FR2659671A1

FR2659671A1 - Method for shaping garments by vibration and device for implementing this method

Info

Publication number: FR2659671A1
Application number: FR9003428A
Authority: FR
Inventors: Bronislav Vikentievic Orlovsky; Ivan Ivanovich Migaltso; Jury Efimovich Levitsky; Matos Matovich Gutauskas; Nikolai Petrovich Bereznenko; Igor Nikolaevich Simonov
Original assignee: KI T INSTIT
Current assignee: KI T INSTIT
Priority date: 1990-03-16
Filing date: 1990-03-16
Publication date: 1991-09-20
Also published as: DE4008013A1

Abstract

The invention relates to a method for vibrating into shape sewn articles placed on a mannequin (tailor's dummy). <??>According to the invention, it consists in subjecting them to an action exerted successively on the article by plasticising, drying and cooling fluids, in bringing about mechanical oscillations of the mannequin, the sewn article simultaneously being subjected to the action of an external magnetic field, to device for implementing this method being composed of a gas-permeable mannequin (1), of a vibration generator and, inside the mannequin, of an induction winding, of a magnet core, conductive bars, and of two oscillating circuits with supports (23, 24) for equalising the frequency of the forced oscillations of the parts of the garment with different low masses. <??>The invention applies particularly to the damp and heat treatment of sewn garments.

Description

1 - La présente invention se rapporte au traitement thermique humide des1 - The present invention relates to the wet heat treatment of

articles cousus, et elle concerne plus particulièrement un procédé de vibroformage de vêtements et sewn articles, and it relates more particularly to a method of vibroforming clothing and

un dispositif pour sa mise en oeuvre. a device for its implementation.

L'invention peut être employée dans les entreprises de couture et de nettoyage à sec, ainsi que dans les magasins de prêt-à-porter pour redresser, sur des vestes et manteaux, les fronces et plis formés pendant le traitement des articles cousus à leur fabrication, après le nettoyage The invention can be used in sewing and dry cleaning businesses, as well as in ready-to-wear stores to straighten, on jackets and coats, the gathers and folds formed during the processing of articles sewn to their fabric. manufacturing, after cleaning

chimique à sec, au transport et au porter. dry chemical, transport and wear.

A la fabrication de vêtements, les opérations de formage de leurs parties occupent une place importante, notamment le formage des devants et du dos, des épaules et des manches et le traitement thermohumide définitif dans le but d'obtenir des articles de belle apparence et une forme In the manufacture of garments, the forming operations of their parts occupy an important place, in particular the forming of the front and the back, the shoulders and the sleeves and the final thermo-humid treatment in order to obtain articles of good appearance and a form

spatiale stable au porter.spatial stable to wear.

En outre, comme le montre l'expérience d'exploitation de différents équipements employés dans les entreprises de couture et de nettoyage chimique à sec, au traitement thermohumide définitif des articles finis, il reste souvent des plis ou fronces formés aux stades précédents de fabrication. Le formage des pièces de vêtements peut être effectué par différents procédés: le repassage, la mise sous presse et le vibroformage sur un mannequin à air et à vapeur Le formage par repassage est peu efficace et laborieux Le procédé de formage à la presse est plus avantageux que le repassage, mais il n'est pas assez efficace, car pour créer une forme spatiale de toutes les parties du vêtement, il faut procéder à une série d'opérations consécutives de formage sur des presses avec des coussins de différents profils. En outre, le formage de vêtements, autant par repassage qu'à l'aide de presses, nécessite l'exécution d'opérations manuelles pour égaliser la surface des articles cousus et pour supprimer les taches brillantes, 2 - c'est-à-dire le lustre, sur les parties épaisses du vêtement, ce qui est effectué à la main, par l'opérateur, sur un mannequin à air et à vapeur au moyen d'une brosse à vapeur L'opérateur aspire constamment l'air mélangé à la vapeur et peut se brûler les mains, donc cette opération est dangereuse pour les ouvriers et a une mauvaise In addition, as shown by the experience of operating various equipment used in sewing and chemical dry cleaning companies, at the definitive thermo-humid treatment of the finished articles, there are often folds or gathers formed in the previous stages of manufacture. The forming of clothing pieces can be carried out by different methods: ironing, pressing and vibroforming on an air and steam dummy The ironing forming is inefficient and laborious The press forming process is more advantageous than ironing, but it is not efficient enough, because in order to create a spatial shape of all parts of the garment, it is necessary to carry out a series of consecutive forming operations on presses with cushions of different profiles. In addition, the shaping of garments, both by ironing and with the aid of presses, requires the performance of manual operations to even out the surface of the sewn articles and to remove shiny spots, 2 - that is, say the luster, on the thick parts of the garment, which is done by hand, by the operator, on an air and steam dummy by means of a steam brush The operator constantly sucks in the air mixed with steam and can burn hands, so this operation is dangerous for workers and has a bad

influence sur l'environnement.influence on the environment.

Pour éliminer les défauts indiqués, on a appliqué un vibroformage de vêtements à l'aide d'un mannequin à air et à vapeur ayant une enveloppe rigide On connaît un procédé de formage par vibration de vêtements sur un mannequin à air et à vapeur (SU, A, 601335), selon lequel le vêtement est successivement soumis à l'action d'agents plastifiant, séchant et refroidissant, et simultanément, à des To eliminate the indicated defects, vibroforming of clothing was applied using an air and steam dummy having a rigid casing. A method of vibrating clothing forming on an air and steam dummy (SU , A, 601335), according to which the garment is successively subjected to the action of plasticizing, drying and cooling agents, and simultaneously, to

vibrations mécaniques.mechanical vibrations.

Les oscillations des parties du tissu créées par les vibrations de l'enveloppe rigide du mannequin, provoquent des efforts dynamiques supplémentaires qui, à condition que l'amplitude et la fréquence soient proprement choisies, contribuent à la distribution régulière des charges sur toute la surface de l'article et à l'élimination des The oscillations of the parts of the tissue created by the vibrations of the rigid casing of the mannequin cause additional dynamic forces which, provided that the amplitude and frequency are properly chosen, contribute to the even distribution of the loads over the entire surface of the body. article and disposal of

fronces et des plis.gathers and pleats.

En outre, l'emploi de vibrations au lieu d'actions mécaniques sur le vêtement permet d'éviter la formation de In addition, the use of vibrations instead of mechanical actions on the garment makes it possible to avoid the formation of

taches brillantes.shiny spots.

De cette façon, le procédé permet d'éliminer les opérations manuelles d'égalisation de la surface des articles et d'élimination les taches brillantes, ce qui contribue à la réduction du temps de traitement et permet de créer les conditions nécessaires à l'automatisation du In this way, the process makes it possible to eliminate manual operations of leveling the surface of the articles and of removing shiny spots, which contributes to the reduction of the processing time and allows to create the necessary conditions for automation. of

contrôle du procédé de formage.control of the forming process.

Toutefois, ce procédé n'assure pas la pénétration complète des fluides de travail à travers toutes les couches des matériaux aux points o la perméabilité aux gaz est plus faible, en particulier dans les zones de la poitrine et des épaules, ces dernières contenant le plus 3 - grand nombre de couches En outre, le traitement à la vapeur des manches des vêtements est difficile, car lorsque le vêtement se trouve sur le mannequin, les manches pendent librement et le canal pour le passage de la vapeur est rétréci, ce qui enfreint la qualité de formage à la poitrine, aux épaules et du formage des manches En résultat, après le vibroformage sur un mannequin, il faut faire un repassage supplémentaire de ces parties, ce qui However, this process does not ensure the complete penetration of the working fluids through all the layers of the material at the points where the gas permeability is lower, in particular in the areas of the chest and shoulders, the latter containing the most 3 - large number of layers In addition, the steaming of the sleeves of the clothes is difficult, because when the garment is on the mannequin, the sleeves hang freely and the channel for the passage of steam is narrowed, which infringes the quality of shaping at the chest, shoulders and shaping of the sleeves As a result, after vibroforming on a dummy, it is necessary to do an additional ironing of these parts, which

réduit l'efficacité économique du procédé. reduces the economic efficiency of the process.

L'invention vise à l'élaboration d'un procédé et d'un dispositif pour le vibroformage d'articles cousus, qui permettrait, par l'introduction d'une opération supplémentaire et de moyens pour sa mise en oeuvre, d'assurer la complète pénétration des agents de traitement à travers toutes les couches des matériaux de l'article, et de ce fait, d'augmenter l'efficacité économique du procédé The invention aims at the development of a method and of a device for vibroforming of sewn articles, which would make it possible, by introducing an additional operation and means for its implementation, to ensure the complete penetration of treating agents through all layers of article materials, thereby increasing the economic efficiency of the process

et du dispositif, ainsi que la qualité du formage. and the device, as well as the quality of the forming.

Le problème ainsi posé est résolu du fait que, dans un procédé de vibroformage d'articles cousus sur un mannequin, consistant à soumettre l'article successivement à l'action d'agents plastifiant, séchant et refroidissant, admis à l'intérieur de ce mannequin, selon l'invention, une solution électroconductrice est introduite dans le fluide plastifiant, avant son amenée à l'intérieur du mannequin, et de plus, l'article est soumis à l'action d'un champ magnétique, dont la fréquence et la phase sont synchronisées sur celles des vibrations mécaniques excitées, les lignes de force du champ magnétique extérieur passant par l'article cousu en se fermant sur la manche et en coïncidant avec la direction des fils de chaîne des The problem thus posed is solved by the fact that, in a method of vibroforming articles sewn onto a mannequin, consisting in subjecting the article successively to the action of plasticizing, drying and cooling agents admitted inside this mannequin, according to the invention, an electrically conductive solution is introduced into the plasticizing fluid, before it is brought inside the mannequin, and in addition, the article is subjected to the action of a magnetic field, the frequency of which and phase are synchronized with those of the excited mechanical vibrations, the lines of force of the external magnetic field passing through the sewn article closing on the sleeve and coinciding with the direction of the warp threads of the

devants et du dos.front and back.

La création, à l'intérieur du mannequin, d'un champ magnétique, dont les lignes de force coïncident avec les fils de chaîne des devants et du dos et passent le long des parties de l'article présentant la plus faible perméabilité au gaz, permet de réglementer le flot des fluides de 4 traitement dans ces parties, et en conséquence, d'augmenter la perméabilité au gaz de celles-ci L'action du champ magnétique est intensifiée par l'addition, dans le fluide plastifiant, d'une solution électroconductrice, améliorant la conductivité magnétique du tissu et assurant la concentration des lignes de force magnétique dans les zones The creation, inside the mannequin, of a magnetic field, whose lines of force coincide with the warp threads of the front and back and pass along the parts of the article with the lowest permeability to gas, allows to regulate the flow of the treatment fluids in these parts, and consequently, to increase the gas permeability of these parts The action of the magnetic field is intensified by the addition, in the plasticizing fluid, of a electrically conductive solution, improving the magnetic conductivity of the tissue and ensuring the concentration of the magnetic lines of force in the areas

à perméabilité aux gaz plus faible. with lower gas permeability.

La concentration de la solution électroconductrice The concentration of the electrically conductive solution

dans le fluide plastifiant dépend de la densité super- in the plasticizer fluid depends on the super- density

ficielle du tissu dont est fait le vêtement. fficial of the fabric from which the garment is made.

Il a été établi, par expérience, que, dans le cas de tissus vestimentaires avec une densité superficielle de 100 à 180 g/m, la teneur en solution électroconductrice est de 2 à 5 %, et en cas de tissus pour manteaux avec une densité superficielle de -150 à 400 g/m, la teneur en solution It has been established, by experience, that in the case of clothing fabrics with a surface density of 100 to 180 g / m, the content of electroconductive solution is 2 to 5%, and in the case of fabrics for coats with a density superficial from -150 to 400 g / m, the solution content

électroconductrice est de 4 à 10 %. electrically conductive is 4 to 10%.

Pour atteindre la perméabilité maximale du tissu du vêtement, il faut assurer les actions en synchronisme et en phase du champ magnétique et des oscillations mécaniques To achieve the maximum permeability of the fabric of the garment, it is necessary to ensure the actions in synchronism and in phase of the magnetic field and mechanical oscillations

sur le tissu en mettant ces oscillations en résonance. on the tissue by putting these oscillations in resonance.

Il est également nécessaire que la fréquence d'oscillations, dans la partie supérieure du vêtement B d'une masse réduite m B soit égale à la fréquence des B oscillations de chaque manche 9 pl ou V p 2 d'une masse réduite m Pl ou mp 2 et de la moitié inférieure du vêtement, adjacente à chaque manche et d'une masse réduite mni ou mn 2 en totalité, c'est-àdire: B = pl p 2 La partie supérieure du vêtement est celle qui vient en contact avec la surface portante des épaules du mannequin. Il est de même utile que la fréquence du champ magnétique extérieur coïncidant avec la fréquence des oscillations mécaniques se situe dans la gamme de 2 à - Hz, dans ce cas, la fréquence du champ magnétique extérieur pour des tissus vestimentaires d'une densité superficielle de 100 à 180 g/m est de 6 à 15 Hz, tandis que dans le cas de tissus pour manteaux d'une densité superficielle de 150 à 400 g/m elle est de 2 à 10 Hz. Le problème ainsi posé est également résolu par le fait qu'un dispositif comportant un corps, dans lequel est logé, sur un guide vertical attaché au corps, un mannequin perméable au gaz ayant des surfaces supérieure, inférieure, d'épaules et latérales, ce mannequin étant relié à un vibrogénérateur et à des sources de fluides de travail, selon l'invention, est additionnellement muni: d'une bobine d'inductance connectée à une source de courant alternatif et rigidement fixée à l'intérieur du mannequin sur le guide vertical, coaxialement au guide, de barres électroconductrices rigidement attachées le long des surfaces latérales intérieures du mannequin, les bouts des barres étant connectés aux bornes de la bobine d'inductance et d'un noyau logé à l'intérieur de la bobine d'inductance et fixé rigidement sur les surfaces supérieure et It is also necessary that the frequency of oscillations, in the upper part of the garment B of a reduced mass m B is equal to the frequency of the B oscillations of each sleeve 9 pl or V p 2 of a reduced mass m Pl or mp 2 and of the lower half of the garment, adjacent to each sleeve and of reduced mass mni or mn 2 in full, that is to say: B = pl p 2 The upper part of the garment is that which comes into contact with the load-bearing surface of the mannequin's shoulders. It is likewise useful that the frequency of the external magnetic field coinciding with the frequency of the mechanical oscillations is in the range of 2 to - Hz, in this case the frequency of the external magnetic field for clothing fabrics with a surface density of 100 to 180 g / m is 6 to 15 Hz, while in the case of fabrics for coats with a surface density of 150 to 400 g / m it is 2 to 10 Hz. The problem thus posed is also solved by the fact that a device comprising a body, in which is housed, on a vertical guide attached to the body, a gas permeable mannequin having upper, lower, shoulder and side surfaces, this mannequin being connected to a vibrator and to sources of working fluids, according to the invention, is additionally provided with: an inductance coil connected to an alternating current source and rigidly fixed inside the mannequin on the vertical guide, coaxially with the guide, with bars electrically conductive rices rigidly attached along the inner side surfaces of the manikin, the ends of the bars being connected to the terminals of the inductor coil and a core housed inside the inductor coil and rigidly attached to the top surfaces and

inférieure du mannequin.lower part of the mannequin.

Pour que la fréquence des oscillations mécaniques de la partie supérieure du vêtement contactant la surface portante des épaules du mannequin soit égale à celle de chacune des manches avec la moitié de la partie inférieure adjacente, le mannequin est additionnellement muni de supports pour les manches, cinématiquement reliés, à l'aide d'éléments flexibles, d'un côté à la zone d'épaules (omoplates) du mannequin et de l'autre côté, au vibrogénérateur Les éléments flexibles avec les supports, forment deux circuits oscillants (pour les manches gauche et droite) dont les fréquences des oscillations propres -) pi et) p 2 sont déterminées comme suit: 6 - 2 pl= p 2 = m 01 + m* (Pl + H 1) m 02 + m* (p 2 + H 2) o C, C* est la rigidité réduite des premier et second circuits oscillants, respectivement mo 1 et mo 2 sont les masses réduites des supports dans les premier et second circuits oscillants, respectivement m (Pl + H 1) et m (p 2 + H 2) sont les masses réduites des manches gauche et droite et des moitiés adjacentes de la partie inférieure de In order that the frequency of the mechanical oscillations of the upper part of the garment contacting the load-bearing surface of the shoulders of the mannequin is equal to that of each of the sleeves with half of the adjacent lower part, the mannequin is additionally provided with supports for the sleeves, kinematically. connected, using flexible elements, on one side to the shoulder area (shoulder blades) of the mannequin and on the other side, to the vibrogenerator The flexible elements with the supports, form two oscillating circuits (for the sleeves left and right) whose frequencies of the natural oscillations -) pi and) p 2 are determined as follows: 6 - 2 pl = p 2 = m 01 + m * (Pl + H 1) m 02 + m * (p 2 + H 2) o C, C * is the reduced rigidity of the first and second oscillating circuits, respectively mo 1 and mo 2 are the reduced masses of the supports in the first and second oscillating circuits, respectively m (Pl + H 1) and m ( p 2 + H 2) are the reduced masses of the left and right sleeves e t adjacent halves of the lower part of

l'article cousu, respectivement.the stitched article, respectively.

En conséquence, la fréquence des oscillations propres des circuits indiqués peut être établie en choisissant la valeur réduite de la rigidité de chaque circuit oscillant ou la valeur réduite des masses de support dans lesdits circuits. De cette façon, on effectue l'égalisation des fréquences d'oscillation de la partie supérieure de l'article, de chaque manche et de la partie inférieure adjacente. Selon une autre version du dispositif, pour simplifier sa structure, les vibrations sont obtenues sans vibrogénérateur, au moyen de fluides de travail admis dans le mannequin perméable au gaz, sous une pression suffisante pour provoquer des oscillations du mannequin avec le vêtement monté dessus, le long de l'axe vertical du mannequin Dans ce cas, en qualité de noyau logé à l'intérieur de la bobine d'inductance, on emploie un aimant Dans cette version d'exécution, les supports des manches sont reliés à l'aide d'éléments flexibles, d'un côté, à la surface des épaules du mannequin, et de l'autre Consequently, the frequency of the natural oscillations of the indicated circuits can be established by choosing the reduced value of the stiffness of each oscillating circuit or the reduced value of the support masses in said circuits. In this way, the oscillation frequencies of the upper part of the article, of each handle and of the adjacent lower part are achieved. According to another version of the device, to simplify its structure, the vibrations are obtained without a vibrogenerator, by means of working fluids admitted into the gas permeable dummy, under sufficient pressure to cause oscillations of the dummy with the garment mounted on it, the along the vertical axis of the mannequin In this case, as a core housed inside the inductor coil, a magnet is used In this version, the supports of the handles are connected using flexible elements, on one side, on the surface of the mannequin's shoulders, and on the other

côté, à la surface inférieure du mannequin. side, to the undersurface of the mannequin.

Pour l'autoblocage des supports, empêchant leurs oscillations verticales conjointement avec les manches, chaque support peut avoir la forme d'un cône tronqué doté d'éléments annulaires élastiques à ses surfaces latérales For the self-locking of the supports, preventing their vertical oscillations together with the handles, each support may be in the form of a truncated cone with elastic annular elements at its side surfaces.

diamétralement opposées.diametrically opposed.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci The invention will be better understood and other objects, features, details and advantages thereof.

apparaîtront plus clairement au cours de la description will appear more clearly during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: la figure 1 est une vue générale d'un mannequin perméable au gaz portant un vêtement cousu et montre la direction des lignes de force magnétique par rapport au vêtement, selon l'invention; la figure 2 représente une vue générale d'une version d'exécution du dispositif permettant la réalisation du procédé de vibroformage d'articles cousus en accord avec l'invention, o des oscillations mécaniques sont excitées au moyen d'un vibrogénérateur, un champ magnétique étant créé par une source de courant alternatif; la figure 3 représente la chaîne cinématique du dispositif illustré à la figure 2; 8 - la figure 4 montre une version d'exécution d'un support amovible du dispositif montré à la figure 2; la figure 5 est une vue en coupe suivant la ligne V-V de la figure 3; la figure 6 est une vue générale d'une autre version d'exécution du dispositif permettant la réalisation du procédé selon l'invention, o les oscillations mécaniques sont excitées au moyen de fluides de travail, et le champ magnétique est créé par un inducteur à autoexcitation logé à l'intérieur du mannequin la figure 7 montre des diagrammes de cycles d'interaction dans le temps, des fluides de travail pulsatoire, des oscillations libres décroissantes du mannequin et du vêtement et des variations du champ magnétique extérieur, synchronisé en durée de la période T avec les oscillations mécaniques; et la figure 8, montre les mêmes diagrammes pour le régime de vibrations à une amplitude limitée des explanatory diagram which will follow made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating several embodiments of the invention and in which: FIG. 1 is a general view of a gas permeable mannequin wearing a sewn garment and shows the direction of the magnetic lines of force relative to the garment, according to the invention; FIG. 2 represents a general view of an execution version of the device allowing the realization of the method of vibroforming of sewn articles in accordance with the invention, o mechanical oscillations are excited by means of a vibrogenerator, a magnetic field being created by an alternating current source; FIG. 3 represents the kinematic chain of the device illustrated in FIG. 2; 8 - Figure 4 shows an embodiment of a removable support of the device shown in Figure 2; Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 3; FIG. 6 is a general view of another version of the device enabling the method according to the invention to be carried out, where the mechanical oscillations are excited by means of working fluids, and the magnetic field is created by an inductor at self-excitation housed inside the manikin figure 7 shows diagrams of interaction cycles over time, pulsating working fluids, free decreasing oscillations of the manikin and the garment and variations of the external magnetic field, synchronized in duration of period T with mechanical oscillations; and figure 8, shows the same diagrams for the vibration regime at a limited amplitude of

oscillations du mannequin.dummy oscillations.

Selon le procédé de vibroformage d'articles cousus, dans un mannequin perméable au gaz portant un vêtement cousu (une veste ou un manteau) sont successivement introduits des fluides de travail, notamment un fluide plastifiant, un fluide de séchage et un fluide refroidissant pour la vaporisation, le séchage et le According to the vibroforming process of sewn articles, in a gas permeable mannequin wearing a sewn garment (a jacket or a coat) are successively introduced working fluids, in particular a plasticizing fluid, a drying fluid and a cooling fluid for the spraying, drying and

refroidissement du vêtement.cooling of the garment.

En qualité de fluide plastifiant, on emploie habituellement la vapeur d'eau produite par un générateur de vapeur Pour le séchage, on utilise l'air chaud refoulé par un ventilateur, et pour le refroidissement, l'air As a plasticizer fluid, water vapor produced by a steam generator is usually used.For drying, hot air discharged by a fan is used, and for cooling, air.

refroidi au moyen d'une installation frigorifique. cooled by means of a refrigeration system.

A l'amenée, dans le mannequin, du fluide plastifiant, on ajoute à ce dernier une solution électroconductrice lui conférant des propriétés magnétiques permettant d'améliorer When the plasticizer fluid is fed into the mannequin, an electroconductive solution is added to the latter, giving it magnetic properties which make it possible to improve

sa pénétration à travers les parties épaisses du vêtement. its penetration through the thick parts of the garment.

En qualité de solution électroconductrice, il est 9 - efficace d'employer des solutions de sulfate ferrique ou de surface chromique, accentuant les propriétés As an electrically conductive solution, it is 9 - effective to use solutions of ferric sulphate or chromic surface, accentuating the properties

paramagnétiques du milieu plastifiant. paramagnetics of the plasticizing medium.

La concentration de la solution conductrice dépend de la densité superficielle du tissu dont est fait le vêtement traité De cette façon, dans le cas d'un tissu vestimentaire ayant une densité superficielle dans les limites de 100 à 180 g/m 2, la teneur en sulfate ferrique ou chromique est de 2 à 5 % et dans le cas des tissus pour manteaux ayant une densité superficielle de 150 à 400 g/m cette teneur est de 4 à 10 % Ainsi, la concentration de la solution de sulfate ferrique ou chromique dans le cas de tissus d'une densité superficielle de 100 g/m 2 doit être de 2 %; d'une densité superficielle de 140 g/m, de 3,5 % d'une densité superficielle de 180 g/m 2 de 5 %; d'une densité superficielle de 300 g/m, de 8 % et d'une densité The concentration of the conductive solution depends on the surface density of the fabric from which the treated garment is made.In this way, in the case of a clothing fabric having a surface density within the limits of 100 to 180 g / m 2, the content of ferric or chromic sulphate is 2 to 5% and in the case of fabrics for coats having a surface density of 150 to 400 g / m this content is 4 to 10% Thus, the concentration of the solution of ferric or chromic sulphate in the case of fabrics with a surface density of 100 g / m 2 must be 2%; with a surface density of 140 g / m, of 3.5% of a surface density of 180 g / m 2 of 5%; with a surface density of 300 g / m, 8% and a density

superficielle de 400 g/m de 10 %.surface area of 400 g / m by 10%.

Simultanément avec l'admission des fluides de travail dans le mannequin, le vêtement est soumis à l'action d'oscillations mécaniques forcées et d'un champ magnétique, dont la fréquence et la phase sont synchronisées sur celles des oscillations mécaniques, les lignes de force du champ magnétique extérieur passant par le vêtement se fermant par les manches et en même temps coïncidant avec la direction des fils de chaîne des devants et du dos L'action mécanique et l'action magnétique exercées sur le tissu sont Simultaneously with the admission of the working fluids into the mannequin, the garment is subjected to the action of forced mechanical oscillations and a magnetic field, the frequency and phase of which are synchronized with those of the mechanical oscillations, the lines of force of the external magnetic field passing through the garment closing by the sleeves and at the same time coinciding with the direction of the warp threads of the front and back The mechanical action and the magnetic action exerted on the fabric are

simultanées ce qui assure le formage efficace du vêtement. simultaneous which ensures efficient shaping of the garment.

La fréquence du champ magnétique extérieur coïncidant avec la fréquence des oscillations mécaniques dépend elle aussi de la densité superficielle du tissu dont est fait le vêtement De cette façon, pour des tissus vestimentaires avec une densité superficielle dans les limites de 100 à g/m, cette fréquence est de 6 à 15 Hz, et dans le cas de tissus pour manteaux dont la densité superficielle est de 150-400 g/m, la fréquence est de 4 à 10 Hz Ainsi, pour des matériaux d'une densité superficielle de 100 g/m 2, - cette fréquence est de 15 Hz, d'une densité superficielle de 150 g/m, elle est de 10 Hz, d'une densité superficielle de 180 g/m 2 elle est de 8 Hz, d'une densité superficielle de 300 g/m, elle est de 5 Hz et d'une densité superficielle de 400 g/m, elle est de 4 Hz. Comme différentes parties du vêtement ont un nombre différent de couches et, en conséquence, différentes masse réduite et rigidité en flexion (par exemple, la partie supérieure du vêtement dans les zones de poitrine et des épaules qui ont le plus grand nombre de couches, et les manches avec le bas du vêtement n'ayant que deux couches le tissu de dessus et la doublure), la fréquence des oscillations mécaniques agissant sur les parties du vêtement est différente Toutefois, pour obtenir une bonne synchronisation de la fréquence des oscillations mécaniques avec celle du champ magnétique, la fréquence des oscillations mécaniques doit être la même pour toutes les parties du vêtement Pour cette raison, le procédé prévoit l'égalisation de la fréquence des oscillations mécaniques dans la partie supérieure du vêtement 9 B (avec une masse réduite m B) à la fréquence des oscillations de chaque manche V Pl ou ') P 2 (avec des masses réduites m Pl ou m 2) avec leurs moitiés respectives de la partie inférieure du vêtement (ayant la masse réduite m Hl), c'est-à-dire B pi p 2 La partie du vêtement venant en contact avec la surface portante des épaules du mannequin est considérée The frequency of the external magnetic field coinciding with the frequency of the mechanical oscillations also depends on the surface density of the fabric from which the garment is made.In this way, for clothing fabrics with a surface density within the limits of 100 to g / m, this frequency is 6 to 15 Hz, and in the case of fabrics for coats with a surface density of 150-400 g / m, the frequency is 4 to 10 Hz Thus, for materials with a surface density of 100 g / m 2, - this frequency is 15 Hz, with a surface density of 150 g / m, it is 10 Hz, with a surface density of 180 g / m 2, it is 8 Hz, with a density superficial 300 g / m, it is 5 Hz and a surface density of 400 g / m, it is 4 Hz. As different parts of the garment have different number of layers and, consequently, different reduced mass and flexural stiffness (for example, the upper part of the garment in the chest and chest areas s shoulders which have the greatest number of layers, and the sleeves with the bottom of the garment having only two layers (the top fabric and the lining), the frequency of the mechanical oscillations acting on the parts of the garment is different However, for obtain a good synchronization of the frequency of the mechanical oscillations with that of the magnetic field, the frequency of the mechanical oscillations must be the same for all parts of the garment For this reason, the process provides for the equalization of the frequency of the mechanical oscillations in the part upper part of the garment 9 B (with a reduced mass m B) at the frequency of the oscillations of each sleeve V Pl or ') P 2 (with reduced masses m Pl or m 2) with their respective halves of the lower part of the garment ( having the reduced mass m Hl), i.e. B pi p 2 The part of the garment coming into contact with the load-bearing surface of the shoulders of the mannequin is considered

comme la partie supérieure du vêtement. like the upper part of the garment.

Selon une autre version du procédé selon l'invention, le vêtement est soumis à l'action d'oscillations mécaniques libres décroissantes excitées par des fluides de travail, admis successivement à l'intérieur du mannequin avec une surpression d'après la loi des pulsations, et par un champ According to another version of the method according to the invention, the garment is subjected to the action of decreasing free mechanical oscillations excited by working fluids, successively admitted inside the mannequin with an overpressure according to the law of pulsations. , and by a field

magnétique, comme indiqué plus haut. magnetic, as indicated above.

il - Lorsqu'on admet successivement par impulsions à l'intérieur du mannequin des fluides de travail par surpression, le mannequin et le vêtement sortent de leur état d'équilibre stable et commencent à exercer des oscillations mécaniques dues au fait que les fluides de travail alimentés périodiquement à l'intérieur du mannequin par surpression, provoquent un déséquilibre des forces II - When one successively admits by impulses inside the dummy of the working fluids by overpressure, the dummy and the garment come out of their state of stable equilibrium and begin to exert mechanical oscillations due to the fact that the working fluids periodically supplied inside the mannequin by overpressure, causing an imbalance of forces

extérieures agissant sur le mannequin et sur le vêtement. external elements acting on the mannequin and on the garment.

Le processus décrit est illustré par le diagramme cyclique de la figure 7 Au moment t 1, quand l'alimentation du fluide de travail A 1, A 2, A 3, cesse, le mannequin et le vêtement effectuent des oscillations libres décroissantes selon la loi A 3 (t) Au moment t 2, lorsque commence le second cycle d'alimentation du fluide de travail à l'intérieur du mannequin, le cycle de déplacement du mannequin avec le vêtement est répété Le processus continue jusqu'à ce que l'on obtienne l'effet désiré de The process described is illustrated by the cyclic diagram of figure 7 At time t 1, when the supply of the working fluid A 1, A 2, A 3, ceases, the mannequin and the garment carry out free decreasing oscillations according to the law A 3 (t) At time t 2, when the second cycle of supplying the working fluid inside the manikin begins, the cycle of moving the manikin with the garment is repeated.The process continues until the we obtain the desired effect of

vibroformage de l'article cousu.vibroforming of the sewn article.

Sur le même-diagramme cyclique, la courbe A (t) illustre la loi de variation du champ magnétique lors de l'admission pulsatoire, à l'intérieur du mannequin, de fluides de travail (plastifiant, séchant et de On the same cyclic diagram, curve A (t) illustrates the law of variation of the magnetic field during the pulsating admission, inside the dummy, of working fluids (plasticizer, drying agent and

refroidissement) à partir de sources correspondantes. cooling) from corresponding sources.

Dans cette version du procédé de vibroformage, ce dernier peut être réalisé d'après une autre loi d'interaction du mannequin avec l'article cousu lorsqu'on limite l'amplitude des oscillations du mannequin Cette loi est illustrée par le diagramme cyclique de la figure 8, o, A,(t) est la loi de variation du champ magnétique extérieur A 2,(t) est la loi de pulsation à l'amenée des fluides de travail, A 3,(t) est la loi du déplacement du mannequin aux oscillations d'une amplitude limitée Au déplacement du mannequin en accord avec la loi indiquée, le mannequin est brusquement arrêté dans son mouvement vers le haut et l'article cousu, sous l'action des forces d'inertie, se détache du mannequin et se déplace vers le 12 - haut par rapport au mannequin, d'une valeur A A de différence entre l'amplitude de la levée du mannequin en l'absence de limitation et l'amplitude de la levée du In this version of the vibroforming process, the latter can be carried out according to another law of interaction of the mannequin with the sewn article when the amplitude of the oscillations of the mannequin is limited.This law is illustrated by the cyclic diagram of the figure 8, o, A, (t) is the law of variation of the external magnetic field A 2, (t) is the law of pulsation at the inlet of the working fluids, A 3, (t) is the law of displacement of the mannequin to oscillations of a limited amplitude When the mannequin moves in accordance with the law indicated, the mannequin is suddenly stopped in its upward movement and the sewn article, under the action of inertial forces, detaches from the dummy and moves 12 - up from the dummy, by an AA value of difference between the amplitude of the dummy lift in the absence of limitation and the amplitude of the lift of the dummy.

mannequin avec limitation.mannequin with limitation.

Au retour du vêtement sur le mannequin, le premier subit un choc et est secoué en résultat de quoi des composantes haute fréquence des oscillations du vêtement apparaissent qui sont dues aux sauts de l'accélération de zones isolées du vêtement ce qui favorise la mise en état ordonné de la structure de fibres du textile et, donc, When the garment returns to the mannequin, the first is subjected to a shock and is shaken as a result of which high frequency components of the oscillations of the garment appear which are due to the jumps in the acceleration of isolated areas of the garment which promotes conditioning. ordered of the fiber structure of the textile and, therefore,

améliore la qualité de formage de l'article. improves the forming quality of the article.

Le dispositif pour réaliser le procédé de vibroformage des articles cousus comme une veste ou un manteau comporte un mannequin perméable aux gaz 1 montré à la figure 1 avec des surfaces supérieure 2, inférieure 3, d'épaules 4 et latérales 5, fait en matière plastique avec des perforations sur toute sa surface Ce mannequin peut être fait de même en une matière poreuse produite par le The device for carrying out the vibroforming process of sewn articles such as a jacket or a coat comprises a gas permeable mannequin 1 shown in figure 1 with upper 2, lower 3, shoulder 4 and side 5 surfaces, made of plastic material. with perforations over its entire surface This mannequin can be made in the same way in a porous material produced by the

procédé de la métallurgie des poudres. powder metallurgy process.

Le mannequin est monté sur un guide vertical 6 relié à un générateur de vibrations 7, représenté, par exemple, par un mécanisme à bielle et manivelle Sur le guide vertical 6 se trouve un séparateur de fluides de travail 8, destiné à les amener successivement à l'intérieur du mannequin 1 En qualité de sources des fluides de travail, sont prévus un générateur de vapeur 9, un ventilateur 10 et un appareil réfrigérant 11 montés sur un bâti 12 et connectés au séparateur 8 au moyen de tuyaux flexibles 13, 14 et 15 Au tuyau flexible 13 est connecté un tuyau 16 à The dummy is mounted on a vertical guide 6 connected to a vibration generator 7, represented, for example, by a connecting rod and crank mechanism On the vertical guide 6 is a working fluid separator 8, intended to bring them successively to inside the dummy 1 As sources of the working fluids, there are provided a steam generator 9, a fan 10 and a cooling device 11 mounted on a frame 12 and connected to the separator 8 by means of flexible pipes 13, 14 and 15 To the flexible pipe 13 is connected a pipe 16 to

son tour connecté à un réservoir 17 d'une solution électro- in turn connected to a reservoir 17 of an electro-

conductrice Le générateur de vibrations 7 est monté sur un coussin élastique 18 pour abaisser le niveau des vibrations agissant sur l'opérateur asservissant le dispositif Sur le bâti 12 est coaxialement monté un régulateur à programme 19 réalisé sous la forme d'un pupitre isolé qui peut contenir un système de commande à microprocesseur pour programmer 13 - les régimes de vibration et d'enclenchement et de conductive The vibration generator 7 is mounted on an elastic cushion 18 to lower the level of the vibrations acting on the operator controlling the device On the frame 12 is coaxially mounted a program regulator 19 produced in the form of an isolated console which can contain a microprocessor control system to program 13 - the vibration and cut-in and

déclenchement des sources des fluides de travail. triggering of the sources of the working fluids.

A l'intérieur du mannequin 1, sur le guide vertical 6 (figure 2), est fixée une bobine d'inductance 20 qui est coaxiale au guide et est reliée à une source de courant alternatif (non représentée), laquelle à son tour est reliée au régulateur à programme 19 La fréquence du courant venant de la source de courant alternatif est égale à la fréquence des vibrations, et la phase est déterminée par le régime d'amenée de fluides de travail La synchronisation et le réglage de la phase du courant alternatif sont effectués au moyen du régulateur à programme. A l'intérieur de la bobine d'inductance 20 est logé un noyau 21 qui est rigidement fixé à la surface supérieure 2 et à la surface inférieure 3 du mannequin 1 Le long des surfaces latérales intérieures 5 du mannequin sont rigidement fixées des barres électroconductrices respectives 22 dont les extrémités sont connectées aux Inside the mannequin 1, on the vertical guide 6 (figure 2), is fixed an inductor coil 20 which is coaxial with the guide and is connected to an alternating current source (not shown), which in turn is connected to the program regulator 19 The frequency of the current coming from the alternating current source is equal to the frequency of the vibrations, and the phase is determined by the working fluid supply regime Synchronization and adjustment of the current phase alternating are carried out by means of the program regulator. Inside the inductor coil 20 is housed a core 21 which is rigidly fixed to the upper surface 2 and the lower surface 3 of the dummy 1 Along the inner side surfaces 5 of the dummy are rigidly fixed respective electroconductive bars 22, the ends of which are connected to

bornes de la bobine d'inductance 20. inductor coil terminals 20.

Pour égaliser la fréquence des vibrations forcées de la partie supérieure du vêtement contactant les surfaces portantes des épaules 4 du mannequin 1 et de chacune des manches avec la moitié de la partie inférieure respective du vêtement, le mannequin 1 est muni de supports 23 et 24 connectés d'un côté par des éléments élastiques supérieurs et 26, aux surfaces des épaules 4 du mannequin 1 et de l'autre côté, par des éléments élastiques inférieures 27 et To equalize the frequency of the forced vibrations of the upper part of the garment contacting the bearing surfaces of the shoulders 4 of the mannequin 1 and of each of the sleeves with the half of the respective lower part of the garment, the mannequin 1 is provided with supports 23 and 24 connected on one side by upper elastic elements and 26, to the surfaces of the shoulders 4 of the mannequin 1 and on the other side by lower elastic elements 27 and

28, au générateur de vibrations 10. 28, to the vibration generator 10.

Chaque support 23, 24 est en forme de cône tronqué, sur les surfaces latérales diamétralement opposées duquel sont fixés des ressorts plats annulaires 29 et 30 Cette forme de réalisation des supports assure leur autogrippage lors de leur enfilage avec les éléments flexibles 25, 26, 27 et 28 à l'intérieur des manches du vêtement traité Pour les spécialistes de cette technique, il est clair qu'on 14 - peut employer d'autres versions d'exécution pour obtenir le grippage des supports à l'intérieur des manches, comme par exemple des supports en forme de cylindre dont la surface latérale a un haut coefficient de frottement (par exemple décapée au jet de sable, recouverte de peintures spéciales ou par des feuilles du type de papier émeri) Les éléments Each support 23, 24 is in the shape of a truncated cone, on the diametrically opposed side surfaces of which are fixed annular flat springs 29 and 30 This embodiment of the supports ensures their self-gripping when they are threaded with the flexible elements 25, 26, 27 and 28 inside the sleeves of the treated garment For those skilled in this technique, it is clear that 14 - other versions can be used to obtain the seizure of the supports inside the sleeves, as by example of cylinder-shaped supports whose side surface has a high coefficient of friction (for example sandblasted, covered with special paints or with sheets of the emery paper type).

flexibles 25, 26, 27 et 28 sont des ressorts usuels. flexible 25, 26, 27 and 28 are usual springs.

Les supports 23 et 24 de la figure 3 forment avec les éléments élastiques 25, 26, 27 et 28, deux circuits oscillants Le premier se compose des éléments 23, 25 et 27 et le second, des éléments 24, 26 et 28 Chaque circuit oscillant comprend de même une paire cinématique constituée d'éléments 31 et 32 réalisés sous la forme de leviers et fixés entre eux sous un angle "Il " Cet angle " o L " est prédéterminée selon les dimensions et la longueur du vêtement à traiter et il est ajusté à la valeur nécessaire pour que les manches de l'article cousu se trouvent en position naturelle (comme si le vêtement était sur un homme The supports 23 and 24 of FIG. 3 form with the elastic elements 25, 26, 27 and 28, two oscillating circuits The first consists of the elements 23, 25 and 27 and the second, of the elements 24, 26 and 28 Each oscillating circuit Likewise comprises a kinematic pair consisting of elements 31 and 32 made in the form of levers and fixed together at an angle "II" This angle "o L" is predetermined according to the dimensions and the length of the garment to be treated and it is adjusted to the amount necessary so that the sleeves of the sewn item are in the natural position (as if the garment was on a male

debout) L'angle " " est compris entre 90 et 105 degrés. standing) The angle "" is between 90 and 105 degrees.

Pour fixer et modifier l'angle " L ", on utilise la vis 33 qui est l'axe de connexion des éléments 31 et 32 L'élément 32 de chaque circuit oscillant est rigidement relié au générateur de vibrations 7, tandis que l'élément 31 de longueur réglable est relié, par l'intermédiaire d'un assemblage démontable 33, à la partie inférieure de To fix and modify the angle "L", we use the screw 33 which is the axis of connection of the elements 31 and 32 The element 32 of each oscillating circuit is rigidly connected to the vibration generator 7, while the element 31 of adjustable length is connected, by means of a removable assembly 33, to the lower part of

l'élément élastique 27 ou 28.the elastic element 27 or 28.

Les éléments élastiques supérieurs 25 et 26 sont reliés, comme indiqué plus haut, aux surfaces 4 des épaules du mannequin au moyen de crochets 35 et 36, respectivement The upper elastic elements 25 and 26 are connected, as indicated above, to the surfaces 4 of the shoulders of the mannequin by means of hooks 35 and 36, respectively

(figure 5).(figure 5).

Chacun des supports 23 et 24 de la figure 4 a des griffes 37 et 38 pour le connecter aux éléments élastiques supérieur et inférieur En outre, pour assurer la vibration de chaque manche avec la moitié respective de la partie inférieure du vêtement en un seul élément, chaque support 23 et 24 est muni de pinces 39 et 40 de longueur réglable, - destinées à fixer le support au bas des manches et à la partie inférieure du vêtement, respectivement La distance entre les pinces 39 et 40 est déterminée par la différence des distances entre le bas du devant et le bas de la manche L'assemblage des pinces 39, 40 avec les supports 23 Each of the supports 23 and 24 of Fig. 4 has prongs 37 and 38 for connecting it to the upper and lower elastic members. Further, to ensure the vibration of each sleeve with the respective half of the lower part of the garment in one piece, each support 23 and 24 is provided with clips 39 and 40 of adjustable length, - intended to fix the support to the bottom of the sleeves and to the lower part of the garment, respectively The distance between the clips 39 and 40 is determined by the difference in distances between the bottom of the front and the bottom of the sleeve The assembly of the darts 39, 40 with the supports 23

et 24 peut être par filetage télescopique ou autre. and 24 may be by telescopic thread or the like.

Selon une autre version d'exécution du dispositif, le vibroformage est effectué au moyen de vibrations mécaniques libres décroissantes, excitées par les fluides de travail According to another version of the device, the vibroforming is carried out by means of decreasing free mechanical vibrations, excited by the working fluids.

amenés dans le mannequin selon une loi impulsionnelle. brought into the mannequin according to an impulse law.

Le dispositif de cette version, montré à la figure 6, comprend un corps 41 auquel le mannequin 1 est attaché au moyen d'haubans élastiques 42 et 43 Ces haubans 42 et 43 constitués de ressorts d'un côté sont rigidement fixés sur les surfaces supérieure et inférieure du corps 41 et de l'autre côté, à la surface supérieure 2 et à la surface inférieure 3 du mannequin, respectivement Le mannequin se trouve ainsi en condition suspendue ce qui permet de réduire la force extérieure agissant sur les milieurs fluides de travail lors de leur pulsation à l'intérieur du mannequin. Les ressorts haubans 42, 43 sont disposés coaxialement au noyau 21 qui, dans cette version, est un aimant. A la surface inférieure 4 du mannequin 1 est fixé un étrier 44 en T portant à ses bouts opposés, rigidement fixés, les leviers 32 faisant partie desdites paires cinématiques. A la partie inférieure du mannequin 1 sont disposées des tubulures 45, 46 et 47 servant à l'admission, à l'intérieur du mannequin 1, des fluides de plastification, de séchage et de refroidissement Ces tubulures 45, 46 et 47 sont raccordées, par les tuyaux flexibles 13, 14 et 15, à des soupapes électromagnétiques 48, 49 et 50, respectivement, lesquelles à leur toursont reliées à un régulateur à programme (non représenté) et aux sources de 16 - fluides de travail (non représentées) En outre, comme indiqué plus haut, au tuyau 13 d'amenée de fluide plastifiant, est raccordé le tuyau 16 relié par la soupape The device of this version, shown in figure 6, comprises a body 41 to which the mannequin 1 is attached by means of elastic stays 42 and 43 These stays 42 and 43 made up of springs on one side are rigidly fixed on the upper surfaces and lower of the body 41 and on the other side, to the upper surface 2 and to the lower surface 3 of the dummy, respectively The dummy is thus in a suspended condition which makes it possible to reduce the external force acting on the working fluid media during their pulsation inside the mannequin. The guy springs 42, 43 are arranged coaxially with the core 21 which, in this version, is a magnet. To the lower surface 4 of the mannequin 1 is fixed a T-shaped bracket 44 carrying at its opposite ends, rigidly fixed, the levers 32 forming part of said kinematic pairs. At the lower part of the mannequin 1 are arranged pipes 45, 46 and 47 serving for the admission, inside the mannequin 1, of the plasticizing, drying and cooling fluids. These pipes 45, 46 and 47 are connected, through flexible pipes 13, 14 and 15, to electromagnetic valves 48, 49 and 50, respectively, which in turn are connected to a program regulator (not shown) and to sources of working fluids (not shown). In addition, as indicated above, to the plasticizing fluid supply pipe 13, is connected the pipe 16 connected by the valve

électromagnétique 51 au réservoir 17. electromagnetic 51 to tank 17.

Pour assurer un vibroformage plus efficace, l'amplitude des oscillations dans le dispositif peut être limitée grâce à l'installation d'un butoirlimiteur 52 sur le guide vertical 6 entre la surface supérieure 2 du To ensure more efficient vibroforming, the amplitude of the oscillations in the device can be limited by installing a stopper limiter 52 on the vertical guide 6 between the upper surface 2 of the device.

mannequin 1 et la partie supérieure du corps. mannequin 1 and upper body.

Dans le cas o des oscillations mécaniques sont excitées au moyen du vibrogénérateur, le dispositif fonctionne de la manière suivante: En position initiale, les bouts inférieurs des éléments élastiques 27 et 28 sont déconnectés des éléments 31, les éléments élastiques 25, 26 des deux circuits oscillants sont suspendus sur les crochets 35 et 36 et avec les supports 23, 24 et les éléments élastiques 27, 28, ils imitent les mains de l'opérateur L'opérateur met sur le mannequin 1 un manteau ou une veste et engage les éléments élastiques avec les supports à l'intérieur des manches 53 du vêtement Ensuite, l'opérateur raccorde la partie inférieure des éléments élastiques 27, 28, au moyen du raccord démontable 34, aux éléments 31, dont la longueur est préalablement ajustée à une hauteur commode pour l'opérateur L'angle " oc " est ajusté au moyen de la vis 33 dans les limites de 90 à 1050, selon les dimensions du vêtement traité Ensuite, l'opérateur, au moyen des griffes 39 et 40, fixe le bas des manches 53 et la partie inférieure 54 du vêtement aux supports 23 et 24 et boutonne In the case where mechanical oscillations are excited by means of the vibrogenerator, the device operates as follows: In the initial position, the lower ends of the elastic elements 27 and 28 are disconnected from the elements 31, the elastic elements 25, 26 from the two circuits oscillating are suspended on the hooks 35 and 36 and with the supports 23, 24 and the elastic elements 27, 28, they imitate the hands of the operator The operator puts on the mannequin 1 a coat or a jacket and engages the elastic elements with the supports inside the sleeves 53 of the garment Next, the operator connects the lower part of the elastic elements 27, 28, by means of the removable connector 34, to the elements 31, the length of which is previously adjusted to a convenient height for the operator The angle "oc" is adjusted by means of the screw 33 within the limits of 90 to 1050, according to the dimensions of the treated garment Then, the operator, by means of the claws 39 and 40, fixes the bottom of s sleeves 53 and the lower part 54 of the garment to supports 23 and 24 and buttons

le vêtement.clothing.

Au moyen des organes de commande disposés sur le pupitre du régulateur à programme 19, on effectue le préréglage de la fréquence nécessaire de vibration du mannequin et du temps d'enclenchement/déclenchement des soupapes électromagnétiques 48, 49, 50 et 51 assurant le By means of the control devices arranged on the control panel of the program regulator 19, the necessary frequency of vibration of the mannequin and the engagement / release time of the electromagnetic valves 48, 49, 50 and 51 ensuring the

dosage des fluides de travail et de la solution électro- dosing of working fluids and electro-

17 - conductrice. Ensuite, l'opérateur met en marche l'installation, sur quoi le vibrogénérateur 7 est mis en action et à l'intérieur du mannequin, dans l'ordre établi d'avance par le régulateur à programme 19, sont amenés les fluides de plastification, de séchage et de refroidissement, par les tubulures 45, 46 et 47 Ces fluides sont amenés aux tubulures 45, 46 et 47 par les tuyaux flexibles 14 et 15, a partir des sources de fluides de travail connectées au moyen des soupapes électromagnétiques 48, 49 et 50, respectivement La solution électroconductrice, qui est une solution de sulfate ferrique ou chromique, est amenée du réservoir 17, par la soupape électromagnétique 51 et par le tuyau flexible 16, connecté au tuyau flexible amenant le 17 - driver. Then, the operator starts up the installation, whereupon the vibrogenerator 7 is activated and inside the mannequin, in the order established in advance by the program regulator 19, the plasticizing fluids are supplied. , drying and cooling, by the pipes 45, 46 and 47 These fluids are brought to the pipes 45, 46 and 47 by the flexible pipes 14 and 15, from the working fluid sources connected by means of the electromagnetic valves 48, 49 and 50, respectively The electrically conductive solution, which is a ferric or chromic sulfate solution, is supplied from the reservoir 17, through the electromagnetic valve 51 and through the flexible pipe 16, connected to the flexible pipe bringing the

fluide plastifiant.plasticizer fluid.

Simultanément, la source de courant alternatif (non représentée) commence à fonctionner, la fréquence et la phase de son courant étant prédéterminées par le régulateur à programme 19 et coïncidant avec la fréquence et la phase Simultaneously, the alternating current source (not shown) begins to operate, the frequency and phase of its current being predetermined by the program regulator 19 and coinciding with the frequency and phase

des oscillations mécaniques du mannequin 1. mechanical oscillations of the dummy 1.

Le courant vient de la source de courant alternatif à la bobine d'inductance 20 disposée sur le guide vertical 6 à l'intérieur du mannequin 1 Un champ magnétique est alors créé dont les lignes de force sont concentrées dans la zone o sont disposées les barres conductrices 22 et coïncident avec la direction des fils de chaîne des devants 53 a et du dos (non représenté) (figure 1), passent par les épaules The current comes from the alternating current source to the inductance coil 20 arranged on the vertical guide 6 inside the mannequin 1 A magnetic field is then created whose lines of force are concentrated in the area where the bars are arranged conductors 22 and coincide with the direction of the warp threads of the fronts 53a and of the back (not shown) (figure 1), pass through the shoulders

54 a du vêtement et se ferment aux manches 53. 54 has clothing and is closed at the sleeves 53.

Selon une autre version de fonctionnement du dispositif, des oscillations mécaniques sont amorcées par les fluides de travail indiqués plus haut, qui sont successivement introduits à l'intérieur du mannequin 1 en According to another operating version of the device, mechanical oscillations are initiated by the working fluids indicated above, which are successively introduced inside the dummy 1 by

accord avec la loi des pulsations.accord with the law of pulsations.

Dans ce cas, le dispositif fonctionne de la manière In this case, the device operates as

suivante.next.

Le mannequin, avec l'article cousu, est préalablement 18 - suspendu sur des haubans élastiques 42, 43, dont la rigidité est choisie pour que le mannequin 1, avec le vêtement, se trouve en position stable et équilibrée (figure 6) Les circuits oscillants sont introduits à l'intérieur des manches 53 du vêtement et sont fixés comme décrit plus haut. Ensuite, sur le régulateur à programme 19, on effectue le préréglage de l'ordre d'amenée des fluides de travail à l'intérieur du mannequin 1 selon la loi des The mannequin, with the article sewn, is previously 18 - suspended on elastic shrouds 42, 43, the rigidity of which is chosen so that the mannequin 1, with the garment, is in a stable and balanced position (figure 6) The circuits oscillating are introduced inside the sleeves 53 of the garment and are fixed as described above. Then, on the program regulator 19, the order of supplying the working fluids inside the dummy 1 is pre-adjusted according to the law of

pulsations et la durée de chaque opération. pulses and the duration of each operation.

A l'admission, à l'intérieur du mannequin 1, des fluides de travail sous une pression de 20 à 50 h Pa, selon la loi des pulsations, le mannequin 1 et le vêtement sortent de la condition d'équilibre stable et commencent à effectuer des oscillations mécaniques Lorsque l'amenée du fluide de travail est arrêtée, le déplacement consécutif du mannequin 1 avec le vêtement s'effectue en accord avec la On admission, inside dummy 1, working fluids under a pressure of 20 to 50 h Pa, according to the law of pulsations, dummy 1 and the garment come out of the condition of stable equilibrium and begin to perform mechanical oscillations When the supply of the working fluid is stopped, the consecutive movement of the dummy 1 with the garment is carried out in accordance with the

loi d'oscillations libres décroissantes. law of decreasing free oscillations.

Lors du mouvement du mannequin 1 avec le vêtement, il se produit aussi le déplacement du noyau-aimant 21 rigidement relié au mannequin 1 par rapport à la bobine immobile d'inductance 20 Sur ce fait, il se crée une force électromotrice, due à l'induction, et dans les barres conductrices 22 rigidement fixées le long des surfaces latérales 5 du mannequin 1 et déterminant le trajet de concentration des lignes de force magnétique, passe un courant engendrant un champ magnétique Ce champ, avec le champ de l'aimant permanent 21, assure une meilleure During the movement of the mannequin 1 with the garment, there also occurs the displacement of the magnet core 21 rigidly connected to the mannequin 1 with respect to the stationary inductance coil 20 As a result, an electromotive force is created, due to the induction, and in the conductive bars 22 rigidly fixed along the side surfaces 5 of the mannequin 1 and determining the path of concentration of the magnetic lines of force, a current flows generating a magnetic field This field, with the field of the permanent magnet 21, ensures better

perméabilité sur le trajet indiqué. permeability on the indicated path.

Pour amplifier l'action du champ magnétique à l'admission du fluide plastifiant dans le mannequin 1 et le vêtement, simultanément, une solution de sulfate ferrique To amplify the action of the magnetic field on admission of the plasticizing fluid into the mannequin 1 and the garment, simultaneously, a solution of ferric sulphate

ou chromique est injectée comme décrit plus haut. or chromic is injected as described above.

Dans le cas o le régime de fonctionnement du dispositif prévoit la limitation de l'amplitude des oscillations (régime de secousses du vêtement),avant le 19 - commencement du travail, le butoir-limiteur 52 est ajusté à la hauteur nécessaire pour obtenir l'amplitude des In the case where the operating regime of the device provides for the limitation of the amplitude of the oscillations (shaking regime of the garment), before the start of work, the stopper-limiter 52 is adjusted to the height necessary to obtain the amplitude of

oscillations mécaniques désirées, comme indiqué plus haut. desired mechanical oscillations, as indicated above.

Lorsque le mannequin 1 se heurte contre le butoir-limiteur 52, le vêtement se détache du mannequin 1 et se déplace vers le haut par rapport au mannequin 1 Au retour du vêtement sur le mannequin 1, ils s'entrechoquent et le vêtement est secoué, ce qui améliore la qualité de When the mannequin 1 collides against the stopper-limiter 52, the garment detaches from the mannequin 1 and moves upwards relative to the mannequin 1 When the garment returns to the mannequin 1, they collide and the garment is shaken, which improves the quality of

formation du vêtement.garment formation.

De cette façon, lors de la réalisation du procédé de vibroformage d'articles cousus sur un mannequin, l'article cousu est soumis à l'action de fluides aimantés de travail, d'un champ magnétique extérieur et d'oscillations mécaniques décroissantes forcées ou libres du mannequin avec le vêtement dans un certain ordre consécutif en temps et d'interaction De cette façon, on obtient une meilleure pénétration des fluides de travail dans les parties épaisses du vêtement, et en résultat, un meilleur formage de l'article cousu En même temps, il n'est plus nécessaire de repasser additionnellement des parties du vêtement, ce qui représente une amélioration sensible des performances In this way, when carrying out the vibroforming process of articles sewn on a mannequin, the sewn article is subjected to the action of magnetic working fluids, an external magnetic field and decreasing mechanical oscillations forced or free of the mannequin with the garment in a certain consecutive order of time and interaction In this way, a better penetration of the working fluids into the thick parts of the garment is obtained, and as a result, a better shaping of the sewn article. at the same time, it is no longer necessary to iron additional parts of the garment, which represents a significant improvement in performance

économiques de l'installation.costs of the installation.

--

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 Method of vibroforming of sewn articles placed on a mannequin, of the type where the sewn article is subjected, in consecutive order, to the action of plasticizing, drying and cooling fluids, which are admitted inside of the mannequin, and mechanical oscillations are excited, characterized in that to the plasticizing fluid, having its admission inside the mannequin (1), is added an electrically conductive solution and in that, in addition, the article is subjected sewn by the action of an external magnetic field, the frequency and phase of which are synchronized with those of the excited mechanical oscillations, the lines of force of the external magnetic field passing through the garment by closing on the sleeve (53) and in coinciding, under these conditions, with the direction of the warp threads of the fronts (53 a) and

of the back of the garment.

2 Method according to claim 1, characterized in that the concentration of the electroconductive solution used for tissues with a surface density of 100

at 300 g / m 2 is between 2 and 10%.

3 Method according to claim 1, characterized in that the frequency of the external magnetic field is

between 2 and 15 Hz.

4 Method according to claim 1, characterized in that one performs the vibroforming of the upper part of the sewn article, contacting the bearing surface of the shoulders (4) of the mannequin (1) and of each sleeve (53) with the half of the adjacent lower part (54) of the garment, at identical oscillation frequencies

mechanical and external magnetic field.

Device for carrying out the method according to claim 1, of the type consisting of a gas permeable dummy installed on a vertical guide and having upper and lower surfaces, shoulder and side surfaces, connected to a generator. vibrations and working fluid sources, characterized in that the device is additionally provided with an inductance coil (20), connected to an alternating current source (not shown) and rigidly fixed inside the mannequin (1) on said vertical guide (6), coaxially with this guide; of electrically conductive bars (22), rigidly fixed along the inner side surfaces (5) of the manikin (1), the ends of the bars being connected to the terminals of the inductor coil (20) and of a core (21) housed inside the inductor coil (20) and rigidly fixed to the upper surface (2) and the lower surface (3) of the mannequin (1). 6 Device according to claim 5, characterized in that the mannequin (1) is mounted on a vertical guide (6) fixed to a body (41), and the core (21) is made in a

magnetic material.

7 Device according to claim 6, characterized in that the dummy (1) has additional supports (22, 24) for sleeves (53), which are kinematically connected by means of flexible elements (25, 26), of one side, to the shoulder part (4) of the mannequin (1), and on the other side

to the vibration generator (7).

8 Device according to claim 7, characterized in that the dummy (1) has additional supports (23, 24) for the sleeves (53), kinematically connected, by means of flexible elements (25, 26), of a side to the shoulder surface (4) of the mannequin (1), and on the other side, to the

lower surface (3) of the mannequin.

9 Device according to any one of

claims 7 or 8, characterized in that each support

(23, 24) for the sleeves (53) is in the shape of a truncated cone and on its diametrically opposed side surfaces are

fixed elastic annular elements (29, 30).