FR2648519A3

FR2648519A3 - IGNITION COIL FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Info

Publication number: FR2648519A3
Application number: FR9005521A
Authority: FR
Inventors: Gianfranco Ghilardi; Maurizio Marcuzzi
Original assignee: Industrie Magneti Marelli SRL; Magneti Marelli SpA
Current assignee: Industrie Magneti Marelli SRL; Marelli Europe SpA
Priority date: 1989-05-02
Filing date: 1990-05-02
Publication date: 1990-12-21
Anticipated expiration: 1996-05-02
Also published as: DE9004829U1; GB2231729A; FR2648519B3; GB9009756D0; ES1014187Y; ES1014187U

Abstract

La bobine comprend un boîtier isolant 5 en forme de cuve, dans lequel sont placés un bobinage primaire et un bobinage secondaire 7, 9 ayant le même axe. Ce boîtier 5 porte des moyens de liaison 13, 14; 12a, 12b en mesure de permettre la liaison desdits bobinage primaire et bobinage secondaire 7, 9 respectivement avec un circuit extérieur de commande, et avec la bougie d'allumage associée 2. Ces moyens de liaison comprennent un élément en matériau isolant 13, 20, traversé par un ou plusieurs organes conducteurs de liaison 14, 12a, 12b et disposé dans une ouverture correspondante 5c, 5d du boîtier 5, avec interposition d'un anneau d'étanchéité 17, 21.The coil comprises an insulating case 5 in the form of a tank, in which are placed a primary winding and a secondary winding 7, 9 having the same axis. This housing 5 carries connecting means 13, 14; 12a, 12b able to allow the connection of said primary winding and secondary winding 7, 9 respectively with an external control circuit, and with the associated spark plug 2. These connecting means comprise an element made of insulating material 13, 20, crossed by one or more conductive connecting members 14, 12a, 12b and disposed in a corresponding opening 5c, 5d of the housing 5, with the interposition of a sealing ring 17, 21.

Description

-- 1 -6- 1 -6

BO03IE D'ALLUrMAGE POUR UN M;OTEUR A COM;EUSTIO N INTERNE. IGNITION BOX FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.

La présente invention se rapporte à une bobine d'allumage utilisable en particulier dans un moteur à combustion interne équipe d'un dispositif d'allumage à distribution électronique. Plus spécifiquement, l'invention concerne la bobine d'allumage du type destine a être monte directement sur la bougie d'allumage qui lui est propre, et comprenant un bottier isolant, ayant sensiblement la forme d'une cuve, dans lequel sont prévus des moyens de support portant un bobinage primaire et un bobinage secondaire, ayant tous deux le même axe; ledit bottier supportant les premiers et les seconds moyens de liaison reliés au bobinage primaire et au bobinage secondaire, pour permettre leur jonction a un circuit de commande externe, ainsi qu'a chacune des bobines d'allumage; les espaces vides dans ledit bottier étant emplis au moyen d'un matériau isolant The present invention relates to an ignition coil usable in particular in an internal combustion engine fitted with an electronic distribution ignition device. More specifically, the invention relates to the ignition coil of the type intended to be mounted directly on the spark plug which is proper to it, and comprising an insulating boot, having substantially the shape of a tank, in which are provided support means carrying a primary winding and a secondary winding, both having the same axis; said shoemaker supporting the first and second connecting means connected to the primary winding and to the secondary winding, to allow their connection to an external control circuit, as well as to each of the ignition coils; the empty spaces in said case being filled with an insulating material

de l'électricité, coule en phase liquide puis solidifié. of electricity, flows in the liquid phase and then solidifies.

La bobine d'allumage selon l'invention est caracterisee par le fait que lesdits premier et/ou second moyens de liaison comprennent un element de support en matériau isolant, traverse de manière étanche par un ou plusieurs crcanes conducteurs de liaison, et disposé, avec l'interposition d'un anneau d'étanchéité, dans une ouverture correspondante préalablement prévue dans le bottier, en dessous du niveau devant être atteint par le The ignition coil according to the invention is characterized by the fact that said first and / or second connecting means comprise a support element made of insulating material, crosses in leaktight manner by one or more connecting conductive notches, and arranged, with the interposition of a sealing ring, in a corresponding opening previously provided in the case, below the level to be reached by the

matériau isolant de l'électricité coule en phase liquide. Electrically insulating material flows in the liquid phase.

Selon une autre caractéristique, ledit élément de support isolant présente un appendice radial, qui, lorsque cet element est monte, appuie contre une surface According to another characteristic, said insulating support element has a radial appendage, which, when this element is mounted, bears against a surface

de butée disposée au préalable à l'intérieur du bottier. stopper arranged beforehand inside the case.

L'anneau d'étanchéité interposé entre l'élé-ment de support isolant et le bottier peut avantageusement être place dans un sillon au perimetre de cet élément de The sealing ring interposed between the insulating support element and the case can advantageously be placed in a groove at the perimeter of this element of

support.support.

Ledit element de support peut avantageusement être réalise en forme de tasse e-t être dispose dans l'ouverture correspondante du bottier, la partie concave 2 - 4 8 5- i 9 -2- Said support element can advantageously be produced in the form of a cup and can be arranged in the corresponding opening of the case, the concave part 2 - 4 8 5- i 9 -2-

étant tournée vers l'extérieur.being turned outwards.

Pour ce qui est de la liaison entre le bobinage secondaire et la bougie d'allumage qui lui est associée, ledit élément de support isolant peut avantageusement S être forme de manière a délimiter un siège en mesure de recevoir une première extrémite d'un element tubulaire en matériau isolant flexible, l'autre extrémité de cet élément étant destinée à être calée sur la bougie d'allumage qui lui est associée; ledit element tubulaire étant doté de moyens de liaison concucteurs en mesure d'effectuer un branchement électrique entre l'organe conducteur porte par ledit élement de support et la bougie. D'autres caractéristiques et avantages de L'invention With regard to the connection between the secondary winding and the spark plug associated therewith, said insulating support element can advantageously be formed so as to delimit a seat capable of receiving a first end of a tubular element made of flexible insulating material, the other end of this element being intended to be wedged on the spark plug associated therewith; said tubular element being provided with connecting means capable of making an electrical connection between the conductive member carried by said support element and the spark plug. Other characteristics and advantages of the invention

vont apparaitre a la lecture de la description détaillée will appear on reading the detailed description

qui suit, effectuée avec réeference aux dessins annexes, donnes a pur titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: la Fig. 1 montre une bobine d'allumage selon l'invention, montée directement sur une bougie d'allumage d'un moteur a combustion interne, la Fig. 2 est une vue partielle en coupe, a échelle agrandie, d'une bobine selon l'inventicn, la Fig. 3 est un scheméra éLectrizue de la bobine o'allumage, la Fig. 4 est une vue partielle en coupe d'une bobine selon l'invention, la Fig. 5 est une vue en coupe selon la Ligne V-V de la Fig. 4, la Fig. 6 montre en perspective une autre bobine d'allumage pour un moteur à combustion interne, la Fig. 7 est une vue en coupe partielle selcn la ligne VII-VII de la Fig. 6, la Fig. 8 est le schéma electrique de la bobine d'allumage selon les Figs. 6 et 7, la Fig. 9 est une vue partielle en coupe selon la ligne IX-IX de la Fig. 7, et la Fig. 10 est une vue analcgue a celle de la Fig. 9, -3-- avec un élement de support portant les bornes de branchement de la bobine, selon une orientation différente. A la Fig. 1 est illustree une bobine d'allumage 1 montée sur une bougie 2 qui lui est associée, dans un which follows, carried out with reference to the appended drawings, given purely by way of nonlimiting example, in which: FIG. 1 shows an ignition coil according to the invention, mounted directly on a spark plug of an internal combustion engine, FIG. 2 is a partial sectional view, on an enlarged scale, of a coil according to the invention, FIG. 3 is an electrical diagram of the ignition coil, FIG. 4 is a partial sectional view of a coil according to the invention, FIG. 5 is a sectional view along the line V-V of FIG. 4, FIG. 6 shows in perspective another ignition coil for an internal combustion engine, FIG. 7 is a partial sectional view on line VII-VII of FIG. 6, FIG. 8 is the electrical diagram of the ignition coil according to FIGS. 6 and 7, FIG. 9 is a partial sectional view along the line IX-IX of FIG. 7, and FIG. 10 is a view analogous to that of FIG. 9, -3-- with a support element carrying the connection terminals of the coil, in a different orientation. In Fig. 1 is illustrated an ignition coil 1 mounted on a spark plug 2 which is associated with it, in a

creux 3 du corps 4 d'un moteur à combustion interne. hollow 3 of the body 4 of an internal combustion engine.

Ccmme cela apparait en particulier à la Fig. 2, la bobine 1 comprend un corps 5 en matériau isolant de l'électricité, sensiblement en forme de cuve. A l'interieur de ce corps est positionnée, au centre, une bobine 6 sur laquelle est enroule le bobinage primaire 7 de la tobine. Autour de la bobine 6 et du bobinage 7 est disposSe une autre bobine 8 sur laquelle est enroule le bobinage secondaire 9. La reference 10 indique le noyau magnétique de la bobine, forme par des paquets de tCles fines enfermes dans un cadre 11, et dont les branches centrales s'étenoent a l'intérieur de la bobine 6. En se referant i la Fig. 2, le rayon central du paquet de tôles fines inferieur s'etend a l'interieur de la bobine 6, en passant a travers une ouverture centrale 5a prévue dans As it appears in particular in Fig. 2, the coil 1 comprises a body 5 of electricity insulating material, substantially in the form of a tank. Inside this body is positioned, in the center, a coil 6 on which is wound the primary winding 7 of the tobine. Around the coil 6 and the coil 7 is arranged another coil 8 on which is wound the secondary coil 9. The reference 10 indicates the magnetic core of the coil, formed by bundles of thin sheets enclosed in a frame 11, and of which the central branches extend inside the coil 6. Referring to FIG. 2, the central radius of the lower thin sheet package extends inside the coil 6, passing through a central opening 5a provided in

la paroi de fond au bottier 5.the bottom wall at the shoemaker 5.

Dans la realisation selon La Fig. 2, a une extrémité, le corPs 5 frmrre une niche 5b, dont l'ouverture est tournée vers le bas. Dans la paroi de voOte de cette niche sont fixes ceux orcanes de liaison 12a, 12b, dont seul le second est visible sur la Fig. 2. Dans la realisation illustree, les organes de liaison sont en forme d'épines lamellaires et a ces épines sont reliées les têtes du bobinaje primaire 7 et une extrémité du bobinage secondaire 9, de la manière illustrée par le In the embodiment according to FIG. 2, at one end, the body 5 has a niche 5b, the opening of which faces downwards. In the voOte wall of this niche are fixed those connecting organs 12a, 12b, of which only the second is visible in FIG. 2. In the illustrated embodiment, the connecting members are in the form of lamellar spines and to these spines are connected the heads of the primary winding 7 and one end of the secondary winding 9, as illustrated by the

schema de la Fig. 3.diagram of FIG. 3.

Si l'on se refere mairtenant de nouveau à la.Fig. 2, du ctCé oppose à La niche 5b, le bottier 5 présente une ouverture 5c, sensible;lent cylindrique, dans laquelle est place un element de support 13 en matériau isolant de l'électricité, sensiblement en forme de verre ou de tasse. Un organe conducteur de liaison 14 s'étend à travers la paroi de fond de l'element de support 13, et -4- son extrémité orientée vers l'intérieur du bottier 5 est reliée a une plaque conductrice 15, à laquelle est reliée une tête du bobinage seconJaire 9, représentant la sortie If we now refer back to the.Fig. 2, from the side opposite to the niche 5b, the shoemaker 5 has an opening 5c, sensitive; slow cylindrical, in which is placed a support element 13 made of material insulating from electricity, substantially in the form of a glass or cup. A conductive connecting member 14 extends through the bottom wall of the support element 13, and its end oriented towards the inside of the housing 5 is connected to a conductive plate 15, to which is connected a head of the secondary winding 9, representing the output

en haute tension de la bobine.in high voltage of the coil.

L'eleément de support 13 présente a l'extérieur un sillon périmétrique 13a, dans lequel est placé un anneau 17 d'etancheité qui fonctionne conjointement avec la The support element 13 has on the outside a perimeter groove 13a, in which is placed a sealing ring 17 which functions in conjunction with the

surface de la paroi de l'ouverture 5c du bottier. surface of the wall of the boot 5c opening.

L'element de support 13 présente en outre un appendice radial externe 13b, qui, lorsque cet élément est monté, appuie contre une surface de butée 16 disposée au The support element 13 also has an external radial appendage 13b, which, when this element is mounted, bears against an abutment surface 16 disposed at the

préalable dans le bottier 5.beforehand in the case 5.

Au cours du montage, l'élément de support 13, déja doté de l'organe de liaison 14 et de la plaque 15, est insere During assembly, the support element 13, already provided with the connecting member 14 and the plate 15, is inserted

de l'intérieur du bottier 5 dans l'ouverture 5c de celui- from inside the boot 5 in the opening 5c of it

ci, et son appendice radial 13b est amené en butée sur la ci, and its radial appendage 13b is brought into abutment on the

surface d'arrêt 16, comme cela est illustré a la Fig. 2. stop surface 16, as illustrated in FIG. 2.

Apres avoir place les bobines 6 et 8 dans le bottier, les bobinages portes par ces bobines peuvent être relies, par soudure, aux bornes d'entrée 12a et 12b, et a la borne de After placing the coils 6 and 8 in the case, the windings carried by these coils can be connected, by welding, to the input terminals 12a and 12b, and to the terminal of

sortie 14, selon le schéma de la Fig. 3. outlet 14, according to the diagram in FIG. 3.

Lorsque cette opération est terminée, les espaces vides à l'intérieur du bottier 5 sont emplis de matériau isolant de l'électricite 18 (par exemple une résine) coule en phase liquide puis solidifié. L'anneau d'etancheité 17 de l'élément de support 13 empêche When this operation is completed, the empty spaces inside the case 5 are filled with material insulating from electricity 18 (for example a resin) flows in the liquid phase and then solidifies. The sealing ring 17 of the support element 13 prevents

L'écoulement de ce matériau vers l'extérieur. The flow of this material outwards.

Aux Figs. 4 et 5 est illustrée une variante de réalisation, selon laquelle les contacts d'entrée 12a et 12b sont également portés par un élément de support 20 sensiblement en forme de verre, place dans une ouverture cylindrique 5d du bottier 5. Dans ce cas aussi, l'élément de support 20 présente *un sillon périmétrique externe a, dans lequel est placé un anneau d'étanchéite 21 (Fig. 4). L'élément de support 20 peut avantageusement être réalisé avec un appendice radial 20b, qui, a l'état monté, appuie contre une surface de butée 5e du bottier In Figs. 4 and 5 is illustrated an alternative embodiment, according to which the input contacts 12a and 12b are also carried by a support element 20 substantially in the form of glass, placed in a cylindrical opening 5d of the case 5. In this case also, the support element 20 has * an external perimeter groove a, in which is placed a sealing ring 21 (FIG. 4). The support element 20 can advantageously be produced with a radial appendage 20b, which, in the assembled state, presses against a stop surface 5e of the shoemaker

(Fig. 4).(Fig. 4).

-5- La solution illustrée aux Figs. 4 et 5 se révèle particulièrement avantageuse dans la mesure o elle permet, au moment de la réalisation de la bobine, de disposer les bornes 12a, 12b dans une position variable en fonction des exigences d'espace et de montage de la bobine. Il faut en effet se souvenir que, pour la liaison de la bobine avec l'unité de contrOle de l'allumage, les bornes 12a, 12b doivent être couplees a un connecteur, tel que celui Qui est indiqué par la reference C a la Fig. 4, à partir duquel s'étend un càble de liaison d. Au cours, de la realisation de la bobine, du fait qu'on peut disposer les bornes 12a, 12b dans n'importe quelle position souhaitée, il est possible de fabriquer la bobine de telle sorte que, lorsqu'e'le est montée, le connecteur C et le câble d soient orientes de la maniere cui convient Le mieux, par exemple en fonction des caractéristiques du moteur sur lequel doit être montée la bobine, et ceci sans qu'il soit nécessaire de modifier la -5- The solution illustrated in Figs. 4 and 5 proves to be particularly advantageous insofar as it allows, when the coil is produced, to arrange the terminals 12a, 12b in a variable position according to the space and mounting requirements of the coil. It should indeed be remembered that, for the connection of the coil with the ignition control unit, the terminals 12a, 12b must be coupled to a connector, such as that indicated by the reference C in FIG. . 4, from which extends a connecting cable d. During the production of the coil, since the terminals 12a, 12b can be placed in any desired position, it is possible to manufacture the coil so that, when it is mounted, the connector C and the cable d are oriented in the way that is most suitable, for example according to the characteristics of the motor on which the coil is to be mounted, and this without it being necessary to modify the

géomrétrie de la bobine ou de l'une de ses parties. geometry of the coil or one of its parts.

Si l'on se refere maintenant de nouveau à la Fig. 2, la cavité de l'éelement 13 qui porte la borne de sortie 17 en haute tension, determine un siège 30, dans lequel s'insere une extremite 31a c'un element tubulaire flexible 31 en matériau isolant de l'éelectricité, l'autre extrémité de cet element étant destinée a être calée sur la bougie de la manière illustrée a la Fig. 1. L'element tuoulaire 31 est accroche au bottier 5 de la bobine par l'intermédiaire d'un organe d'agrafage 32 dote d'appendices souples d'accrochage 33, dotés de dents de retenue aux extrémités, qui s'insèrent dans des entailles If we now refer again to FIG. 2, the cavity of the element 13 which carries the output terminal 17 at high voltage, determines a seat 30, into which an end 31a is inserted, a flexible tubular element 31 made of material insulating from electricity, the another end of this element being intended to be wedged on the spark plug as illustrated in FIG. 1. The tuoulaire element 31 is hooked to the boot 5 of the reel by means of a stapling member 32 provided with flexible attachment appendages 33, provided with retaining teeth at the ends, which are inserted in gashes

correspondantes prévues dans le bottier 5. corresponding in the case 5.

A l'intérieur de la gaine tubulaire 3; étendent, selon une technique connue en elle-même, des orgasres de liaison conducteurs, entre la borne de sortie 14 de la Inside the tubular sheath 3; extend, according to a technique known in itself, conductive link orgasms, between the output terminal 14 of the

bobine et la bougie.coil and candle.

Dans les bobines d'allumage du type décrit ci-dessus, pour l'utilisation, on couple aux epines lamellaires ou aux organes similaires 12a et 12b, un connecteur -6 -- d'extrémité d'un c ble de liaison à circuits de contrôle In the ignition coils of the type described above, for use, we couple to the lamellar spines or similar bodies 12a and 12b, a connector -6 - at the end of a cable for connection to circuits of control

de L'allumage.of the ignition.

Dans certains cas, il peut s'avérer utile ou nécesssire que lesdits câble et connecteur soient orientes (par rapport au corps de la bobine) dans une certaine direction, et ceci impose que les susdites bornes électriques soient, en correspondance, disposées In some cases, it may prove useful or require that said cable and connector are oriented (relative to the body of the coil) in a certain direction, and this requires that the above-mentioned electrical terminals are, in correspondence, arranged

d'une certaine manière.somehow.

Pour l'utilisation de cette même bobine dans d'autres conditions, il peut a l'inverse s'avérer avantageux que lesdits câble et connecteur soient orientés dans une autre direction, et que par conséquent, les susdites For the use of this same coil in other conditions, it may conversely prove advantageous that said cable and connector are oriented in another direction, and that therefore, the above

bornes du dispositif soient disposées autrement. device terminals are arranged otherwise.

Pour @tre en mesure de satisfaire ces diverses exigences, il fallait en effet, selon la technique antérieure, disposer au préalable différents modèles à l'interieur d'une même bobine d'allumage, Les susdites bornes étant orientées de manière différente dans chacun To be able to satisfy these various requirements, it was indeed necessary, according to the prior art, to have beforehand different models inside the same ignition coil, the aforesaid terminals being oriented differently in each.

des modèles.models.

Aux Figs. 6 à 10 est illustrée une bobine réalisée de manière à satisfaire aux diverses exigences mentionnées précedemment. A la Fig. 6 est illustrée une bobine d'allumage 1 pour un moteur a combustion interne, dotee d'un dispositif d'allumage a distribution électronique, destinée en particulier a être montée à proximité de la bougie In Figs. 6 to 10 is illustrated a coil made to meet the various requirements mentioned above. In Fig. 6 is illustrated an ignition coil 1 for an internal combustion engine, equipped with an electronic distribution ignition device, intended in particular to be mounted near the spark plug.

d'aLlumage a laquelle elle est respectivement associee. ignition with which it is respectively associated.

Comme on le voit en particulier si l'on se reporte à la Fig. 7, la bobine d'allumage illustree comporte un bottier 5, sensiblement en forme de cuve, dans lequel est cisposee, au centre, une bobine creuse 6 sur laquelle est enroule le bobinage primaire 7. Autour de la bobine 6 e t As seen in particular if we refer to FIG. 7, the illustrated ignition coil comprises a case 5, substantially in the shape of a tank, in which is carved, in the center, a hollow coil 6 on which is wound the primary winding 7. Around the coil 6 e t

du bobinage qui y est enroule est disposée une autre. of the winding wound therein is arranged another.

bobine 8, sur laquelle est enroule le bobinage secondaire 9. Le bobinage primaire 7 est relié à des bornes electriques 12a,.12b (dont une seulement est visi.le à la Fig. 7) portées par un élément. de support 20 en forme de -7- tasse, inseré de façon etanche dans une ouverture de forme complémentaire 5a du bottier.5. Comme cela apparait aux Figs. 9 et 10, l'ouverture 5a du bottier 5 et l'élément de support 20 présentent avantageusement une section circulaire, de telle sorte que, de ce fait, l'element de support 20 peut etre positionné dans plusieurs positions angulaires relatives par rappcrt au bottier 5, par exemple dans les deux positions illustrées coil 8, on which the secondary winding 9 is wound. The primary winding 7 is connected to electrical terminals 12a, .12b (only one of which is visible in FIG. 7) carried by an element. support 20 in the form of a cup, inserted in a leaktight manner in an opening of complementary shape 5a of the shoemaker. As shown in Figs. 9 and 10, the opening 5a of the case 5 and the support element 20 advantageously have a circular section, so that, as a result, the support element 20 can be positioned in several relative angular positions relative to the shoemaker 5, for example in the two positions illustrated

aux Figs. 9 et 10.in Figs. 9 and 10.

La liaison des tètes du bobinage primaire 7 avec les bornes 12a, 12b est réalisée d'apres une technique connue en elle-même, selon le schema de la Fig. 8, par exempl.e par soudure. Une des têtes du bobinage secondaire 9 peut également être reliée a la borne 12b, selon le schem.a ce la Fig. 8, alors que l'autre borne dudit bobinage secondaire est reliée a une berne de sortie en haute tension, non visible aux Figs. 6 et 7, destinée a r re reliée à la ocuie d'allumage du moteur qui lui est asscciee. La Doboine d'allumage ilLustrée comprend en outre, selon une technique connue en elle-èrie, un noyau ma2retique formé de paquets de t les fines 1] enfermes dans une structure 11 en forme ce cadre. Conme ceLa apparait aux Figs. 6 et 7, les rayons centraux de ces paquets de ttles fines s'étendent a l'interieur ce la bobine 6. Si l'on se reporte a la Fig. 7, le rayon central du paquet de t les fines inférieures s'etend en particulier vers une ouverture centrale 5b prévue dans la paroi de fond du The connection of the heads of the primary winding 7 with the terminals 12a, 12b is carried out according to a technique known in itself, according to the diagram in FIG. 8, for example by welding. One of the heads of the secondary winding 9 can also be connected to terminal 12b, according to the diagram in FIG. 8, while the other terminal of said secondary winding is connected to a high voltage output bar, not visible in Figs. 6 and 7, intended to be connected to the ignition spark of the engine which is associated with it. The ilustrated ignition doboine further comprises, according to a technique known in itself, a mechanical core formed from packets of fine fines 1] enclosed in a structure 11 in the form of this frame. As shown in Figs. 6 and 7, the central radii of these bundles of thin sheets extend inside the coil 6. If we refer to FIG. 7, the central radius of the packet of the lower fines extends in particular towards a central opening 5b provided in the bottom wall of the

bottier 5, en faisant face a la bobine 6. shoemaker 5, facing coil 6.

L'élément de support 20, qui porte les bornes 12a et 12b présente un sillon perimétrique externe 22, dans lequel est dispose un anneau d'étancheite 21 qui appuie The support element 20, which carries the terminals 12a and 12b has an external perimetric groove 22, in which there is a sealing ring 21 which supports

contre la paroi de l'ouverture 5a au bottier 5. against the wall of the opening 5a in the shoemaker 5.

Dans la réalisation illustrée, l'element de support 20 présente en outre un appendice radial externe 20a (Fig. 7), qui, lorsque le dispositif est installe, appuie contre une surface de butée 5c-interne au bottier. Au In the illustrated embodiment, the support element 20 also has an external radial appendage 20a (FIG. 7), which, when the device is installed, presses against a stop surface 5c-internal to the shoemaker. At

cours du montage, l'elëment ce support en forme de tasse- during assembly, this cup-shaped element

26485-1926485-19

est inséré dans le bolttier du haut vers le bas, et l'appendice 20a est amené en butée contre le bord d'arrêt c du bottier. L'element en forme de tasse 20 est donc orienté dans la position souhaitée, c'est-a dire de telle sorte que les bornes 12a, 12b qui ont éteé préalablerment fixées en son intérieur soient orientées de la manière la plus apte a satisfaire les exigences d'orientaticn du connecteur et du câble qui sera couple auxdites bornes en is inserted into the bolttier from top to bottom, and appendix 20a is brought into abutment against the stop edge c of the bootmaker. The cup-shaped element 20 is therefore oriented in the desired position, that is to say in such a way that the terminals 12a, 12b which have been previously fixed inside it are oriented in the manner most suitable for satisfying the connector and cable orientation requirements which will be coupled to said terminals in

condition d'utilisation.terms of use.

On procède ainsi a la réalisation ces liaisons entre les bobinages et les bornes mentionnées précéde..mment, et dès que cette opération est terminée, le bottier 5 est empli d'un matériau isolanrit de L'electricité (par exemple une résine) coulé en phase liquide puis solidifie; ce One thus proceeds to the realization of these connections between the windings and the terminals mentioned above..mment, and as soon as this operation is finished, the boot 5 is filled with a material isolanrit of Electricity (for example a resin) cast in liquid phase then solidifies; this

matériau à la Fig. 7 est indiqué par la reference 18. material in Fig. 7 is indicated by reference 18.

Pendcant la phase de remplissage du bottier 5 avec le matériau isolant, l'anneau d'etancheite 21 empoche ledit matériau de s'écouler entre l'eleément de support en forme During the filling phase of the boot 5 with the insulating material, the sealing ring 21 prevents said material from flowing between the shaped support element.

de tasse 20 et l'ouverture Sa associée du bottier 5. of cup 20 and the opening Sa associated with shoemaker 5.

A la Fig. 6, la reférence 25 indique un connecteur d'extrémité d'un càbe de liaison 26, destiné ê être couple aux bornes 12a, 12b de la bobine d'allumaie. Aux Figs. 9 et 10, le connecteur 25 et Le câble 26 sont illustres en pointilLés; comcme on le voit sur ces Figs., si l'on oriente de façcn apprcpriee l'élement de support qui porte les bornes 12a, 12b au cours de la phase de fabrication de la bobine, il est possible de faire en sorte que, en cours d'utilisation, le connecte.ur 25 et le câble 26 se trouvent orientes cans la direction la rieux In Fig. 6, the reference 25 indicates an end connector of a connecting cable 26, intended to be coupled to the terminals 12a, 12b of the ignition coil. In Figs. 9 and 10, the connector 25 and the cable 26 are illustrated in dotted lines; As can be seen in these Figs., if the support element which carries the terminals 12a, 12b is oriented in a suitable manner during the coil manufacturing phase, it is possible to ensure that, by during use, the connector on 25 and the cable 26 are oriented in the direction of the rieux

adaptée.adapted.

Claims

1. Alluniame coil for an internal combustion engine, of the type intended to be dead on a spark plug (2) which is specific to it, comprising an insulating boot (5), having substantially the shape of a tank, in which support means (6, 8) are provided carrying a primary winding (7) and a secondary winding (9), both having the same axis; Said case (5) supporting the first and second connecting means (13, 14; 12a, 12b) connected to the primary winding (7) and to the secondary winding (9), to allow their connection respectively to an external control circuit, as well as the ignition coil asscciee; the empty spaces in said case (5) being filled by means of an electrically insulating material (18), flows in the liquid phase and then solids; characterized by the fact that said pre: mier and / or second connecting means comprise a support element (13; 20) in insulating material, crosses pFr one or more conductive members (14, 12a, 12b) of connection, and assembles, with the interpcsition of a sealing ring (17; 21), in a corresponding opening (5c, 5d) previously provided in the case (5), below a level to be reached by the insulating material of

the electricity (18) flows through the liquid phase.

2. Eobine c'allumace according to claim 1, characterized by the fact that said elerent dce insulating support (13; 20) has a radial appendage (13b; 20b), which, lcrsque this support element is mounted, presses against a surface stop (16; Se) available at

prerequisite inside or bootmaker (5).

3. Ignition coil according to claim 1 or 2, characterized by the fact that said sealing ring (17; 21) is placed in a perimetric groove (13a; 2Cm;

22) of said support element (13; 20).

4. Allure booine according to any of the

previous claims, characterized by the fact that

the insulating support element (13; 20) is

- 10 -

substantially cup-shaped and is arranged in the opening (5c; Sd) corresponding to the case (5), the

concave part being turned towards the outside.

5. ignition coil according to claim 4, characterized in that for the connection between the secondary winding (9) and the spark plug (2) associated therewith, the cavity of the support element (13 ) associated with the secondary winding (9) defines a seat (30) able to receive a first end (31a) of a tubular element (31) made of flexible insulating material, the other end of this element being intended to be wedged on the candle (2) associated therewith; said tubular element (31) being provided with conductive connection means capable of making an electrical connection between the conductive member (14) carried by said

support element (13) and the spark plug (2).

6. Ignition coil according to any one of

previous claims, characterized in that

Said first and / or second connecting means comprise a support element (20) made of insulating material, traversed in a sealed manner by one or more conductive connecting members (12a, 12b) and inserted in a sealed manner in a corresponding opening (Sa) , of complementary shape, provided for in the preaLabLe in said case- (5); said insulating support element (20) having a shape capable of allowing the positioning of said support element (20) in at least two positions

relative pre-established.

7. Ignition coil according to claim 6, characterized in that said insulating support element (20) and the corresponding opening (Sa) of the

bootmaker (5) are circular in shape.

8. Ignition coil according to claim 6 or 7, characterized in that between said insulating support element (20) and the corresponding opening (Sa)

of the boot 5, is interposed a sealing ring (21).

9. Ignition coil according to claim 8, characterized in that the said sealing ring

SR 5577 IT / GL

- 11 -

(21) is located in a perimeter sillcn of said

insulating support element (20).

3O