FR2656662A1

FR2656662A1 - MACHINE FOR THE MAINTENANCE AND REPAIR OF THE PILONS OF COKERIE FURNACES.

Info

Publication number: FR2656662A1
Application number: FR8917447A
Authority: FR
Inventors: Antonenko Paul; Bousch Rene
Original assignee: CDF INGENIERIE COREAL
Current assignee: CDF INGENIERIE COREAL
Priority date: 1989-12-29
Filing date: 1989-12-29
Publication date: 1991-07-05
Anticipated expiration: 2009-12-29
Also published as: CZ280195B6; UA11088A; CN1053112A; DE69001604D1; ES2042250T3; JPH03294389A; CN1025168C; PL165186B1; RU1833290C; DE69001604T2; CZ700090A3; PL288514A1; ZA9010446B; EP0435734A1; FR2656662B1; EP0435734B1

Abstract

Cette machine comporte sur un bâti, un support (2) du profilé (1) disposé entre deux mâchoires (3), (4) ces mâchoires étant attelées à des organes moteurs pour les rapprocher ou les écarter l'une de l'autre dans un mouvement perpendiculaire à l'âme (1a) du profilé et pour les maintenir serrées avec une force déterminée, ces mâchoires (3,4) étant pourvues de moyens de chauffage et de refroidissement (3b, 4b) de leur surface active (3a, 4a).This machine comprises on a frame, a support (2) of the profile (1) arranged between two jaws (3), (4) these jaws being coupled to motor members to bring them closer to or separate them from one another in a movement perpendicular to the web (1a) of the profile and to keep them clamped with a determined force, these jaws (3,4) being provided with means for heating and cooling (3b, 4b) of their active surface (3a, 4a).

Description

Le charbon destiné à la cokéfaction est disposé dans des caissonsThe coal intended for coking is placed in boxes

d'enfournement o i L est tassé au moyen d'une pi Lonneuse Une pi Lonneuse comprend au moins un pi Lon qui comporte une forte seme L Le solidaire de L'extrémité inférieure d'une poutre en I L'âme de ce I est équipée sur ses deux faces d'une garniture à fort coefficient de friction et coopère avec deux roues excentriques opposées entraînées en rotation A chaque tour, Les roues excentriques where L is compacted using a logging foot A logging foot includes at least one foot Lon which has a strong sowing L The integral with the lower end of an I-beam The soul of this I is equipped on its two faces a lining with a high coefficient of friction and cooperates with two opposite eccentric wheels driven in rotation At each turn, The eccentric wheels

serrent entre elles L'âme du profilé et Le propulsent verti- squeeze the soul of the profile and propel it verti-

calement vers le haut Quand l'écartement entre les surfaces upward alignment When the spacing between surfaces

d'entraînement des roues augmente, par le jeu de l'excentri- wheel drive increases, by the play of the eccentric

cité, le pi Lon est libéré et chute librement sur la couche de charbon qui vient d'être déposée dans le caisson Ces mouvements alternés ont Lieu sur une course Limitée par rapport à la longueur totale du profilé Cette course est située dans une portion de La longueur du profilé qui se déplace Le Long de cette dernière en fonction du niveau quoted, the pi Lon is released and falls freely on the layer of coal which has just been deposited in the box These alternating movements take place over a race limited relative to the total length of the profile This race is located in a portion of the length of the profile which moves along the latter depending on the level

du charbon dans Le caisson.coal in the box.

Quand le caisson est plein, chaque pilon est remonté et est immobilisé dans la partie haute de la course pour permettre de dégager le caisson Cet arrêt est obtenu par des mâchoires de serrage du profilé pour When the box is full, each pestle is raised and is immobilized in the upper part of the stroke to allow the box to be released. This stop is obtained by clamping jaws of the profile to

empêcher le pilon de retomber.prevent the pestle from falling.

Pour atteindre un fonctionnement efficace de ce dispositif, il faut qu'il existe entre les roues excentriques et L'âme du profilé en I un coefficient de friction très éLevé, ce qui impose de mettre en place des To achieve effective operation of this device, there must be a very high coefficient of friction between the eccentric wheels and the core of the I-section, which means that

garnitures de friction sur les deux faces de l'âme du pilon. friction linings on both sides of the pestle core.

Ces garnitures sont des pièces d'usure qu'il faut réguliè- These linings are wearing parts that must be regularly

rement remplacer.rely replace.

Pour mettre en place ou remplacer ces garni- To install or replace these fittings

tures, on procède habituellement sur un banc o Le profilé est posé de manière que son âme soit horizontale, ce qui oblige à retourner plusieurs fois le profilé pour travailler tures, we usually proceed on a bench o The profile is placed so that its core is horizontal, which means that the profile has to be turned over several times to work

alternativement sur L'une et L'autre des faces de L'âme. alternately on one and the other of the faces of the soul.

IL n'est guère possible de procéder au retrait de La garni- It is hardly possible to remove the trim.

ture usée puis à la pose d'une garniture neuve sur une face puis procéder de même sur L'autre face car Les températures ture worn then the fitting of a new lining on one side then proceed in the same way on the other side because The temperatures

mises en jeu pour Le collage et Le décollage sont diffé- put into play for Bonding and Takeoff are different

rentes En effet, Le décollage s'opérant à une température très supérieure au collage, il faudrait pour chaque face procéder à un refroidissement du pilon entre Le retrait de La garniture usée et La pose de La garniture neuve, et Limiter Les échanges thermiques entre les deux faces Lors du rents Indeed, take-off taking place at a temperature much higher than bonding, it would be necessary for each side to cool the pestle between the removal of the worn lining and the installation of the new lining, and limit the heat exchanges between the two sides When

décol Lage de la garniture usée de La seconde face. take-off Lage of the worn lining on the second side.

Par ailleurs, même Lorsqu'on procède alterna- Furthermore, even when one proceeds alterna-

tivement au décollage sur l'une puis L'autre face puis au col Lage sur l'une et L'autre face, on soumet le pi Lon à des When taking off on one side and then on the other side, then on the Lage pass on one side and the other side, the Pi Lon is subjected to

échauffements et des refroidissements unilatéraux qui engen- unilateral heating and cooling which generates

drent des déformations qui nuisent à La qualité de l'adhé- deformations which affect the quality of the adhesion

rence obtenue et même au bon fonctionnement ultérieur du pi Lon Il faut donc, dans chaque position, soumettre le rence obtained and even for the subsequent proper functioning of the pi Lon It is therefore necessary, in each position, to submit the

profilé à une précontrainte s'opposant à ces déformations. profiled to a prestress opposing these deformations.

On comprend que la méthode utilisée jusqu'à présent soit de mise en oeuvre assez compliquée et assez Longue. La présente invention entend proposer des moyens pour simplifier La pose ou Le remplacement de ces We understand that the method used so far is quite complicated and quite long implementation. The present invention intends to propose means to simplify the installation or replacement of these

garnitures de friction.friction linings.

A cet effet, elle a donc pour objet une machine pour procéder au garnissage et au dégarnissage des deux faces opposées de l'âme d'un profi Lé, l'une et l'autre des opérations impliquant un apport de calories pour agir sur le To this end, it therefore relates to a machine for filling and stripping the two opposite faces of the soul of a profi Le, both operations involving an intake of calories to act on the

liant interposé entre le profilé et ses garnitures. binder interposed between the profile and its fittings.

Se Lon l'invention, cette machine comporte, sur un bâti, un support du profilé dans une position o L'âme est verticale, ce support étant disposé entre deux mâchoires horizontales de longueurs au moins éga Les à celle des garnitures à mettre en place sur le profi Lé, ces mâchoires étant atte Lées à des organes moteurs pour les rapprocher ou les écarter l'une de l'autre dans un mouvement perpendiculaire à l'âme du profilé et pour les maintenir en position serrée sur l'âme avec une force déterminée, les mâchoires étant pourvues de moyens de chauffage et de refroidissement de leur surface According to the invention, this machine comprises, on a frame, a support for the profile in a position o The core is vertical, this support being disposed between two horizontal jaws of lengths at least equal to that of the linings to be put in place on the profile, these jaws being reached to motor members in order to bring them closer or separate them from one another in a movement perpendicular to the web of the profile and to keep them in a tight position on the web with a determined force, the jaws being provided with means for heating and cooling their surface

en regard l'une de l'autre.opposite each other.

Dans un mode de réalisation de l'invention, l'une des mâchoires est fixe en coulissement par rapport In one embodiment of the invention, one of the jaws is fixed in sliding with respect to

au bâti, le support du profilé étant monté mobile en coulis- to the frame, the profile support being mounted to slide

sement par rapport au bâti de manière à pouvoir être rappro- in relation to the frame so that it can be brought together

ché et écarté de la mâchoire fixe lors du mouvement de l'autre mâchoire Cette disposition permet de disposer les organes moteurs d'un seul côté de la machine ce qui moved and moved away from the fixed jaw during the movement of the other jaw This arrangement makes it possible to have the drive members on one side of the machine which

en simplifie la mise en oeuvre et l'entretien. simplifies implementation and maintenance.

De manière avantageuse, afin de pouvoir facile- Advantageously, in order to be able to easily-

ment procéder au retrait des garnitures usées et à l'encol- remove the worn linings and glue them

Lage du profilé pour la pose de garnitures neuves, la machine comporte un second support pour le profilé constitué par au moins deux bras escamotables entre une première position o ils sont sous le premier support et une seconde position o ils sont au-dessus de ce premier support, chaque bras comportant des moyens de bridage du profi Lé montés tournants Lage of the profile for the installation of new linings, the machine comprises a second support for the profile constituted by at least two retractable arms between a first position where they are under the first support and a second position where they are above this first support, each arm comprising means for clamping the profi le mounted so as to rotate

dans ce bras autour d'un axe parallèle à celui du profilé. in this arm around an axis parallel to that of the profile.

De même, pour faciliter la mise en place Likewise, to facilitate the installation

des garnitures neuves sur les mâchoires avant de les trans- new pads on the jaws before transferring them

férer sur l'âme encollée, les mâchoires sont montées pivo- on the glued core, the jaws are pivotally mounted

tantes par rapport au bâti entre une première position o leur face active est verticale en regard l'une de l'autre et une seconde position o leur face active est horizontale aunts relative to the frame between a first position where their active face is vertical opposite one another and a second position where their active face is horizontal

tournée vers le haut.turned upwards.

Enfin, dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la mâchoire mobile est montée sur un chariot Finally, in a preferred embodiment of the invention, the movable jaw is mounted on a carriage

coulissant sur le bâti perpendiculairement au premier sup- sliding on the frame perpendicular to the first support

port, les organes moteurs étant constitués par des vérins attelés entre le bâti et ce support coulissant, les moyens d'entraînement en basculement des mâchoires étant constitués, pour la mâchoire mobile par une roue d'entraînement montée tournante sur le chariot coopérant avec une crémaillère fixe solidaire du bâti lorsque le chariot est déplacé dans cette zone du bâti, et pour la mâchoire fixe par un levier extensible élastiquement attelé entre la première et la seconde mâchoire En outre, en rendant le second support solidaire de la première mâchoire, la simple commande du serrage ou de desserrage des mâchoires permet d'accomplir port, the drive members being constituted by jacks coupled between the frame and this sliding support, the jaw drive means for tilting being constituted, for the movable jaw by a drive wheel mounted to rotate on the carriage cooperating with a rack fixed integral with the frame when the carriage is moved in this zone of the frame, and for the fixed jaw by an extendable lever elastically coupled between the first and the second jaw In addition, by making the second support integral with the first jaw, the simple control tightening or loosening the jaws allows you to accomplish

tous les mouvements et ce, de manière synchronisée. all movements in synchronized fashion.

L'invention sera mieux comprise au cours The invention will be better understood during

de la description d'un mode de réalisation donné ci-après of the description of an embodiment given below

à titre indicatif qui permettra d'en dégager les avantages as an indication which will make it possible to draw out the advantages

et les caractéristiques secondaires. and secondary characteristics.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels: Reference will be made to the appended drawings in which:

la figure 1 est une vue partielle des élé- Figure 1 is a partial view of the elements

ments illustrant les fonctions essentielles accomplies par la machine selon l'invention, elements illustrating the essential functions performed by the machine according to the invention,

la figure 2 est une coupe schématique trans- Figure 2 is a schematic cross-section

versale de la machine selon l'invention faisant apparaître les organes de liaison des mâchoires basculantes, side of the machine according to the invention showing the connecting members of the tilting jaws,

la figure 3 est une coupe schématique trans- Figure 3 is a schematic cross-section

versale de la machine selon l'invention représentant le side of the machine according to the invention representing the

support auxiliaire du profilé à garnir/dégarnir. auxiliary support of the profile to be trimmed / stripped.

IL faut comprendre la figure 1 comme un schéma simplifié des moyens mis en oeuvre dans la machine selon l'invention Le profilé 1 à traiter est ici représenté reposant sur un support 2 horizontal de manière à présenter son âme la verticalement Le support 2 est disposé entre deux mâchoires 3 et 4 qui s'étendent parallèlement entre elles et au support 2 La longueur des mâchoires est au moins égale à celle de la garniture à mettre en place sur Figure 1 should be understood as a simplified diagram of the means used in the machine according to the invention. The section 1 to be treated is here shown resting on a horizontal support 2 so as to present its core vertically. The support 2 is disposed between two jaws 3 and 4 which extend parallel to each other and to the support 2 The length of the jaws is at least equal to that of the lining to be placed on

le profilé (de l'ordre de quelques mètres). the profile (of the order of a few meters).

Le support 2 comprend une armature 5 de soutien de galets ou rouleaux 6 sur lesquels Le profilé 1 peut The support 2 comprises an armature 5 for supporting rollers or rollers 6 on which the profile 1 can

être glissé depuis une extrémité longitudinale de la machine. be slid from a longitudinal end of the machine.

Ce support peut être en plusieurs tronçons 2 a, 2 b indépen- This support can be in several sections 2 a, 2 b independent

dants les uns des autres séparés par des espaces tels que dants from each other separated by spaces such as

7 pour le passage vertical d'un support secondaire 8, nor- 7 for the vertical passage of a secondary support 8, nor-

malement escamoté sous le profilé 1. badly retracted under profile 1.

Le support 2 et les mâchoires 3 et 4 sont supportés par un bâti non représenté sur la figure 1 Des moyens d'entraînement des mâchoires sont attelés entre ces dernières et le bâti pour les éloigner ou les rapprocher l'une de l'autre afin de serrer entre elles l'âme la du support et de supprimer ce serrage On peut prévoir que The support 2 and the jaws 3 and 4 are supported by a frame not shown in Figure 1 Means for driving the jaws are coupled between the latter and the frame to move them away or bring them closer to each other in order to tighten between them the soul of the support and to suppress this tightening We can foresee that

le support 2 soit fixe par rapport au bâti et que les mâchoi- the support 2 is fixed relative to the frame and that the jaws

res soient mobiles de part et d'autre de ce support fixe. res are movable on either side of this fixed support.

Cependant, afin de diminuer le nombre d'actionneurs, on préfère rendre la mâchoire 3 fixe par rapport au bâti et n'agir que sur la mâchoire 4 mobile dans le sens des flèches A de la figure 1 Dans ce cas, le support 2 est également mobile pour être entraîné en direction de la mâchoire 3 par la mâchoire 4 Les moyens de liaison du support 2 par la mâchoire 4 sont symbolisés par les liaisons élastiques 9 et 10 disposées entre le support et-chacune des mâchoires qui se compriment lors du rapprochement des mâchoires en déplaçant le support 2 en direction de la mâchoire 3 d'une valeur sensiblement égale à la demi-course de la mâchoire 4, et qui se détendent lors de l'éloignement des mâchoires pour éloigner, de cette même valeur, le support 2 de la However, in order to reduce the number of actuators, it is preferable to make the jaw 3 fixed relative to the frame and to act only on the movable jaw 4 in the direction of the arrows A in FIG. 1 In this case, the support 2 is also movable to be driven in the direction of the jaw 3 by the jaw 4 The means of connection of the support 2 by the jaw 4 are symbolized by the elastic connections 9 and 10 arranged between the support and each of the jaws which compress during the approximation jaws by moving the support 2 in the direction of the jaw 3 by a value substantially equal to the half-stroke of the jaw 4, and which relax when the jaws are moved away to move the support away from this same value 2 of the

mâchoire 3.jaw 3.

Chaque mâchoire 3, 4 possède une face active 3 a, 4 a qui forme une semelle de support de la garniture à appliquer sur le profilé, cette semelle pouvant être chauffée et refroidie par des moyens caloporteurs situés en 3 b, 4 b dans chaque mâchoire au droit des semelles 3 a, 4 a (circuit de circulation d'eau ou de vapeur, résistance Each jaw 3, 4 has an active face 3 a, 4 a which forms a support sole for the lining to be applied to the profile, this sole being able to be heated and cooled by heat transfer means located in 3 b, 4 b in each jaw in line with the soles 3 a, 4 a (water or steam circulation circuit, resistance

électrique, circuit de circulation d'air). electric, air circulation circuit).

De manière avantageuse, chaque mâchoire 3 et 4 est en deux parties articulées autour d'un axe 11, Advantageously, each jaw 3 and 4 is in two parts articulated around an axis 11,

12 parallèLe à la direction du profilé 1 sur son support. 12 parallel to the direction of profile 1 on its support.

Pour la mâchoire 3, les deux parties comportent une portion du bâti fixe 13 a et la mâchoire proprement dite 13 b Pour la mâchoire 4, la première partie 14 a constitue un chariot coulissant sur le bâti sur lequel agissent les organes d'entraînement, la seconde partie 14 b constituant la partie active de l'étau Ces articulations permettent de placer horizontalement les surfaces 3 a et 4 a afin de faciliter For the jaw 3, the two parts comprise a portion of the fixed frame 13 a and the jaw proper 13 b For the jaw 4, the first part 14 a constitutes a sliding carriage on the frame on which the drive members act, the second part 14 b constituting the active part of the vice These articulations make it possible to place the surfaces 3 a and 4 a horizontally in order to facilitate

la mise en place de la garniture à appliquer sur le profilé. the fitting of the trim to be applied to the profile.

Enfin, le support secondaire 8 comporte au moins deux fourches (une seule 15 est représentée sur la figure) qui peuvent être manoeuvrées verticalement selon les flèches B pour prendre en charge le profilé 1 et le soulever du support 2 Ces fourches 15 possèdent chacune une portion centrale 16 comportant des moyens de bridage du profilé et montée tournante autour de l'axe longitudinal du profilé dans un support extérieur qui permet, une fois le profilé soulevé, de placer son âme la horizontalement dans l'une et l'autre des deux positions, afin d'avoir aisément accès à chacune des faces de cette âme pour, par exemple, procéder au retrait de la garniture usagée qui Finally, the secondary support 8 comprises at least two forks (only one 15 is shown in the figure) which can be operated vertically according to the arrows B to take over the profile 1 and lift it from the support 2 These forks 15 each have a portion central unit 16 comprising means for clamping the profile and mounted for rotation about the longitudinal axis of the profile in an external support which allows, once the profile is raised, to place its core horizontally in either of the two positions , in order to have easy access to each of the faces of this core in order, for example, to remove the used lining which

aurait subi préalablement un traitement thermique de décol- would have previously undergone a thermal take-off treatment

lage (au moyen des mâchoires 3 et 4). lage (by means of jaws 3 and 4).

Les figures 2 et 3 illustrent une réalisation préférée de la machine présentée schématiquement par la Figures 2 and 3 illustrate a preferred embodiment of the machine shown schematically by the

figure 1.figure 1.

On retrouve sur ces figures la plupart des These figures show most of the

éléments déjà décrits avec les mêmes références. elements already described with the same references.

La figure 2 a pour objet d'illustrer les moyens permettant la manoeuvre synchronisée des mâchoires 3 et 4 tant dans leur mouvement de rapprochement/éloignement Figure 2 is intended to illustrate the means allowing the synchronized operation of the jaws 3 and 4 both in their movement of approach / distance

que dans leur mouvement autour de leur articulation. than in their movement around their joint.

La référence 20 est attachée au bâti de la machine dont une partie constitue le support fixe 13 a de la mâchoire 3 sur laquelle elle est articulée Le socle (ou chariot) coulissant 14 a de la mâchoire 4 est attelé à la tige d'un vérin 21 (en réalité la machine comporte The reference 20 is attached to the frame of the machine, part of which constitutes the fixed support 13a of the jaw 3 on which it is articulated The sliding base (or carriage) 14a of the jaw 4 is coupled to the rod of a jack 21 (in reality the machine has

plusieurs vérins régulièrement répartis le long de la mâchoi- several cylinders regularly distributed along the jaw

re 4) La portion 14 b de la mâchoire 4 est solidaire d'une re 4) The portion 14b of the jaw 4 is integral with a

roue dentée 22 qui tourne avec elle autour de l'axe 12. toothed wheel 22 which rotates with it around the axis 12.

Cette roue dentée 22 coopère avec une crémaillère 23 portée par le bâti au cours de la phase finale de rétraction du vérin 21 ou de sa première phase d'extension On comprend qu'ainsi, en fin de course d'ouverture des mâchoires ou This toothed wheel 22 cooperates with a rack 23 carried by the frame during the final phase of retraction of the jack 21 or of its first extension phase. It is understood that thus, at the end of the jaw opening stroke or

de début de leur course de fermeture, on provoque le pivo- at the start of their closing stroke, the pivot is caused

tement de la partie 14 b de la mâchoire 4 autour de l'axe 12 La mâchoire 4 passe donc de sa position face 4 a dirigée tement of the part 14 b of the jaw 4 around the axis 12 The jaw 4 therefore passes from its face 4 directed position

vers le profilé 1 (figure 2) à sa position face 4 a horizon- towards profile 1 (figure 2) at its position face 4 with horizon-

tale (figure 3).tale (figure 3).

L'entrainement en pivotement synchronisé de la mâchoire 3 est assuré par une liaison des mâchoires 3 et 4 au moyen d'un levier 24 élastiquement télescopique (en réalité deux leviers 24 relient les mâchoires 3 et 4 à chacune de leurs extrémités, au delà des extrémités du support 2) Chacune des mâchoires 3 et 4 possède un bras 25, 26 Le bras 25 est articulé au levier 24 autour d'un axe 27 porté par un coulisseau 28 glissant le long du levier 24 et soumis aux effets antagonistes de deux ressorts 29 et 30 Le bras 26 est quant à lui articulé à l'extrémité du levier 24 autour d'un axe 31 Les axes 11, 12, 27 et 31 forment les sommets d'un quadrilatère déformable Ainsi, à partir de la position représentée en figure 2, le rapprochement des mâchoires va pousser l'axe 27 vers la gauche de la figure, donc ramener la The synchronized pivoting drive of the jaw 3 is ensured by a connection of the jaws 3 and 4 by means of an elastically telescopic lever 24 (in reality two levers 24 connect the jaws 3 and 4 at each of their ends, beyond the ends of the support 2) Each of the jaws 3 and 4 has an arm 25, 26 The arm 25 is articulated to the lever 24 about an axis 27 carried by a slide 28 sliding along the lever 24 and subjected to the antagonistic effects of two springs 29 and 30 The arm 26 is articulated at the end of the lever 24 around an axis 31 The axes 11, 12, 27 and 31 form the vertices of a deformable quadrilateral Thus, from the position shown in Figure 2, the approximation of the jaws will push the axis 27 to the left of the figure, so bring the

mâchoire 3 en position horizontale, en butée sur le bâti. jaw 3 in horizontal position, in abutment on the frame.

La poursuite de ce rapprochement reste possible grâce au coulisseau 28 qui permet la translation du levier 24 par The continuation of this approximation remains possible thanks to the slide 28 which allows the translation of the lever 24 by

rapport au bras 25.relative to arm 25.

L'ouverture des mâchoires (par action du vérin 21) comporte d'abord une phase de coulissement du levier 24 par rapport au coulisseau 28 maintenu fixe sous l'effet du ressort 30 Lorsque Le ressort 30 est équilibré par le ressort 29, c'est à dire sensiblement à l'instant o la roue 22 attaque la crémaillère 23, le début de la rotation du bras 26 (combinée à son coulissement vers La droite de la figure) provoque l'entraînement en rotation de la mâchoire 3 autour de l'axe 11, jusqu'à la position représentée en figure 3 Le ressort 29 permet de rendre plus souple l'entraînement du bras 26 par le levier 24 et d'encaisser les efforts de fin de course La rotation The opening of the jaws (by action of the jack 21) first comprises a phase of sliding of the lever 24 relative to the slide 28 kept fixed under the effect of the spring 30 When the spring 30 is balanced by the spring 29, it is to say substantially at the moment when the wheel 22 attacks the rack 23, the beginning of the rotation of the arm 26 (combined with its sliding to the right of the figure) causes the jaw 3 to rotate in rotation around the axis 11, to the position shown in FIG. 3 The spring 29 makes it possible to make the drive of the arm 26 more flexible by the lever 24 and to absorb the end-of-travel forces The rotation

inverse est obtenue par l'extension du vérin 21. reverse is obtained by the extension of the jack 21.

Sur cette figure on a également représenté en 9 et 10 le dispositif de liaison élastique du support 2 aux mâchoires 3 et 4 qui permet d'entraîner le support 2 en direction de la mâchoire 3 lors de la fermeture de This figure also shows in 9 and 10 the elastic connection device of the support 2 to the jaws 3 and 4 which makes it possible to drive the support 2 in the direction of the jaw 3 when the

l'étau et de l'écarter de cette mâchoire 3 lors de l'ouver- vice and move it away from this jaw 3 when opening

ture. La figure 3 illustre une réalisation préférée du support auxiliaire 8 Dans ce cas, le support 8 est ture. FIG. 3 illustrates a preferred embodiment of the auxiliary support 8 In this case, the support 8 is

solidaire de la mâchoire pivotante 4 de sorte que le pivote- integral with the pivoting jaw 4 so that the pivot

ment de cette dernière entraîne l'élévation du support 8 qui, dans son mouvement, prend en charge le profilé 1 pour ment of the latter causes the elevation of the support 8 which, in its movement, supports the profile 1 for

le placer dans la position représentée en figure 3. place it in the position shown in figure 3.

Dans cette position, il est aisé d'accéder aux faces de l'âme la et, par le moyen de la portion centrale 16 pivotant dans la fourche 15, de retourner le profilé selon Les flèches C Bien entendu, la machine comprendra un support 8 en au moins deux parties distantes l'une de In this position, it is easy to access the faces of the core 1a and, by means of the central portion 16 pivoting in the fork 15, to return the profile according to arrows C Of course, the machine will include a support 8 in at least two distant parts one of

l'autre le long de l'axe longitudinal du profilé. the other along the longitudinal axis of the profile.

Le fonctionnement de cette machine se déroule de la façon suivante: Le profilé 1 à regarnir est placé sur le support 2, avec sur chaque face de l'âme la sa garniture usagée Le retrait de celle-ci demande un chauffage préalable à une température de l'ordre de 120 à 150 C Ce chauffage est obtenu en resserrant les mâchoires 3 et 4 sur le profilé The operation of this machine takes place as follows: The profile 1 to be relined is placed on the support 2, with on each face of the core its used lining. The removal of the latter requires prior heating to a temperature of around 120 to 150 C This heating is obtained by tightening the jaws 3 and 4 on the profile

et en chauffant leur semelle 3 a, 4 a. and by heating their sole 3 a, 4 a.

L'ouverture comp Lète des mâchoires place la machine dans la configuration représentée en figure 3 Il est alors possible de retirer les garnitures usagées au moyen d'outils appropriés (socs ou racloirs) et d'un The comp Lète opening of the jaws places the machine in the configuration shown in Figure 3 It is then possible to remove the used linings using appropriate tools (plowshares or scrapers) and a

mouvement relatif créé entre le profilé et ces outils. relative movement created between the profile and these tools.

Il est ensuite aisé de préparer la pose des gar- It is then easy to prepare the installation of the gar-

nitures neuves On peut encoller les deux faces de l'âme la du profi Lé en retournant aisément celui-ci On pose les garnitures neuves sur les semelles des mâchoires 3 new nitrides We can glue the two sides of the core the profi Lé by easily turning it over We put the new linings on the soles of the jaws 3

et 4 qui sont horizontales et on les encolle également. and 4 which are horizontal and we also glue them.

On ferme ensuite la machine Le profilé est déposé sur le support 2, les mâchoires se resserrent et on maintient la pression en chauffant les semelles à une température et pendant une durée (de l'ordre de l'heure) dépendant de la nature de la colle employée La polymérisation de la colle étant réalisée, on peut procéder au refroidissement accéléré de l'ensemble en faisant circuler un fluide de refroidissement dans les mâchoires Ainsi si la température de polymérisation est de l'ordre de 80 C, on peut atteindre The machine is then closed. The profile is deposited on the support 2, the jaws tighten and the pressure is maintained by heating the soles to a temperature and for a duration (of the order of the hour) depending on the nature of the glue used The polymerization of the glue having been carried out, the assembly can be accelerated to cool by circulating a cooling fluid in the jaws. Thus if the polymerization temperature is of the order of 80 ° C., it can be reached

la température ambiante au bout d'un quart d'heure environ. room temperature after about a quarter of an hour.

La machine selon l'invention permet de sim- The machine according to the invention makes it possible to sim-

plifier considérablement les opérations d'entretien des considerably plan maintenance operations for

pilonneuses et d'améliorer la qualité du garnissage. rammers and improve the quality of the upholstery.

Claims

1 Machine for lining or stripping the two opposite faces of the core (la) of a profile (1), both of the operations involving a supply of calories to act on the binder interposed between the profile (1) and its fittings, characterized in that it comprises, on a frame (20), a support (2) of the profile (1) in a position where the core (la) is vertical, this support being arranged between two horizontal jaws (3,4) of length at least equal to that of the lining to be put in place on the profile (1), these jaws being coupled to the driving members (21) to bring them closer

or move them away from each other in a perpendicular movement

to the web (la) of the profile (1) and to keep them in a tight position on the web (la) with a determined force, the jaws being provided with heating and cooling means (3 b, 4 b) of their surface (3 a, 4 a) in

look at each other.

2 Machine according to claim 1, charac-

terized in that one (3) of the jaws is fixed in sliding

ment relative to the frame (20), the support (2) of the profile being mounted so that it can slide in relation to the frame (20) so that it can be brought closer and away from the fixed jaw (3) during the movement of the other jaw (4). 3 Machine according to claim 1 or claim 2 characterized in that it comprises a second support (8) for the profile (1) consisting of at least two arms (15) retractable between a first position where they are under the first support (2) and a second position where they are above this first support (2), each arm (15) comprising means (16) for clamping the profile (1) rotatably mounted in this arm (15) around

an axis parallel to that of the profile.

4 Machine according to any one of the claims.

previous cations characterized in that the jaws (3,4) are pivotally mounted relative to the frame (20) between a first position o their active face (3a, 4a) is vertical opposite one another and a second position where their active face (3 a, 4 a) is horizontal turned

to the top.

Machine according to claims 2, 3

and 4, characterized in that the arms (15) forming the second support (8) are integral with the movable jaw (4), the first and second positions of the arms (15) corresponding

at the first and second positions of the movable jaw (4).

6 Machine according to claim 4 or claim 5 characterized in that the movable jaw (4) is mounted on a carriage (14 b) sliding on the frame (20) perpendicular to the first support (2), the drive members being constituted by jacks (21) coupled between the frame (20) and this sliding carriage (14b), the jaw drive means for tilting (3,4) being constituted, for the movable jaw (4) by a wheel (22 )

drive rotatably mounted on the carriage (14b) cooperated

rant with a fixed rack (23) integral with the frame (20) when the carriage (14b) is moved in this area of the

frame, and for the fixed jaw (3) by a lever (24) extending

elastically coupled sible between the first and second jaws