FR2660332A1 - Improvements to cables and to their components - Google Patents
Improvements to cables and to their components Download PDFInfo
- Publication number
- FR2660332A1 FR2660332A1 FR9004180A FR9004180A FR2660332A1 FR 2660332 A1 FR2660332 A1 FR 2660332A1 FR 9004180 A FR9004180 A FR 9004180A FR 9004180 A FR9004180 A FR 9004180A FR 2660332 A1 FR2660332 A1 FR 2660332A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheath
- gutter
- bundle
- strands
- gutters
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
- E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
- E01D19/16—Suspension cables; Cable clamps for suspension cables ; Pre- or post-stressed cables
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B1/00—Constructional features of ropes or cables
- D07B1/16—Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics
- D07B1/162—Ropes or cables with an enveloping sheathing or inlays of rubber or plastics characterised by a plastic or rubber enveloping sheathing
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B2501/00—Application field
- D07B2501/20—Application field related to ropes or cables
- D07B2501/2015—Construction industries
- D07B2501/203—Bridges
Abstract
Description
Perfectionnements aux haubans et à leurs comosants. Improvements to the stay cables and their components.
L'invention est relative aux câbles ou haubans présentant une grande résistance à la traction et composés d'une pluralité de torons ou brins eux-mêmes constitués individuellement par des fils métalliques ou par des ensembles de fils métalliques parallèles ou torsadés. The invention relates to cables or shrouds having a high tensile strength and composed of a plurality of strands or strands themselves constituted individually by metallic wires or by sets of parallel or twisted metallic wires.
Elle vise plus particulièrement, mais non exclusivement, parmi ces haubans, ceux qui sont destinés à équiper les ponts haubanés en reliant les pylônes de ces ponts à leurs tabliers. It is more particularly, but not exclusively, among these guy lines, those which are intended to equip the guyed bridges by connecting the pylons of these bridges to their decks.
Dans les modes de réalisation connus des haubans du genre en question, les différents torons constitutifs de ces haubans sont généralement rassemblés dans une enveloppe de protection commune et liés entre eux transversalement par un coulis ou autre liant durci qui remplit les intervalles compris entre les torons et 1' enveloppe. In the known embodiments of shrouds of the kind in question, the various strands constituting these shrouds are generally gathered in a common protective envelope and linked together transversely by a grout or other hardened binder which fills the intervals between the strands and 1 envelope.
La présence de ce liant assure par elle-même une protection des différents torons contre la corrosion. The presence of this binder in itself ensures protection of the various strands against corrosion.
Mais cette formule présente également un certain nombre d'inconvénients tels que le poids élevé et la raideur du hauban, les risques de fissuration du liant durci et surtout le fait que le hauban constitue un ensemble monobloc : il n'est donc pas possible de remplacer individuellement les torons qui le composent dans le cas où seulement certains de ces torons sont détériorés, par exemple à la suite d'un choc d'un véhicule ou chargement de véhicule contre le hauban. But this formula also has a certain number of drawbacks such as the high weight and the stiffness of the shroud, the risks of cracking of the hardened binder and especially the fact that the shroud constitutes a one-piece assembly: it is therefore not possible to replace individually the strands which compose it in the case where only some of these strands are damaged, for example following an impact of a vehicle or vehicle loading against the shroud.
Pour remédier à ces inconvénients, il a été proposé de protéger individuellement par gainage les différentes torons qui composent les haubans et de juxtaposer côte à côte les torons ainsi "auto-protégés" dans leurs portions courantes, le faisceau ainsi obtenu étant maintenu serré à l'aide de colliers appropriés. To overcome these drawbacks, it has been proposed to individually protect the different strands that make up the shrouds and to juxtapose the strands thus "self-protected" in their current portions, the bundle thus obtained being kept tight using appropriate collars.
La portion courante de hauban ainsi réalisée présente la forme générale d'un prisme dont les faces sont irrégulières et creusées par des rainures longitudinales. The current stay portion thus produced has the general shape of a prism whose faces are irregular and hollowed out by longitudinal grooves.
Cette géométrie présente l'inconvénient d'offrir une prise relativement importante au vent, cette prise étant d'autant plus importante que le contour de la section droite du hauban s'éloigne davantage du cercle parfait. This geometry has the disadvantage of offering a relatively large grip in the wind, this grip being all the more important as the outline of the cross section of the stay stays further away from the perfect circle.
L'inconvénient en question est particulièrement grave pour les haubans équipant les très grands ponts, tels que ceux présentant une portée entre pylônes supérieure à 500 m, car, dans ce cas, l'effet du vent sur la nappe des haubans devient l'un des facteurs déterminants à prendre en considération pour le dimensionnement même de ces haubans. The drawback in question is particularly serious for the shrouds equipping very large bridges, such as those having a span between pylons greater than 500 m, because, in this case, the effect of the wind on the ribbon cable of the shrouds becomes one determining factors to take into consideration for the design of these shrouds.
Pour pallier cet inconvénient, on pourrait envisager d'enfiler les torons constitutifs du hauban, individuellement ou déjà groupés en faisceau, dans un tube continu présentant un contour circulaire. To overcome this drawback, one could consider threading the strands constituting the guy, individually or already grouped in a bundle, in a continuous tube having a circular outline.
Une telle formule a déjà été envisagée avec des tubes métalliques de forte épaisseur (typiquement 5 mm) disposés en leurs emplacements définitifs au moyen d'échafaudages complexes : cette formule est non seulement coûteuse, mais elle nécessite en outre des jeux importants entre chaque tube et son contenu pour rendre possible l'enfilage de ce dernier, et l'accroissement de diamètre qui en résulte augmente la prise au vent que l'on désire précisément réduire. Such a formula has already been envisaged with very thick metal tubes (typically 5 mm) placed in their final locations by means of complex scaffolding: this formula is not only expensive, but it also requires significant clearances between each tube and its content to make it possible to thread the latter, and the resulting increase in diameter increases the wind resistance that it is precisely desired to reduce.
L'invention a pour but, surtout, de remédier au maximum à l'inconvénient signalé de la prise au vent offerte par les haubans considérés en conférant à ceux-ci un contour de section circulaire et de diamètre réduit. The object of the invention is, above all, to remedy as much as possible the indicated drawback of the wind resistance offered by the shrouds considered by giving them a contour of circular section and reduced diameter.
A cet effet, les portions courantes des haubans considérés, constituées par des faisceaux de torons auto-protégés juxtaposés côte à côte, sont essentiellement caractérisées selon l'invention en ce que chacune d'elles est enveloppée par une gaine à contour extérieur circulaire constituée par au moins deux gouttières flexibles qui sont rapportées transversalement, pratiquement sans jeu, sur le faisceau de torons préalablement serré et tendu et qui sont assemblées mutuellement le long de leurs bords longitudinaux. To this end, the current portions of the shrouds considered, constituted by bundles of self-protected strands juxtaposed side by side, are essentially characterized according to the invention in that each of them is enveloped by a sheath with a circular external contour constituted by at least two flexible gutters which are attached transversely, practically without play, to the bundle of strands previously tightened and tensioned and which are joined together along their longitudinal edges.
Dans des modes de réalisation préférés, on a recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes
- les gouttières constitutives de la gaine sont au nombre de deux et présentent chacune une forme générale semi-cylindrique,
- chaque gouttière comprend le long de ses deux bords longitudinaux, respectivement, une rigole longitudinale à faces latérales intérieures crantées faisant saillie vers l'axe de la gouttière et ouverte radialement vers l'extérieur et un talon longitudinal à flancs crantés propre à coopérer aux fins d'accrochage avec une rigole identique à la rigole ci-dessus comprise par la gouttière contiguë,
- des moyens de remplissage sont prévus pour combler les vides entre la face extérieure du faisceau de torons enveloppé par la gaine et la face intérieure de cette gaine,
- les moyens de remplissage comprennent des nervures formant saillie sur la face intérieure de chaque gouttière,
- les moyens de remplissage comprennent des baguettes ou profilés allongés indépendants des gouttières,
- chaque gouttière est constituée en une matière plastique extrudée et présente une épaisseur de l'ordre de 3 à 6 mm,
- chaque gouttière est constituée par un feuillard en métal dont l'épaisseur est de l'ordre de 1 à 2 mm,
- la gaine est formée par une succession de tronçons longitudinaux juxtaposés bout à bout et assemblés mutuellement,
- des ouvertures de ventilation sont prévues dans la gaine,
- la gaine est de couleur claire et de préférence blanche de façon à limiter son échauffement sous l'effet du rayonnement solaire.In preferred embodiments, use is also made of one and / or the other of the following arrangements.
- the gutters making up the sheath are two in number and each have a generally semi-cylindrical shape,
- Each gutter comprises along its two longitudinal edges, respectively, a longitudinal channel with notched internal lateral faces projecting towards the axis of the gutter and open radially outwards and a longitudinal heel with notched sides suitable for cooperating for the purposes attachment with a channel identical to the channel above understood by the adjoining gutter,
filling means are provided for filling the voids between the outer face of the bundle of strands enveloped by the sheath and the inner face of this sheath,
the filling means comprise ribs projecting from the inside of each gutter,
the filling means comprise rods or elongated sections independent of the gutters,
each gutter is made of an extruded plastic and has a thickness of the order of 3 to 6 mm,
- each gutter is formed by a metal strip whose thickness is of the order of 1 to 2 mm,
- the sheath is formed by a succession of longitudinal sections juxtaposed end to end and joined together,
- ventilation openings are provided in the duct,
- the sheath is light in color and preferably white so as to limit its heating under the effect of solar radiation.
L'invention comprend, mises à part ces dispositions principales, certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement question ci-après. The invention includes, apart from these main provisions, certain other provisions which are preferably used at the same time and which will be more explicitly discussed below.
Dans ce qui suit, l'on va décrire quelques modes de réalisation préférés de l'invention en se référant au dessin ci-annexé d'une manière bien entendu non limitative. In what follows, a few preferred embodiments of the invention will be described with reference to the accompanying drawing in a manner which is of course not limiting.
La figure 1, de ce dessin, montre schématiquement une portion d'un pont haubané dont les haubans sont établis selon l'invention ainsi qu'il apparaît dans la portion agrandie A de l'un de ces haubans. Figure 1, of this drawing, schematically shows a portion of a cable-stayed bridge whose shrouds are established according to the invention as it appears in the enlarged portion A of one of these shrouds.
La figure 2 montre en coupe à plus grande échelle un hauban de ce pont en section transversale selon Il-Il figure 1. FIG. 2 shows in section on a larger scale a stay of this bridge in cross section according to Il-Il in FIG. 1.
Dans le mode de réalisation illustré, les haubans considérés 1 sont destinés à suspendre le tablier 2 d'un pont à au moins un pylône ou pilier 3. In the illustrated embodiment, the shrouds considered 1 are intended to suspend the deck 2 of a bridge from at least one pylon or pillar 3.
Ces haubans 1 s'étendent selon sensiblement des segments de droite obliques et sont répartis de part et d'autre de chaque pylône 3, selon une nappe unique contenue dans un plan vertical longitudinal médian du pont ou selon deux nappes parallèles, cas dans lequel ils bordent le tablier 2, ou encore selon au moins une nappe gauche. These stay cables 1 extend in substantially oblique straight line segments and are distributed on either side of each pylon 3, according to a single ply contained in a median longitudinal vertical plane of the bridge or according to two parallel plies, in which case they border the apron 2, or else according to at least one left tablecloth.
Chaque hauban 1 est constitué par une pluralité de torons métalliques 4 indépendants, c'est-à-dire pouvant être montés et mis sous tension indépendamment les uns des autres et même, dans certains cas, remplacés isolément. Each guy 1 is constituted by a plurality of independent metallic strands 4, that is to say which can be mounted and tensioned independently of each other and even, in certain cases, replaced in isolation.
Chaque toron 4 peut être constitué par un gros fil, mais est de préférence composé d'une âme centrale entourée par une pluralité de fils jointifs 42' généralement au nombre de six, enroulés en hélice autour de ladite âme, chacun des fils 41 et 42 étant avantageusement protégé superficiellement, par exemple par galvanisation, et l'ensemble torsadé résultant étant lui-même entouré par une gaine de protection étanche 43, généralement en matière plastique, avec éventuellement interposition d'un liant protecteur approprié 44 tel qu'un brai résineux de type époxy. Each strand 4 may be constituted by a large wire, but is preferably composed of a central core surrounded by a plurality of adjoining wires 42 ′ generally six in number, wound helically around said core, each of the wires 41 and 42 advantageously being superficially protected, for example by galvanization, and the resulting twisted assembly itself being surrounded by a tight protective sheath 43, generally made of plastic, with possibly the interposition of a suitable protective binder 44 such as a resinous pitch epoxy type.
Les portions courantes des torons "individuellement protégés" ainsi définis sont juxtaposées latéralement, étant serrées les unes contre les autres par des colliers appropriés (non représentés) et elles sont raccordées aux extrémités desdits torons par des tronçons divergents de ceux-ci, lesdites extrémités étant ancrées individuellement sur les ensembles (2,3) qu'ils sont destinés à relier, ce pour quoi ces extrémités doivent être écartées transversalement les unes des autres. The current portions of the “individually protected” strands thus defined are juxtaposed laterally, being tightened against each other by suitable collars (not shown) and they are connected to the ends of said strands by sections which are divergent from them, said ends being individually anchored on the assemblies (2,3) that they are intended to connect, for which these ends must be separated transversely from each other.
Pour les grands ponts, le nombre des torons 4 composant un même hauban 1 est de plusieurs dizaines et le diamètre du faisceau de torons juxtaposés constituant la portion courante d'un tel toron est relativement grand, ce diamètre étant par exemple de l'ordre de 100 à 300 mm. For large bridges, the number of strands 4 making up the same stay 1 is several tens and the diameter of the bundle of juxtaposed strands constituting the current portion of such a strand is relatively large, this diameter being for example of the order of 100 to 300 mm.
Dans les modes de réalisation actuels, les faisceaux du genre en question ne sont pas spécialement enveloppés et leur contour extérieur est irrégulier et présente en particulier des creux ou reliefs offrant une forte prise au vent. In the current embodiments, the beams of the kind in question are not specially wrapped and their external contour is irregular and presents in particular hollows or reliefs offering a strong catch in the wind.
Pour réduire cette prise au vent, selon 1 'inven- tion, on enveloppe un tel faisceau par une gaine à contour extérieur circulaire rapportée, pratiquement sans jeu, sur ce faisceau et constituée par au moins deux gouttières flexibles assemblées mutuellement l'une sur l'autre après leur montage commun autour du faisceau, le long de leurs bords longitudinaux. To reduce this wind resistance, according to the invention, such a bundle is wrapped by a sheath with an attached circular external contour, practically without play, on this bundle and constituted by at least two flexible gutters assembled together, one on the 'other after their common mounting around the beam, along their longitudinal edges.
Cette mesure permet de réduire à sa valeur minimum la prise au vent de chaque hauban du fait
- que le profil circulaire alors donné à ce hauban est celui qui offre la plus faible résistance aux vents transversaux d'orientations variables et imprévisibles,
- et que le diamètre dudit profil est relativement petit, vu la relativement faible épaisseur de la gaine et/ou l'absence de jeu entre la gaine et le faisceau de torons qu'elle enveloppe.This measure makes it possible to reduce the wind resistance of each shroud to its minimum value because
- that the circular profile then given to this shroud is that which offers the lowest resistance to cross winds of variable and unpredictable orientations,
- And that the diameter of said profile is relatively small, given the relatively small thickness of the sheath and / or the absence of play between the sheath and the bundle of strands that it envelops.
Les gouttières 5 sont de préférence au nombre de deux et identiques entre elles, présentant alors chacune une forme générale semi-cylindrique. The gutters 5 are preferably two in number and identical to each other, each then having a generally semi-cylindrical shape.
Dans un premier mode de réalisation montré à la figure 2, ces gouttières 5 sont en outre constituées en une matière plastique telle que notamment une polyamide ou une polyoféfine (par exemple le PEHD ou polyéthylène haute densité), avec une épaisseur comprise entre 3 et 6 mm. In a first embodiment shown in FIG. 2, these gutters 5 are also made of a plastic material such as in particular a polyamide or a polyofefine (for example HDPE or high density polyethylene), with a thickness of between 3 and 6 mm.
L'un des bords longitudinaux de chaque gouttière est longé par un talon 6 prolongeant ce bord vers l'intérieur de la gouttière et l'autre bord est longé par une rigole 7 ouverte radialement vers l'extérieur et faisant également saillie vers l'intérieur de la gouttière, chaque rigole étant propre à recevoir le talon de la rigole contiguë aux fins d'accrochage mutuel des deux gouttières. One of the longitudinal edges of each gutter is bordered by a heel 6 extending this edge towards the inside of the gutter and the other edge is bordered by a channel 7 open radially outwards and also projecting inwards of the gutter, each channel being adapted to receive the heel of the contiguous channel for the purpose of mutual attachment of the two gutters.
Les faces latérales extérieures du talon 6 et intérieures de la rigole 7 sont munies de crans complémentaires propres à coopérer mutuellement à la fin de l'introduction du talon dans la rigole, de façon à assurer une certaine irréversibilité de l'assemblage obtenu, parfois appelé "en pied de sapin". The outer lateral faces of the heel 6 and the inner sides of the channel 7 are provided with complementary notches capable of cooperating with each other at the end of the introduction of the heel into the channel, so as to ensure a certain irreversibility of the assembly obtained, sometimes called "at the foot of the tree".
On voit en haut de la figure 2 l'un des deux talons 6 en la position qu'il occupe avant son introduction dans la rigole 7 radialement en regard et en bas de cette même figure 2, l'autre talon 6 introduit et bloqué dans l'autre rigole 7. We see at the top of Figure 2 one of the two heels 6 in the position it occupies before its introduction into the channel 7 radially opposite and at the bottom of this same Figure 2, the other heel 6 introduced and locked in the other laughs 7.
Chacune des rigoles 7 est logée dans un évidement approprié 8 du contour du faisceau de torons 4 de façon telle qu'après assemblage des deux gouttières l'une sur l'autre, le contour extérieur de la gaine ou enveloppe résultante soit rigoureusement cylindrique de révolution. Each of the channels 7 is housed in a suitable recess 8 in the outline of the bundle of strands 4 in such a way that after assembly of the two gutters one on the other, the outer outline of the resulting sheath or envelope is strictly cylindrical of revolution .
Pour pouvoir obtenir cette forme malgré la présence d'autres creux relativement importants dans le contour du faisceau de torons 4, on prévoit avantageusement des moyens de remplissage et/ou d'entretoisement permettant de combler ces trous ou tout au moins de maintenir la face extérieure de la gouttière en regard de l'évidement concerné en son emplacement correspondant au cercle parfait désiré. To be able to obtain this shape despite the presence of other relatively large recesses in the outline of the bundle of strands 4, provision is advantageously provided for filling and / or bracing making it possible to fill these holes or at least to maintain the outer face of the gutter opposite the relevant recess in its location corresponding to the perfect circle desired.
Ces moyens sont avantageusement constitués par
- des nervures ou autres reliefs 9, 10, Il faisant saillie sur la face intérieure de la gouttière 5, ces reliefs étant venus d'un seul bloc avec cette gout tière, notamment par extrusion,
- ou des baguettes ou profilés allongés creux ou pleins 12 indépendants des gouttières 5.These means are advantageously constituted by
- ribs or other reliefs 9, 10, projecting from the inner face of the gutter 5, these reliefs having come in one piece with this eavesdrop, in particular by extrusion,
- or elongated hollow or solid rods or profiles 12 independent of the gutters 5.
Les cotes et profils des gouttières et moyens de remplissage sont prévus de façon telle qu'à la fin du montage le faisceau de torons 4 soit emprisonné sans jeu dans la gaine formée, et que le contour extérieur de cette gaine soit alors rigoureusement circulaire. The dimensions and profiles of the gutters and filling means are provided in such a way that at the end of the assembly the bundle of strands 4 is trapped without play in the sheath formed, and that the outer contour of this sheath is then strictly circular.
Bien que les bords longitudinaux des gouttières soient de préférence assemblés par un accrochage mécanique, il est également possible de faire appel à un mode d'assemblage par un procédé différent tel qu'un collage ou qu'un soudage à la molette faisant intervenir une thermofusion. Although the longitudinal edges of the gutters are preferably assembled by a mechanical fastening, it is also possible to use an assembly method by a different process such as gluing or a seam welding using thermofusion .
La gaine de section circulaire rapportée sur la portion courante du hauban présente de préférence une résistance de coque suffisante pour pouvoir servir de chemin de roulement à des galets enveloppants et adhérents porteurs d'une nacelle utilisable pour la mise en place de ladite gaine, cette gaine étant alors composée de tronçons individuels présentant chacun une longueur "commerciale", généralement comprise entre 6 et 12 m, et ces différents tronçons étant mis en place à tour de rôle autour de la portion courante de hauban à envelopper et juxtaposés bout à bout avant d'être assemblés mutuellement, notamment par soudage, collage ou agrafage. The sheath of circular section attached to the current portion of the shroud preferably has sufficient hull resistance to be able to serve as a raceway for enveloping and adherent rollers carrying a nacelle which can be used for the installation of said sheath, this sheath then being made up of individual sections each having a "commercial" length, generally between 6 and 12 m, and these different sections being placed in turn around the current portion of stay cable to be wrapped and juxtaposed end to end before d '' be assembled together, in particular by welding, gluing or stapling.
Dans la bulle A visible sur la figure 1, on a représenté un tronçon de hauban revêtu de sa gaine 5 on voit sur cette vue la ligne 13 longitudinale qui correspond à l'assemblage mutuel des bords longitudinaux des deux gouttières constitutives des tronçons de cette gaine 5 et en 14 les lignes d'assemblage bout à bout de ces tronçons successifs. In the bubble A visible in FIG. 1, there is shown a section of shroud coated with its sheath 5, we see in this view the longitudinal line 13 which corresponds to the mutual assembly of the longitudinal edges of the two gutters constituting the sections of this sheath 5 and 14 the end-to-end assembly lines of these successive sections.
Dans un second mode de réalisation non représenté, les gouttières sont constituées par un feuillard métallique relativement mince, son épaisseur étant de préférence de l'ordre du mm ou de 1,5 mm. In a second embodiment not shown, the gutters are constituted by a relatively thin metal strip, its thickness preferably being of the order of mm or 1.5 mm.
Dans ce cas, les deux gouttières semi-cylindriques sont avantageusement formées en continu, à partir de rouleaux de feuillard, à l'une des deux extrémités de la portion courante de hauban déjà serrée et tendue, puis mises en place autour de cette extrémité et assemblées mutuellement et progressivement le long de leurs bords, notamment par agrafage mécanique, de façon à former un tube, et ce tube est tiré le long de ladite portion courante tendue de façon à la chausser jointivement. In this case, the two semi-cylindrical gutters are advantageously formed continuously, from strip rolls, at one of the two ends of the current portion of stay cable already tight and tensioned, then placed around this end and mutually and progressively assembled along their edges, in particular by mechanical stapling, so as to form a tube, and this tube is pulled along said running portion stretched so as to fit it together.
A cet effet, on peut utiliser une nacelle tractée du genre de celle évoquée plus haut, roulant sur le hauban à revêtir par l'intermédiaire de galets enveloppants. For this purpose, one can use a towed nacelle of the kind mentioned above, rolling on the shroud to be coated by means of enveloping rollers.
Bien que le jeu radial alors prévu entre le tube métallique et le hauban soit très faible, le glissement relatif entre ces deux éléments, qui intervient lors du "chaussage", est rendu possible du fait qu'ils sont tous les deux tendus et rectilignes. Une pellicule de lubrifiant (paraffine) peut toutefois être interposée entre lesdits éléments pour faciliter ce glissement relatif. Although the radial clearance then provided between the metal tube and the shroud is very small, the relative sliding between these two elements, which occurs during "fitting", is made possible because they are both taut and straight. A film of lubricant (paraffin) can however be interposed between said elements to facilitate this relative sliding.
Le diamètre extérieur d'un hauban ainsi chaussé est nettement inférieur à celui des tubes garnis par enfilage évoqués dans l'introduction, la réduction de diamètre atteignant facilement 20 %. The outside diameter of a shroud thus fitted is much smaller than that of the tubes fitted by threading mentioned in the introduction, the reduction in diameter easily reaching 20%.
Quelle que soit sa nature, la gaine à profil circulaire obtenue peut être d'une couleur quelconque. Whatever its nature, the circular profile sheath obtained can be of any color.
En particulier, elle peut être claire et de préférence blanche, ce qui permet de limiter ltélévation de sa température sous l'effet du soleil : c'est là une caractéristique particulièrement intéressante pour les haubans destinés à équiper des ponts dans des pays à fort ensoleillement.In particular, it can be clear and preferably white, which makes it possible to limit the rise in its temperature under the effect of the sun: this is a particularly interesting characteristic for the shrouds intended to equip bridges in countries with strong sunshine. .
La gaine en question n'a pas à assurer de fonction d'étanchéité vis-à-vis des eaux de pluie puisqu'elle enveloppe un faisceau de torons qui sont individuellement protégés contre les agressions atmosphériques. The sheath in question does not have to provide a sealing function with respect to rainwater since it envelops a bundle of strands which are individually protected against atmospheric attack.
On peut donc l'évider par de trous de ventilation, particulièrement en ses zones basse et haute. It can therefore be hollowed out by ventilation holes, particularly in its low and high zones.
La ventilation indiquée permet à la fois d'éliminer l'humidité et, par temps chaud, de réguler la température du hauban grâce à la circulation de l'air dans les canaux qui subsistent entre la gaine et les torons -
En suite de quoi et quel que soit le mode de réalisation adopté, on dispose finalement d'un hauban dont la constitution résulte suffisamment de ce qui précède.The ventilation indicated makes it possible both to remove humidity and, in hot weather, to regulate the temperature of the shroud thanks to the circulation of air in the channels which remain between the sheath and the strands -
Following what and whatever the embodiment adopted, there is finally a guy wire whose constitution results sufficiently from the above.
Ce hauban présente par rapport à ceux antérieurement connus un certain nombre d'avantages et en particulier les suivants
- très faible prise au vent du fait de la forme rigoureusement circulaire du contour extérieur de sa section transversale et du relativement faible diamètre du cercle définissant cette section,
- résistance à l'échauffement solaire dans le cas préféré où la gaine est de couleur claire et notamment blanche,
- bonne protection vis-à-vis de l'humidité et encore de l'échauffement dans le cas également préféré où la gaine est évidée par des lumières de ventilation,
- protection générale complémentaire des torons constitutifs du hauban vis-à-vis des intempéries et des rayonnements ultra-violets.This guy has a number of advantages over those previously known and in particular the following
- very low wind resistance due to the strictly circular shape of the outer contour of its cross section and the relatively small diameter of the circle defining this section,
- resistance to solar heating in the preferred case where the sheath is light in color and in particular white,
- good protection against humidity and overheating in the also preferred case where the sheath is hollowed out by ventilation lights,
- additional general protection of the strands making up the stay cable against bad weather and ultra-violet radiation.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes, notamment celles où le nombre des gouttières constitutives de la gaine serait différent de deux et notamment égal à trois ou quatre, chacune des gouttières s'étendant alors sur un arc de respectivement 120 ou de 90 autour de l'axe du hauban. As is obvious, and as already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all the variants, in particular those where the number of gutters constituting the sheath would be different from two and in particular equal to three or four, each of the gutters then extending over an arc of respectively 120 or 90 around the axis of the shroud.
Claims (12)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9004180A FR2660332B1 (en) | 1990-04-02 | 1990-04-02 | IMPROVEMENTS ON STAYS AND THEIR COMPONENTS. |
| JP7003791A JPH06173180A (en) | 1990-04-02 | 1991-04-02 | Stay cable and improvement of its constitution |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9004180A FR2660332B1 (en) | 1990-04-02 | 1990-04-02 | IMPROVEMENTS ON STAYS AND THEIR COMPONENTS. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2660332A1 true FR2660332A1 (en) | 1991-10-04 |
| FR2660332B1 FR2660332B1 (en) | 1992-10-16 |
Family
ID=9395347
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9004180A Expired - Lifetime FR2660332B1 (en) | 1990-04-02 | 1990-04-02 | IMPROVEMENTS ON STAYS AND THEIR COMPONENTS. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH06173180A (en) |
| FR (1) | FR2660332B1 (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4319888A1 (en) * | 1993-06-16 | 1995-01-05 | Dyckerhoff & Widmann Ag | Tubular sheath for a tension member |
| EP0654562A1 (en) * | 1993-11-22 | 1995-05-24 | Freyssinet International Et Cie | Process and apparatus for installing discontinuous covering around cables and cables covered thereby |
| FR2790491A1 (en) * | 1999-03-05 | 2000-09-08 | Gtm Construction | SHEATH FOR CABLE WITH MULTIPLE PARALLEL STRANDS AND STAY PROVIDED WITH SUCH SHEATH |
| FR2794477A1 (en) * | 1999-06-02 | 2000-12-08 | Freyssinet Int Stup | CONSTRUCTION STRUCTURE STRUCTURE CABLE, SHEET STRING OF SUCH A CABLE, AND INSTALLATION METHOD |
| WO2004048832A1 (en) * | 2002-11-25 | 2004-06-10 | Vsl Australia Pty Ltd | Protective device |
| WO2006134381A1 (en) * | 2005-06-17 | 2006-12-21 | Colt Systems Limited | Cover for rope, cable and/or strength member |
| DE102016220478A1 (en) * | 2016-10-19 | 2018-04-19 | Dywidag-Systems International Gmbh | Elongated clamping unit |
| US11365513B2 (en) | 2016-07-27 | 2022-06-21 | Soletanche Freyssinet | Dual-sheath structural cable |
| US11519142B2 (en) | 2017-02-03 | 2022-12-06 | Soletanche Freyssinet | Structural cable having an inner housing |
| WO2023135438A1 (en) * | 2022-01-14 | 2023-07-20 | Soletanche Freyssinet | Method and device for arranging a sheath on a stay cable |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4324977B1 (en) * | 2008-04-07 | 2009-09-02 | 株式会社プロテックエンジニアリング | Load bearing material |
| CN103848323A (en) * | 2013-01-18 | 2014-06-11 | 洛阳百克特工贸有限公司 | Mining flat steel wire rope tail rope with U-shaped clamps |
| CN103835170A (en) * | 2013-01-18 | 2014-06-04 | 洛阳百克特工贸有限公司 | Mine flat wire rope tail rope with added spikes |
| CN103103926B (en) * | 2013-02-07 | 2015-05-13 | 柳州市冠桥预应力机械有限公司 | Connection method of inhaul cable protecting bush |
| CN103362065A (en) * | 2013-08-02 | 2013-10-23 | 柳州欧维姆机械股份有限公司 | Buckling stainless steel protective sleeve, multi-section spliced stainless steel protective sleeve and manufacturing method |
| CN104929043A (en) * | 2015-06-30 | 2015-09-23 | 江苏法尔胜缆索有限公司 | Steel wire with zinc-aluminum coating and epoxy coating for sling and preparation method of steel wire |
| CN104947591A (en) * | 2015-06-30 | 2015-09-30 | 江苏法尔胜缆索有限公司 | Composite protection layer corrosion resistant stay cable for cable-stayed bridge and steel wire manufacturing method |
| CN105421126A (en) * | 2015-12-31 | 2016-03-23 | 天津市大地海陆岩土工程技术开发有限公司 | Pre-stress steel strand rotation and twisting prevention sheath |
| CN108275562A (en) * | 2018-02-02 | 2018-07-13 | 湖北思泽新能源科技有限公司 | A kind of promotion cable of cable crane |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4557007A (en) * | 1983-05-09 | 1985-12-10 | Harumoto Iron Works Co., Ltd. | Anchor socket |
| EP0169276A1 (en) * | 1983-02-01 | 1986-01-29 | SHINKO KOSEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA also known as SHINKO WIRE CO. LTD. | Method for covering cables with sheaths for corrosion protection and/or aesthetic reasons |
| EP0156441B1 (en) * | 1984-03-26 | 1989-09-27 | Harumoto Iron Works Co., Ltd. | Armor for bridge cable |
| EP0323285B1 (en) * | 1987-11-25 | 1992-05-13 | Freyssinet International (Stup) | Stay cables and their anchorage |
-
1990
- 1990-04-02 FR FR9004180A patent/FR2660332B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1991
- 1991-04-02 JP JP7003791A patent/JPH06173180A/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0169276A1 (en) * | 1983-02-01 | 1986-01-29 | SHINKO KOSEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA also known as SHINKO WIRE CO. LTD. | Method for covering cables with sheaths for corrosion protection and/or aesthetic reasons |
| US4557007A (en) * | 1983-05-09 | 1985-12-10 | Harumoto Iron Works Co., Ltd. | Anchor socket |
| EP0156441B1 (en) * | 1984-03-26 | 1989-09-27 | Harumoto Iron Works Co., Ltd. | Armor for bridge cable |
| EP0323285B1 (en) * | 1987-11-25 | 1992-05-13 | Freyssinet International (Stup) | Stay cables and their anchorage |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| CIVIL ENGINEERING, vol. 58, no. 4, April 1988, pages 38-41; S.C. WATSON et al.: "Cables in trouble" * |
Cited By (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4319888A1 (en) * | 1993-06-16 | 1995-01-05 | Dyckerhoff & Widmann Ag | Tubular sheath for a tension member |
| EP0654562A1 (en) * | 1993-11-22 | 1995-05-24 | Freyssinet International Et Cie | Process and apparatus for installing discontinuous covering around cables and cables covered thereby |
| FR2712900A1 (en) * | 1993-11-22 | 1995-06-02 | Freyssinet Int Stup | Improvements to methods and devices for installing discontinuous sheaths on cables and cables thus sheathed. |
| US5479671A (en) * | 1993-11-22 | 1996-01-02 | Freyssinet International Et Cie | Methods and devices for installing discontinuous sheaths on cables and to cables thus sheathed |
| FR2790491A1 (en) * | 1999-03-05 | 2000-09-08 | Gtm Construction | SHEATH FOR CABLE WITH MULTIPLE PARALLEL STRANDS AND STAY PROVIDED WITH SUCH SHEATH |
| WO2000053850A1 (en) * | 1999-03-05 | 2000-09-14 | Vinci Construction Grands Projets | Cable sheath with several parallel strands and stay equipped therewith |
| US6476326B1 (en) * | 1999-06-02 | 2002-11-05 | Freyssinet International (Stup) | Structural cable for civil engineering works, sheath section for such a cable and method for laying same |
| WO2000075418A1 (en) * | 1999-06-02 | 2000-12-14 | Freyssinet International (Stup) | Structural cable for civil engineering works, sheath section for such a cable and method for laying same |
| FR2794477A1 (en) * | 1999-06-02 | 2000-12-08 | Freyssinet Int Stup | CONSTRUCTION STRUCTURE STRUCTURE CABLE, SHEET STRING OF SUCH A CABLE, AND INSTALLATION METHOD |
| WO2004048832A1 (en) * | 2002-11-25 | 2004-06-10 | Vsl Australia Pty Ltd | Protective device |
| WO2006134381A1 (en) * | 2005-06-17 | 2006-12-21 | Colt Systems Limited | Cover for rope, cable and/or strength member |
| US11365513B2 (en) | 2016-07-27 | 2022-06-21 | Soletanche Freyssinet | Dual-sheath structural cable |
| DE102016220478A1 (en) * | 2016-10-19 | 2018-04-19 | Dywidag-Systems International Gmbh | Elongated clamping unit |
| EP3334864B1 (en) | 2016-10-19 | 2021-01-06 | Dywidag-Systems International GmbH | Elongated clamping unit |
| US11519142B2 (en) | 2017-02-03 | 2022-12-06 | Soletanche Freyssinet | Structural cable having an inner housing |
| US11525225B2 (en) | 2017-02-03 | 2022-12-13 | Soletanche Freyssinet | Structural cable having an inner housing |
| WO2023135438A1 (en) * | 2022-01-14 | 2023-07-20 | Soletanche Freyssinet | Method and device for arranging a sheath on a stay cable |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2660332B1 (en) | 1992-10-16 |
| JPH06173180A (en) | 1994-06-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2660332A1 (en) | Improvements to cables and to their components | |
| FR2578483A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING REINFORCED PROFILE ELEMENTS | |
| EP0192223B1 (en) | Mast for a sailing boat | |
| LU84984A1 (en) | CABLES AND THEIR MANUFACTURING METHOD | |
| EP0323285A1 (en) | Stay cables and their anchorage | |
| FR2794477A1 (en) | CONSTRUCTION STRUCTURE STRUCTURE CABLE, SHEET STRING OF SUCH A CABLE, AND INSTALLATION METHOD | |
| EP0203857B1 (en) | Mast, especially for supporting electric or telephone wires | |
| FR2581095A1 (en) | REINFORCING ASSEMBLY WITH A LAYER COMPRISING A SHAPE WIRE; ARTICLES HAVING SUCH ASSEMBLIES | |
| EP0465303B1 (en) | Improvements in cable-stayed bridges, especially in their cables and pillars | |
| CA2807466C (en) | Strand, structural cable and method for manufacturing the strand | |
| FR2805559A1 (en) | Foldable camping tent uses poles with articulated rods mounted on sliding deploying elements | |
| EP0379853A1 (en) | Electrical cable for high tensions | |
| FR2689228A1 (en) | Archery arrow of synthetic fibres - made from three layers with intermediate one having spiral or braided fibres and ends tapered at less than five degrees | |
| FR2790491A1 (en) | SHEATH FOR CABLE WITH MULTIPLE PARALLEL STRANDS AND STAY PROVIDED WITH SUCH SHEATH | |
| EP0447310B1 (en) | Concrete tubular structure, especially for offshore structures | |
| FR2723337A1 (en) | COIL STORAGE OF NON-VULCANIZED RUBBER PRODUCTS | |
| FR2842142A1 (en) | TIRE FOR HEAVY VEHICLES | |
| FR2468189A1 (en) | ELECTRIC CABLE PROTECTED AGAINST MOISTURE | |
| FR2554985A1 (en) | Interlockingly-juxtaposable ringed conduit | |
| EP0165471A1 (en) | Cable-strengthening armour, and a cable for submarine use provided with such armour | |
| EP0857410A1 (en) | Cutting line for bush- and edgetrimmer | |
| FR2473094A1 (en) | Sectional bolted support post - uses extruded arcuate T=sections with curved flanges and radial webs bolted to core pieces | |
| FR2726598A1 (en) | Extruded aluminium@ alloy tubular post for street lighting | |
| FR2878551A1 (en) | CARRIER ELEMENT RESISTANT TO HIGH LOADS AND METHOD OF MAKING SAME | |
| FR2630991A1 (en) | Hand rail for a craft, particularly for an inflatable craft (dinghy) and craft equipped therewith |