FR2649230A1 - MINIATURE POSTAGE MACHINE - Google Patents

MINIATURE POSTAGE MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2649230A1
FR2649230A1 FR8908826A FR8908826A FR2649230A1 FR 2649230 A1 FR2649230 A1 FR 2649230A1 FR 8908826 A FR8908826 A FR 8908826A FR 8908826 A FR8908826 A FR 8908826A FR 2649230 A1 FR2649230 A1 FR 2649230A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
head
article
module
machine according
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8908826A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2649230B1 (en
Inventor
Philippe Michel
Gilbert Sancenot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alcatel Satman SA
Original Assignee
Alcatel Satman SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9383354&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2649230(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Alcatel Satman SA filed Critical Alcatel Satman SA
Priority to FR8908826A priority Critical patent/FR2649230B1/en
Priority to DE1990613769 priority patent/DE69013769T2/en
Priority to EP19900111868 priority patent/EP0405357B1/en
Publication of FR2649230A1 publication Critical patent/FR2649230A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2649230B1 publication Critical patent/FR2649230B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00185Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00193Constructional details of apparatus in a franking system
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00016Relations between apparatus, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office, in a franking system
    • G07B17/0008Communication details outside or between apparatus
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00016Relations between apparatus, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office, in a franking system
    • G07B17/0008Communication details outside or between apparatus
    • G07B2017/00153Communication details outside or between apparatus for sending information
    • G07B2017/00177Communication details outside or between apparatus for sending information from a portable device, e.g. a card or a PCMCIA
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00185Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00193Constructional details of apparatus in a franking system
    • G07B2017/00217Portable franking apparatus, i.e. the whole franking apparatus, not parts alone
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00185Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00193Constructional details of apparatus in a franking system
    • G07B2017/00233Housing, e.g. lock or hardened casing
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00459Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00508Printing or attaching on mailpieces
    • G07B2017/00572Details of printed item
    • G07B2017/00604Printing of advert or logo

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)

Abstract

Machine à affranchir miniature, à tête impression mobile relativement à un article et couplée à une source de données à imprimer. Dans la machine à affranchir, la source de données définit un timbre, une vignette du bureau d'attache et une flamme de publicité; la tête 10 est à rangée d'éléments d'impression de longueur inférieure à l'une et l'autre des dimensions de la zone d'impression des données et se déplace dans un sens ou l'autre transversalement à sa rangée d'éléments; l'article avance par pas égal à la longueur de la rangée; et un circuit de commande définit un cycle d'impression pendant lequel la tête et l'article sont entraînés et au cours duquel sont assurées une phase d'avance sous la tête, une phase d'impression et une phase d'éjection de l'article. Application : opérations d'expédition de petits volumes de courrier.A miniature postage meter with a print head movable relative to an article and coupled to a source of data to be printed. In the postage meter, the data source defines a stamp, a home office sticker and an advertisement flame; the head 10 has a row of printing elements of length less than either of the dimensions of the data printing area and moves in one direction or the other transverse to its row of elements ; the article advances in steps equal to the length of the row; and a control circuit defines a printing cycle during which the head and the article are driven and during which an advance phase under the head, a printing phase and an ejection phase of the head are provided. article. Application: small volume mail shipping operations.

Description

Machine à affranchir miniature La présente invention porte sur lesThe present invention relates to the

machines à affranchir et plus particulièrement sur une machine à affranchir de très petites  franking machines and more particularly on a franking machine very small

dimensions et de faible coût.dimensions and low cost.

Les machines à affranchir sont actuellement largement répandues  Postage meters are currently widely available

dans les entreprises émettant des volumes importants de courrier.  in companies emitting large volumes of mail.

Les machines courantes sont relativement importantes et complexes.  Common machines are relatively large and complex.

Elles sont utilisées à poste fixe, pour traiter le courrier issu directement ou non de dispositifs d'insertion automatique de plis sous enveloppes ou issu de plusieurs services de l'entreprise et  They are used at a fixed station, to process the mail coming directly or not from automatic envelopes insertion devices envelopes or from several departments of the company and

centralisé pour l'opération d'affranchissement.  centralized for franking operation.

La rentabilité de ces machines est Justifiée par la rapidité des affranchissements réalisés, l'économie de temps en résultant et la commodité des opérations, pour des volumes importants de courrier. Par contre leur utilisation n'est pas justifiée pour  The profitability of these machines is Justified by the speed of franking, the resulting time savings and the convenience of operations, for large volumes of mail. However, their use is not justified for

des volumes réduits de courrier. Dans ce dernier cas, l'affranchisse-  reduced volumes of mail. In the latter case, the franking

ment de ces plis reste réalisé à l'aide de timbres postaux.  These folds are still made using postage stamps.

Les machines actuelles comportent un mécanisme d'impression, en général, à tambour rotatif d'impression auquel est associée une tête d'impression. Ce tambour est entraîné en synchronisme avec l'avance linéaire des plis contre lui. Il permet à chaque tour de rotation et au cours de l'avance de chaque pli, l'impression d'un timbre d'affranchissement à la valeur convenable, d'une vignette du bureau d'attache de la machine avec la date d'expédition et  Current machines include a printing mechanism, in general, rotary drum printing with which is associated a print head. This drum is driven in synchronism with the linear advance of the folds against it. It allows each rotation turn and during the advance of each fold, the impression of a postage stamp at the appropriate value, a sticker of the machine's home office with the date of shipping and

éventuellement d'une flamme publicitaire.  possibly an advertising flame.

Le tambour d'impression porte sur sa périphérie une première  The printing drum is on its periphery a first

plaque gravée fixe d'impression du timbre, sans la valeur d'affranchis-  stamped engraved stamp plate, without postage value

sement, et de la vignette du bureau d'attache, sans la date, et une deuxième plaque gravée rétractable d'impression de la flamme publicitaire. La tête d'impression assure l'impression de la valeur d'affranchissement et de la date aux emplacements convenables lors  and the sticker of the home office, without the date, and a second engraved plaque retractable print advertising flame. The printhead ensures the printing of the postage value and the date at the proper locations when

de l'impression du timbre et de la vignette.  stamp printing and vignette.

La tête d'impression peut être copstituée par deux jeux de  The print head can be copstituted by two sets of

molettes réglables pour les deux types de données variables, respecti-  adjustable knobs for both types of variable data, respectively

- 2 - vement. Ils sont portés par le tambour et rotatifs avec lui et affleurent sur sa périphérie à travers des fenêtres de la première  - 2 - They are carried by the drum and rotating with it and outcrop on its periphery through windows of the first

plaque fixe.fixed plate.

La tête d'impression peut également être constituée par une tête à jet d'encre fixe à l'intérieur du tambour. Le brevet FR-n 2 257 964 -décrit une telle machine. La tête a une rangée de buses qui correspond  The print head may also be constituted by a fixed ink jet head inside the drum. FR-No. 2,257,964 describes such a machine. The head has a row of nozzles that fits

à la hauteur des caractères de la valeur et de la date à imprimer.  at the height of the characters of the value and the date to print.

Elle a sa rangée de buses à proximité de la périphérie du tambour et en regard de la trajectoire d'avance des plis. Elle est commandée à travers les fenêtres de la première plaque d'impression, quand  It has its row of nozzles near the periphery of the drum and facing the advance path of the folds. It is controlled through the windows of the first printing plate, when

l'une puis l'autre de ces fenêtres sont sur le pli.  one and the other of these windows are on the fold.

L'utilisation de telles machines à affranchir reste injustifiée pour des volumes réduits de courrier, allant en moyenne de o à  The use of such franking machines remains unjustified for reduced volumes of mail, ranging in average from 0 to

une vingtaine de plis par jour.twenty folds a day.

Parmi les machines à imprimer des caractères ou des marques sur des articles, on connait certaines machines de petites dimensions, qui sont portatives et entraînées à la main sur un article pour y imprimer une ligne de caractères ou marques. Ces machines comportent une tête d'impression à jet d'encre, analogue à la tête à jet d'encre précitée, mais rendue mobile sur l'article, sans contact avec lui,  Among the machines for printing characters or marks on articles, certain small machines are known that are portable and hand-carried on an article to print a line of characters or marks. These machines comprise an ink jet print head, similar to the above-mentioned ink-jet head, but made movable on the article, without contact with it,

le long de la ligne à imprimer.along the line to be printed.

Une machine de ce type est décrite dans le brevet FR-2 561 99Z.  A machine of this type is described in patent FR-2 561 99Z.

Elle a une embase à fenêtre dans laquelle la tête est montée coulissan-  It has a window base in which the head is mounted

te. L'embase est positionnée sur l'article, avec sa fenêtre sur la ligne à imprimer. La tête est entraînée. à la main le long de la fenêtre et est commandée en synchronisme avec son avance le long de la fenêtre pour l'impression de la ligne. Des moyens de détection de la position de la tête le long de la fenêtre déclenchent  you. The base is positioned on the article, with its window on the line to be printed. The head is trained. by hand along the window and is controlled in synchronism with its advance along the window for printing the line. Means for detecting the position of the head along the window trigger

et contrôlent la commande d'impression de la tête.  and control the print control of the head.

Une autre machine de ce type est décrite dans le brevet FR-2 145 343.  Another machine of this type is described in patent FR-2,145,343.

Dans cette machine, la tête à jet d'encre est montée fixe dans un carter, elle a sa rangée de buses juste au-dessus du fond ouvert  In this machine, the ink jet head is fixed in a housing, it has its row of nozzles just above the open bottom

du carter. Le carter est déplacé à la main sur l'article à marquer.  crankcase. The housing is moved by hand on the item to be marked.

Il a des galets de roulement sur la surface de l'article. Une roue codeuse couplée à l'un de ces galets de roulement permet une commande  It has rollers on the surface of the article. An encoder wheel coupled to one of these rollers allows a command

26492.3026492.30

- 3- de la tête avec l'avance du carter sur l'article pour l'impression  - 3- head with crankcase advance on article for printing

de la ligne en synchronisme avec son balayage.  of the line in synchronism with its scan.

Ces deux machines sont très petites. Chacune d'elles assure l'impression d'une ligne de hauteur donnée par la rangée de buses, à partir d'une source de données d'impression. L'utilisation de telles machines en tant que machines à affranchir conduit alors à un mode d'affranchissement sous forme d'une ligne de symboles imprimés et non plus sous forme du timbre et de la vignette imprimés à la valeur et à la date convenables et, éventuellement, accompagnés  These two machines are very small. Each of them provides the impression of a line of height given by the row of nozzles, from a source of printing data. The use of such machines as franking machines then leads to a franking mode in the form of a line of printed symbols and no longer in the form of the stamp and the sticker printed at the appropriate value and date and possibly accompanied

d'une flamme publicitaire également imprimée.  an advertising flame also printed.

La présente invention a pour but de réaliser une machine à affranchir miniature, utilisable essentiellement pour l'impression du timbre et de la vignette précités et éventuellement de la flamme publicitaire à l'aide d'une tête d'impression à jet d'encre mobile relativement à un article mais non susceptible de balayer les zones à imprimer en une seule ligne, mais également utilisable pour des  The present invention aims to achieve a miniature franking machine, used primarily for printing the stamp and the aforementioned sticker and possibly the advertising flame with a mobile inkjet print head in an article but not likely to scan the printable areas in a single line, but also usable for

opérations annexes liées aux opérations d'affranchissement.  ancillary operations related to franking operations.

Elle a donc pour objet une machine à affranchir miniature, comportant une tête d'impression à éléments unitaires d'impression en une rangée sur une face dite base de la tête, des moyens de déplacement relatif de la tête sur l'article, des moyens de détection de l'article relativement à la tête, une source de données à imprimer couplée à la tête et des moyens de commande pour l'impression des données, caractérisée en ce que: - ladite source comporte au moins une première source affectée à la définition matricielle d'un timbre d'affranchissement et d'une vignette du bureau d'attache de la machine, pour une zone d'impression de dimensions transversales définies, - ladite tête est à nombre limité d'éléments d'impression, dont la rangée-donne la direction de l'une des dimensions de la zone mais est de longueur inférieure à cette dimension, - lesdits moyens de déplacement comportent des premiers moyens de déplacement de l'article selon la rangée d'éléments et des deuxièmes moyens de déplacement de la tête transversalement à la rangée d'éléments, - 4- et lesdits moyens de commande sont à microprocesseur et définissent un cycle d'impression, déclenché et contrôlé par lesdits moyens de détection, pendant lequel l'article avance par pas égal à la longueur de la rangée d'éléments et la tête se déplace, entre chaque pas, alternativement dans un sens après l'un des pas et dans l'autre sens après le pas suivant, et au cours duquel la zone est imprimée sur l'article avec le balayage de lignes successives sur la zone pendant une phase dite d'impression puis l'article est éjecté,  It therefore relates to a miniature franking machine, comprising a print head unit printing units in a row on a so-called base face of the head, relative movement means of the head on the article, means detecting the article with respect to the head, a data source to be printed coupled to the head and control means for printing the data, characterized in that: said source comprises at least a first source assigned to the matrix definition of a stamp of franking and a sticker of the office of attachment of the machine, for a printing area of defined transverse dimensions, - said head has a limited number of printing elements, whose row-gives the direction of one of the dimensions of the zone but is of length less than this dimension, - said moving means comprise first means of movement of the article according to the row of élémen ts and second means of moving the head transversely to the row of elements, and said control means are microprocessor and define a printing cycle, triggered and controlled by said detection means, during which the advance article by step equal to the length of the row of elements and the head moves, between each step, alternately in one direction after one of the steps and in the other direction after the next step, and in which the zone is printed on the article with the scanning of successive lines on the zone during a phase called printing then the article is ejected,

sans impression, pendant une phase dite d'éjection.  without printing, during a so-called ejection phase.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite tête  According to another characteristic of the invention, said head

est une tête à jet d'encre, montée amovible sur ses moyens de dépla-  is an inkjet head, removably mounted on its means of

cement. Cette tête est de préférence à réserve d'encre incorporée et constitue un composant jetable à l'épuisement de sa réserve  cement. This head is preferably with built-in ink reserve and constitutes a disposable component when its reserve is exhausted

d'encre.ink.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la machine équipée d'un clavier et d'un afficheur montés sur l'une de ses faces et couplés au circuit de commande comporte en outre une deuxième source de données affectée à la définition matricielle d'une flamme publicitaire dans une partie de ladite zone d'impression, couplée à ladite tête et commandée à partir d'une première commande sélective par le clavier, pour l'impression à volonté, avec le timbre et la vignette, de la flamme publicitaire au cours de ladite phase  According to another characteristic of the invention, the machine equipped with a keyboard and a display mounted on one of its faces and coupled to the control circuit further comprises a second data source assigned to the matrix definition of an advertising flame in a portion of said printing zone, coupled to said head and controlled from a first selective command by the keyboard, for printing at will, with the stamp and the sticker, the advertising flame at during the said phase

d'impression dudit cycle.printing said cycle.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la machine comporte, en outre, une première carte, à mémoire et-microprocesseur, dite carte à puce, affectée aux transactions d'affranchissement de la machine, couplée audit circuit de commande et faisant partie  According to another characteristic of the invention, the machine further comprises a first card, memory and microprocessor, called smart card, assigned to franking transactions of the machine, coupled to said control circuit and being part of

intégrante de la machine dans un mode opératoire normal en affranchis-  integral part of the machine in a normal operating mode

sement.ment.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la machine comporte, en outre, une deuxième carte à mémoire affectée à l'enregistrement de données de flamme publicitaire, dite carte de publicité, montée en lieu et place de ladite carte à puce et alors couplée audit circuit de commande, pour le chargement de ses données dans ladite deuxième source sous le contrôle dudit circuit de commande, à partir d'une troisième commande sélective par le clavier en mode opératoire d'enregistrement  According to another characteristic of the invention, the machine further comprises a second memory card assigned to the recording of advertising flame data, called advertising card, mounted in place of said smart card and then coupled. to said control circuit, for loading its data into said second source under the control of said control circuit, from a third selective keyboard control in the recording operating mode

de flamme publicitaire de la machine.  of advertising flame of the machine.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la machine comporte, en outre une troisième carte terminale sur un cordon d'un circuit extérieur programmé de composition de flamme publicitaire, dite carte de raccordement, montée en lieu et place de la carte à puce pour le chargement de données de flamme publicitaire élaborées par le circuit extérieur dans ladite deuxième source, à partir d'une quatrième commande sélective donnée par le clavier de mise  According to another characteristic of the invention, the machine further comprises a third terminal card on a cord of a programmed outdoor advertising flame composition circuit, called a connection card, mounted in place of the smart card for loading advertising flame data generated by the external circuit into said second source, from a fourth selective command given by the bet keyboard

de la machine en mode opératoire d'enregistrement de flamme publici-  of the machine in the procedure of recording public flame

taire. Selon une autre caractéristique la machine comporte, en outre  silent. According to another characteristic the machine comprises, in addition

un pèse-lettre.a letter scale.

Selon une autre caractéristique le pèse-lettre, et l'alimentation de la machine forment des modules raccordables d'une part entre eux et d'autre part l'un et/ou l'autre directement sur l'arrière  According to another characteristic, the letter scale and the power supply of the machine form modules which are connectable on the one hand with each other and on the other hand one and / or the other directly on the back.

d'un module dit d'impression contenant la tête, les moyens de dépla-  of a so-called printing module containing the head, the means of

cement de l'article et de la tête et le circuit de commande, la carte couplée au circuit de commande formant elle-même un autre module raccordable sur l'arrière du module d'impression en étant protégée par le module d'alimentation ou le module pèse-lettre  of the article and the head and the control circuit, the card coupled to the control circuit forming itself another module connectable on the back of the print module being protected by the power module or the letter scale module

raccordé au module d'impression.connected to the print module.

Les caractéristiques et avantages de la présente invention  The features and advantages of the present invention

apparaftront plus clairement au cours de la description faite ci-  appear more clearly in the description given below.

après d'un exemple de réalisation illustré dans les dessins annexés.  after an exemplary embodiment illustrated in the accompanying drawings.

Dans ces dessins: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée illustrant la constitution d'une machine selon la présente invention, - la figure 2 montre une machine assemblée, qui résulte de la figure 1, - la figure 3 représente l'un des modules de la machine, dit module d'affranchissement, montré en coupe transversale à travers une partie dite avant du module, - la figure 4 est une vue de droite, en coupe selon la figure IV-IV de la figure 3, de ce module d'affranchissement, - 6 - - la figure 5 est une vue de dessus partiellement coupée de ce module d'affranchissement,  In these drawings: FIG. 1 is an exploded perspective view illustrating the constitution of a machine according to the present invention; FIG. 2 shows an assembled machine, which results from FIG. 1; FIG. modules of the machine, said franking module, shown in cross-section through a so-called front portion of the module, - Figure 4 is a right view, in section according to Figure IV-IV of Figure 3, of this franking module, - Figure 5 is a partially cutaway plan view of this franking module,

- la figure 6 est un schéma-bloc du circuit de commande de la machine.  - Figure 6 is a block diagram of the control circuit of the machine.

La figure 1 montre la machine à affranchir miniature selon la présente invention; elle est de préférence de constitution  Figure 1 shows the miniature franking machine according to the present invention; it is preferably of constitution

modulaire, mais peut tout aussi bien avoir ses éléments, qui corres-  modular, but can also have its elements, which correspond to

pondent à ses modules, faisant partie intégrante de la machine.  lay to its modules, forming an integral part of the machine.

La machine est décrite ci-après pour sa constitution modulaire.  The machine is described below for its modular constitution.

Dans la figure 2, ses modules sont montrés assemblés les uns aux  In Figure 2, its modules are shown assembled to each other.

autres.other.

En regard de la figure 1 et/ou de la figure 2, on voit que cette machine comporte, de l'avant à l'arrière, pour un utilisateur devant elle: - un module d'impression dit également module d'affranchissement 1, sous forme d'un petit boitier, à tête d'impression -10 montée amovible à l'intérieur du module dans sa partie avant et à connecteur mâle 1A au bas de sa face arrière 11 et à pastille de raccordement 11A sensiblement à mi-hauteur sur cette face 11, - un module comptable 2, plat, de type carte à puce, à pastille de raccordement 2A intégrée sur l'une de ses faces pour la pastille de raccordement 11A du module d'affranchissement 1, - un module pèse-lettre 3, relativement plat, à connecteur femelle 3B au bas de l'une de ses grandes faces et connecteur mâle 3A au bas de la grande face opposée, - un module d'alimentation 4, sous forme d'un boîtier de même hauteur que les modules 1 et 3, équipé d'un connecteur femelle 4B au bas  With reference to FIG. 1 and / or FIG. 2, it can be seen that this machine comprises, from the front to the rear, for a user in front of it: a printing module also called franking module 1, in the form of a small box, with a print head -10 removably mounted inside the module in its front part and with a male connector 1A at the bottom of its rear face 11 and with a patch pad 11A substantially at half height on this face 11, an accounting module 2, flat, of the smart card type, with a patch pad 2A integrated on one of its faces for the patch pad 11A of the franking module 1, a weighing module letter 3, relatively flat, with female connector 3B at the bottom of one of its large faces and male connector 3A at the bottom of the large opposite face, - a power supply module 4, in the form of a housing of the same height as modules 1 and 3, equipped with a female connector 4B at the bottom

de l'une de ses faces.from one of its faces.

Ces modules sont assemblés les uns contre les autres en étant raccordés les uns aux autres. Dans la figure 1, les flèches 2F, 3F et 4F traduisent l'assemblage de chacun des modules 2, 3 et 4 sur celui qui le reçoit. Mis à part le module comptable 2, les modules pèse-lettre 3 et d'alimentation 4 ont leurs faces équipées de connecteurs mâles ou femelles, qui ont sensiblement les mêmes  These modules are assembled against each other by being connected to each other. In FIG. 1, the arrows 2F, 3F and 4F translate the assembly of each of the modules 2, 3 and 4 onto that which receives it. Apart from the accounting module 2, the letter scale modules 3 and the feed modules 4 have their faces equipped with male or female connectors, which have substantially the same

dimensions que la face arrière du module d'affranchissement 1.  dimensions as the back side of the franking module 1.

Les connecteurs mâles et femelles sur les faces des modules 1, - 7 - 3 et 4 sont disposés à même niveau du bord inférieur de chaque  The male and female connectors on the faces of the modules 1, 7, 3 and 4 are arranged at the same level as the lower edge of each

module et sont complémentaires.module and are complementary.

Le module d'affranchissement 1 présente sur sa face avant une fente 12 d'introduction d'un article dans le module 1. Une tirette 13 latérale, du c8té de l'insertion de l'article dans la fente 12, lui est associée, pour un maintien de l'article. Ce module 1 est en outre équipé sur sa face supérieure inclinée, d'un écran de visualisation 14, à l'arrière, d'un clavier 15, et d'une trappe 16 d'accès à la tête d'impression 10, à l'avant. Une flèche 10F illustre le retrait possible de la tête 10 du module 1, en particulier pour  The franking module 1 has on its front face a slot 12 for introducing an article into the module 1. A lateral pull 13, on the side of the insertion of the article into the slot 12, is associated with it, for a maintenance of the article. This module 1 is further equipped on its inclined upper face, a display screen 14, at the rear, a keyboard 15, and a hatch 16 for access to the print head 10, forward. An arrow 10F illustrates the possible removal of the head 10 of the module 1, in particular for

son remplacement par une autre tête.  its replacement by another head.

Ce module d'affranchissement comporte dans sa partie intérieure, outre la tête 10, des moyens de déplacement de la tête et de l'article et un circuit de commande de la machine, décrits ci-après. On précise simplement en regard du circuit de commande, que celui-ci est formé de préférence sur deux cartes rapportées sur la paroi arrière et sur l'une des parois latérales du module 1, telles que la carte 17 schématisée dans  This franking module comprises in its inner part, in addition to the head 10, means for moving the head and the article and a control circuit of the machine, described below. It is specified simply with respect to the control circuit, that it is preferably formed on two cards attached to the rear wall and on one of the side walls of the module 1, such as the card 17 shown schematically in FIG.

la figure 1.Figure 1.

Le module pèse-lettre 3 est un module optionnel de la machine.  The letter scale module 3 is an optional module of the machine.

Il permet avantageusement la mesure du poids avant l'affranchissement  It advantageously allows the measurement of the weight before the postage

de chaque article, pour le calcul automatique du montant d'affranchis-  of each article, for the automatic calculation of the amount of postage

sement de cet article par son propre circuit de commande ou celui de la machine auquel il est raccordé à travers les connecteurs 3B, 1A des modules 3 et 1. En l'absence d'un tel module pèse-lettre dans la machine, le montant d'affranchissement est rentré par le clavier. Ce module pèselettre 3 sous la forme d'un bottier plat a une fente 3D verticale de réception de chaque article à peser, sur sa face supérieure. Le fond de la fente constitue un plateau de pesée 3P horizontal. Ce module est de type électronique, il permet une sélection entre différentes tranches de poids, 0-20 g, -50 g, 50-100 g, par exemple1pour chaque article, en vue du calcul du montant d'affranchissement correspondant à chaque tranche par  This item is controlled by its own control circuit or that of the machine to which it is connected through connectors 3B, 1A of modules 3 and 1. In the absence of such a letter scale module in the machine, the amount franking is returned by the keyboard. This module weigh 3 in the form of a flat stacker has a vertical 3D slot for receiving each article to be weighed on its upper face. The bottom of the slot is a horizontal 3P weighing platform. This module is of electronic type, it allows a selection between different weight ranges, 0-20 g, -50 g, 50-100 g, for example1pour each article, for the purpose of calculating the amount of franking corresponding to each slice by

son circuit de commande ou celui de la machine.  its control circuit or that of the machine.

- 8 - Le module d'alimentation 4 est le module le plus arrière de la machine. Dans la figure 1, le module d'alimentation 4 présenté derrière le module pèse-lettre 3 est dit module secteur; il est équipé de son cordon 4C à fiche terminale de raccordement sur une prise du secteur. Il comporte de manière connue des circuits transforma- teur, de redressement et de filtrage. Il est équipé d'un interrupteur 4I  - 8 - The feed module 4 is the rearmost module of the machine. In Figure 1, the power supply module 4 presented behind the letter scale module 3 is said sector module; it is equipped with its 4C cord with terminal plug connection to a plug of the sector. It comprises, in known manner, transformer, rectifier and filter circuits. It is equipped with a switch 4I

sur l'une de ses faces latérales.on one of its side faces.

Dans la figure 1, on a fait apparaître en correspondance  In Figure 1, we have shown in correspondence

avec ce module d'alimentation secteur 4 d'une part un module d'alimen-  with this power supply module 4 on the one hand a power supply module

tation à piles 4' et d'autre part un module d'alimentation à batte-  4 'battery and on the other hand a battery power supply

rie 4". L'un ou l'autre de ces modules 4' et 4" peut être retenu à la place du module secteur 4, ainsi que traduit par les flèches 4'F et 4"F qui leur correspondent. Ces modules 4', 4" sont équipés, comme le module 4, d'un connecteur femelle 4'B ou 4"B, selon le cas. Un chargeur de batterie 5, à cordon 5C avec fiche terminale de raccordement au secteur et équipé d'un connecteur mâle 5A pour le connecteur femelle 4"B, est prévu pour le rechargement du module  Each of these modules 4 'and 4 "may be retained in place of the mains module 4, as well as translated by the arrows 4' F and 4" F which correspond to them. ', 4' are equipped, like module 4, with a female 4'B or 4 "B connector, as applicable A battery charger 5, with a 5C cord and a terminal plug for mains connection and equipped with a 5A male connector for the 4 "B female connector, is intended for reloading the module

batterie 4", alors considéré retenu dans la machine.  4 "battery, then considered retained in the machine.

Le module comptable 2 à mémoire et microprosseur, du type carte à puce, est affecté aux transactions d'affranchissement de la machine, que cette machine soit utilisée en post-paiement ou en pré-paiement. En prépaiement c'est de préférence une carte  The accounting module 2 with memory and microprocessor, of the smart card type, is assigned to postage transactions of the machine, whether this machine is used in post-payment or pre-payment. In prepayment it is preferably a card

de crédit acquise par l'utilisateur, qui est débitée à chaque affran-  credit acquired by the user, which is debited at each

chissement du montant correspondant et permet de réaliser des affran-  the corresponding amount and makes it possible to

chissements jusqu'à équisement du crédit disponible. En pré-paiement,  until the balance of available credit. In pre-payment,

elle peut être aussi une carte de chargement de fonds dans la machine.  it can also be a fund-loading card in the machine.

En post-paiement et, le cas échéant, en pré-paiement lorsque la machine a été précédemment rechargée en fonds, c'est, en outre,  In post-payment and, if necessary, in pre-payment when the machine was previously reloaded in funds, it is, moreover,

une carte d'identification de la machine et éventuellement de-l'utilisa-  an identification card of the machine and possibly the use of

teur.tor.

Ainsi qu'illustré également dans la figure 1, la machine comporte en outre, de manière optionnelle, un module mémoire 2', également du type carte à puce, qui est extérieurement analogue au module comptable 2 et a sa pastille de raccordement 2'A et qui se raccorde en lieu et place du module comptable 2. Ce module mémoire -9  As also illustrated in FIG. 1, the machine furthermore optionally comprises a memory module 2 ', also of the chip card type, which is externally analogous to the accounting module 2 and has its patch pad 2'A and which is connected in place of the accounting module 2. This memory module -9

2' est aussi dit carte d'enregistrement d'une flamme publicitaire.  2 'is also called registration card of an advertising flame.

Une telle carte mémoire 2', éditée par un service spécialisé à la demande de l'utilisateur, permet à l'utilisateur d'enregistrer  Such a memory card 2 ', edited by a specialized service at the request of the user, allows the user to record

la publicité, qui y est définie, dans sa machine.  advertising, which is defined there, in his machine.

En variante, l'utilisateur peut, au lieu d'acquérir une telle carte mémoire 2', disposer d'un cordon 2C de connexion de la machine à un circuit extérieur, par exemple à un microordinateur, avec le programme convenable d'ordinateur, pour lui permettre de composer lui-même sa flamme publicitaire et les données de définition de cette flamme et d'enregistrer dans la machine ces données de définition de cette flamme publicitaire; l'utilisateur peut également enregistrer des adresses de destinataires de ses plis de courrier, dans sa machine. Ce cordon de connexion 2C est à extrémité de connexion à la machine à affranchir se présentant sous forme d'un module de connexion 2" du type carte et extérieurement identique au module 2., Ce module de connexion 2" a sa pastille de raccordement repérée  As a variant, the user can, instead of acquiring such a memory card 2 ', have a cord 2C for connecting the machine to an external circuit, for example to a microcomputer, with the appropriate computer program. to enable him to compose himself his advertising flame and the data of definition of this flame and to record in the machine these data of definition of this advertising flame; the user can also register recipient addresses of his mail folds in his machine. This connection cord 2C is at the end of connection to the franking machine in the form of a connection module 2 "of the card type and externally identical to the module 2. This connection module 2" has its patch pad marked

en 2"A, et se raccorde en lieu et place du module 2 sur le module 1.  in 2 "A, and is connected in place of the module 2 on the module 1.

Dans la figure 1, la flèche 2'F ou la flèche 2"F traduit l'utilisation optionnelle du module ou carte mémoire 2' ou du module ou carte de connexion 2" à un microordinateur, pour l'enregistrement dans la machine de toute nouvelle flamme publicitaire et, le cas  In FIG. 1, the arrow 2 'F or the arrow 2 "F translates the optional use of the module or memory card 2' or of the module or connection card 2" to a microcomputer, for the recording in the machine of any new advertising flame and, where

échéant, d'adresses.appropriate, addresses.

En outre dans la machine, le clavier 15 du module d'impression constitue aussi un moyen d'entrée de données alphanumériques pour l'enregistrement d'une flamme publicitaire dite alors simplifiée et d'adresses. Ce même clavier est, en outre, un moyen de sélection d'un mode opératoire de la machine parmi plusieurs modes opératoires possibles. Dans les figures 3, 4 et 5, on a donné un exemple de réalisation du module d'affranchissement 1. Ce module qui est le plus volumineux dans la machine reste de très faibles dimensions et est de faible poids; par exemple sa face arrière fait 100 x.105 mm, en hauteur et largeur, sa face inférieure ou supérieure a une longueur de  In addition in the machine, the keyboard 15 of the printing module is also an alphanumeric data input means for recording a so-called advertising flame and then simplified addresses. This same keyboard is, in addition, a means for selecting a method of operation of the machine from among several possible operating modes. In FIGS. 3, 4 and 5, an embodiment of the franking module 1 has been given. This module, which is the largest in the machine, remains very small and is of low weight; for example, its rear face is 100 x .105 mm, in height and width, its lower or upper face has a length of

l'ordre de 150 mm, son poids est inférieur au kilogramme.  the order of 150 mm, its weight is less than one kilogram.

En se reportant à ces figures 3 à 5, on voit que la tête  Referring to these figures 3 to 5, we see that the head

- 10 -- 10 -

d'impression 10 est portée par un support 20. Elle est montée amovible et verrouillable sur son support par des moyens non représentés, en étant connectée à travers son support au circuit de commande monté dans ce module. Cette tête d'impression est en tant que-telle connue. C'est un composant de petites dimensions, tel qu'une tête d'impression à jet d'encre ou à aiguilles. C'est de préférence une tête à jet d'encre telle que celle connue sous l'appellation THINK JET de la société HEWLETT PACKARD. Elle est a un nombre restreint de buses d'éjection d'encre, à faible pas entre elles et en une rangée sur une face dite base de la tête. Elle a un réservoir interne  10 is carried by a support 20. It is removably mounted and lockable on its support by means not shown, being connected through its support to the control circuit mounted in this module. This print head is as such known. It is a small component, such as an inkjet or needle printhead. It is preferably an inkjet head such as that known by the name THINK JET from the company HEWLETT PACKARD. It is a small number of ink ejection nozzles, low pitch between them and in a row on a so-called base of the head. She has an internal tank

d'encre pour l'alimentation de ses buses.  ink for feeding its nozzles.

Un réseau d'éléments de commande est associé aux buses indivi-  A network of control elements is associated with the individual nozzles

duelles. Un réseau de liaisons de commande pour ce réseau d'éléments aboutit sur la base de la tête, d'un côté dit arrière de la rangée de buses. Il vient se raccorder sur le support portant la tête, d'o partent les liaisons allant vers le circuit de commande de la machine. Une telle tête d'impression à jet d'encre est à durée d'impression limitée et constitue un composant jetable-que l'on remplace par une tête neuve identique, lorsque sa réserve interne  Dual. A network of control links for this array of elements terminates at the base of the head, on a rearward side of the row of nozzles. It comes to connect to the support carrying the head, from where the connections going to the control circuit of the machine. Such an inkjet print head has a limited printing time and is a disposable component-which is replaced by a new identical head, when its internal reserve

d'encre est épuisée.ink is exhausted.

Pour cette tête à jet d'encre, montée verticale dans le module 1, on a simplement repéré sa base par la référence-10A et sa rangée de buses par la référence 10B. On précise en outre que la rangée de buses vient à l'avant du support 20 et s'étend parallèlement à la face avant du module 1, c'est-à-dire au plan de la figure 3; elle donne la direction de l'une des dimensions d'une zone à imprimer  For this inkjet head, mounted vertically in the module 1, one simply identified its base by the reference-10A and its row of nozzles by the reference 10B. It is further specified that the row of nozzles comes to the front of the support 20 and extends parallel to the front face of the module 1, that is to say the plane of Figure 3; it gives the direction of one of the dimensions of an area to print

sur l'article, mais est de longueur inférieure.à cette dimension.  on the article, but is of shorter length.

Dans la figure 3, en particulier, on voit que le support 20  In FIG. 3, in particular, it can be seen that the support 20

de la tête est monté en coulisseau sur une tige horizontale 21.  of the head is slidably mounted on a horizontal rod 21.

Il est également dit coulisseau. Il est, avec la tête 10 dans la  It is also called slider. He is, with the head 10 in the

partie avant du module 1, juste au dessus de la fente 12 d'introduc-  the front part of module 1, just above slot 12 of introduc-

tion de l'article. Des moyens 22 d'actionnement du coulisseau, qui sont fixés sur lui, sont couplés à un moyen de commande 23, pour son déplacement d'avant vers l'arrière et inversement dans  tion of the article. Means 22 for actuating the slide, which are fixed on it, are coupled to a control means 23, for its displacement from front to rear and vice versa in

la machine, sur la tige 21. -the machine, on the stem 21. -

- 11l -- 11l -

La fente 12 est définie entre deux plaques horizontales fixes, et 26, s'étendant sous la tête, et distantes l'une de l'autre  The slot 12 is defined between two fixed horizontal plates, and 26, extending under the head, and distant from each other

de l'épaisseur maximale des articles à introduire dans la machine.  the maximum thickness of the articles to be introduced into the machine.

La plaque inférieure 25 est dite plaque d'introduction. La plaque supérieure 26 est dite plaque d'impression. Cette plaque d'impression est à faible distance de la rangée de buses lOB. Elle présente une fenêtre 26A au droit de la rangée de buses, à travers laquelle est réalisée l'impression d'un timbre d'affranchissement, de la vignette du bureau d'attache de la machine et, si souhaité d'une flamme publicitaire, sur l'article. La fenêtre est de largeur, apparaissant dans la figure 3, légèrement supérieure à la longueur de la rangée de buses; sa longueur correspond à la hauteur des  The lower plate 25 is called introduction plate. The upper plate 26 is called printing plate. This printing plate is a short distance from the row of nozzles lOB. It has a window 26A to the right of the row of nozzles, through which is carried out the printing of a stamp of franking, the sticker of the office of attachment of the machine and, if desired from an advertising flame, on the article. The window is of width, appearing in FIG. 3, slightly greater than the length of the row of nozzles; its length corresponds to the height of

empreintes à imprimer, soit de l'ordre de 25 mm.  imprints to be printed, of the order of 25 mm.

La fente 12 a ses extrémités ouvertes sur les deux ectés latéraux du module d'affranchissement, dans sa partie avant. On a repéré en 12A son extrémité évasée d'entrée de chaque article  The slot 12 has its ends open on both side ects of the franking module, in its front part. 12A has been identified at its flared entry end of each article

et 12B son extrémité de sortie.and 12B its output end.

Cette fente 12 est équipée de moyens 30 assurant l'avance et le maintien de l'article en position d'impression relativement à la tête et sa rangée de buses. Ces moyens 30 comportent, du c8té de l'extrémité 12A d'entrée, un galet lisse 31 monté au dessus de la fente, et un galet 32, à gorges périphériques non référencées, monté au dessous de la fente. Un Jeu de courroies sans fin 33, engagées dans les gorges et reçues sur un petit galet de renvoi 34  This slot 12 is equipped with means 30 for advancing and holding the article in the printing position relative to the head and its row of nozzles. These means 30 comprise, on the side of the input end 12A, a smooth roller 31 mounted above the slot, and a roller 32, with peripheral grooves not referenced, mounted below the slot. A set of endless belts 33, engaged in the grooves and received on a small roller 34

monté du côté de l'extrémité 12B, est tendu le long de la fente.  mounted on the side of the end 12B, is stretched along the slot.

Les galets 31 et 32 sont entratnés selon les flèches 31A  The rollers 31 and 32 are entrained according to the arrows 31A

et 32B et les courroies selon la flèche 33A, pour l'avance de l'arti-  and 32B and the belts according to the arrow 33A, for the advancement of

cle. Ces mêmes moyens 30 comportent en outre une paire de bras 35 articulés sur l'axe du galet 32 et portant entre eux le galet de renvoi 34. Cette paire de bras est sollicitée par des ressorts 36, pour entraîner le galet de renvoi à travers la fente, ainsi qu'illustré par la flèche 35A. Elle sollicite le jeu de courroies 33 contre la plaque d'impression 26 pour l'application de tout article, introduit dans l'extrémité 12A de la fente 12 et pris entre les galets 31 et 32 contre cette plaque d'impression, au cours de son  key. These same means 30 further comprise a pair of arms 35 articulated on the axis of the roller 32 and carrying the return roller 34 between them. This pair of arms is urged by springs 36, to drive the return roller through the slot as illustrated by arrow 35A. It urges the set of belts 33 against the printing plate 26 for the application of any article, introduced into the end 12A of the slot 12 and caught between the rollers 31 and 32 against this printing plate, during his

- 12 -- 12 -

avance le long de la fente.advance along the slot.

Le galet 31 affleure sur le côté supérieur de la fente 12; le galet 32 portant les courroies 33 est quant à lui sollicité par des ressorts 37 pour venir en pression contre le galet 31 à travers la fente, pour coopérer à une bonne application de tout article contre la plaque d'impression 26, quelle que soit l'épaisseur  The roller 31 is flush with the upper side of the slot 12; the roller 32 carrying the belts 33 is in turn urged by springs 37 to come into pressure against the roller 31 through the slot, to cooperate with a good application of any article against the printing plate 26, whatever the 'thickness

de cet article.of this article.

-Cette fente 12 est en outre équipée d'un capteur 40A, 40B d'entrée d'un article dans la fente, monté proche des galets 31  This slot 12 is further equipped with a 40A sensor, 40B input of an article in the slot, mounted close to the rollers 31

et 32, du côté de l'entrée 12A. Ce capteur assure la commande d'entrai-  and 32, on the input side 12A. This sensor provides the drive control

nement des galets 31 et 32, pour l'avance de l'article pour un cycle d'impression qu'il déclenche. La fente est équipée d'un autre  Rollers 31 and 32, for the advance of the article for a printing cycle that triggers. The slot is equipped with another

capteur 41A, 41B, monté légèrement au-delà de la rangée de buses.  sensor 41A, 41B, mounted slightly beyond the row of nozzles.

Ce capteur 41A, 41B assure une détection de présence d'article dans une position d'impression sous la tête. Il déclenche une phase d'impression du cycle d'impression. Il déclenche aussi une phase  This sensor 41A, 41B ensures detection of article presence in a printing position under the head. It triggers a printing phase of the print cycle. It also triggers a phase

d'éjection de l'article, après cette phase d'impression.  ejection of the article, after this phase of printing.

Dans le module d'affranchissement, un troisième capteur 42A, 42B est monté pour détecter un drapeau 43 associé, qui est porté par le support ou coulisseau 20. Ce capteur '42A, 42B détectant le drapeau définit une position de référence d'impresion pour la commande d'impression et donc des jets d'encre au cours de la phase d'impression.  In the franking module, a third sensor 42A, 42B is mounted to detect an associated flag 43, which is carried by the support or slide 20. This sensor 42A, 42B detecting the flag defines an impression reference position for the print command and therefore ink jets during the printing phase.

Dans la figure 4 et/ou 5, on voit, en complément de la descrip-  Figure 4 and / or 5 shows, in addition to the description of

tion ci-avant, que le galet 31 est maintenu entre deux paliers 44A, 44B et que le galet 32 est lui même maintenu entre deux paliers 45A, B qui sont sollicités par les ressorts 37. Les paliers 44A, 44B pour le galet 31 constituent aussi le support de la tige 21 de guidage du coulisseau 20. Le palièr 44A a en outre une échancrure 46 au niveau de la base de la tête 10. Cette échancrure est délimitée par la plaque d'introduction 25, formée directement ou rapportée sur ce palier 44A; elle reçoit un bord de la plaque d'impression qui y est maintenue. Ces plaques 25 et 26 sont donc fixes en regard  tion above, that the roller 31 is held between two bearings 44A, 44B and that the roller 32 is itself held between two bearings 45A, B which are biased by the springs 37. The bearings 44A, 44B for the roller 31 constitute also the support of the rod 21 for guiding the slide 20. The bearing 44A also has a notch 46 at the base of the head 10. This notch is delimited by the insertion plate 25, formed directly or attached to it bearing 44A; it receives an edge of the printing plate that is held there. These plates 25 and 26 are therefore fixed opposite

de la base de la tête montée sur le coulisseau. Le fond de l'échanchu-  from the base of the head mounted on the slider. The bottom of the sample

re 46, entre les plaques 25 et 26 définit le fond de la fente 12.  46, between the plates 25 and 26 defines the bottom of the slot 12.

- 13 -- 13 -

Il est repéré par la référence 46A. Les deux capteurs montés le long de la fente 12, désignés simplement par référence 40, 41,  It is identified by reference 46A. The two sensors mounted along the slot 12, designated simply by reference 40, 41,

sont au niveau du fond 46A de la fente 12 (figure 4).  are at the bottom 46A of the slot 12 (Figure 4).

Dans la figure 5, on a repéré par la flèche double 20A le déplacement du coulisseau 20 sur la tige de guidage 21, et on a illustré en traits pleins et en pointillés le coulisseau 20 et la tête 10 dans leurs deux positions extrêmes. Entre ces deux positions extrêmes la rangée de buses lB se déplace sur une même trajectoire, alternativement dans un sens et l'autre. Le drapeau 43, solidaire du coulisseau 20 et associé au troisième capteur désigné simplement par la référence 42, présente avantageusement une fente 47 permettant de détecter l'un, et donc l'autre, des sens de déplacement de la  In FIG. 5, the double arrow 20A indicates the displacement of the slider 20 on the guide rod 21, and the slider 20 and the head 10 are shown in solid and dashed lines in their two extreme positions. Between these two extreme positions the row of nozzles lB moves on the same path, alternately in one direction and the other. The flag 43, integral with the slider 20 and associated with the third sensor simply designated by the reference 42, advantageously has a slot 47 for detecting one, and therefore the other, of the directions of movement of the

rangée de buses.row of nozzles.

Les moyens 22 et 23 d'actionnement et de commande du coulis-  The means 22 and 23 for actuating and controlling the slide

seau 20 sur la tige de guidage 21 et des moyens désignés globalement par la référence 50 d'entraînement des galets 31 et 32 sont décrits ci-après en se référant aux figures 4 et 5. Ces moyens sont couplés à un moteur commun 51, qui les commande. Ils sont logés avec le moteur 51 dans lapartie arrière du module d'affranchissement 1,  bucket 20 on the guide rod 21 and means generally designated by the drive reference 50 of the rollers 31 and 32 are described below with reference to Figures 4 and 5. These means are coupled to a common motor 51, which the orders. They are housed with the motor 51 in the rear part of the franking module 1,

à l'arrière du coulisseau 20.at the rear of the slider 20.

A partir du moteur 51, un pignon moteur 52 assure l'entraînement d'un arbre de distribution 53 entraînant lui-même les moyens 23, 22 et les moyens 50. Cet arbre 53 porte à l'une de ses extrémités une roue 54, à denture intérieure continue 54A, sur laquelle est  From the motor 51, a driving pinion 52 drives a distribution shaft 53 which itself drives the means 23, 22 and the means 50. This shaft 53 carries at one of its ends a wheel 54, with continuous internal teeth 54A, on which is

en prise le pignon moteur 52.engaging the drive gear 52.

Une came montée au bas de l'arbre 53, à son autre extrémité et rendue solidaire de cet arbre constitue les moyens 23. La came porte cette référence 23. Elle a sapériphérie en forme de coeur,  A cam mounted at the bottom of the shaft 53, at its other end and made integral with this shaft constitutes the means 23. The cam carries this reference 23. It has sapériphérie heart-shaped,

avec une pointe saillante 23A et une encoche 23B opposées.  with a protruding tip 23A and a notch 23B opposite.

La roue 54 appartient quant à elle aux moyens 50. Elle présente  The wheel 54 belongs to the means 50. It presents

à cet effet sur sa périphérie deux dents 54B opposées l'une à l'autre.  for this purpose on its periphery two teeth 54B opposite one another.

Le choix de deux dents 54B résulte de la forme en coeur de la came 23.  The choice of two teeth 54B results from the core shape of the cam 23.

Ces dents sont l'une et l'autre en léger décalage par rapport à la pointe et à l'encoche de la came auxquelles elles correspondent respectivement lors de l'entraînement sur un tour de la came et  These teeth are both slightly offset from the tip and the notch of the cam to which they respectively correspond when driving on a lathe of the cam and

- 14 -- 14 -

de la roue. Ces moyens 50 comportent en outre des pignons 55 à 59 de couplage de la roue 54 avec les galets 31 et 32. Le pignon 55 est cylindrique, il vient sur la périphérie de la roue 54 en prise  of the wheel. These means 50 further comprise gears 55 to 59 for coupling the wheel 54 with the rollers 31 and 32. The pinion 55 is cylindrical, it comes on the periphery of the wheel 54 in engagement

avec les deux dents 54B quand chacune des dents arrive à son niveau.  with the two teeth 54B when each of the teeth reaches its level.

Les pignons 56 et 57 forment un couple de pignons coniques entre -l'arbre du pignon 55 et l'arbre du galet 31 transversaux qui les portent, respectivement, pour l'entraînement du galet 31. Le pignon 58, cylindrique, est monté sur l'arbre du galet 31; il est montré issu d'une seule pièce avec le pignon conique 57. Le pignon 59, également cylindrique, est monté sur l'arbre du galet 32 et vient en prise sur le pignon 58, il assure l'entraînement du galet 32,  The pinions 56 and 57 form a pair of bevel gears between the shaft of the pinion 55 and the shaft of the transverse roller 31 which carry them, respectively, for driving the roller 31. The pinion 58, cylindrical, is mounted on the roller shaft 31; it is shown in one piece with the conical pinion 57. The pinion 59, also cylindrical, is mounted on the roller shaft 32 and engages the pinion 58, it drives the roller 32,

en synchronisme avec le galet 31 mais en sens inverse.  in synchronism with the roller 31 but in the opposite direction.

Les moyens 22 couplent la came 23 et le coulisseau 20. Ils comportent un petit levier 60 articulé à une extrémité et à bec terminal coudé 60A, à l'opposé, en appui sur la périphérie, une biellette 61 d'entraînement du coulisseau 20 et un arbre vertical 62 de couplage entre le levier 60 et la biellette 61. Des ressorts 63 agissent sur l'arbre 62, pour solliciter le maintien du levier en appui contre la périphérie de la came 23. Un doigt 20D sur le coulisseau 20 est retenu dans une lumière oblongue 61D de la biellette 61, pour la fixation de la biellette 61 sur le coulisseau  The means 22 couple the cam 23 and the slider 20. They comprise a small lever 60 hinged at one end and bent terminal nose 60A, opposite, bearing on the periphery, a rod 61 for driving the slider 20 and a vertical shaft 62 for coupling between the lever 60 and the rod 61. Springs 63 act on the shaft 62 to urge the lever to rest against the periphery of the cam 23. A finger 20D on the slide 20 is retained in an oblong slot 61D of the link 61, for fixing the link 61 to the slide

(figure 5).(Figure 5).

Pour chaque tour complet de rotation de l'arbre de distribu-  For each complete revolution of rotation of the distribution shaft

tion 53 entraînant la came, la biellette entraîne le coulisseau  53 driving the cam, the rod drives the slider

20 le long de sa tige de guidage 21, dans un sens puis l'autre.  20 along its guide rod 21, in one direction and the other.

La pointe 23A et l'encoche 23B donnent l'inversion du sens d'entraîne-  The tip 23A and the notch 23B give the reversal of the driving direction.

ment du coulisseau, avec une vitesse croissante à chaque début de course aller comme retour et une vitesse décroissante en fin de course aller comme retour. Les deux parties bombées opposées de la came, qui excluent les zones avec lapointe et l'encoche, sont définies pour donner une vitesse constante au coulisseau 20; elles définissent la partie utile, parcourue à vitesse constante,  the slider, with increasing speed at the beginning of the race, going back and a decreasing speed at the end of the race, going back and forth. The two opposite curved portions of the cam, which exclude the zones with lapointe and the notch, are defined to give a constant speed to the slide 20; they define the useful part, traveled at constant speed,

de la course aller et retour du coulisseau 20 sur la tige de guidage 21.  of the forward and return stroke of the slide 20 on the guide rod 21.

L'impression de chaque empreinte est réalisée sur cette partie  Each impression is printed on this part

utile.useful.

- 15 -- 15 -

Les moyens 50 assurent quant à eux l'entraînement des galets 31 et 32 et donc de l'article le long de la fente de la machine lorsque que le coulisseau 20 avec la tête 10 sont à l'arrêt ou  The means 50 in turn drive the rollers 31 and 32 and thus the article along the slot of the machine when the slider 20 with the head 10 are at a standstill or

pratiquement à l'arrêt.practically stopped.

Dans la figure 6, on a illustré sous forme de schéma-blocs le circuit de commande de la machine. Ce circuit de commande est logé dans le module d'impression 1. Il est désigné sous la référence globale 17 de la carte illustrée dans la figure 1. Il comporte: - un ensemble de mémoires 70, dans lequel sont illustrées séparément des mémoires 71 à 74 précisées ciaprès; - un microprocesseur 80, couplé aux mémoires de l'ensemble 70 selon les flèches indiquées;  In Figure 6, there is illustrated in block diagram form the control circuit of the machine. This control circuit is housed in the printing module 1. It is designated under the global reference 17 of the card illustrated in FIG. 1. It comprises: a set of memories 70, in which are separately illustrated memories 71 to 74 specified below; a microprocessor 80, coupled to the memories of the assembly 70 according to the indicated arrows;

- des circuits d'interface 81 à 87 couplés d'une part au microproces-  interface circuits 81 to 87 coupled on the one hand to the microproces-

seur 80 et d'autre part aux éléments commandés ou de commande de la machine. Ces éléments de la machine sont l'écran d'affichage pour le circuit d'interface affichage 81, le clavier pour le circuit  80 and on the other hand to the controlled elements or control of the machine. These elements of the machine are the display screen for the display interface circuit 81, the keyboard for the circuit

d'interface clavier 82, la tête d'impression pour le circuit d'inter-  keyboard interface 82, the print head for the inter-

face tête 83, le moteur pour le circuit d'interface moteur 84, les trois capteurs pour le circuit d'interface capteurs 85, le module comptable pour le circuit d'interface financier 86 et le module mémoire ou le ôircuit extérieur de définition des données  head face 83, the motor for the motor interface circuit 84, the three sensors for the sensor interface circuit 85, the accounting module for the financial interface circuit 86 and the memory module or the external data definition circuit.

de flamme publicitaire pour le circuit d'interface de publicité 87.  advertising flame for advertising interface circuit 87.

Les références de ces éléments décrits en regard des figures précé-  The references of these elements described with reference to the preceding figures

dentes sont rappelées entre parenthèses sur les liaisons qu'ils ont avec les circuits d'interface, avec des flèches traduisant  dentes are recalled in parentheses on the links they have with the interface circuits, with arrows translating

le sens du couplage, dans cette figure 6.  the direction of the coupling, in this figure 6.

Dans l'ensemble de mémoires 70, la mémoire 71 est dite mémoire des compteurs financiers et des opérations d'affranchissement de la machine. La mémoire 72 constitue quant à elle une source de  In the set of memories 70, the memory 71 is said memory of the financial counters and franking operations of the machine. The memory 72 is a source of

données de définition matricielle des empreintes du timbre d'affranchis-  matrix definition data of the stamps of postage stamps

sement et de la vignette du bureau d'attache de la machine, sans  and the sticker of the machine's home office, without

leurs données variables de valeur et de date dans ces empreintes.  their variable data of value and date in these fingerprints.

La mémoire 73 constitue une source de données de définition de flamme publicitaire. La mémoire 74 constitue une source pour d'autres données fixes en particulier des données de définition d'adresses  The memory 73 constitutes a source of advertising flame definition data. The memory 74 constitutes a source for other fixed data, in particular address definition data.

- 16 -- 16 -

de l'expéditeur et de destinataires des plis de courrier.  of the sender and recipients of mail folds.

De préférence les circuits d'interface financier et de publici-  Preferably financial interface and advertising circuits

té 86 et 87 sont portés par une première carte de commande montée dans le module d'affranchissement sur sa paroi arrière; les autres circuits d'interface, le microprocesseur et l'ensemble de mémoires sont sur la deuxième carte de commande 17 montée également dans  86 and 87 are carried by a first control card mounted in the franking module on its rear wall; the other interface circuits, the microprocessor and the set of memories are on the second control card 17 also mounted in

le module d'affranchissement mais sur l'une de ses parois latérales.  the franking module but on one of its side walls.

La machine à affranchir miniature selon la présente invention présente plusieurs modes opératoires possibles. La sélection de l'un des modes opératoires est assurée par le clavier 15 (figures 1, 2). Ces différents modes opératoires sont en particulier: - un mode opératoire en affranchissement, qui est le mode opératoire principal et normal d'utilisation de la machine, pour lequel la tête 10 imprime le timbre d'affranchissement au montant convenable, la vignette du bureau d'attache à la date du jour et éventuellement, la flamme publicitaire, dans une zone correspondante de dimensions définies sur les articles ou des étiquettes à opposer sur les articles, introduits successivement dans la machine; - un mode opératoire en édition d'un bordereau comptable, pour - 20 lequel la tête 10 imprime les états des compteurs de la machine, issus de la mémoire 71, à la dernière édition réalisée et à l'instant de l'édition actuelle, avec éventuellement les opératoires financières individuelles entre cette dernière édition et celle actuelle, sur une ou plusieurs feuilles successives ou sur une ou plusieurs étiquettes successives introduites dans la machine; - un mode opératoire en adressage d'articles, pour lequel la tête 10 imprime l'adresse de l'expéditeur ou du destinataire de l'article concerné, issue de la mémoire 74 et également sélectionnée à partir du clavier, sur cet article ou une étiquette à apposer sur l'article, introduit dans la machine; - un mode opératoire en enregistrement de flammes publicitaires, pour lequel la machine enregistre dans sa mémoire 73 les données de définition de la flamme publicitaire à imprimer; - un mode opératoire en enregistrement d'adresses, pour lequel la machine enregistre dans sa mémoire 74 les données de définition  The miniature franking machine according to the present invention has several possible modes of operation. The selection of one of the operating modes is provided by the keyboard 15 (FIGS. 1, 2). These different operating modes are in particular: - a franking procedure, which is the main and normal operating procedure of the machine, for which the head 10 prints the franking stamp at the appropriate amount, the sticker of the office d attaches to the current date and possibly, the advertising flame, in a corresponding area of dimensions defined on the articles or labels to oppose the articles, introduced successively into the machine; a procedure for editing an accounting slip, for which the head 10 prints the states of the counters of the machine, issuing from the memory 71, at the last edition produced and at the instant of the current edition, possibly with the individual financial operations between this last edition and the current edition, on one or more successive sheets or on one or more successive labels introduced into the machine; an article addressing procedure, for which the head 10 prints the address of the sender or the recipient of the article concerned, coming from the memory 74 and also selected from the keyboard, on this article or a label to be affixed to the article, introduced into the machine; a mode of operation in recording advertising flames, for which the machine stores in its memory 73 the definition data of the advertising flame to be printed; a mode of operation for registering addresses, for which the machine stores in its memory 74 the definition data

- 17 -- 17 -

d'adresses à imprimer.addresses to print.

Ces deux derniers modes opératoires en enregistrement, sélection-  These last two modes of operation in recording, selection

nés comme les autres modes opératoires par le clavier, consistent en un simple transfert de données, depuis le module 2' ou le clavier 15, ou à travers le module 2", alors connecté au module d'affranchissement 1, vers la mémoire 73 ou 74 concernée. La procédure de transfert avec les modules 2' et 2" est livrée avec les modules 2', 2". Celle avec le clavier est intégrée dans le circuit de commande 17 sous forme d'une unité de traitement appropriée, non représentée, qui élabore les données ordonnées à enregistrer en réponse aux données  As the other operating modes by the keyboard, consist of a simple transfer of data, from the module 2 'or the keyboard 15, or through the module 2 ", then connected to the franking module 1, to the memory 73 or The transfer procedure with the modules 2 'and 2 "is delivered with the modules 2', 2", the one with the keyboard is integrated in the control circuit 17 in the form of a suitable processing unit, not shown. , which prepares the ordered data to be recorded in response to the data

alphanumériques entrées, en vue de leur impression ultérieure.  alphanumeric entries, with a view to their subsequent printing.

Les modes opératoires en affranchissement, en édition de bordereau et en adressage conduisent à des opérations d'impression réalisée par la tête, qui sont plus spécifiques de la machine selbn l'invention. Chaque opération d'impression est effectuée en un cycle d'impression. Ce cycle d'impression se déroule d'une manière analogue quel que soit le mode opératoire concerné. Il est décrit  The procedures for franking, billing and addressing lead to head-printing operations which are more specific to the machine according to the invention. Each print operation is performed in one print cycle. This printing cycle is carried out in an analogous manner whatever the operating mode concerned. It is described

ci-après en se référant aux figures, pour l'opération d'affranchisse-  hereinafter with reference to the figures, for the franking operation-

ment d'un article, à laquelle est liée à une étape préliminaire  an article, which is linked to a preliminary step

supplémentaire pour définir le montant d'affranchissement.  additional to set the postage amount.

Dans une machine équipée d'un module pèse-lettre 3, cette étape préliminaire consiste en la simple introduction de l'article dans la fente 3D du module pèse-lettre, donnant lieu au calcul automatique du montant d'affranchissement par la machine, avec l'affichage du montant sur l'écran, puis en la validation par le clavier du montant affiché. Dans la machine non équipée de module pèse-lettre, cette étape préliminaire consiste à rentrer le montant d'affranchissement directement par le clavier, la saisie de ce montant donnant lieu à son affichage à l'écran, puis à valider  In a machine equipped with a letter scale module 3, this preliminary step consists in the simple introduction of the article into the 3D slot of the letter scale module, giving rise to the automatic calculation of the amount of postage by the machine, with displaying the amount on the screen and then validating the displayed amount with the keypad. In the machine not equipped with letter scale module, this preliminary step consists of entering the postage amount directly by the keyboard, the entry of this amount giving rise to its display on the screen, then to validate

le montant affiché, par le clavier.  the amount displayed, by the keyboard.

Le cycle d'impression est exécuté sous le contrôle du micropreces-  The print cycle is executed under the control of the microprocess-

seur, à partir de l'introduction de l'article à affranchir dans la fente 12 de la machine. Il est déclenché par le capteur 40 dès  from the introduction of the article to be franked in the slot 12 of the machine. It is triggered by the sensor 40 from

qu'il détecte la présence de l'article dans l'entrée de la fente 12.  it detects the presence of the article in the entrance of the slot 12.

Il se décompose en une phase d'amenée de l'article en position  It breaks down into a phase of bringing the article into position

- 18 -- 18 -

d'impression, une phase d'impression et une phase d'éjection de l'article. Pour ces trois phases, le moteur 51 est commandé et entraîne l'arbre de distribution 53. Pour chaque demi-tour de rotation de cet arbre 53, l'une des dents 54B de la roue 54 vient en prise sur le pignon 55 et la came 23 fait un demi-tour. Il en résulte une avance, d'un pas, de l'article, puis un déplacement du coulisseau et. de la tête 10 dans un premier sens le long de la tige de  printing, a print phase and an ejection phase of the article. For these three phases, the motor 51 is controlled and drives the distribution shaft 53. For each half-turn of rotation of the shaft 53, one of the teeth 54B of the wheel 54 engages the pinion 55 and the Cam 23 makes a U-turn. This results in an advance, of a step, of the article, then a displacement of the slider and. of the head 10 in a first direction along the stem of

guidage 21.guidance 21.

Pour le demi-tour de rotation suivant de cet arbre 53, l'autre dent 54B de la roue 54 vient en prise sur le pignon 55 et la came 23 fait un autre demi-tour dans le même. Il en résulte une avance, du même pas et dans le même sens de l'article, puis un déplacement du coulisseau 20 et de la tête 10 dans l'autre sens le long de la tige de guidage. Pour ces trois phases, l'arbrede distribution 53 définit par tour complet de rotation une même séquence répétitive, d'avance de l'article de 2 pas et de déplacement de la tête sur une même course parcourue dans un sens après le premier des deux pas et dans l'autre après l'autre pas. Chaque pas d'avance de l'article fait selon la rangée de buses est égal à la longueur de la rangée de buses. Le déplacement de la tête est transversal à la rangée  For the next turning half turn of this shaft 53, the other tooth 54B of the wheel 54 engages the pinion 55 and the cam 23 makes another U-turn in the same. This results in an advance, the same pitch and in the same direction of the article, then a displacement of the slider 20 and the head 10 in the other direction along the guide rod. For these three phases, the distribution tree 53 defines, by complete rotation, the same repetitive sequence, in advance of the article of 2 steps and movement of the head on the same race traveled in one direction after the first of the two not and in the other after the other not. Each step in advance of the article made according to the row of nozzles is equal to the length of the row of nozzles. The displacement of the head is transverse to the row

de buses donc à la direction d'avance de l'article.  of nozzles therefore to the direction of advance of the article.

La phase d'amenée de l'article en position d'impression et la phase d'éjection sont assurées par la seule commande du moteur 51. Le capteur 41 définit la fin de la phase d'amenée de l'article en position d'impression. Dans cette position d'impression l'article largement engagé dans la fente 12 est sous la tête d'impression 10; il est dès lors bien plaqué contre la plaque d'impression 26 et  The feed phase of the article in the printing position and the ejection phase are ensured by the sole control of the motor 51. The sensor 41 defines the end of the feeding phase of the article in the position of impression. In this printing position the article largely engaged in the slot 12 is under the print head 10; it is therefore well pressed against the printing plate 26 and

le restera pendant toute la phase d'impression.  will remain so throughout the printing phase.

La phase d'impression est exécutée, dès que le capteur 41 a détecté la présence de l'article, sous le contrôle du capteur 42 détectant le drapeau 43 et sa fente 47. La commande d'impression est initialisée par le capteur 42. Cette impression est réalisée sur la seule partie utilie de la course aller et retour de la tête qui est parcourue à vitesse constante. La course aller et retour  The printing phase is executed, as soon as the sensor 41 has detected the presence of the article, under the control of the sensor 42 detecting the flag 43 and its slot 47. The print command is initialized by the sensor 42. Printing is performed on the only part of the run that goes back and forth at a constant speed. The round trip

- 19 -- 19 -

de la tête et l'avance par pas de l'article conduisent à un balayage, par lignes contiguës, des zones d'impression du timbre, de la vignette du bureau d'attache et de la flamme publicitaire sur l'article, fait successivement et selon la hauteur des zones. Les données de définition du timbre et de la vignette du bureau d'attache, issues de la source 72, auxquelles sont mixées convenablement les données variables du montant de l'affranchissement, rentrées par le clavier ou calculées automatiquement, et de la date, issues d'une horloge interne non représentée, puis éventuellement les  of the head and the advance by step of the article lead to a scanning, by contiguous lines, zones of printing of the stamp, the vignette of the office of attachment and the advertising flame on the article, done successively and according to the height of the zones. The definition data of the stamp and the vignette of the home office, from the source 72, which are suitably mixed variable data of the postage amount, entered by the keyboard or calculated automatically, and the date, issues of an internal clock not shown, then possibly the

données de définition de la flamme publicitaire, commandent l'impres-  definition data of the advertising flame, command the impres-

sion des lignes contiguës de chacune de ces zones balayées l'une  contiguous lines of each of these scanned areas one

après l'autre.after another.

Le nombre de lignes balayées, depuis le début d'impression, est également détecté à partir du capteur 42. Ce nombre permet au microprocesseur de contrôler la fin d'impression du timbre,  The number of scanned lines, since the beginning of printing, is also detected from the sensor 42. This number allows the microprocessor to control the end of printing of the stamp,

* de la vignette du bureau d'attache et de la flamme publicitaire.* the vignette of the home office and the advertising flame.

La fin de cette phase d'impression est donnée par un nombre défini de lignes balayées pendant ce cycle d'impression, pour chaque mode opératoire; ce nombre ne peut pas excéder un nombre maximal donné. Elle donne lieu à la phase d'éjection de l'article. La fin de cette phase d'éjection est donnée par le capteur 41 après le passage de l'article sous ce capteur. Le capteur 41 commande l'arrêt  The end of this printing phase is given by a definite number of lines scanned during this printing cycle, for each operating mode; this number can not exceed a given maximum number. It gives rise to the ejection phase of the article. The end of this ejection phase is given by the sensor 41 after the passage of the article under this sensor. The sensor 41 controls the shutdown

du moteur 51.of the engine 51.

L'opération d'édition d'un bordereau et l'opération d'adressage sont analogues à celle d'affranchissement. On précise simplement que, pour l'édition d'un bordereau nécessitant plusieurs feuilles, l'impression de chaque feuille s'arrête après 30 lignes d'impression auxquelles correspond le nombre maximal de lignes balayées par la tête pendant le phase d'impression. L'écran d'affichage sera  The operation of issuing a slip and the addressing operation are analogous to that of franking. It is simply stated that, for the edition of a slip requiring several sheets, the printing of each sheet stops after 30 printing lines to which corresponds the maximum number of lines scanned by the head during the printing phase. The display screen will be

rendu clignotant pour signalier la demande d'une autre feuille.  Flashing rendering to signal the request for another sheet.

En regard de l'adressage de lettres, on précise que chaque lettre est introduite dans la fente de la machine par son verso, pour l'impression de l'adresse de l'expéditeur; la lettre est par contre introduite dans la fente de la machine par son recto avec son pied venant contre le fond de la fente, pour l'impression de l'adresse  With regard to the addressing of letters, it is specified that each letter is introduced into the slot of the machine by its back, for the printing of the address of the sender; the letter is however introduced into the slot of the machine by his front with his foot against the bottom of the slot, for the printing of the address

- 20 -- 20 -

du destinataire. Bien entendu la machine peut recevoir des étiquettes,  the recipient. Of course the machine can receive labels,

ou cartes sur lesquelles elle imprime l'adresse souhaitée.  or cards on which it prints the desired address.

La machine selon l'invention, de part sa construction modulaire possible, est avantageusement rendue adaptable aux besoins de chaque utilisateur. Elle est de prix faible et avec sa tête d'impression à jet d'encre jetable et directement remplaçable quand la réserve  The machine according to the invention, because of its possible modular construction, is advantageously made adaptable to the needs of each user. It is low price and with its disposable inkjet print head and directly replaceable when the reserve

d'encre est épuisée.ink is exhausted.

Elle est de fonctionnement simple et sûr, avec plusieurs  It is simple and safe operation, with several

modes opératoires possibles sélectionnés à la demande par l'utilisateur.  possible operating modes selected on demand by the user.

Dans la machine selon l'invention, son module d'impression a été décrit en regard de l'exemple de réalisation illustré. Il est évident que l'on peut y apporter des modifications de détail  In the machine according to the invention, its printing module has been described with regard to the exemplary embodiment illustrated. It is obvious that we can make changes to detail

et/ou remplacer certains moyens par d'autres équivalents. En particu-  and / or replace some means with other equivalents. In particular

lier on peut utiliser deux moteurs distincts pour l'avance de l'article et pour le déplacement de la tête, on peut aussi utiliser des systèmes à pignons, au lieu de la came en forme de coeur, pour le déplacement alternatif dans un sens et l'autre de la tête d'impression à partir  two separate motors can be used for the feed of the article and for the displacement of the head, it is also possible to use gear systems, instead of the heart-shaped cam, for the reciprocal movement in one direction and the other from the print head from

de l'arbre de distribution précité.  of the aforementioned distribution shaft.

- 21 -- 21 -

Claims (26)

REVENDICATIONS:CLAIMS: 1/ Machine à affranchir miniature, comportant une tête d'impression à éléments unitaires d'impression en une rangée sur une face dite base de la tête, des moyens de déplacement relatif de la tête sur l'article, des moyens de détection de l'article relativement à la tête, une source de données à imprimer couplée à la tête et des moyens de commande pour l'impression des données, caractérisée en ce que: - ladite source (70) comporte au moins une première source (72) affectée à la définition matricielle d'un timbre d'affranchissement et d'une vignette du bureau d'attache de la machine, pour une zone d'impression-de dimensions transversales définies, - ladite tête (10) est à nombre limité d'éléments d'impression, dont la rangée donne la direction de l'une des dimensions de la zone mais est de longueur inférieure à cette dimension, - lesdits moyens de déplacement comportent des premiers moyens (30) de déplacement de l'article selon la rangée d'éléments et des deuxièmes moyens (20-22) de déplacement de la tête transversalement à la rangée d'éléments, et lesdits moyens de commande (17) sont à microprocesseur et définissent un cycle d'impression, déclenché et contr8lé par lesdits moyens de détection (40-42), pendant lequel l'article avance par pas égal à la longueur de la rangée d'éléments et la tête se déplace, entre chaque pas, alternativement dans un sens après l'un des pas et dans l'autre sens après le pas suivant, et au cours duquel la zone est imprimée sur l'article avec le balayage de lignes successives sur la zone pendant une phase dite d'impression puis l'article  1 / Miniature franking machine, comprising a print head unit printing units in a row on a so-called base face of the head, relative movement means of the head on the article, means for detecting the article relative to the head, a print data source coupled to the head and control means for printing the data, characterized in that: - said source (70) has at least a first source (72) assigned to the matrix definition of a postage stamp and a sticker of the machine's home office, for a printing area of defined cross-sectional dimensions, said head (10) has a limited number of elements printing, the row of which gives the direction of one of the dimensions of the area but is of length less than this dimension, - said moving means comprise first means (30) of movement of the article according to the row d e elements t second means (20-22) for moving the head transversely to the row of elements, and said control means (17) are microprocessor-based and define a printing cycle, triggered and controlled by said detecting means ( 40-42), during which the article advances in steps equal to the length of the row of elements and the head moves, between each step, alternately in one direction after one of the steps and in the other direction after the next step, and during which the zone is printed on the article with the scanning of successive lines on the zone during a phase called printing then the article est éjecté, sans impression, pendant une phase dite d'éjection.  is ejected, without printing, during a so-called ejection phase. 2/ Machine A affranchir selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite tête (10) est montée amovible sur lesdits deuxièmes moyens de déplacement comportant un support (20) monté en coulisseau sur une tige de guidage (21) horizontale définissant la course  2 / Machine franking according to claim 1, characterized in that said head (10) is removably mounted on said second moving means comprising a support (20) slidably mounted on a horizontal guide rod (21) defining the race possible de la tête selon l'autre dimension de la zone d'impression.  possible of the head according to the other dimension of the printing zone. 3/ Machine à affranchir selon la revendication 2, caractérisée en ce que ladite tête est une tête à jet d'encre à durée d'impression  3 / franking machine according to claim 2, characterized in that said head is a print-time ink jet head - 22 -- 22 - limitée et constituant un composant jetable que l'on remplace dans  limited and constituting a disposable component that is replaced in la machine.the machine. 4/ Machine à affranchir selon une des revendications 2 et 3, caracté-  4 / franking machine according to one of claims 2 and 3, characterized risée en ce que lesdits premiers moyens d'avance de l'article sont montés dans une fente (12) dite d'introduction s'étendant au-dessous de ladite tête et de part et d'autre d'elle, et ouverte latéralement en définissant une entrée (12A) et une sortie (12B) latérales pour  in that said first means for advancing the article are mounted in a slot (12) said introduction extending below said head and on both sides thereof, and open laterally in defining a side entry (12A) and a side exit (12B) for chaque article.each article. / Machine à affranchir selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits premiers moyens d'avance (30) sont équipés de moyens élastiques (36, 37) sollicitant l'article, vers ladite tête contre une plaque (26) dite plaque d'impression, montée fixe directement sous ladite tête (10) et comportant une fenêtre d'impression (26A) au droit de la rangée d'éléments et sensiblement sur la longueur  / Franking machine according to claim 4, characterized in that said first feed means (30) are equipped with elastic means (36, 37) urging the article, towards said head against a plate (26) called plate d ' printing, fixedly mounted directly below said head (10) and having a print window (26A) in line with the row of elements and substantially along the length la course de la tête.the race of the head. 6/ Machine à affranchir selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un moteur commun (51) d'entra!nement desdits premier et deuxième moyens de déplacement de l'article et de la tête, un arbre de distribution (53) entraîné par le moteur, des premiers moyens de couplage (50) entre ledit arbre et les premiers moyens de déplacement (30) de l'article et des seconds moyens de couplage (23) entre ledit arbre et les deuxièmes moyens de déplacement  6 / franking machine according to claim 5, characterized in that it comprises a common motor (51) for driving said first and second means for moving the article and the head, a distribution shaft (53). ) driven by the motor, first coupling means (50) between said shaft and the first displacement means (30) of the article and second coupling means (23) between said shaft and the second moving means de la tête.of the head. 7/ Machine à affranchir selon la revendication 6, caractérisée en ce que lesdits premiers moyens de déplacement de l'article et lesdits moyens élastiques comportent une paire de galets moteurs (31, 32) montés de part et d'autre de la fente; du côté de l'entrée (12A), avec le galet inférieur (32) élastiquement saillant dans la fente et en pression contre l'autre galet, et un jeu de courroies tendues entre le galet inférieur et un galet de renvoi (34) du  7 / franking machine according to claim 6, characterized in that said first article displacement means and said elastic means comprise a pair of motor rollers (31, 32) mounted on either side of the slot; at the input side (12A), with the lower roller (32) elastically projecting into the slot and under pressure against the other roller, and a set of belts tensioned between the lower roller and a return roller (34) of the côté de la sortie (12B) et sollicitées élastiquement vers la tête.  side of the outlet (12B) and resiliently biased towards the head. 8/ Machine à affranchir selon la revendication 7, caractérisée en ce que, le galet de renvoi (34) est monté sur une paire de bras (35) articulés sur l'axe du galet inférieur (32) et sollicités par des ressorts (36) pour l'application des courroies contre la  8 / franking machine according to claim 7, characterized in that, the return roller (34) is mounted on a pair of arms (35) articulated on the axis of the lower roller (32) and biased by springs (36). ) for the application of the belts against the - 23 -- 23 - plaque d'impression (26).printing plate (26). 9/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 7 et 8 caracté-  9 / franking machine according to one of claims 7 and 8 charac- risée en ce que lesdits premiers moyens de couplage (50) comportent une roue (54), à denture (54B) tronquée régulièrement, montée sur l'arbre de distribution (53), et un Jeu de pignons (55-59), en prise les uns sur les autres et sur la denture tronquée de ladite roue et assurant l'entra:nement de l'un et l'autre des galets moteurs  characterized in that said first coupling means (50) comprise a regularly truncated gear wheel (54) mounted on the distribution shaft (53) and a set of pinions (55-59), taken on each other and on the truncated toothing of said wheel and ensuring the driving of one and the other of the driving rollers (31, 32).(31, 32). / Machine à affranchir selon la revendication 9, caractérisée en ce que ladite roue (54) est à deux dents (54B) opposées l'une  / Franking machine according to claim 9, characterized in that said wheel (54) has two teeth (54B) opposite one à l'autre pour l'entraînement du Jeu de pignons (55-59).  to the other for the training of the Game of gables (55-59). 11/ Machine à affranchir selon la revendication 10, caractérisée en ce que ladite roue (54) comporte, en outre, une denture intérieure continue (54A) en prise sur un pignon (51) sur l'arbre du moteur (51),  11 / franking machine according to claim 10, characterized in that said wheel (54) further comprises a continuous internal toothing (54A) engaged on a pinion (51) on the motor shaft (51), pour l'entraînement de l'arbre de distribution formé sur son axe.  for driving the distribution shaft formed on its axis. 12/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 6 à 11,  12 / franking machine according to one of claims 6 to 11, caractérisée en ce que lesdits seconds moyens de couplage comportent  characterized in that said second coupling means comprise une came (23), en forme de coeur, montée sur ledit arbre de distribu-  a heart-shaped cam (23) mounted on said distribution shaft tion, un levier (60) en appui sur la came et une biellette (61) couplée au levier et fixée au coulisseau (20), ladite came assurant la commande d'entraînement dans un sens et l'autre de la tête avec une vitesse constante sur la majeure partie de sa course et avec une accélération et une décélération progressive après et avant chaque arrêt de la tête en bout de course sur ladite tige de guidage (21)  a lever (60) resting on the cam and a link (61) coupled to the lever and fixed to the slide (20), said cam providing driving control in one direction and the other of the head with a speed constant over most of its stroke and with progressive acceleration and deceleration after and before each stop of the head at the end of stroke on said guide rod (21) 13/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 6 à 12,  13 / franking machine according to one of claims 6 to 12, caractérisée en ce que lesdits moyens de détection comportent un premier capteur (41) sensiblement au niveau de la tête, du c8té de la sortie (12B) d'article, et un deuxième capteur (40) sensiblement à l'entrée (12A) sur la fente (12), ledit deuxième capteur déclenchant la commande d'entraînement du moteur (51) dès la détection de l'article à son niveau et ledit premier capteur (41) déclenchant la phase d'impression dès la détection de l'article à son niveau et la commande  characterized in that said detecting means comprises a first sensor (41) substantially at the head, the side of the article outlet (12B), and a second sensor (40) substantially at the inlet (12A) on the slot (12), said second sensor triggering the motor drive control (51) upon detection of the article at its level and said first sensor (41) triggering the print phase upon detection of the article at his level and the command d'arrêt du moteur à la fin du passage de J'article à son niveau.  stop the engine at the end of the passage of the article at its level. 14/ Machine à affranchir selon la revendication 13, caractérisée en ce que les moyens de détection comportent en outre un drapeau  14 / franking machine according to claim 13, characterized in that the detection means further comprise a flag - 24 -- 24 - (43) sur le coulisseau (21) et un troisième capteur (42) de détection du drapeau affecté à l'initialisation de la commande d'impression  (43) on the slider (21) and a third flag detection sensor (42) assigned to the initialization of the print command au cours du déplacement de ladite tête sur ladite tige de guidage (21).  during the displacement of said head on said guide rod (21). / Machine à affranchir selon la revendication 14, caractérisée en ce que ledit drapeau (43) présente une fente (47) affectée à la détection à partir du troisième capteur (42) du sens de déplacement  / Franking machine according to claim 14, characterized in that said flag (43) has a slot (47) assigned to the detection from the third sensor (42) of the direction of movement du coulisseau (20) sur ladite tige de guidage (21).  the slider (20) on said guide rod (21). 16/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 1 à 15,  16 / franking machine according to one of claims 1 to 15, comportant en outre un clavier (15) et un afficheur (16) montés sur une face de la machine et couplés audit circuit de commande, caractérisée en ce que ladite source de données comporte, en outre,  further comprising a keyboard (15) and a display (16) mounted on one side of the machine and coupled to said control circuit, characterized in that said data source further comprises une deuxième source de données (73) affectée à la définition matri-  a second data source (73) assigned to the matrix definition cielle d'une flamme publicitaire dans une partie de ladite zone d'impression, couplée à ladite tête et commandée à partir d'une  advertising flame in a portion of said printing area, coupled to said head and controlled from a première commande sélective par le clavier, pour l'impression à -  first selective command by the keyboard, for printing at - volonté, avec le timbre et la vignette, de la flamme publicitaire  will, with the stamp and the vignette, the advertising flame au cours de ladite phase d'impression dudit cycle.  during said print phase of said cycle. 17/ Machine à affranchir selon la revendication 16, caractérisée en ce que ledit clavier (15) est, en outre, un moyen de sélection  17 / franking machine according to claim 16, characterized in that said keyboard (15) is, in addition, a means of selection d'une mode opératoire en enregistrement de données de flamme publici-  a procedure for recording publicity flame data taire dans ladite deuxième source (73) et un moyen d'entrée des  in said second source (73) and an input means of données de la flamme publicitaire, dite alors simplifiée.  data from the advertising flame, then called simplified. 18/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 16 et 17,  18 / franking machine according to one of claims 16 and 17, caractérisée en ce que ladite source de données comporte, en outre, une troisième source (74) affectée à la définition matricielle de données d'adresses pour les articles, couplée à ladite tête et commandée sous le contrôle dudit circuit de commande (17) à  characterized in that said data source further comprises a third source (74) assigned to the address data matrix definition for the articles, coupled to said head and controlled under control of said control circuit (17) to partir d'une deuxième commande sélective par le clavier, pour l'impres-  from a second selective command by the keyboard, for the impres- sion des données d'adresses sur l'article alors que lesdites première  address data on the article while the first et deuxième sources (72, 73) sont isolées de la tête.  and second sources (72, 73) are isolated from the head. 19/ Machine à affranchir selon la revendication 18, caractérisée en ce que ledit clavier (15) est, en outre, un moyen de sélection d'un mode opératoire en enregistrement d'adresses dans ladite troisième  19 / franking machine according to claim 18, characterized in that said keyboard (15) is, furthermore, a means for selecting an operating mode address registration in said third source (74) et un moyen d'entrée des données d'adresses.  source (74) and means for inputting the address data. 20/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 16 à 19,  20 / franking machine according to one of claims 16 to 19, - 25 -- 25 - comportant une mémoire (71) des compteurs de la machines dans ledit circuit de commande, caractérisée en ce que ledit clavier, constitue en outre un moyen de sélection d'un mode opératoire en édition de bordereaux, pour lequel ladite mémoire des compteurs est commandée en lecture pour l'impression par ladite tête d'un bordereau constituant alors l'article, alors que la source de données est isolée de la tête.  comprising a memory (71) of the counters of the machine in said control circuit, characterized in that said keyboard, furthermore constitutes a means of selecting a procedure for editing slips, for which said memory of the counters is controlled by reading for printing by said head of a slip then constituting the article, while the data source is isolated from the head. 21/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 16 à 20,  21 / franking machine according to one of claims 16 to 20, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, une première carte (2), à mémoire et microprocesseur, dite carte à puce, affectée aux transactions d'affranchissement de la machine, couplée audit circuit de commande (17) et faisant partie intégrante de la machine  characterized in that it further comprises a first card (2), memory and microprocessor, called smart card, assigned to postage transactions of the machine, coupled to said control circuit (17) and forming an integral part of the machine dans un mode opératoire normal en affranchissement.  in a normal mode of operation in postage. 22/ Machine à affranchir selon la revendication 21, caractérisée en ce qu'elle comporte en outre une deuxième carte (2') à mémoire affectée à l'enregistrement de données de flamme publicitaire, dite carte de publicité, montée en lieu et place de ladite carte à puce et alors couplée audit circuit de commande (17), pour le chargement de ses données dans ladite deuxième source (73) sous le contrôle dudit circuit de commande, à partir d'une troisième commande sélective par le clavier en mode opératoire d'enregistrement  22 / franking machine according to claim 21, characterized in that it further comprises a second card (2 ') with memory allocated to the recording of advertising flame data, called advertising card, mounted instead of said smart card and then coupled to said control circuit (17), for loading its data into said second source (73) under the control of said control circuit, from a third selective control by the keyboard in operating mode Registration de flamme publicitaire de la machine.  of advertising flame of the machine. 23/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 21 et 22,  23 / franking machine according to one of claims 21 and 22, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, une troisième carte (2") terminale sur un cordon (2C) d'un circuit extérieur programme de composition de flamme publicitaire, dite carte de raccordement, montée en lieu et place de la carte à puce pour le chargement de données de flamme publicitaire élaborées par le circuit extérieur dans ladite deuxième source (73), à partir d'une quatrième commande sélective donnée par le clavier de mise de la machine en mode opératoire  characterized in that it comprises, in addition, a third card (2 ") terminal on a cord (2C) of an external circuit advertising flame composition circuit, called connection card, mounted instead of the card chip for loading advertising flame data developed by the external circuit in said second source (73), from a fourth selective command given by the keypad for setting the machine in operating mode d'enregistrement de flamme publicitaire.  advertising flame registration. 24/ Machine-à affranchir selon l'une des revendications 16 à 23,  24 / franking machine according to one of claims 16 to 23, caractérisée en ce qu'elle comporte, en.outre, un pèse lettre (3), à fente verticale de réception de l'article ouverte sur la face supérieure de la machine, intégré dans la machine et couplé audit  characterized in that it comprises, in addition, a letter scale (3), with vertical slot for receiving the article open on the upper face of the machine, integrated in the machine and coupled to said - 26 -- 26 - circuit de commande (17) pour l'établissement du montant d'affranchis-  control circuit (17) for establishing the amount of franking sement de chaque article qu'il reçoit.  each item it receives. / Machine à affranchir selon l'une des revendications 16 à 24  Postage meter according to one of claims 16 to 24 et comportant une alimentation intégrée, caractérisée en ce que ladite alimentation est à piles.  and having an integrated power supply, characterized in that said power supply is battery-powered. 26/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 21 à 23,  26. The franking machine according to one of claims 21 to 23, caractérisée en ce qu'elle comporte un premier module (1) dit d'impres-  characterized in that it comprises a first module (1) said impres- sion, sous forme d'un bottier plat quasi fermé, dans lequel sont montés la tête (10) et lesdits premier et deuxième moyens de déplacement (30, 2022), dans une partie avant, et lesdits moyens de commande (17), dans au moins une partie latérale, et qui est équipé d'une première pastille de raccordement (11A), accessible sur sa paroi arrière et reliée audit circuit de commande, pour la carte (2,  in the form of an almost closed flat housing, in which are mounted the head (10) and said first and second moving means (30, 2022), in a front part, and said control means (17), in at least one lateral part, and which is equipped with a first connection pad (11A), accessible on its rear wall and connected to said control circuit, for the card (2, 2', 2") à raccorder audit circuit de commande, présentant elle-  2 ', 2 ") to be connected to said control circuit, presenting même une pastille complémentaire (2A, 2'A, 2"A) et constituant  even a complementary pellet (2A, 2'A, 2 "A) and constituting un deuxième module interchangeable sur ledit premier module.  a second module interchangeable on said first module. 27/ Machine à affranchir selon la revendication 26, caractérisée en ce que ledit premier module (1) est en outre équipé d'un premier connecteur (1A) sur ladite paroi arrière et en ce qu'elle comporte en outre, un troisième module (4) d'alimentation, également sous forme d'un boîtier plat, à grandes faces correspondant à la paroi arrière du premier module et dont l'une d'elles, dite face avant, est équipée d'un deuxième connecteur (4B) complémentaire du premier, ledit troisième module étant ainsi directement raccordable sur le premier, avec sa face avant sensiblement accolée contre la paroi arrière dudit premier module et avec ledit deuxième module (2,  27 / franking machine according to claim 26, characterized in that said first module (1) is further equipped with a first connector (1A) on said rear wall and in that it further comprises a third module ( 4), also in the form of a flat housing, with large faces corresponding to the rear wall of the first module and one of which, said front face, is equipped with a second connector (4B) complementary of the first, said third module thus being directly connectable to the first, with its front face substantially contiguous against the rear wall of said first module and with said second module (2, 2', 2") protégé entre eux.2 ', 2 ") protected between them. 28/ Machine à affranchir selon la revendication 27, caractérisée  28. The franking machine according to claim 27, characterized en ce que ledit troisième module est un module secteur.  in that said third module is a mains module. 29/ Machine à affranchir selon la revendication 27, caractérisée  29 / franking machine according to claim 27, characterized en ce que ledit troisième module est un module à piles (4').  in that said third module is a battery module (4 '). / Machine à affranchir selon la revendication 27, caractérisée en ce que ledit troisième module est un module à batterie (4") auquel est associé un module chargeur correspondant (5) à connecteur (5A) complémentaire du deuxième et à cordon de raccordement au  / Franking machine according to claim 27, characterized in that said third module is a battery module (4 ") which is associated with a corresponding charger module (5) connector (5A) complementary to the second and connecting cord to the - 27 -- 27 - secteur.sector. 31/ Machine à affranchir selon l'une des revendications 27 à 30,  31 / franking machine according to one of claims 27 to 30, caractérisée en ce qu'elle comporte, en outre, un quatrième module (3) formant un pèse-lettre, également sous forme d'un bottier plat à grandes faces correspondant à la paroi arrière du premier module et équipées d'un troisième connecteur (3B) complémentaire du premier sur l'une d'elles et d'un quatrième connecteur (3A) identique au premier sur l'autre et à fente verticale (3D) de réception de chaque article ouverte sur sa face supérieure et plateau de pesée (3P) au fond de la fente, monté intercalé entre lesdits premier et troisième modules (1, 4), auxquels il est raccordé et sensiblement accolé, et venant protéger ledit deuxième module (2, 2', 2") raccordé au premier.  characterized in that it further comprises a fourth module (3) forming a letter scale, also in the form of a flat box with large faces corresponding to the rear wall of the first module and equipped with a third connector ( 3B) complementary to the first on one of them and a fourth connector (3A) identical to the first on the other and vertical slot (3D) receiving each article open on its upper face and weighing plate ( 3P) at the bottom of the slot, mounted interposed between said first and third modules (1, 4), to which it is connected and substantially coupled, and coming to protect said second module (2, 2 ', 2 ") connected to the first.
FR8908826A 1989-06-30 1989-06-30 MINIATURE POSTAGE MACHINE Expired - Fee Related FR2649230B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8908826A FR2649230B1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 MINIATURE POSTAGE MACHINE
DE1990613769 DE69013769T2 (en) 1989-06-30 1990-06-22 Miniature franking machine.
EP19900111868 EP0405357B1 (en) 1989-06-30 1990-06-22 Miniature franking machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8908826A FR2649230B1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 MINIATURE POSTAGE MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2649230A1 true FR2649230A1 (en) 1991-01-04
FR2649230B1 FR2649230B1 (en) 1993-11-26

Family

ID=9383354

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8908826A Expired - Fee Related FR2649230B1 (en) 1989-06-30 1989-06-30 MINIATURE POSTAGE MACHINE

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0405357B1 (en)
DE (1) DE69013769T2 (en)
FR (1) FR2649230B1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9127479D0 (en) * 1991-12-30 1992-02-19 Alcatel Business Systems Franking machine
DE4213278C2 (en) * 1992-04-16 1998-02-19 Francotyp Postalia Gmbh Arrangement for franking mail
DE59310378D1 (en) * 1992-04-16 2005-10-06 Francotyp Postalia Ag Method for data entry into a franking machine and arrangement for franking mail
US5699258A (en) * 1992-04-16 1997-12-16 Francotyp-Postalia Ag & Co Assembly for franking postal matter, and multi-carrier shipping system
US5490077A (en) * 1993-01-20 1996-02-06 Francotyp-Postalia Gmbh Method for data input into a postage meter machine, arrangement for franking postal matter and for producing an advert mark respectively allocated to a cost allocation account
EP0658861B1 (en) * 1993-12-16 1998-09-23 Francotyp-Postalia Aktiengesellschaft & Co. Method for operating a franking machine
DE10114529A1 (en) 2001-03-21 2002-10-02 Francotyp Postalia Ag Franking machine with retrofittable weighing device
FR2872947B1 (en) * 2004-07-08 2007-04-20 Neopost Ind Sa BUFFER WITH ELECTRONIC AFFRANCHIR
DE102006022210A1 (en) * 2006-05-11 2007-11-15 Francotyp-Postalia Gmbh Arrangement and method for creating a franking imprint

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE850225R (en) * 1977-01-07 1977-07-07 Photronic Internat Establishme COMBINED POSTAL MACHINE
GB2142876A (en) * 1983-07-08 1985-01-30 Telefonia Automazione Elettron Stamping set
GB2188878A (en) * 1986-04-10 1987-10-14 Pitney Bowes Inc Postage meter message printing system
FR2603408A1 (en) * 1986-09-02 1988-03-04 Pitney Bowes Inc SECURITY PRINTER FOR PRINTING VALUES
WO1988001818A1 (en) * 1986-09-02 1988-03-10 Wright Christopher B Automated transaction system using microprocessor cards
US4787311A (en) * 1987-08-19 1988-11-29 Pitney Bowes Inc. Mailing machine envelope transport system
GB2206082A (en) * 1987-06-17 1988-12-29 Alcatel Business Systems Franking machine incorporating ink-jet printer and microprocessor for accounting and control
EP0298775A2 (en) * 1987-07-09 1989-01-11 Neopost Limited Franking machine
US4809015A (en) * 1988-03-14 1989-02-28 Eastman Kodak Company Continuous ink jet printer having modular print head assembly

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE850225R (en) * 1977-01-07 1977-07-07 Photronic Internat Establishme COMBINED POSTAL MACHINE
GB2142876A (en) * 1983-07-08 1985-01-30 Telefonia Automazione Elettron Stamping set
GB2188878A (en) * 1986-04-10 1987-10-14 Pitney Bowes Inc Postage meter message printing system
FR2603408A1 (en) * 1986-09-02 1988-03-04 Pitney Bowes Inc SECURITY PRINTER FOR PRINTING VALUES
WO1988001818A1 (en) * 1986-09-02 1988-03-10 Wright Christopher B Automated transaction system using microprocessor cards
GB2206082A (en) * 1987-06-17 1988-12-29 Alcatel Business Systems Franking machine incorporating ink-jet printer and microprocessor for accounting and control
EP0298775A2 (en) * 1987-07-09 1989-01-11 Neopost Limited Franking machine
US4787311A (en) * 1987-08-19 1988-11-29 Pitney Bowes Inc. Mailing machine envelope transport system
US4809015A (en) * 1988-03-14 1989-02-28 Eastman Kodak Company Continuous ink jet printer having modular print head assembly

Also Published As

Publication number Publication date
EP0405357B1 (en) 1994-11-02
EP0405357A1 (en) 1991-01-02
DE69013769D1 (en) 1994-12-08
FR2649230B1 (en) 1993-11-26
DE69013769T2 (en) 1995-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0589755B1 (en) Game terminal
EP0405357B1 (en) Miniature franking machine
CH628452A5 (en) DISTRIBUTOR OF BANK NOTES.
FR2482752A1 (en) APPARATUS FOR DISTRIBUTING VALUE PAPERS AND OTHER DOCUMENTS
FR2631476A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR READING A BAR CODE ON A SUBSTANTIALLY IMMOBILE SUPPORT
FR2649022A1 (en) METHOD FOR ENCODING CORRESPONDENCE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
EP0405356B1 (en) Office machine for expediting postal articles
EP0191678B1 (en) Device for processing documents, in particular cheques
EP1224082B1 (en) Printing module for two printing substrates and distributors equipped with modules of this type
EP0978105B1 (en) Franking and addressing device
FR2622325A1 (en) REMOVABLE POSTAGE APPARATUS HAVING A COVER OF THE PRINTING MATRIX OF POSTAGE VALUES
EP0646421B1 (en) Improved apparatus for identifying and continuously weighing a parcel having a label with a bar code set
KR100584523B1 (en) Automated mail machine
FR2478851A1 (en) DEVICE COMPRISING THE ISSUE OF A TICKET FOR RECORDING THE PRICE OF A MERCHANDISE, SUCH AS A PRICE CALCULATOR SCALE COMPRISING A PRINTER AND METHOD USED
EP0405358B1 (en) Letter scales for a franking machine and resulting franking machine
EP0495070A1 (en) Automatic equipment for the continuous composition and printing of short texts.
FR2624796A1 (en) RELEASE MECHANISM OF A PRINTING WHEEL STOPPER
US3873443A (en) Depository system
EP1302906A1 (en) Franking machine with a device for checking the quality of the postal indicia
CA2484589C (en) Printing process for compact machine and related machine
CH680540A5 (en)
FR2859806A1 (en) Fiduciary document e.g. bank note such as Euro, analyzing apparatus e.g. scanner for e.g. merchant, has two sensing units for sensing images of respective sides of whole document and another unit to sense image by seeing through document
EP0604296B1 (en) Electronic franking machine with two printing drums for fixed and variable data
FR2690773A1 (en) Information card, information card printer and information card system.
EP1396823A2 (en) Domestic gas bottle dispensing system

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse