FR2660036A1 - Double damping flywheel, particularly for motor vehicle - Google Patents

Double damping flywheel, particularly for motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
FR2660036A1
FR2660036A1 FR9003821A FR9003821A FR2660036A1 FR 2660036 A1 FR2660036 A1 FR 2660036A1 FR 9003821 A FR9003821 A FR 9003821A FR 9003821 A FR9003821 A FR 9003821A FR 2660036 A1 FR2660036 A1 FR 2660036A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cavity
mass
reaction plate
masses
double
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9003821A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2660036B1 (en
Inventor
Naudin Jacky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo SE
Original Assignee
Valeo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo SE filed Critical Valeo SE
Priority to FR9003821A priority Critical patent/FR2660036B1/en
Publication of FR2660036A1 publication Critical patent/FR2660036A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2660036B1 publication Critical patent/FR2660036B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/16Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material
    • F16F15/167Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material having an inertia member, e.g. ring
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/13142Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by the method of assembly, production or treatment

Abstract

The present invention relates to a double damping flywheel, including two masses (1, 10), elastic means (20, 22) located inside a first cavity (30), a viscous arrangement (60) comprising a second cavity (50), and a bearing (9) interposed radially between the said masses (1, 10), in which the second mass includes a reaction plate (11) and a disc (33). According to the invention, the said plate (11) is provided with axial projections (40) extending radially between the first (30) and the second (50) cavity, the disc (33) is shaped at the said projections (40) for interfitting, possibly with clearance, with the latter, the second mass (10) is axially wedged on to the first one (1) via the bearing (9), and the said projections (40) come out of the plate (11) and constitute centring means for the arrangement (60). Application: motor vehicles.

Description

La présente invention concerne un double volant amortisseur, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux masses coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre, à l'encontre de moyens élastiques et d'un agencement à amortissement visqueux. The present invention relates to a double damping flywheel, in particular for a motor vehicle, of the type comprising two coaxial masses mounted to rotate relative to one another, against elastic means and an arrangement with viscous damping.

Un tel double volant est décrit dans le document
FR-A-2 626 326.
Such a double flywheel is described in the document
FR-A-2 626 326.

Dans celui-ci les moyens élastiques sont logés à l'intérieur d'une première cavité étanche, tandis que l'agencement à amortissement visqueux est implanté radialement en dessous de la première cavité en étant mécaniquement intercalé entre les deux masses. In it the elastic means are housed inside a first sealed cavity, while the viscous damping arrangement is located radially below the first cavity by being mechanically interposed between the two masses.

Ledit agencement comprend une deuxième cavité étanche remplie d'un second fluide distinct du premier et est calé axialement sur l'une des masses. Said arrangement comprises a second sealed cavity filled with a second fluid distinct from the first and is wedged axially on one of the masses.

L'agencement comporte également deux pièces de fermeture solidaires d'un élément porteur externe. The arrangement also comprises two closure parts integral with an external support element.

L'une des pièces de fermeture est reliée par vissage ou rivetage à un plateau de réaction appartenant à la deuxième masse du double volant, montée sur la première masse par l'intermédiaire d'un palier. One of the closing parts is connected by screwing or riveting to a reaction plate belonging to the second mass of the double flywheel, mounted on the first mass by means of a bearing.

I1 en résulte que cette pièce de fermeture est l'objet de sollicitation, qui dans des conditions très sévères peuvent être néfastes à l'étanchéité de la deuxième cavité. I1 follows that this closure part is the object of stress, which under very severe conditions can be harmful to the sealing of the second cavity.

I1 en est d'autant plus ainsi que les rivets ou les vis ne sont pas tous rigoureusement disposés sur la même circonférence du fait des tolérances de fabrication, ce qui accroît encore lesdites sollicitations. I1 is all the more so that the rivets or the screws are not all rigorously disposed on the same circumference due to manufacturing tolerances, which further increases said stresses.

En outre elle comporte au moins une zone plus épaisse. In addition it has at least one thicker area.

La présente invention a pour objet de pallier ces inconvénients et donc de diminuer les sollicitations au niveau de la cavité de l'agencement visqueux, tout en simplifiant la fabrication du double volant, et en procurant d'autres avantages.  The object of the present invention is to overcome these drawbacks and therefore to reduce the stresses at the level of the viscous arrangement cavity, while simplifying the manufacture of the double flywheel, and providing other advantages.

Suivant l'invention un double volant du type sus indiqué, dans lequel un voile pénétrant dans la première cavité, pour interférence avec les moyens élastiques, est lié en rotation, éventuellement à jeu, avec l'agencement visqueux, est caractérisé en ce que le plateau de réaction est doté de protubérances axiales s'étendant radialement entre la première et la deuxième cavité, en ce que le voile est conformé au niveau desdites protubérances pour emboîtement, éventuellement à jeu, avec celles-ci, en ce que la deuxième masse est calée axialement sur la première masse par l'intermédiaire du palier, et en ce que lesdites protubérances axiales sont issues directement du plateau de réaction et constituent des moyens de centrage pour l'agencement à amortissement visqueux. According to the invention a double flywheel of the type indicated above, in which a web penetrating into the first cavity, for interference with the elastic means, is linked in rotation, possibly with play, with the viscous arrangement, is characterized in that the reaction plate is provided with axial protrusions extending radially between the first and the second cavity, in that the web is shaped at the level of said protuberances for interlocking, possibly with play, with these, in that the second mass is wedged axially on the first mass via the bearing, and in that said axial protuberances come directly from the reaction plate and constitute centering means for the arrangement with viscous damping.

Grâce à l'invention les sollicitations, au niveau de la deuxième cavité, sont minimisées et les pieces de fermeture n'ont pas besoin d'être épaissies outre mesure. Thanks to the invention, the stresses at the level of the second cavity are minimized and the closure pieces do not need to be excessively thickened.

En effet, grâce aux protubérances, l'agencement visqueux est bien centré et n'a pas besoin d'être fixé au plateau de réaction, ce qui permet de réduire les sollicitations et améliore l'étanchéité. In fact, thanks to the protuberances, the viscous arrangement is well centered and does not need to be fixed to the reaction plate, which makes it possible to reduce the stresses and improves the seal.

En outre, les pièces de fermeture sont simples et peuvent être identiques entre elles. L'encombrement axial du double volant peut être ainsi réduit. In addition, the closure parts are simple and can be identical to each other. The axial size of the double flywheel can thus be reduced.

De plus les protubérances, issues avantageusement d'un manchon, permettent une bonne étanchéité par formation de passages étroits. In addition the protrusions, advantageously from a sleeve, allow a good seal by forming narrow passages.

La description en annexe illustre l'invention en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une demi-vue partielle de face du double volant montrant l'intérieur des cavités que celui-ci comporte
- la figure 2 est une vue en coupe axiale selon ligne brisée A-A de la figure 1
- la figure 3 est une demi-vue en coupe axiale à plus petite échelle pour un second exemple de réalisation.
The appended description illustrates the invention with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 is a partial half front view of the double flywheel showing the interior of the cavities that it comprises
- Figure 2 is an axial sectional view along broken line AA of Figure 1
- Figure 3 is a half-view in axial section on a smaller scale for a second embodiment.

Le double volant amortisseur, pour véhicule automobile, illustré dans ces figures, comporte deux masses coaxiales 1,10 montées rotatives l'une par rapport à l'autre, à l'encontre de moyens élastiques 20 et d'un agencement à amortissement visqueux 60. The double shock-absorbing flywheel for a motor vehicle, illustrated in these figures, comprises two coaxial masses 1.10 rotatably mounted relative to one another, against elastic means 20 and an arrangement with viscous damping 60 .

Plus précisément dans ces figures, on voit en 1 l'une des masses du double volant amortisseur, ladite masse 1 comportant un boîtier 3 fermé par un couvercle 5 et un moyeu central 8, solidarisés ensembles au nez du vilebrequin du moteur à combustion interne du véhicule par une pluralité de vis 2 traversant des ouvertures pratiquées dans le moyeu 8 et le boîtier 3. More precisely in these figures, we see at 1 one of the masses of the double damping flywheel, said mass 1 comprising a housing 3 closed by a cover 5 and a central hub 8, secured together at the nose of the crankshaft of the internal combustion engine of the vehicle by a plurality of screws 2 passing through openings made in the hub 8 and the housing 3.

Le boîtier 3 est solidaire, grâce à son fond, du moyeu 8 par des vis 61 et porte, par son rebord périphérique d'orientation axiale, une couronne de démarreur 4. The housing 3 is secured, by virtue of its bottom, to the hub 8 by screws 61 and carries, by its peripheral rim of axial orientation, a starter ring 4.

Le couvercle 5 est fixé par des rivets 6 audit boîtier 3 creux, qui est ici de forme annulaire comme le couvercle 5. The cover 5 is fixed by rivets 6 to said hollow housing 3, which is here of annular shape like the cover 5.

Des rondelles de guidage 31,32, ici sous forme de pluralité de blocs, sont fixées par rivetage étanche au boîtier 3, les blocs 32 étant fixés par des rivets 37 au fond du boîtier, tandis que les blocs 31 sont fixés par des rivets 36 audit fond, avec intervention d'une entretoise 35 entre lesdits blocs 31 et une paroi annulaire d'orientation axiale 39 du boîtier 3. Guide washers 31, 32, here in the form of a plurality of blocks, are fixed by watertight riveting to the housing 3, the blocks 32 being fixed by rivets 37 to the bottom of the housing, while the blocks 31 are fixed by rivets 36 to said bottom, with the intervention of a spacer 35 between said blocks 31 and an annular wall of axial orientation 39 of the housing 3.

Cette entretoise 35 porte circonférentiellement à chacune de ses extrémités des blocs 38 en matière élastomère. This spacer 35 carries circumferentially at each of its ends blocks 38 of elastomeric material.

Un voile 33, solidaire en rotation, éventuellement avec jeu, de la deuxième masse 10, est disposé axialement entre les rondelles de guidage 31,32.  A web 33, integral in rotation, possibly with play, with the second mass 10, is disposed axially between the guide washers 31, 32.

I1 est doté de bras radiaux 34 pour appui sur des moyens élastiques 20, ici des ressorts à boudin à action circonférentielle, fonctionnellement interposés entre les deux masses 1,10. I1 is provided with radial arms 34 for support on elastic means 20, here coil springs with circumferential action, functionally interposed between the two masses 1.10.

Ces ressorts 20 sont montés par l'intermédiaire de socles pivotants 21 entre deux blocs consécutifs 32, et deux blocs consécutifs 31, sachant que les blocs 31,32 sont disposés en vis-à-vis l'un de l'autre. These springs 20 are mounted by means of pivoting bases 21 between two consecutive blocks 32, and two consecutive blocks 31, knowing that the blocks 31, 32 are arranged opposite one another.

Ces socles sont propres à interférer avec les bras 34 dotés d'encoches à cet effet. These bases are adapted to interfere with the arms 34 provided with notches for this purpose.

La deuxième masse 10 comporte un plateau 11 annulaire formant le plateau de réaction d'un embrayage, sur lequel est propre à venir en contact le disque de friction (non représenté) de l'embrayage solidaire en rotation de l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. The second mass 10 comprises an annular plate 11 forming the reaction plate of a clutch, on which is adapted to come into contact with the friction disc (not shown) of the clutch integral in rotation with the input shaft of the gearbox.

Un palier 9 est interposé radialement entre le plateau 11 et le moyeu 8. A bearing 9 is interposed radially between the plate 11 and the hub 8.

Il peut s'agir d'un palier anti-friction ou d'un roulement, comme dans les figures 1 et 2. It can be an anti-friction bearing or a bearing, as in Figures 1 and 2.

Ce roulement 9 est calé axialement sur le moyeu 8, d'une part, à la faveur d'un épaulement, que présente ledit moyeu 8, et d'autre part, à la faveur d'une rondelle 12, en contact avec l'extrémité libre dudit moyeu 8 et traversé par les vis de fixation 2. This bearing 9 is wedged axially on the hub 8, on the one hand, by means of a shoulder, which has said hub 8, and on the other hand, by means of a washer 12, in contact with the free end of said hub 8 and crossed by the fixing screws 2.

Le roulement 9 est calé axialement sur le plateau de réaction 11 à la faveur d'un épaulement 14 dudit plateau de réaction et d'une rondelle 13 disposée globalement radialement dans l'alignement de la rondelle 12 au-dessus de celle-ci. The bearing 9 is fixed axially on the reaction plate 11 by means of a shoulder 14 of said reaction plate and a washer 13 disposed generally radially in alignment with the washer 12 above the latter.

Cette rondelle 13 est fixée par des rivets 15 au plateau 11. This washer 13 is fixed by rivets 15 to the plate 11.

Les moyens élastiques 20 sont disposés à l'intérieur d'une premiere cavité 30 remplie d'un premier fluide et délimitée par les deux masses 1 et 10. The elastic means 20 are arranged inside a first cavity 30 filled with a first fluid and delimited by the two masses 1 and 10.

Plus précisément, cette cavité 20 est délimitée en majeure partie par la première masse 1, notamment par le boîtier 3, le flasque 5, la paroi 39, et l'entretoise 35. More precisely, this cavity 20 is delimited for the most part by the first mass 1, in particular by the housing 3, the flange 5, the wall 39, and the spacer 35.

Elle est également délimitée par le voile 33 dont les bras radiaux 34 pénètrent à l'intérieur de celle-ci. It is also delimited by the veil 33, the radial arms 34 of which penetrate inside the latter.

Cette cavité 30 est remplie ici partiellement d'un fluide de lubrification pour les ressorts 20, sous forme de graisse. This cavity 30 is partially filled here with a lubricating fluid for the springs 20, in the form of grease.

Le double volant comporte également un agencement à amortissement visqueux 60 mécaniquement intercalé entre les deux masses 1 et 10. The double flywheel also has a viscous damping arrangement 60 mechanically interposed between the two masses 1 and 10.

Cet agencement 60 comprend une deuxième cavité étanche 50 remplie d'un second fluide distinct du premier fluide et délimité par lesdites masses 1 et 10. This arrangement 60 comprises a second sealed cavity 50 filled with a second fluid distinct from the first fluid and delimited by said masses 1 and 10.

Cette deuxième cavité 50 est implantée radialement en dessous de la première cavité 30. This second cavity 50 is located radially below the first cavity 30.

Bien entendu on a prévu des joints d'étanchéité pour les cavités 30,50 représentés par des zones sombres à la figure 2 et dont seulement l'un deux est repéré en 63. Of course, seals have been provided for the cavities 30.50 represented by dark areas in FIG. 2 and of which only one is identified by 63.

L'agencement à amortissement visqueux 60 est solidaire du voile 33 annulaire et est disposé axialement entre le fond du boîtier 3 et le plateau de réaction 11. The viscous damping arrangement 60 is integral with the annular web 33 and is arranged axially between the bottom of the housing 3 and the reaction plate 11.

Cette seconde cavité 50 est délimitée par deux disques 51,52, ou pièces de fermeture, annulaires et identiques, disposés de part et d'autre du voile 33 formant entretoise et rapportés sur celui-ci par rivetage avec intervention des pions de centrage, comme visibles respectivement dans la partie haute et dans la partie basse de la figure 2. This second cavity 50 is delimited by two discs 51, 52, or closing parts, annular and identical, arranged on either side of the web 33 forming a spacer and attached to it by riveting with intervention of the centering pins, as visible respectively in the upper part and in the lower part of figure 2.

Cette cavité 50 est délimitée également par le moyeu 8 qui porte en saillie une bride 53 interposée axialement entre les deux pièces 51 et 52. This cavity 50 is also delimited by the hub 8 which carries a projecting flange 53 interposed axially between the two parts 51 and 52.

Cette bride 53 constitue un élément porteur externe portant des dents 55 d'orientation radiale pénétrant à l'intérieur de la cavité 50 en direction opposée à l'axe de l'ensemble.  This flange 53 constitutes an external support element carrying teeth 55 of radial orientation penetrating inside the cavity 50 in the direction opposite to the axis of the assembly.

Le voile 33, forme un élément porteur externe et porte à sa périphérie interne des dents 54, d'orientation radiale inverse des dents 55. The veil 33 forms an external support element and carries on its internal periphery teeth 54, of reverse radial orientation of the teeth 55.

Les dents 54 alternent avec les dents 55 et des passages calibrés existent notamment entre lesdites dents 54,55 et lesdites pièces 51,52. The teeth 54 alternate with the teeth 55 and calibrated passages exist in particular between said teeth 54,55 and said parts 51,52.

En variante, les dents peuvent être omises, et dans ce cas, la bride 53 est en forme de disque s'étendant jusqu'au voile 33 et est admise à se débattre par rapport aux pièces de fermeture 51,52 avec formation de passages étroits entre lesdites pièces 51,52. As a variant, the teeth may be omitted, and in this case, the flange 53 is in the form of a disc extending to the web 33 and is allowed to wrestle with respect to the closure parts 51, 52 with the formation of narrow passages. between said parts 51.52.

Cette cavité 50 est remplie ici partiellement d'un second fluide à forte visquosité, tel que du silicone. This cavity 50 is partially filled here with a second high viscosity fluid, such as silicone.

Ainsi qu'on le sait l'agencement visqueux est admis à faire sentir ses effets pour les bas régimes, notamment au démarrage et à l'arrêt du moteur, lorsque l'on passe par la fréquence de résonance en dessous du régime de ralenti du moteur. As is known, the viscous arrangement is admitted to have its effects for low revs, in particular when the engine is started and stopped, when the resonant frequency is passed below the idle speed of the engine. engine.

Suivant l'invention, un double volant du type sus indiqué est caractérisé en ce que le plateau de réaction 11 est doté de protubérances axiales 40 s'étendant radialement entre la première 30 et la deuxième 50 cavité, en ce que le voile 33 est conformé au niveau desdits protubérances 40 pour emboîtement, éventuellement à jeu, avec celles-ci, en ce que la deuxième masse 10 est calée axialement sur la première masse 1 par l'intermédiaire du palier 9, et en ce que lesdites protubérances 40 sont issues directement du plateau de réaction 11 et constituent des moyens de centrage pour l'agencement à amortissement visqueux. According to the invention, a double flywheel of the type indicated above is characterized in that the reaction plate 11 is provided with axial protrusions 40 extending radially between the first 30 and the second 50 cavity, in that the web 33 is shaped at the level of said protuberances 40 for interlocking, possibly with clearance, with these, in that the second mass 10 is wedged axially on the first mass 1 via the bearing 9, and in that said protuberances 40 come directly of the reaction plate 11 and constitute centering means for the viscous damping arrangement.

Comme visible à la figure 2, ces probutérances 40 forment ici des tenons et alternent avec des mortaises 41, en sorte que le plateau de réaction 11 a, à son niveau, la forme d'un peigne annulaire.  As can be seen in FIG. 2, these probutances 40 here form tenons and alternate with mortises 41, so that the reaction plate 11 has, at its level, the shape of an annular comb.

Plus précisément les tenons et mortaises sont pratiqués en bout d'un manchon cylindrique 43 et sont donc en forme d'arc-de-cercle. More precisely, the tenons and mortises are made at the end of a cylindrical sleeve 43 and are therefore in the shape of an arc of a circle.

Le voile 33, lié en rotation, éventuellement à jeu, à l'agencement 60 et au plateau 11, présente des échancrures complémentaires pour coopérer avec les tenons 40. The veil 33, linked in rotation, possibly with play, to the arrangement 60 and to the plate 11, has complementary notches to cooperate with the tenons 40.

Ces échancrures sont délimitées notamment par les bras 34, des pattes radiales 70 de moindre hauteur que les bras 34, ainsi que par la périphérie externe du voile 33. These notches are delimited in particular by the arms 34, radial lugs 70 of lesser height than the arms 34, as well as by the external periphery of the web 33.

Comme visible à la figure 1, il y a une alternance circonférentielle de pattes 70 et de bras 34, les pattes 70 étant destinées à coopérer avec l'entretoise 35. As can be seen in FIG. 1, there is a circumferential alternation of legs 70 and arms 34, the legs 70 being intended to cooperate with the spacer 35.

La périphérie interne des protubérances 40 coopère à centrage avec la périphérie externe des disques 51 et 52 de l'agencement 60. The internal periphery of the protrusions 40 co-operates in centering with the external periphery of the disks 51 and 52 of the arrangement 60.

Ces protubérances ont une faible épaisseur du fait qu'elles sont issues directement du plateau 11, et s'étendent à jeu axial par rapport au fond du boîtier 3, l'extrémité desdites protubérances coopérant avec la paroi 39, pour formation de passages étroits. These protrusions have a small thickness because they come directly from the plate 11, and extend in axial clearance relative to the bottom of the housing 3, the end of said protrusions cooperating with the wall 39, for the formation of narrow passages.

Le manchon 43 coopère également avec le couvercle 5 et la rondelle de guidage 31 pour formation de passages étroits. The sleeve 43 also cooperates with the cover 5 and the guide washer 31 to form narrow passages.

Ainsi la périphérie externe des protubérances 40 et du manchon 43 a également une fonction d'étanchéité, en sorte que l'on peut économiser un joint entre le couvercle 5 et le manchon 43. Thus, the external periphery of the protrusions 40 and of the sleeve 43 also has a sealing function, so that a seal can be saved between the cover 5 and the sleeve 43.

Bien entendu, on peut prévoir un tel joint ou une chicane. Of course, one can provide such a seal or a baffle.

On notera que ces protubérances 40 s'étendent radialement au-dessus du palier 9. It will be noted that these protrusions 40 extend radially above the bearing 9.

Ainsi qu'il ressort à l'évidence de la description et des dessins, l'encombrement axial du double volant est diminué et il est possible de monter dans le boîtier 3 les divers constituants par empilage et de rapporter par emboîtement en final le plateau de réaction 11. As is evident from the description and the drawings, the axial size of the double flywheel is reduced and it is possible to mount in the housing 3 the various constituents by stacking and to bring back by interlocking the tray of final reaction 11.

La faible épaisseur des protubérances 40 permet, comme visible à la figure 3, de gagner de la place radialement et donc de monter par exemple une deuxième série de ressorts 22 à l'intérieur de la première série de ressorts 20, ou d'augmenter la taille de l'agencement 60. The small thickness of the protrusions 40 makes it possible, as visible in FIG. 3, to gain space radially and therefore to mount, for example, a second series of springs 22 inside the first series of springs 20, or to increase the layout size 60.

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits, en particulier la rondelle 13 peut être montée non pas du côté opposé à l'agencement 60, mais de manière adjacente à celui-ci, l'épaulement 114 du plateau de réaction 11 étant alors éloigné de l'agencement visqueux 60. Of course the present invention is not limited to the embodiments described, in particular the washer 13 can be mounted not on the side opposite to the arrangement 60, but adjacent thereto, the shoulder 114 of the plate 11 is then removed from the viscous arrangement 60.

L'élément porteur interne 53 peut être monté à jeu par rapport au moyeu 8 par exemple par un jeu de cannelures. The internal support element 53 can be mounted with clearance relative to the hub 8 for example by a set of grooves.

Le voile 33 peut être également solidaire uniquement en rotation de l'agencement 60 et être monté par emboîtement sur celui-ci. The veil 33 can also be integral only in rotation with the arrangement 60 and be fitted by interlocking thereon.

De même les protubérances 40 peuvent engrener avec jeu et intervention d'éléments amortisseurs en matière élastique. Similarly, the protrusions 40 can mesh with play and intervention of damping elements made of elastic material.

Dans tous les cas les protubérances axiales du plateau 11 sont destinées à coopérer avec des contreprofils du voile 33.  In all cases, the axial protrusions of the plate 11 are intended to cooperate with the counterprofiles of the web 33.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Double volant amortisseur, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux masses coaxiales (1,10) montées rotatives l'une par rapport à l'autre, à l'encontre de moyens élastiques (20,22) disposés à l'intérieur d'une première cavité étanche (30) et d'un agencement à amortissement visqueux (60) comprenant une deuxième cavité étanche (50), dans lequel un palier (9) est interposé radialement entre lesdites masses (1,10), et dans lequel l'une des masses, dite deuxième masse, comporte un plateau de réaction (11) solidaire en rotation, éventuellement avec jeu, d'un voile (33) pénétrant à l'intérieur de la première cavité (30), caractérisé en ce que ledit plateau de réaction (11) est doté de protubérances axiales (40) s'étendant radialement entre la première (30) et la deuxième (50) cavité, en ce que le voile (33) est conformé au niveau desdites protubérances (40) pour emboîtement, éventuellement à jeu, avec celles-ci, en ce que la deuxième masse (10) est calée axialement sur la première masse (1), par l'intermédiaire du palier (9), et en ce que lesdites protubérances axiales (40) sont issues directement du plateau de réaction (11) et constituent des moyens de centrage pour l'agencement à amortissement visqueux (60). 1) Double damping flywheel, in particular for a motor vehicle, of the type comprising two coaxial masses (1,10) rotatably mounted relative to one another, against elastic means (20,22) arranged at the interior of a first sealed cavity (30) and of a viscous damping arrangement (60) comprising a second sealed cavity (50), in which a bearing (9) is interposed radially between said masses (1,10), and in which one of the masses, called the second mass, comprises a reaction plate (11) integral in rotation, optionally with play, with a veil (33) penetrating inside the first cavity (30), characterized in that said reaction plate (11) is provided with axial protrusions (40) extending radially between the first (30) and the second (50) cavity, in that the web (33) is shaped at the level of said protrusions ( 40) for interlocking, possibly with play, with these, in that the second the mass (10) is wedged axially on the first mass (1), by means of the bearing (9), and in that said axial protuberances (40) come directly from the reaction plate (11) and constitute means centering device for the viscous damping arrangement (60). 2) Double volant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les protubérances (40) forment des tenons et alternent avec des mortaises (41). 2) Double flywheel according to claim 1, characterized in that the protrusions (40) form tenons and alternate with mortises (41). 3) Double volant selon la revendication 2, caractérisé en ce que les tenons (40) et les mortaises (41) sont pratiquées en bout d'un manchon cylindrique (43). 3) Double flywheel according to claim 2, characterized in that the tenons (40) and the mortises (41) are formed at the end of a cylindrical sleeve (43). 4) Double volant selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le voile (33) présente des échancrures complémentaires pour coopérer avec lesdites protubérances (40). 4) Double flywheel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the web (33) has complementary notches to cooperate with said protuberances (40). 5) Double volant selon la revendication 4, caractérisé en ce que les échancrures du voile sont délimitées par des bras radiaux (34) du voile (33), pénétrant de la première cavité (30), et par des pattes radiales (70) du voile (33) de moindre hauteur, avec alternance circonférentielle desdites pattes (70) et desdits bras (34). 5) Double flywheel according to claim 4, characterized in that the notches of the veil are delimited by radial arms (34) of the veil (33), penetrating the first cavity (30), and by radial tabs (70) of the veil (33) of lesser height, with circumferential alternation of said legs (70) and said arms (34). 6) Double volant selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agencement à amortissement visqueux (60) comporte deux pièces de fermeture (51,52) en forme de disques, caractérisé en ce que les protubérances (40) sont propres à coopérer à centrage avec la périphérie externe desdites pièces (51,52). 6) Double flywheel according to any one of the preceding claims, in which the viscous damping arrangement (60) comprises two closing parts (51,52) in the form of discs, characterized in that the protuberances (40) are clean to cooperate in centering with the outer periphery of said parts (51,52). 7) Double volant selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, dans lequel la première masse (1) comporte un couvercle (5) rapporté sur un boîtier (3) pour délimitation de la première cavité (30), caractérisé en ce que le manchon (43) du plateau de réaction (11) délimite avec ledit couvercle (5) un passage étroit.  7) Double flywheel according to any one of claims 3 to 6, in which the first mass (1) comprises a cover (5) attached to a housing (3) for delimitation of the first cavity (30), characterized in that the sleeve (43) of the reaction plate (11) defines with said cover (5) a narrow passage.
FR9003821A 1990-03-26 1990-03-26 DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. Expired - Lifetime FR2660036B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9003821A FR2660036B1 (en) 1990-03-26 1990-03-26 DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9003821A FR2660036B1 (en) 1990-03-26 1990-03-26 DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2660036A1 true FR2660036A1 (en) 1991-09-27
FR2660036B1 FR2660036B1 (en) 1992-06-05

Family

ID=9395103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9003821A Expired - Lifetime FR2660036B1 (en) 1990-03-26 1990-03-26 DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2660036B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2688564A1 (en) * 1992-03-10 1993-09-17 Valeo Double damping flywheel, particularly for motor vehicles
DE4113287C5 (en) * 1990-04-25 2004-07-15 Valeo Double torsional vibration damping flywheel for an internal combustion engine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0251849A1 (en) * 1986-06-19 1988-01-07 Valeo Damping flywheel, especially for a torque-transmitting device
FR2626336A1 (en) * 1988-01-25 1989-07-28 Valeo DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2633686A1 (en) * 1988-06-30 1990-01-05 Valeo DAMPER FLYWHEEL FOR TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0251849A1 (en) * 1986-06-19 1988-01-07 Valeo Damping flywheel, especially for a torque-transmitting device
FR2626336A1 (en) * 1988-01-25 1989-07-28 Valeo DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2633686A1 (en) * 1988-06-30 1990-01-05 Valeo DAMPER FLYWHEEL FOR TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4113287C5 (en) * 1990-04-25 2004-07-15 Valeo Double torsional vibration damping flywheel for an internal combustion engine
FR2688564A1 (en) * 1992-03-10 1993-09-17 Valeo Double damping flywheel, particularly for motor vehicles
US5370581A (en) * 1992-03-10 1994-12-06 Valeo Torsion damping device, especially for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2660036B1 (en) 1992-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2670856A1 (en) OSCILLATION DAMPING DEVICE.
FR2677089A1 (en) BEARING WITH BEARING.
FR2662760A1 (en) TORQUE TRANSMISSION DEVICE.
FR2632698A1 (en) DEVICE FOR DAMPING VIBRATIONS
FR2722552A1 (en) Flange-like component engaging force store with coil springs
FR2991017A1 (en) TORQUE TRANSMISSION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2778441A1 (en) Composite double-flywheel assembly for motor vehicle
FR2626336A1 (en) DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2688564A1 (en) Double damping flywheel, particularly for motor vehicles
FR2647171A1 (en) DEVICE FOR DAMPING OSCILLATIONS, IN PARTICULAR BETWEEN AN ENGINE AND AN ASSOCIATED TRANSMISSION LINE
EP0738378B1 (en) Torsional damper, particularly a driven plate assembly for a motor vehicle clutch
FR2687749A1 (en) Torsion damper device, particularly double damping flywheel and clutch friction disc for motor vehicles
FR2660038A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2663388A1 (en) DOUBLE SHOCKWHEEL, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE.
FR2646487A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE HAVING DYNAMIC VIBRATION DAMPER, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2663386A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2754034A1 (en) Double flywheel with a damping effect, used e.g. for motor vehicle
FR2642806A1 (en) TORSION DAMPER DEVICE HAVING A VISCOUS DAMPING ARRANGEMENT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
FR2626335A1 (en) DOUBLE DAMPER FLYWHEEL, IN PARTICULAR FOR AUTOMOTIVE VEHICLES
FR2660037A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
FR2661474A1 (en) DOUBLE TORSION SHOCK ABSORBER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
FR2778442A1 (en) DOUBLE TORSION SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
EP0764793B1 (en) Dry friction clutch for automotive vehicles
FR2663097A1 (en) TWO MASS STEERING WHEEL BETWEEN A COMBUSTION ENGINE AND A GEARBOX.
EP0697077B1 (en) Hydrokinetic coupling apparatus, especially for motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse