FR2654321A1 - Table vessel for serving hot drinks - Google Patents

Table vessel for serving hot drinks Download PDF

Info

Publication number
FR2654321A1
FR2654321A1 FR8914983A FR8914983A FR2654321A1 FR 2654321 A1 FR2654321 A1 FR 2654321A1 FR 8914983 A FR8914983 A FR 8914983A FR 8914983 A FR8914983 A FR 8914983A FR 2654321 A1 FR2654321 A1 FR 2654321A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
envelope
handle
container according
stops
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8914983A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2654321B1 (en
Inventor
Lundquist Lars
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Degrenne SA Guy
Original Assignee
Degrenne SA Guy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Degrenne SA Guy filed Critical Degrenne SA Guy
Priority to FR8914983A priority Critical patent/FR2654321B1/en
Publication of FR2654321A1 publication Critical patent/FR2654321A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2654321B1 publication Critical patent/FR2654321B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G19/00Table service
    • A47G19/20Tea or coffee pot cosies

Abstract

Table vessel for serving drinks, especially hot drinks, such as tea or coffee, of the type comprising a main container (1) whose general shape is frustoconical and which is provided with a pouring spout and can hold a supply of a hot liquid, the container is provided with an outer jacket (7) made of an insulating material to cover the container (1) to prevent the liquid from cooling down. The vessel is characterised in that the insulating outer jacket (7) consists of a cap made of some rigid material in a dome shape comprising at least one layer of an insulating material (8) and whose shape is such as to match perfectly the form of the container (1), and this jacket on the one hand, and the main container on the other, possess detachable means for securing the container to the jacket making it possible to handle the container and jacket either together or separately.

Description

La présente invention concerne un récipient de table (telle qu'une théière ou une cafetiere) pour le service de boissons chaudes (tel que le thé ou le café), et du type comportant un conteneur principal de forme générale troncânique muni d'un bec verseur et associé à une enveloppe extérieure isolante en vue d'assurer le maintien du liquide chaud à un état thermique approprié, notamment en évitant son refroidissement prématuré
On connait des récipients de table, généralement en procelaine ou éventuellement en métal destinés à assurer le service de boissons chaudes (tel que le thé ou le café), et pourvus d'une enveloppe de protection isolante.
The present invention relates to a table container (such as a teapot or a coffee pot) for serving hot drinks (such as tea or coffee), and of the type comprising a main container of generally frusto-conical shape provided with a spout pourer and associated with an insulating outer casing in order to ensure that the hot liquid is kept at an appropriate thermal state, in particular by avoiding its premature cooling
There are known table receptacles, generally in procelaine or possibly in metal intended to provide hot drinks (such as tea or coffee), and provided with an insulating protective envelope.

L'invention sera plus particulierement applicable à la réalisation d'une théière, notamment intégrée dans un service à thé ; et bien que l'invention ne soit pas limitée à cette application particulière, c'est en rapport avec la réalisation d'une théière que l'invention sera ici plus longuement et plus particulièrement décrite,
Dans certains pays, notamment en Grande-Bretagne, oû le thé est une consommation nationale, il est traditionnel d'associer à la théière (en porcelaine, faïence ou métal) une coiffer par exemple en laine ou éventuellement en métal doublé d'un matériau isolantr qui vient recouvrir l'ensemble de la théière et éviter des déperditions thermiques par rayonnement qui se traduiraient par un refroidissement trop rapide de la boisson.
The invention will be more particularly applicable to the production of a teapot, in particular integrated into a tea service; and although the invention is not limited to this particular application, it is in connection with the production of a teapot that the invention will be here at greater length and more particularly described,
In some countries, notably in Great Britain, where tea is a national consumption, it is traditional to associate with the teapot (porcelain, earthenware or metal) a headdress, for example made of wool or possibly metal lined with a material insulator which covers the whole of the teapot and prevents heat loss by radiation which would result in too rapid cooling of the drink.

L'utilisation de telles coiffes isothermiques représente cependant une complication et une gêne en ce sens qu'elles rendent nécessaire la manipulation de la coiffe isothermique extérieure ; de plus l'efficacité de tels dispositifs est limitée dans la mesure ou une partie de la théière, notamment le bec verseur et surtout l'anse ou manche de préhension, restent extérieurs et constituent une sorte de "pont thermique" par lequel les calories continuent à s'échapper.The use of such isothermal caps, however, represents a complication and discomfort in the sense that they make it necessary to handle the outer isothermal cap; more the effectiveness of such devices is limited to the extent that part of the teapot, including the spout and especially the handle or handle, remain external and constitute a kind of "thermal bridge" through which calories continue to escape.

De sorte que l'intérêt de ces dispositifs traditionnels reste faible compte tenu de la gêne et également d'une diminution de l'esthétique qu'ils introduisent.So that the interest of these traditional devices remains low taking into account the discomfort and also a decrease in the aesthetics that they introduce.

I1 est donc souhaitable de disposer d'un récipient, notamment pour le service du thé, c'est-à-dire d'une théière qui puisse présenter à la fois les qualités d'une conservation au chaud efficace dans le temps tout en conservant une esthétique agréable et en évitant de compliquer les manipulations nécessaires à l'occasion du remplissage puis du service. I1 is therefore desirable to have a container, in particular for serving tea, that is to say a teapot which can have both the qualities of a warm storage effective over time while retaining a pleasant aesthetic and avoiding complicating the manipulations necessary during filling and service.

On comprend en effet que le thé est une boisson généralement prise en compagnie et sa consommation entrecoupée de conversations s'étale dans le temps ; il est donc souhaitable que pendant une période prolongée la température du thé (qui fait partie de l'agrément de sa consommation) reste sensiblement inchangéer ceci sans pour autant sacrifier à la simplicité et l'économie de gestes dans le service et sans sacrifier davantage à l'esthétique des accessoires de table présents aux regards des utilisateurs.We understand that tea is a drink generally taken in company and its consumption interspersed with conversations spreads over time; it is therefore desirable that for a prolonged period the temperature of the tea (which is part of the approval of its consumption) remain substantially unchanged this without sacrificing simplicity and economy of gestures in the service and without sacrificing more to the aesthetics of table accessories present to the eyes of users.

A cet effet l'invention concerne un récipient de table pour le service de boissons, notamment de boissons chaudes, tel que le thé ou le café, du type comportant un conteneur principal de forme générale troncgnique, muni d'un bec verseur et apte recevoir une réserve de liquide chaud, et le conteneur est associé à une enveloppe extérieure en matériau isolant apte à coiffer le conteneur pour éviter le refroidissement du liquide, et le récipient est caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure isolante est constituée d'une calotte en matériau rigide en forme de dôme comportant au moins une couche d'un matériau isolant et de forme lui permettant d'épouser la configuration du conteneurr et cette enveloppe d'une part et le conteneur principal d'autre part comportent des moyens de solidarisation amovibles entre le conteneur et l'enveloppe permettant ainsi alternativement de manipuler l'ensemble ou séparément le conteneur d'une part et l'enveloppe d'autre part.To this end the invention relates to a table container for serving drinks, in particular hot drinks, such as tea or coffee, of the type comprising a main container of generally frustoconical shape, provided with a pouring spout and capable of receiving a reserve of hot liquid, and the container is associated with an outer envelope of insulating material capable of covering the container to prevent cooling of the liquid, and the container is characterized in that the outer insulating envelope consists of a shell in rigid dome-shaped material comprising at least one layer of an insulating material and of shape allowing it to conform to the configuration of the container and this envelope on the one hand and the main container on the other hand comprise removable securing means between the container and the envelope thus alternately making it possible to handle the assembly or separately the container on the one hand and the envelope on the other hand.

De préférence cette enveloppe comporte des moyens de préhension aptes à venir de façon amovible et réversible en prise sur le conteneur en assurant alors la solidarisation du conteneur et de son enveloppe ainsi que la manipulation conjointe du conteneur et de l'enveloppe.Preferably this envelope comprises gripping means able to come in a removable and reversible manner in engagement with the container while ensuring the securing of the container and its envelope as well as the joint handling of the container and the envelope.

De préférence les moyens de préhension, tout en restant solidaires de l'enveloppe, sont déplaçables entre une position active dans laquelle ils sont en prise sur le conteneur, ce dernier étant alors appréhendé et manipulé par lesdits moyens de préhension, et une position inactive dans laquelle le conteneur et l'enveloppe sont séparés et peuvent être manipulés indépendamment l'un de l'autre.Preferably the gripping means, while remaining integral with the envelope, are movable between an active position in which they are engaged on the container, the latter then being grasped and manipulated by said gripping means, and an inactive position in which the container and the envelope are separate and can be handled independently of each other.

Plus spécialement encore, l'enveloppe extérieure est solidaire en son sommst d'un couvercle intérieur à l'enveloppe recouvrant l'ouverture supérieure de remplissage du récipient, le retrait de l'enveloppe découvrant ainsi automatiquement et dégageant l'ouverture de remplissage du conteneur.More especially still, the outer envelope is integral at its top with an inner lid to the envelope covering the upper filling opening of the container, the withdrawal of the envelope thus automatically revealing and clearing the filling opening of the container .

Selon une forme de réalisation l'enveloppe est formée d'une calotte métallique en forme de d8me contenant intérieurement une couche d'un matériau isolant. According to one embodiment, the envelope is formed of a metallic cap in the form of a d8me internally containing a layer of insulating material.

Selon une autre caractéristique plus spécifique, les moyens de préhension prévus sur l'enveloppe sont constitués d'une anse en forme générale de segment de cercle, égal ou supérieur à 1800, et l'anse est montée à pivotement sur deux axes diamétralement opposés de l'enveloppe, et l'anse comporte des organes de prises coopérant, de façon amovible et réversible, avec des organes complémentaires prévus sur le conteneur principal, pour assurer alternativement, et suivant la position de l'anse, la préhension de l'ensemble conteneur et enveloppe solidarisé ou leur manipulation séparée.According to another more specific characteristic, the gripping means provided on the envelope consist of a handle in the general shape of a segment of a circle, equal to or greater than 1800, and the handle is pivotally mounted on two diametrically opposite axes of the envelope, and the handle comprises catching members cooperating, in a removable and reversible manner, with complementary members provided on the main container, to ensure alternately, and depending on the position of the handle, the gripping of the assembly container and envelope secured or their separate handling.

Plus spécialement l'anse se prolonge à chaque extrémité inférieure, au delà et en dessous de son axe d'articulation sur l'enveloppe, par une butée en-saillie vers le centre, c'est-à-dire vers le conteneur, tandis que le corps du conteneur comporte au niveau, et légèrement au dessus du positionnement desdites butées (dans la position de l'enveloppe reposant sur le conteneur), des redans diamXtra- lement opposés, et aptes à recevoir l'engagement desdites butées, chaque butées étant insérées sous un des redans, dans la position verticale de l'anse, en assurant ainsi la mise en position active de cette anse, alors apte à assurer la manipulation conjointe du conteneur et de l'enveloppe, tandis que le pivotement de l'anse vers sa position horizontale entraîne le dégagement et la libération des butées par rapport aux redans.More specifically, the handle extends at each lower end, beyond and below its axis of articulation on the envelope, by a stop projecting towards the center, that is to say towards the container, while that the container body comprises at the level, and slightly above the positioning of said stops (in the position of the envelope resting on the container), diamXtrally opposite steps, and capable of receiving the engagement of said stops, each stop being inserted under one of the steps, in the vertical position of the handle, thus ensuring the active positioning of this handle, then capable of ensuring the joint manipulation of the container and the envelope, while the pivoting of the handle to its horizontal position causes the release and release of the stops relative to the steps.

On a prévu avantageusement que chaque butée est formée d'un rouleau cylindrique en matièreusynthétique semi rigide, la face inférieure du redan, formant le logement récepteur dudit rouleau formant un angle rentrant incurvé et complémentaire dudit rouleau.It is advantageously provided that each stop is formed of a cylindrical roller made of semi-rigid synthetic material, the underside of the step, forming the receiving housing of said roller forming a curved and complementary reentering angle of said roller.

Et selon une autre particularité l'enveloppe comporte deux solutions de continuité dans sa surface, chaque solution de continuité formant une lumiere propre (dans la position de l'enveloppe reposant sur le conteneur) à dégager les parties du conteneur principal comportant ledit redan, de sorte que les butées terminales de l'anse sont capables dans la mise en position verticale active de cette anse, de venir en position d'engagement sous chacun des redans pour assurer la solidarisation enveloppe et conteneur et permettre leur manipulation simultanée.And according to another particular feature, the envelope has two continuity solutions in its surface, each continuity solution forming a clean light (in the position of the envelope resting on the container) to clear the parts of the main container comprising said step, of so that the end stops of the handle are capable in the active vertical position of this handle, to come into the engagement position under each of the steps to secure the envelope and container and allow their simultaneous manipulation.

Et le sommet de l'enveloppe pourra avantageusement comporter une poignée sous forme de tirette permettant le soulèvement de l'ensemble de l'enveloppe, comportant intérieurement le couvercle du conteneur, lorsque l'anse est en position de dégagement.And the top of the envelope may advantageously include a handle in the form of a pull tab allowing the lifting of the entire envelope, internally comprising the cover of the container, when the handle is in the release position.

On comprend que la réalisation selon l'invention permet d'assurer une esthétique parfaite de l'ensemble puisque apparat une surface unie constituée de l'enveloppe extérieure qui peut avantageusement être réalisée en métal.It is understood that the embodiment according to the invention makes it possible to ensure perfect aesthetics of the assembly since there appears a united surface consisting of the outer envelope which can advantageously be made of metal.

Et dans la période d'utilisation l'anse associé à l'enveloppe extérieure, venant en prise sur le conteneur c'est-à-dire sur la théière elle-mEme, permet d'assurer la manipulation de l'ensemble comme un récipient unique ; il n'est donc jamais nécessaire lorsque l'on veut servir le thé à partir de la théière de l'invention d'operer une manipulation de séparation de la coiffe isothermique, laquelle fait alors corps avec la théière elle-mXme. And during the period of use, the handle associated with the outer envelope, engaging on the container, that is to say on the teapot itself, makes it possible to handle the assembly as a container. unique; it is therefore never necessary when one wants to serve tea from the teapot of the invention to operate a separation manipulation of the isothermal cap, which then forms a body with the teapot itself.

Tandis que lorsqu'il est nécessaire pour les besoins de la préparation d'un nouveau service de dégager la coiffe par rapport au conteneur théière, il est très aisé d'operer ce mouvement par simple basculement de l'anse, ce qui permet à la fois de retirer l'enveloppe et de dégager en même temps et par un mouvement unique le couvercle en dégageant ainsi l'ouverture ds la théière, pour les besoins du nettoyage, ou du remplissage ultérieur.While when it is necessary for the needs of preparing a new service to release the cap from the teapot container, it is very easy to operate this movement by simply tilting the handle, which allows the times to remove the envelope and to release at the same time and by a single movement the cover thus freeing the opening of the teapot, for the needs of cleaning, or subsequent filling.

D'autres caractéristiques st avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit, laquelle est donnée en rapport avec une forme de réalisation particulière en se référant aux dessins annexés.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, which is given in relation to a particular embodiment with reference to the accompanying drawings.

La Figure 1 est une vue en élévation latérale d'une forme de réalisation d'une théière avec enveloppe isothermique selon 1 ' invention. Figure 1 is a side elevational view of an embodiment of a teapot with an isothermal shell according to the invention.

La Figure 2 est une vue en élévation frontale.Figure 2 is a front elevation view.

La Figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la théière.Figure 3 is a longitudinal sectional view of the teapot.

La Figure 4 est une vue en coupe transversale de cette même théier. Figure 4 is a cross-sectional view of this same tea plant.

La Figure 5 est une vue en coupe d'un détail de réalisation montrant l'articulation de l'extrémité de l'anse et les organes de prise de cette anse sur la théière.Figure 5 is a sectional view of an embodiment detail showing the articulation of the end of the handle and the gripping members of this handle on the teapot.

Selon l'ensemble des figures on voit représentée une théière comportant un conteneur principal 1 réalisé par exemple en porcelaine ; ce conteneur bien visible aux Figures 2 et 3 comporte au delà d'un fond 2 des parois troncSniques 3 débouchant à leur sommet sur une ouverture 4 tandis qu'un bec verseur conventionnel 5 permet le service traditionnel de la boisson 6 contenue dans cs conteneur. According to all of the figures, there is shown a teapot comprising a main container 1 made for example of porcelain; this container, clearly visible in FIGS. 2 and 3, comprises, beyond a bottom 2, truncated walls 3 opening at their apex on an opening 4 while a conventional pouring spout 5 allows the traditional service of the drink 6 contained in this container.

Sur ce conteneur 1 vient en position de recouvrement une enveloppe en forme de dâme 7 constituée d'une couche métallique extérieure 8 associée à une paroi isolante intérieure s. On this container 1 comes in the covering position a core-shaped envelope 7 consisting of an outer metal layer 8 associated with an inner insulating wall s.

Bien entendu la forme générale de l'enveloppe 7 est prévue pour lui permettre de s'adapter au corps du conteneur 1 et ells forme ainsi une coiffe ou cloche qui vient se superposer en contact étroit sur le corps principal 1 de la théière.Of course the general shape of the envelope 7 is provided to allow it to adapt to the body of the container 1 and ells thus forms a cap or bell which is superimposed in close contact on the main body 1 of the teapot.

L'ouverture supérieure 4 coopère avec un couvercle 10 qui est solidaire du sommet de l'enveloppe 7 de sorte que lors de l'enlèvement et du retrait de cette enveloppe l'ouverture 4 se trouve ainsi dégagée. The upper opening 4 cooperates with a cover 10 which is integral with the top of the envelope 7 so that during the removal and removal of this envelope the opening 4 is thus released.

Selon l'invention l'enveloppe extérieure 7 comporte un organe de préhension constitué de l'anse 11 en forme de segment de cercle (supérieur à 1800) dont les extrémités terminales lia et lib sont tourillonnées par les axes 12a et 12b sur l'enveloppe 7.According to the invention the outer casing 7 comprises a gripping member consisting of the handle 11 in the form of a segment of a circle (greater than 1800), the terminal ends 11a and lib of which are journalled by the axes 12a and 12b on the casing 7.

Les extrémités inférieures lic et lld de l'anse 11, au delà des axes de tourillonnement 12a et 12b sont recourbées vers le centre et elles comportent les rouleaux cylindriques formant butées 13a et 13b.The lower ends lic and lld of the handle 11, beyond the journalling axes 12a and 12b are bent towards the center and they comprise the cylindrical rollers forming stops 13a and 13b.

Ces rouleaux sont réalisés par exemple en matière synthétique rigide ou semi rigide, telle qu'en nylon, rilsan, ou ABS.These rollers are made for example of rigid or semi-rigid synthetic material, such as nylon, rilsan, or ABS.

Dans la position verticale de l'anses telle qu'elle est représentée sur l'ensemble des Figures, les rouleaux 13a-13b viennent se positionner dans un logement récepteur 14 prévu sous les redans respectivement 15a et 15b. In the vertical position of the handles as shown in all of the Figures, the rollers 13a-13b are positioned in a receiving housing 14 provided under the steps 15a and 15b respectively.

A cet effet comme on le voit sur la figure 1, le corps du conteneur principal 1 comporte deux redans diamétralement opposés 15a et 15b récepteurs chacun de l'extrémité terminale de l'anse 11 porteur des butées 13a et 13b lors de la position d'engagement de l'anse sur le conteneur 1 correspondant à la mise en position active ou de préhension de l'ensemble.To this end, as can be seen in FIG. 1, the body of the main container 1 has two diametrically opposite steps 15a and 15b each receiving the terminal end of the handle 11 carrying the stops 13a and 13b when in the position of engagement of the handle on the container 1 corresponding to the placing in active or gripping position of the assembly.

Et de plus l'enveloppe extérieure 7 comporte deux solutions de continuité diamétralement opposées respectivement 16a et 16b qui constituent chacune une lumiere ou fenêtre située en regard de la zone du conteneur 1 comportant les redans 15a et 15b ds sorte que ces derniers sont dégagés et débordent à l'extérieur lorsque l'enveloppe 7 est en position de recouvement. And in addition the outer casing 7 comprises two diametrically opposite solutions of continuity respectively 16a and 16b which each constitute a light or window located opposite the zone of the container 1 comprising the steps 15a and 15b ds so that the latter are released and overflow outside when the casing 7 is in the covering position.

Le fonctionnement de l'ensemble est particulièrement simple et efficace.The operation of the assembly is particularly simple and efficient.

Lorsque la préparation chaude a été mise à infuser, le liquide étant introduit par l'ouverture 4, l'opérateur peut amener l'enveloppe extérieure en position de recouvrement sur le conteneur principal I ; comme on le voit sur la Figure 2 l'enveloppe comporte une encoche inférieure 17 qui vient se positionner en cavalier sur le départ du bec verseur 5 tandis que les lumières 16a et 16b viennent s'ajuster exactement au niveau des redans 15a et 15b qui débordent vers l'extérieur.When the hot preparation has been infused, the liquid being introduced through the opening 4, the operator can bring the outer envelope into the covering position on the main container I; as seen in Figure 2 the envelope has a lower notch 17 which is positioned in a jumper on the start of the spout 5 while the lights 16a and 16b come to adjust exactly at the steps 15a and 15b which overflow outwards.

Dans cette position initiale l'anse est pivotée latéralement vers l'horizontale.In this initial position the handle is pivoted laterally towards the horizontal.

Le pivotement ultérieur de l'anse selon les axes 12a et 12b pour l'amener dans une position sensiblement verticale, telle que représentée aux dessins, amene alors les butées inférieures 13a et 13b en position d'engagement sous les redans 15a et 15b de sorte que l'on assure ainsi la solidarisation de l'enveloppe et de l'anse par rapport au conteneur principal 1.The subsequent pivoting of the handle along the axes 12a and 12b to bring it into a substantially vertical position, as shown in the drawings, then brings the lower stops 13a and 13b into the engagement position under the notches 15a and 15b so that this ensures the attachment of the envelope and the handle relative to the main container 1.

Tandis que en même temps le couvercle 10 est amené en position de fermeture par rapport au débouché ou ouverture supérieure 4 du conteneur.While at the same time the cover 10 is brought into the closed position relative to the opening or upper opening 4 of the container.

L'ensemble peut alors être manipulé comme un tout homogène notamment pour les besoins du service.The assembly can then be handled as a homogeneous whole, especially for the needs of the service.

L'ensemble peut rester en attente pendant une période prolongée sur la table, les échanges thermiques avec l'extérieur sont considérablement limités et empêchés par l'enveloppe isothermique protectrice de sorte que le liquide reste ainsi à l'état chaud très longtemps permettant de servir successivement une boisson sensiblement à la même température. L'anse de manipulation étant extérieure et solidaire de l'enveloppe ne peut plus transmettre de calories et ne constitue plus une source de déperdition thermique ; en effet les rouleaux 13a et 13b en matière synthétique largement isolante coupent toute conduction entre le conteneur et l'anse ; et celle-ci restant à température ambiante peut être manipulée sans gêne pour l'opérateur.The assembly can remain on standby for an extended period on the table, heat exchanges with the outside are considerably limited and prevented by the protective isothermal envelope so that the liquid thus remains in the hot state for a very long time allowing it to be used. successively a drink at substantially the same temperature. The handling handle being external and integral with the envelope can no longer transmit calories and no longer constitutes a source of heat loss; indeed the rollers 13a and 13b of largely insulating synthetic material cut any conduction between the container and the handle; and it remaining at room temperature can be handled without hindering the operator.

Cependant l'ensemble ainsi posé sur la table comporte un aspect esthétique et avantageux ; et la manipulation de cet ensemble reste simple sans nécessiter, lors de la mise en service, d'opérations de séparation ou de manipulation indépendantes. L'ensemble assure une parfaite sécurité puisque l'anse lorsqu'elle est appréhendée est nécessairement en position verticale, qui correspond à la position de prise de l'ans sur le conteneur ; en cours de manipulation de l'ensemble tenu par l'anse, le poids même de l'ensemble maintient automatiquement par gravité l'anse dans sa position active de prise sur le corps du conteneur sans risque possible de désolidarisation.However, the assembly thus placed on the table has an aesthetic and advantageous appearance; and the handling of this assembly remains simple without requiring, during commissioning, separate separation or manipulation operations. The assembly ensures perfect safety since the handle when it is apprehended is necessarily in a vertical position, which corresponds to the grip position of the handle on the container; during handling of the assembly held by the handle, the very weight of the assembly automatically maintains by gravity the handle in its active gripping position on the body of the container without possible risk of separation.

On notera qu'au sommet de l'enveloppe 7 est prévue une petite poignée sous forme de tirette 18 qui permet de soulever cette enveloppe dans la position latérale de l'anse lorsque l'ensemble retourne à l'office et que l'enveloppe est alors retirée par rapport au conteneur, l'anse ayant été préalablement déporté par pivotement sur le cet4. It will be noted that at the top of the envelope 7 is provided a small handle in the form of a pull tab 18 which makes it possible to lift this envelope in the lateral position of the handle when the assembly returns to the pantry and that the envelope is then withdrawn with respect to the container, the handle having been previously offset by pivoting on the cet4.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Récipient de table pour le service de boissons, notamment de boissons chaudes, tel que le thé ou le café, du type comportant un conteneur principal (1) de forme générale troncânique, muni d'un bec verseur et apte à recevoir une réserve de liquide chaud, et le conteneur est associé à une enveloppe extérieure (7) en matériau isolant apte à coiffer le conteneur ( 1) pour éviter le refroidissement du liquide, et le récipient est caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure isolante (7) est constituée d'une calotte en matériau rigide en forme de dgme comportant au moins une couche d'un matériau isolant (8) et de forme lui permettant d'épouser la configuration de conteneur (1), et cette enve loppe d'une part et le conteneur principal d'autre part comportent des moyens de solidarisation amovibles entre le conteneur et l'enveloppe permettant ainsi alternativement de manipuler l'ensemble ou séparément le conteneur d'une part et l'enveloppe d'autre part.1 - Table container for serving drinks, especially hot drinks, such as tea or coffee, of the type comprising a main container (1) of generally frusto-conical shape, provided with a pouring spout and capable of receiving a reserve hot liquid, and the container is associated with an outer casing (7) of insulating material capable of covering the container (1) to prevent cooling of the liquid, and the container is characterized in that the insulating outer casing (7) consists of a cap of rigid dgme-shaped material comprising at least one layer of an insulating material (8) and of a shape enabling it to conform to the configuration of container (1), and this envelope envelopes on the one hand and the main container on the other hand comprise removable securing means between the container and the envelope thus making it possible alternately to handle the assembly or separately the container on the one hand and the envelope on the other hand. 2 - Récipient de table selon la revendication 1, et caractérisé en ce que ladite enveloppe (7) comporte des moyens de préhension aptes à venir de façon amovible et réversible en prise sur le conteneur en assurant alors la solidarisation du conteneur et de son enveloppe ainsi que la manipulation conjointe du conteneur et de l'enveloppe. 2 - Table container according to claim 1, and characterized in that said envelope (7) comprises gripping means adapted to come in a removable and reversible manner in engagement with the container while ensuring the securing of the container and its envelope as well than the joint handling of the container and the envelope. 3 - Récipient de table selon la revendication 1 et la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de préhension, tout en restant solidaires de l'enveloppe, sont déplaçables entre une position active dans laquelle ils sont en prise sur le conteneur, ce dernier étant alors appréhendé et manipulé par lesdits moyens de préhension, et une position inactive dans laquelle le conteneur et l'enveloppe sont séparés et peuvent être manipulés indépendamment l'un de l'autre.3 - table container according to claim 1 and claim 2, characterized in that said gripping means, while remaining integral with the envelope, are movable between an active position in which they are engaged on the container, the latter then being apprehended and manipulated by said gripping means, and an inactive position in which the container and the envelope are separated and can be manipulated independently of one another. 4 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, et caractérisé en ce que ladite enveloppe extérieure (7) est solidaire en son sommet d'un couvercle (10) intérieur à l'enveloppe recouvrant l'ouverture supérieure (4) de remplissage du récipient, le retrait de l'enveloppe découvrant ainsi automatiquement et dégageant l'ouverture (4) de remplissage du conteneur.4 - Container according to one of claims 1 to 3, and characterized in that said outer envelope (7) is integral at its top with a cover (10) inside the envelope covering the upper opening (4) of filling of the container, the withdrawal of the envelope thus automatically discovering and releasing the opening (4) for filling the container. 5 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enveloppe (7) est formée d'une calotte métallique en forme de dôme contenant intérieurement une couche d'un matériau isolant (8).5 - Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the envelope (7) is formed of a metal cap in the form of a dome internally containing a layer of insulating material (8). 6 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de préhension prévus sur l'enveloppe sont constitués d'une anse (11) en forme générale de segment de cercle, égal ou supérieur à 1800, et l'anse est montée à pivotement sur deux axes (12a et 12b) diamétralement opposés de l'enveloppe (7), et l'anse comporte des organes de prises coopérant, de façon amovible et réversible, avec des organes complémentaires prévus sur le conteneur principal, pour assurer alternativement, et suivant la position de l'anse, la préhension de l'ensemble conteneur et enveloppe solidarisé ou leur manipulation séparée. 6 - container according to one of claims 1 to 5, characterized in that said gripping means provided on the envelope consist of a handle (11) in the general shape of a segment of a circle, equal to or greater than 1800, and the shackle is pivotally mounted on two diametrically opposite axes (12a and 12b) of the casing (7), and the shackle comprises catch members cooperating, in a removable and reversible manner, with complementary members provided on the container main, to ensure alternately, and depending on the position of the handle, the gripping of the container and integral envelope assembly or their separate handling. 7 - Récipient selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite anse (11) ( ss se prolonge à chaque extrémité inférieure, au delà et en dessous de son axe d'articulation sur l'enveloppe, par une butée (13a et 13b) en saillie vers le centre, c'est-à-dire vers le conteneur, tandis que le corps du conteneur comporte au niveau, et légèrement au dessus du positionnement desdites butées (dans la position de l'enveloppe reposant sur le conteneur), des redans (15a et 15b) diamétralement opposés, et aptes à recevoir l'engagement desdites butées, chaque butées étant insérées sous un des redans, dans la position verticale de l'anse, en assurant ainsi la mise en position active de cette anse, alors apte à assurer la manipulation conjointe du conteneur et de l'enveloppe, tandis que le pivotement de l'anse vers sa position horizontale entraîne le dégagement et la libération des butées par rapport aux redans.7 - A container according to claim 6, characterized in that said handle (11) (ss extends at each lower end, beyond and below its axis of articulation on the envelope, by a stop (13a and 13b) projecting towards the center, that is to say towards the container, while the body of the container comprises at the level, and slightly above the positioning of said stops (in the position of the envelope resting on the container), diametrically opposed steps (15a and 15b), and capable of receiving the engagement of said stops, each stop being inserted under one of the steps, in the vertical position of the handle, thus ensuring the active positioning of this handle, then capable of ensuring the joint manipulation of the container and the envelope, while the pivoting of the handle towards its horizontal position results in the release and the release of the stops relative to the steps. 8 - Récipient selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque butée (13a et 13b) est formée d'un rouleau cylindrique en matière synthétique semi rigide, la face inférieure du redan (15a, 15b) formant le logement récepteur (14) dudit rouleau formant un angle rentrant incurvé et complémentaire dudit rouleau.8 - A container according to claim 7, characterized in that each stop (13a and 13b) is formed of a cylindrical roll of semi-rigid synthetic material, the underside of the step (15a, 15b) forming the receiving housing (14) of said roller forming a curved and complementary reentering angle of said roller. s - Récipient selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'enveloppe comporte deux solutions de continuité 16a et 16b) dans sa surface, chaque solution de continuité formant une lumière propre (dans la position de l'enveloppe reposant sur le conteneur) à dégager les parties du conteneur principal comportant ledit redan (15a ou 15b), de sorte que les butées terminales (13a et 13b) de l'anse (11) sont capables dans la mise en position verticale active de cette anse, de venir en position d'engagement sous chacun des redans (15a et 15b) pour assurer la solidarisation enveloppe (7) et conteneur (1) et permettre leur manipulation simultanée.s - container according to one of claims 7 or 8, characterized in that the envelope comprises two continuity solutions 16a and 16b) in its surface, each continuity solution forming a clean lumen (in the position of the envelope resting on the container) to release the parts of the main container comprising said step (15a or 15b), so that the end stops (13a and 13b) of the handle (11) are capable of bringing this handle into an active vertical position , to come into the engagement position under each of the steps (15a and 15b) to secure the envelope (7) and container (1) and allow their simultaneous manipulation. 10 - Récipient selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le sommet de l'enveloppe (7) comporte une poignée sous forme de tirette (18) permettant le soule- vement de l'ensemble de l'enveloppe, comportant interieure- ment le couvercle (10) du conteneur, lorsque l'anse (11) est en position de dégagement. 10 - Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the top of the envelope (7) comprises a handle in the form of a pull tab (18) allowing the lifting of the entire envelope, internally comprising the cover (10) of the container, when the handle (11) is in the release position.
FR8914983A 1989-11-15 1989-11-15 TABLE CONTAINER FOR HOT DRINKS. Expired - Fee Related FR2654321B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8914983A FR2654321B1 (en) 1989-11-15 1989-11-15 TABLE CONTAINER FOR HOT DRINKS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8914983A FR2654321B1 (en) 1989-11-15 1989-11-15 TABLE CONTAINER FOR HOT DRINKS.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2654321A1 true FR2654321A1 (en) 1991-05-17
FR2654321B1 FR2654321B1 (en) 1994-06-03

Family

ID=9387422

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8914983A Expired - Fee Related FR2654321B1 (en) 1989-11-15 1989-11-15 TABLE CONTAINER FOR HOT DRINKS.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2654321B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB425823A (en) * 1934-10-03 1935-03-21 Anton Bode Improvements in heat retainers for teapots and similar vessels
GB466676A (en) * 1936-02-14 1937-06-02 Eclipse Novelties Ltd An improved cosy for tea-pots
GB524946A (en) * 1939-02-10 1940-08-19 Theodore George Eckart Covers for tea pots, coffee pots, jugs and the like

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB425823A (en) * 1934-10-03 1935-03-21 Anton Bode Improvements in heat retainers for teapots and similar vessels
GB466676A (en) * 1936-02-14 1937-06-02 Eclipse Novelties Ltd An improved cosy for tea-pots
GB524946A (en) * 1939-02-10 1940-08-19 Theodore George Eckart Covers for tea pots, coffee pots, jugs and the like

Also Published As

Publication number Publication date
FR2654321B1 (en) 1994-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0118353B1 (en) Device for securing a detachable handle to a cooking utensil
BE1000939A3 (en) Disposable bottle with trim.
EP0926974B1 (en) Infusing apparatus
FR2563711A1 (en) ASSEMBLY FOR THE PACKAGING AND APPLICATION OF A SUBSTANCE, IN PARTICULAR COSMETIC, IN THE SOLID FORM
EP1858475B1 (en) Closing device with integrated rotary closure for feeding bottle and bottle
FR2918865A1 (en) COOKING MACHINE HAVING A FILLING ORGAN FIXED ON THE TANK
BE1003545A3 (en) CONTAINER HAVING A PRESSURE RELEASED COVER.
CH631672A5 (en) CONTAINER WITH LID, ESPECIALLY FOR THE PREPARATION AND PRESERVATION OF FOOD.
EP0048653A1 (en) Cooking vessel for food having a cooled cover
FR2649384A1 (en) BOTTLE CONTAINER FOR BEVERAGE
FR2654321A1 (en) Table vessel for serving hot drinks
WO2018001826A1 (en) Mixing vessel adaptable to any receiving vessel
FR2846217A1 (en) STEAM PRODUCTION BASE FOR STEAM COOKER HAVING A FLAVOR SUPPORT
WO2001032063A1 (en) Container with multiple-position closing device, in particular electric kettle
EP3871558B1 (en) Housing, in particular for cosmetic products
EP3533361B1 (en) Container having a lid with pouring stopper with bistable control
FR2701014A1 (en) Refuse collector with removable bag
FR2742327A1 (en) ELECTRIC KETTLE WITH FILTER
FR2766691A1 (en) Electric kettle with hinged cover incorporating transparent window
CN212465721U (en) Liquid heater with sealed pot lid capable of automatically relieving pressure
FR2642452A1 (en) NEW BOND FOR SANITARY APPLIANCES
FR2932782A1 (en) Food cream e.g. chantilly cream, distribution device for preparing embossed pancakes, has enclosure with lower wall pierced with hole, where wall has stop and support zone for triggering element trigger liberation of cream from cartridge
FR2620921A1 (en) DEVICE FOR STORING AND PREPARING COFFEE
EP4029416A1 (en) Removable infuser for tea or another plant for infusion capable of and intended for equipping an infuser container and infuser container provided with an infuser
FR2507459A1 (en) PERCOLATOR TYPE DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse