a "U" shape, capable of overlapping the upper edge 7, so as to present the core 20a interposed between this edge and the inner face 10a from above. 10 of cover 3.

Après adaptation du couvercle 3 sur le boîtier 2, les vis ou écrous 16 sont montés pour coopérer avec les goujons 15, de manière à presser le couvercle 3 sur te bord 7 et provoquer
L'écrasement partiel de La garniture d'étanchéité 20 pour isoler le volume V de la chambre annulaire V1. After adaptation of the cover 3 on the housing 2, the screws or nuts 16 are mounted to cooperate with the studs 15, so as to press the cover 3 on the edge 7 and cause
The partial crushing of the seal 20 to isolate the volume V of the annular chamber V1.

Le recouvrement, entre L'entourage 8 et le bord tombé 11, soit simple selon la fig. 3, soit double selon les fig 5 et 6, contribue à isoler le volume V du milieu extérieur ou ambiant, avec interposition de la chambre annulaire V1. The overlap between the surround 8 and the fallen edge 11 is simple according to FIG. 3, or double according to FIGS. 5 and 6, contributes to isolating the volume V from the external or ambient medium, with the interposition of the annular chamber V1.

Ainsi, le volume V est correctement et efficacement protégé contre toute introduction d'eau de pluie, de ruissellement, de projections et contre tout échange de milieux gazeux dans des conditions normales de composition et de pression. Thus, the volume V is correctly and effectively protected against any introduction of rainwater, runoff, projections and against any exchange of gaseous media under normal conditions of composition and pressure.

Les appareils ou composants, disposés à l'intérieur du volume V, sont ainsi maintenus dans des conditions d'étanchéité optimales pour leur fonction, leur entretien, leur préservation. The devices or components, placed inside the volume V, are thus kept in optimal sealing conditions for their function, maintenance and preservation.

Ces conditions d'étanchéité sont largement complétées lorsque la coopération, entre le bord tombé 11 et L'entourage 8 fait intervenir l'emboîtement du type rainure-Languette et l'interposition d'un joint d'étanchéité 13, tel qu'illustré en exemple par la fig. 6. These sealing conditions are largely completed when the cooperation between the fallen edge 11 and the surround 8 involves the interlocking of the groove-tongue type and the interposition of a seal 13, as illustrated in example by fig. 6.

Un ajustement de la pression d'écrasement peut être assuré en serrant, périphériquement et de façon répartie, les moyens de liaison 14, par exemple au moyen d'un organe de commande des têtes 19, du type dynamométrique. An adjustment of the crushing pressure can be ensured by tightening, peripherally and in a distributed manner, the connecting means 14, for example by means of a head control member 19, of the dynamometric type.

il convient de remarquer que la présence de la chambre périphérique V1 constitue un volume tampon, intermédiaire entre le volume V et le milieu ambiant. Un tel volume assume, avantageusement, une fonction de barrière s'opposant à l'application de variations thermiques particulierement brutales. it should be noted that the presence of the peripheral chamber V1 constitutes a buffer volume, intermediate between the volume V and the ambient medium. Such a volume advantageously assumes a barrier function opposing the application of particularly brutal thermal variations.

Le volume V est ainsi maintenu dans des conditions plus stabLes, favorables à la réduction des risques de condensation interne.The volume V is thus maintained under more stable conditions, favorable to the reduction of the risks of internal condensation.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

1 - Protective box for various devices and components, of the type comprising a box or body (2) defining a useful volume (~), open, for receiving said devices or components, a cover (3) for closing the useful volume by adaptation on the housing or body, means (20) for isolating the closed working volume from the ambient medium and means (14) for connection between the housing and the cover,

characterized in that

- the housing has, externally, a

surround (8) extending away from the wall

peripheral (6) of said housing,

- the cover has a peripheral fallen edge

(11) able to cooperate with recovery with

the entourage to delimit, with him and by

compared to the peripheral wall, a room

isolation ring (V1),

- the connecting means (14) are provided for

lie in the bedroom.

2 - Protective box according to claim 1, characterized in that the means for isolating the useful volume from the ambient environment, consist of a seal (20) with a "U" section fitting the edge (7) of the peripheral wall (6) for cooperating with the internal face (10a) of the cover (10).

3 - Protective box according to claim 1 or 2, characterized in that the means for isolating the useful volume from the ambient environment, further consist of a seal (13) interposed between the overlapping parts of the surround and the fallen edge.

4 - Protective box according to claim 1, characterized in that the overlap, between the surround and the fallen edge, involves an interlocking (12) of the tongue and groove type.

5 - Protective box according to claim 4, characterized in that the groove part (12) of the socket comprises an internal seal (13).

6 - Protective box according to claim 1, characterized in that the connecting means (14) are of the screw type (15) - nut (16) complementary.

7 - protective box according to claim 6, characterized in that one of the complementary means is integral with the box in the part between the peripheral wall and

The entourage, while the other complementary means passes through the cover on which it is supported.

8 - Protective box according to claim 7, characterized in that the complementary means, passing through the cover, bears on it with the interposition of a seal.