FR2660596A3

FR2660596A3 - Device for decanting and compacting paper trimmings (offcuts, shreds)

Info

Publication number: FR2660596A3
Application number: FR9004515A
Authority: FR
Inventors: Consonni Cesare
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-04-09
Filing date: 1990-04-09
Publication date: 1991-10-11
Anticipated expiration: 1996-04-09
Also published as: FR2660596B3

Abstract

It comprises a vertical cylindrical chamber with a perforated wall (13) fed at its upper part by a current of air entraining the trimmings with it in a feed conduit (12), and fed at its lower part by a funnel (14) to a screw conveyor (15) via which the trimmings are compressed and discharged, the perforated part of the lateral wall (13) being contained in an outer coaxial casing (11), at the lower part of which there is an exit opening connected to an air exit conduit.

Description

Au cours du rognage des feuilles de papier et d'articles analogues, comme ceci est nécessaire, par exemple, pendant la confection des livres, des revues, etc... une difficulté rencontrée est le traitement des rognures qui, du fait de leur nature filiforme, occupent un très grand volume et qui, lorsqu'il s'agit d'une fabrication d'une grande importance comme, par exemple, dans les imprimeries modernes, deviennent une masse encombrante qu'il est difficile de conserver au point de production. During the trimming of sheets of paper and similar articles, as is necessary, for example, during the making of books, magazines, etc ... a difficulty encountered is the processing of the trimmings which, because of their nature filiform, occupy a very large volume and which, when it comes to a production of great importance as, for example, in modern printing works, becomes a bulky mass which is difficult to keep at the point of production .

Le but de la présente invention est de parvenir à un dispositif qui peut évacuer et comprimer les rognures de manière à en réduire considérablement le volume afin de faciliter leur traitement et leur emploi en séparant,de ces rognures, la poussière de cellulose et de kaolin. The object of the present invention is to achieve a device which can evacuate and compress the parings so as to considerably reduce their volume in order to facilitate their treatment and their use by separating, from these parings, the cellulose and kaolin dust.

Pour atteindre ce but il a été envisagé de réaliser un dispositif de décantation et de compaction des rognures du type produit par le rognage de paquets de feuilles, caractérisé en ce qu'il comprend une chambre cylindrique verticale avec des trous plus petits que les rognures dans les parois latérales et au sommet de laquelle il existe un conduit pour l'entrée des rognures entraînées par un courant d'air et, à la partie inférieure de laquelle il existe un entonnoir pour diriger ces rognures jusqu'à un convoyeur à vis servant à comprimer les rognures, cette chambre étant contenue dans une enveloppe qui lui est coaxiale et qui a > à proximité et à l'extérieur de la base de la chambre, une ouverture de sortie pour le courant d'air qui transporte les rognures. To achieve this goal, it has been envisaged to produce a device for settling and compacting the trimmings of the type produced by the trimming of bundles of sheets, characterized in that it comprises a vertical cylindrical chamber with holes smaller than the trimmings in the side walls and at the top of which there is a conduit for the entry of the parings driven by a current of air and, at the lower part of which there is a funnel for directing these parings to a screw conveyor serving compress the clippings, this chamber being contained in an envelope which is coaxial with it and which has> near and outside the base of the chamber, an outlet opening for the air current which transports the clippings.

Pour faire mieux comprendre les principes inventifs de la présente invention, ses caractéristiques et ses avantages en comparaison de la technique connue, on donnera maintenant, uniquement à titre d'exemple, une description de plusieurs modes de réalisation ; on se reportera aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue montrant schématiquement, en coupe par un plan passant par l'axe, un premier exemple de réalisation,
- la figure 2 montre schématiquement, en coupe par un plan passant par l'axe, un second mode de réalisation.To better understand the inventive principles of the present invention, its characteristics and its advantages in comparison with the known technique, a description will now be given, by way of example only, of several embodiments; reference is made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a view showing diagrammatically, in section through a plane passing through the axis, a first embodiment example,
- Figure 2 shows schematically, in section through a plane passing through the axis, a second embodiment.

La figure 1 montre un dispositif 10 de décantation et de compression des rognures qui comprend une chambre avec une paroi perforée 13, par exemple constituée par une toile à tamis à petites ouvertures ou par une feuille métallique perforée, avec des trous plus petits que les rognures, et au sommet de laquelle les rognures sont introduites à l'aide d'un conduit 12 disposé tangentiellement. FIG. 1 shows a device 10 for settling and compressing the trimmings which comprises a chamber with a perforated wall 13, for example constituted by a screen cloth with small openings or by a perforated metal sheet, with holes smaller than the trimmings , and at the top of which the clippings are introduced using a conduit 12 arranged tangentially.

A la partie inférieure il existe un entonnoir 14 dont l'autre extrémité aboutit à un convoyeur horizontal à vis 15 entraîné par un moteur électrique 16. At the bottom there is a funnel 14, the other end of which leads to a horizontal screw conveyor 15 driven by an electric motor 16.

L'ouverture de sortie 20 du convoyeur à vis est fermée par une porte 17 articulée par une charnière à sa partie supérieure et associée à un contrepoids convenable afin d'offrir une certaine résistance à son ouverture. The outlet opening 20 of the screw conveyor is closed by a door 17 articulated by a hinge at its upper part and associated with a suitable counterweight in order to offer a certain resistance to its opening.

La chambre à paroi perforée 13 est disposée coaxialement à l'intérieur d'une enveloppe 11 ayant à sa partie inférieure et à l'extérieur de la paroi perforée 13 une ouverture de sortie latérale tangentielle 18 pour l'air qui est entré par le conduit 12. The chamber with a perforated wall 13 is arranged coaxially inside an envelope 11 having at its lower part and outside the perforated wall 13 a tangential lateral outlet opening 18 for the air which has entered through the duct. 12.

A la partie supérieure de la paroi perforée 13 se trouve un déflecteur 19 tronconique se resserrant vers le bas. At the upper part of the perforated wall 13 is a frustoconical deflector 19 tightening downwards.

Le fonctionnement du dispositif est le suivant. The operation of the device is as follows.

Les rognures sont entraînées par un courant d'air produit par un appareil souffleur convenable non représenté et qui peut être d'un type quelconque connu dans la technique et installé de manière à créer à l'intérieur de la chambre 13 une pression en amont du conduit 12 ou, avantageusement, d'établir une dépression en aval du conduit de l'ouverture de sortie 18. La position excentrée du raccordement du conduit 12 avec la chambre crée un mouvement de rotation de l'air qui, en combinaison avec l'effet du déflecteur 19, empêche les rognures de se coller à la paroi perforée 13 et d'obturer les trous de cette dernière.L'air utilisé pour déplacer les rognures passe à travers la paroi perforée et sort par le conduit 18 cependant que les rognures tombent dans l'entonnoir 19 puis dans le transporteur à vis 15 dont la rotation déplace ces rognures jusqu'à l'ouverture de sortie 20, contre la porte 17 qui, opposant une certaine résistance à la sortie des rognures, est la cause de leur compression. The clippings are entrained by a current of air produced by a suitable blowing device not shown and which can be of any type known in the art and installed so as to create inside the chamber 13 a pressure upstream of the duct 12 or, advantageously, to establish a depression downstream of the duct of the outlet opening 18. The eccentric position of the connection of the duct 12 with the chamber creates a rotational movement of the air which, in combination with the effect of the deflector 19, prevents the trimmings from sticking to the perforated wall 13 and from plugging the holes in the latter. The air used to move the trimmings passes through the perforated wall and exits through the conduit 18, however the trimmings fall into the funnel 19 then into the screw conveyor 15 whose rotation displaces these trimmings up to the outlet opening 20, against the door 17 which, opposing a certain resistance to the outlet of the trimmings, is the cause of their compression.

De cette manière les rognures s'accumulent derrière la porte jusqu'à ce qu'elles atteignent un degré de compression suffisant à provoquer l'ouverture de la porte sous la poussée du transporteur à vis et elles sortent avec un volume total beaucoup plus faible que leur volume initial. In this way the trimmings accumulate behind the door until they reach a degree of compression sufficient to cause the opening of the door under the thrust of the screw conveyor and they come out with a total volume much lower than their initial volume.

Ainsi qu'il sera facilement compris par le spécialiste de la technique, le contrepoids de la porte 17 doit être tel qu'il oblige les rognures qui sortent à atteindre le degré désiré de compression. As will be readily understood by those skilled in the art, the counterweight of the door 17 should be such that it forces the trimmings coming out to reach the desired degree of compression.

S'il existe de la poussière dans le courant d'air qui entre en provenance du conduit 12, par exemple de la poussière de cellulose et de kaolin produite pendant le processus de rognage, elle est transportée par le courant d'air à l'intérieur du conduit 18 et envoyée pour récupération, par exemple à des filtres convenables de type connu et, par conséquent, non représentés. If there is dust in the air stream entering from the duct 12, for example cellulose and kaolin dust produced during the trimming process, it is transported by the air stream to the inside the duct 18 and sent for recovery, for example to suitable filters of known type and, therefore, not shown.

Avec un dispositif tel que décrit ci-dessus, il est possible de séparer efficacement les rognures de la poussière et, par conséquent, d'éviter que la matière comprimée contienne de la poussière qui est néfaste à la santé de ceux qui manipulent les rognures comprimées. With a device as described above, it is possible to effectively separate the trimmings from the dust and, therefore, to prevent the compressed material from containing dust which is harmful to the health of those who handle the compressed trimmings .

Comme il est visible sur la figure 2, un autre mode de réalisation possible d'un dispositif de séparation et de compression mettant en oeuvre les principes inventifs de l'invention, désigné dans l'ensemble par la référence 110, comprend une chambre à paroi perforée 113 ayant des trous plus fins que les rognures et au sommet de laquelle les rognures sont introduites au moyen d'un conduit 112 disposé
tangentiellement.As can be seen in FIG. 2, another possible embodiment of a separation and compression device implementing the inventive principles of the invention, generally designated by the reference 110, comprises a walled chamber perforated 113 having holes thinner than the trimmings and at the top of which the trimmings are introduced by means of a conduit 112 arranged
tangentially.

A la partie inférieure est raccordé un entonnoir 114
dont l'autre extrémité conduit à un transporteur vertical à vis qui est un prolongement de la chambre 113 et qui est en
traîné par un moteur électrique 116.At the bottom is connected a funnel 114
the other end of which leads to a vertical screw conveyor which is an extension of the chamber 113 and which is in
trailed by an electric motor 116.

L'ouverture de sortie 120 du transporteur à vis est étrangléepour produire la compression nécessaire des rognures qui en sortent. The outlet opening 120 of the screw conveyor is constricted to produce the necessary compression of the parings leaving it.

La chambre 113 à paroi perforée est disposée à l'intérieur d'une enveloppe 111 ayant à son extrémité inférieure et en dehors de la paroi perforée 113 une ouverture de sortie
118 pour l'air qui entre par le conduit 112. Cette ouverture de sortie est disposée parallèlement à l'axe de la chambre 113.The chamber 113 with a perforated wall is arranged inside an envelope 111 having at its lower end and outside the perforated wall 113 an outlet opening
118 for the air entering through the duct 112. This outlet opening is arranged parallel to the axis of the chamber 113.

Au sommet de la paroi perforée 113 est disposé un déflecteur 119 tronconique se resserrant vers le bas. At the top of the perforated wall 113 is disposed a frustoconical deflector 119 tightening downwards.

Le fonctionnement est facile à comprendre à la lumière de l'explication donnée ci-dessus en relation avec le premier mode de réalisation et, par conséquent, aucune explication supplémentaire ne parait nécessaire. Operation is easy to understand in light of the explanation given above in connection with the first embodiment and, therefore, no further explanation appears necessary.

Bien entendu les modes de réalisation décrits cidessus sont donnés uniquement comme exemples de la présente invention et ne doivent pas être considérés comme des limitations du cadre de cette dernière. Il est facile d'imaginer d'autres variantes de réalisation ne sortant pas des principes inventifs de la présente invention. Of course, the embodiments described above are given only as examples of the present invention and should not be considered as limitations of the scope of the latter. It is easy to imagine other alternative embodiments which do not depart from the inventive principles of the present invention.

Par exemple, la rotation de l'air à l'intérieur de la chambre à paroi perforée peut être réalisée, en plus de la disposition tangentielle du conduit d'entrée, par un profil convenable donné au déflecteur 19, par exemple comme un hélicoide, ou par l'adjonction d'écranssupplémentairesd'une configuration analogue. For example, the rotation of the air inside the chamber with a perforated wall can be carried out, in addition to the tangential arrangement of the inlet duct, by a suitable profile given to the deflector 19, for example as a helicoid, or by adding additional screens of a similar configuration.

De plus, l'action de compression accomplie par a porte 17 de l'exemple de réalisation de la figure 1 peut être exécutée aussi parle resserrement de l'ouverture de sortie 20 du transporteur à vis, comme dans le cas de l'exemple de la réalisation de la figure 2 et, inversement, il est possible de monter à l'ouverture de sortie du convoyeur à vis de la figure 2 une porte articulée avec un contrepoids convenable opposant une certaine résistance à son ouverture, de manière similaire à celle visible sur la figure 1. In addition, the compression action performed by a door 17 of the exemplary embodiment of FIG. 1 can also be performed by tightening the outlet opening 20 of the screw conveyor, as in the case of the example of the embodiment of Figure 2 and, conversely, it is possible to mount at the outlet opening of the screw conveyor of Figure 2 a hinged door with a suitable counterweight opposing a certain resistance to its opening, in a similar manner to that visible in figure 1.

Les conduits de sortie 18 et 118 pourraient, par exemple, être montés tangentiellement comme sur la figure 1 ou, verticalement, comme sur la figure 2. The outlet conduits 18 and 118 could, for example, be mounted tangentially as in FIG. 1 or, vertically, as in FIG. 2.

Il est à noter que lorsque les rognures sont transportées par une dépression exercée dans les conduits de sortie 18 et 118, le dispositif fonctionne avec une dépression intérieure qui facilite, par un effet de succion, l'entrée des rognures dans les conduits d'arrivée 12, 112. Dans ce cas, en raison de la pression négative, les rognures se trouvant dans le transporteur à vis ne sont pas réaspirées à l'intérieur de la chambre à paroi perforée à cause de l'effet de bouchon de la masse comprimée des rognures sortant de ce transporteur et à cause aussi de l'effet de la porte à contrepoids montée à l'ouverture de sortie. It should be noted that when the parings are transported by a depression exerted in the outlet conduits 18 and 118, the device operates with an internal depression which facilitates, by a suction effect, the entry of the parings in the inlet conduits 12, 112. In this case, due to the negative pressure, the parings in the screw conveyor are not sucked back into the chamber with the perforated wall because of the plug effect of the compressed mass clippings coming out of this conveyor and also because of the effect of the counterweight door mounted at the outlet opening.

Le transporteur à vis peut être à section droite polygonale bien que circulaire, ainsi qu'il apparaîtra à l'homme du métier. The screw conveyor can have a polygonal cross section although circular, as will be apparent to those skilled in the art.

Claims

1. Separation and compression device for trimmings of the type produced by trimming bundles of sheets, characterized in that it comprises a vertical cylindrical chamber having a side wall (13,113) with holes with a diameter less than the transverse dimension of the trimmings, at the upper part of which is a conduit (12, 112) for the entry of the trimmings pushed by a stream of air and at the lower part a funnel (14, 114) for the supply of '' a screw conveyor (15, 115) used for the compression of the parings, this chamber being contained in an envelope (11, 111) which is coaxial with it and which has near and outside the lower part of the chamber an opening outlet (18, 118) for the outlet of the air stream which transports the trimmings.

2. Device according to claim 1 characterized in that at least the conduit (12, 112) of the inlet opening is in the lateral and tangential position so as to create in the chamber a rotational movement of the air.

3. Device according to claim 1 characterized in that the screw conveyor (15) is arranged in a horizontal position and fed in the radial direction.

4. Device according to claim 1 characterized in that the screw conveyor (115) is placed in a vertical position, coaxially with the chamber, and constituting an extension of the latter.

5. Device according to claim 1 characterized in that the outlet opening (20) of the screw conveyor is closed by a door (17) opening to the outside with a controlled force for the compression of the product displaced by the screw conveyor.

6. Device according to claim 1 characterized in that the outlet opening (120) of the screw conveyor is reduced in section so as to have a compression effect on the product leaving it.

7. Device according to claim 1 characterized in that) a screen (19, 119) is arranged at the entrance to the chamber to force the air flow to entrain the trimmings towards the axis of this chamber.

8. Device according to claim 1 characterized in that the wall of the chamber is constituted by a sieve fabric with small openings.

9. Device according to claim 1 characterized in that the air current is produced in the chamber by a vacuum exerted at the outlet opening (18, 118).