FR2646948A1

FR2646948A1 - Production process, and devices obtained, for the stopping of holes of wind instruments of the type wherein the holes are stopped or unstopped by the player

Info

Publication number: FR2646948A1
Application number: FR8906225A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-05-12
Filing date: 1989-05-12
Publication date: 1990-11-16
Anticipated expiration: 2009-05-12
Also published as: FR2646948B1

Abstract

A means of obtaining leakproof and durable stopping of the holes of instruments of the type of flutes, clarinets, oboes, bassoons, saxophones or the like, and various devices obtained according to this means. The leakproofness (seal) is obtained by the contact between an edge 1 and a thickness 2, 3 of an elastomer, the said elastomer being shaped by polymerisation in situ, starting from the state of a mastic held in place during the polymerisation by a thin, elastic and stretchable film stretched over the said mastic mass, into which there is imprinted, through the said stretched film, the imprint of the edge with which this thickness of elastomer is to cooperate in order to produce a leakproof (tight) stopping. This elastomer is preferably based on silicones.

Description

PROCEDE DE REALISATION ET DISPOSITIFS OBTENUS POUR LE
KWCHAGE DES TROUS D'INSTRUMENTS A VENT DU TYPE A TROUS BOUCHES
OU DEBOUCHES PAR L'INSTRUMENTISTE.PRODUCTION METHOD AND DEVICES OBTAINED FOR THE
KWCHING HOLES OF WIND INSTRUMENTS OF THE HOLE TYPE
OR OPPORTUNITIES BY THE INSTRUMENTIST.

DESCRIPTION
La présente invention concerne de manière générale ceux des instruments à vent, dont le corps présente des trous qui doivent pouvoir être bouchés ou ouverts selon l'action de clés actionnées par l'instrumentiste.DESCRIPTION
The present invention relates generally to those of wind instruments, the body of which has holes which must be able to be plugged or opened according to the action of keys actuated by the instrumentalist.

Certains trous sont normalement bouchés en l'absence d'action de l'instrumentiste, et doivent pouvoir être ouverts, d'autres sont normalement ouverts et doivent pouvoir être fermés. Dans les deux cas, en position fermée, une bonne étanchéité doit être obtenue, pour que le régime de pressions et de vibrations de la colonne d'air contenue dans le corps de l'instrument ne soit pas perturbé par une mise en communication intempestive avec l'air, à la pression atmosphénique, extérieur à l'instrument. Some holes are normally plugged in the absence of action by the player, and must be able to be opened, others are normally open and must be able to be closed. In both cases, in the closed position, a good seal must be obtained, so that the pressure and vibration regime of the air column contained in the body of the instrument is not disturbed by inadvertent communication with air, at atmospheric pressure, outside the instrument.

Cette étanchéité doit etre d'autant meilleure que le trou bouché se situe à un endroit de la colonne d'air contenue dans l'instrument où l'amplitude des vibrations de la pression est importante. On constate aisément, par exemple sur une flûte traversière, que la note la plus grave de l'instrument, obtenue lorsque tous les trous sont bouchés, devient très difficile à émettre lorsque les trous, situés à mi-distance entre l'embouchure et l'extrémité de la flûte présentent des imperfections de bouchage. Dé même, la facilité d'émission des notes graves du registre dit 'clairon' de la clarinette est très sensible à la qualité du bouchage des trous situés vers le miiieu de l'instrument. This tightness must be all the better as the plugged hole is located at a place in the air column contained in the instrument where the amplitude of the vibrations of the pressure is high. It is easy to see, for example on a flute, that the lowest note of the instrument, obtained when all the holes are plugged, becomes very difficult to emit when the holes, located midway between the mouth and the 'end of the flute have plugging imperfections. Likewise, the ease of emitting low notes from the so-called 'bugle' register of the clarinet is very sensitive to the quality of the plugging of the holes located towards the middle of the instrument.

De manière habituelle, un trou à boucher présente une surface d'appui, le siège, sur laquelle vient s'apposer un tampon, fixé dans une cuvette portée par un bras articulé, le mouvement de ce bras étant détenniné par l'action des mains de l'instrumentiste, ladite cuvette étant d'une profondeur telle que seul le tampon vienne, en position fermée, au contact du siège. Usually, a butcher hole has a bearing surface, the seat, on which a pad is affixed, fixed in a bowl carried by an articulated arm, the movement of this arm being determined by the action of the hands. of the instrumentalist, said bowl being of a depth such that only the pad comes, in the closed position, into contact with the seat.

Depuis les instruments primitifs, en bois, où le siège était une surface plane ménagée dans l'épaisseur du bois, où débouchait le trou, et où le tampon était une simple feuille de cuir collée à une surface métallique plane, les procédés utilisés pour réaliser les tampons ont consi dérablement évolué, pour améliorer principalement l'étanchéité du bouchage. Since the primitive instruments, in wood, where the seat was a flat surface arranged in the thickness of the wood, where the hole came out, and where the pad was a simple sheet of leather glued to a flat metal surface, the processes used to carry out the pads have considerably changed, mainly to improve the sealing of the closure.

Actuellement, dans les instruments en bois, le siège est une surface conique, ménagée dans l'épaisseur du bois, et formant avec la paroi intérieure du trou une arête vive circulaire, sur laquelle le tampon vient s'apposer. Dans les instruments en métal, le siège est constitué par l'extrémité circulaire d'un morceau de tube soudé au corps de l'instrument, constituant la cheminée du trou de manière analogue aux trous percés dans l'épaisseur de la paroi d'un instrument en bois. Currently, in wooden instruments, the seat is a conical surface, formed in the thickness of the wood, and forming with the inner wall of the hole a circular sharp edge, on which the pad comes to rest. In metal instruments, the seat is constituted by the circular end of a piece of tube welded to the body of the instrument, constituting the chimney of the hole in a similar way to the holes drilled in the thickness of the wall of a wooden instrument.

Dans les deux cas, le tampon appuie sur une arête circulaire, de telle sorte que la surface de contact soit petite et que la pression d'appui du tampon, dûe à l'action de l'instrumentiste ou dûe au ressort qui maintient le bras portant le tampon en position de boucher le trou, soit aussi élevée que possible. In both cases, the pad presses on a circular edge, so that the contact surface is small and the pad pressing pressure, due to the action of the instrumentalist or due to the spring which holds the arm carrying the tampon in the position to plug the hole, be as high as possible.

La constitution des tampons usuellement utilisés explique pourquoi cette pression est nécessaire. The constitution of the buffers usually used explains why this pressure is necessary.

Les tampons sont réalisés à partir d'un disque de feutre de l'épaisseur voulue, entouré d'une feuille d'une matériau étanche couvrant la face du disque qui doit entrer en contact avec le siège, et revenant sur l'autre face d'une quantité suffisante pour que ladite feuille soit convenablement immobilisée et maintenue tendue lors du collage du tampon dans la cuvette. On ajoute souvent une rondelle de carton mince à l'arrière du disque de feutre avant de recouvrir par la feuille de matériau étanche. The pads are made from a felt disc of the desired thickness, surrounded by a sheet of waterproof material covering the face of the disc which must come into contact with the seat, and returning to the other side d 'An amount sufficient for said sheet to be properly immobilized and kept taut when the pad is stuck in the bowl. Often a thin cardboard washer is added to the back of the felt disc before covering with the sheet of waterproof material.

Les matériaux utilisés pour assurer l'étanchéité du bouchage sont, dans l'ordre de fréquence décroissante d'usage, la baudruche, le cuir de chevreau, et plus récemment certains films de matière plastique. The materials used to seal the closure are, in the order of decreasing frequency of use, balloons, kid leather, and more recently certain plastic films.

La combinaison de la souplesse et de l'élasticité du feutre et du revêtement étanche, sous l'effet de la pression exercée par le tampon sur le siège, doit permettre à l'arête circulaire d'imprimer son empreinte sur le tampon, sur une profondeur de quelques dixièmes de millimètre. De cette manière, les irrégularités de surface du siège et du tampon sont écrasées suffisamment, et la surface de contact est assez grande pour que n'apparaisse pas de défaut d'étanchéité du bouchage. Le tampon garde d'ailleurs très vite, après sa mise en service, une empreinte permanente de l'arête circulaire du siège. The combination of the flexibility and elasticity of the felt and the waterproof coating, under the effect of the pressure exerted by the pad on the seat, should allow the circular edge to imprint its imprint on the pad, on a depth of a few tenths of a millimeter. In this way, the surface irregularities of the seat and of the pad are sufficiently crushed, and the contact surface is large enough so that there is no leakage of the plugging. The pad keeps very quickly after its commissioning, a permanent imprint of the circular edge of the seat.

D'autres techniques ont été essayées : des tampons de liège, de caoutchôuc, voire de matières plastiques, qui n'ont pas donné satisfaction, parce que le matériau du tampon ne garde pas suffisamment de déformation permanente sous l'effet de la pression exercée par l'arête circulaire du siège, soit du fait d'une dureté excessive (liège, certains plastiques), soit du fait d'une élasticité trop parfaite (caoutchouc, certains plastiques). L'emploi d'élastomère moulé sur le siège pendant leur polymérisation a été proposé, (brevet PCT/AT85/00053, inventeur
Barbara GISLER et WernerTOMASI). Mais les avantages indéniables des solutions proposées dans cette invention sont obtenus au prix soit d'une complexité excessive et coûteuse pour mettre en forme l'élastomère, soit d'une complexité excessive et coûteuse de la structure du tampon.Other techniques have been tried: cork, rubber or even plastic pads, which have not been satisfactory, because the pad material does not keep enough permanent deformation under the effect of the pressure exerted by the circular edge of the seat, either due to excessive hardness (cork, certain plastics), or due to too perfect elasticity (rubber, certain plastics). The use of elastomer molded on the seat during their polymerization has been proposed, (PCT patent / AT85 / 00053, inventor
Barbara GISLER and WernerTOMASI). However, the undeniable advantages of the solutions proposed in this invention are obtained at the cost of either an excessive and costly complexity for shaping the elastomer, or of an excessive and costly complexity of the structure of the tampon.

Cette qualité du tampon composite en feutre revêtu d'une feuille étanche, d'être à la fois souple et raisonnablement élastique, et de prendre néanmoins assez vite l'empreinte en creux de l'arête circulaire du siège, procède des propriétés combinées du feutre et de la feuille de revêtement. L'inconvénient principal de ces tampons procède de la nature même des matériaux employés : soumis aux acfions conjuguées de l'humidité contenue dans l'air soufflé par l'instrumentiste et des efforts mécaniques répétitifs qu'ils subissent, passant en outre par des cycles répétitifs d'humidité et de sécheresse, ils se dégradent assez vite, perdant leur élasticité, se déchirant, ou commençant à adhérer au siège, et doivent être remplacés dès que leur fonction de bouchage n'est plus assurée. Le bouchage est d'ailleurs d'emblée imparfait, si le siège présente une irrégularité de l'arête circulaire d'appui, trop grande pour que le tampon puisse la compenser par son élasticité. This quality of the felt felt pad coated with a waterproof sheet, of being both flexible and reasonably elastic, and nevertheless taking fairly quickly the hollow imprint of the circular edge of the seat, results from the combined properties of the felt and the covering sheet. The main drawback of these pads comes from the very nature of the materials used: subject to the combined acfions of the humidity contained in the air blown by the instrumentalist and the repetitive mechanical forces which they undergo, also passing through cycles repetitive of humidity and dryness, they degrade quickly enough, losing their elasticity, tearing, or starting to adhere to the seat, and must be replaced as soon as their stoppering function is no longer ensured. The blockage is also immediately imperfect, if the seat has an irregularity of the circular support edge, too large for the pad to be able to compensate for it by its elasticity.

Le présente invention décrit une nouveau moyen pour obtenir un bouchage étanche et durable des trous d'instruments à vent du type à trous bouchés ou débouchés par l'instrumentiste, les dispositifs obtenus mettant en oeuvre ce moyen, et les procédés de fabrication de ces dispositifs, le bouchage ne nécessitant ni pression particulièrement élevée qui obligerait l'instrumentiste à des efforts incompatibles avec le jeu aisé de l'instrument, ni état de surface particulièrement soigné des éléments participant au bouchage, qui obligerait le facteur de l'instrument à répercuter dans le prix final le coût d'un usinage trop précis. The present invention describes a new means for obtaining a sealed and durable closure of the wind instrument holes of the type with holes plugged or opened by the instrumentalist, the devices obtained using this means, and the methods of manufacturing these devices. , the corking requiring neither particularly high pressure which would oblige the instrumentalist to efforts incompatible with the easy play of the instrument, nor particularly neat surface condition of the elements participating in the corking, which would oblige the factor of the instrument to be reflected in the final price the cost of too precise machining.

Elle permet en outre, pour des tubes métalliques, de réaliser le bouchage de trous de diamètre voisin du diamètre du tube, sans qu'il soit nécessaire de souder une cheminée pour créer un siège dont la surface d'appui soit circulaire, et par conséquent de prévoir des tampons rétablissant au mieux la continuité du tube lorsque les trous sont bouchés, sans que la vibration de la colonne d'air soit affectée, comme dans l'état de l'art, par les nombreuses cheminées bouchées présentes le long du tube. It also allows, for metal tubes, to plug holes of diameter close to the diameter of the tube, without the need to weld a chimney to create a seat whose support surface is circular, and therefore to provide buffers restoring the continuity of the tube as best as possible when the holes are plugged, without the vibration of the air column being affected, as in the state of the art, by the numerous plugged chimneys present along the tube .

Dans toutes ses variantes, la présente invention est caractérisée en ce que l'étanchéité est obtenue par le contact entre une arête respectivement liée au tube de l'instrument ou à la pièce mobile devant assurer le bouchage, et une épaisseur d'un élastomère maintenu dans une cuvette, respectivement disposée sur la pièce mobile devant assurer le bouchage, ou sur le tube de l'instrument, ledit élastomère étant mis en forme par polymérisation, dans la position de fonctionnement bouché, à partir de l'état d'un mastic dans lequel s'imprime l'empreinte de l'arête avec laquelle cette épaisseur d'élastomère doit coopérer pour former un bouchage étanche, ladite impression s'effectuant à travers un film mince, élastique et étirable, tendu sur ledit mastic et le maintenant dans sa cuvette, ledit film étant enlevé après polymérisation de l'élastomère. In all its variants, the present invention is characterized in that the seal is obtained by the contact between an edge respectively linked to the tube of the instrument or to the movable part having to ensure the plugging, and a thickness of an elastomer maintained in a cuvette, respectively disposed on the movable part which is to provide the plugging, or on the instrument tube, said elastomer being shaped by polymerization, in the plugged operating position, from the state of a putty in which the imprint of the edge is printed with which this thickness of elastomer must cooperate to form a tight closure, said printing being carried out through a thin, elastic and stretchable film, stretched over said sealant and keeping it in its cuvette, said film being removed after polymerization of the elastomer.

Ledit élastomère doit être aussi insensible que possible aux influences de l'air et de l'humidité. De préférence, on utilise un mastic à base de silicones, qui, en se polymérisant, fournit un élastomère dit dans la suite 'élastomère silicones. Said elastomer must be as insensitive as possible to the influences of air and humidity. Preferably, a silicone sealant is used, which, when polymerized, provides an elastomer, hereinafter called the silicone elastomer.

Dans une variante convenant pour les instruments manufacturés selon l'état de l'art, L'arête fixe est l'arête circulaire du siège selon l'état de l'art, et l'épaisseur d'élastomère est la partie, qui vient s'appuyer sur ladite arête en position de bouchage du trou, d'un tampon fixée dans une cuvette selon l'état de l'art. In a variant suitable for instruments manufactured according to the state of the art, the fixed edge is the circular edge of the seat according to the state of the art, and the thickness of elastomer is the part, which comes lean on said edge in the position of plugging the hole, with a buffer fixed in a bowl according to the state of the art.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante des réalisations des variantes principales de l'invention, en référence aux dessins annexés correspondants, dans lesquels:
la Fig. 1 montre en coupe selon un plan diamétral commun un trou et un tampon selon l'invention dans sa cuvette, pour un instrument en bois où les trous sont usinés selon l'état de l'art.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of the embodiments of the main variants of the invention, with reference to the corresponding appended drawings, in which:
Fig. 1 shows in section along a common diametral plane a hole and a pad according to the invention in its bowl, for a wooden instrument where the holes are machined according to the state of the art.

la Fig.2 montre en coupe selon un plan diamétral commun un trou et un tampon selon l'invention dans sa cuvette, pour un instrument en métal où les trous portent des cheminées selon l'état de t'art
la Fig.3 illustre le procéde de réalisation d'une variante principale du dispositif selon l'invention
la Fig.4 montre en coupe selon un plan diamétral commun un trou et un tampon selon l'invention dans sa cuvette, dans ie cas des plateaux percés en usage sur certains instruments
la Fig.5 montre de manière schématique une variante de l'invention, où l'étanchéité est obtenue en disposant le bourrelet annulaire d'élastomère silicone sur le corps de l'instrument
la Fig .6 montre de manière schématique, en coupe selon un plan perpendiculaire à l'axe du tube de l'instrument, et passant par le milieu du trou, un trou et un tampon selon l'invention, lorsque la ligne selon laquelle le tampon coopère avec le siège n'est pas contenue dans un plan.Fig.2 shows in section along a common diametral plane a hole and a pad according to the invention in its bowl, for a metal instrument where the holes carry chimneys according to the state of the art
Fig.3 illustrates the process for producing a main variant of the device according to the invention
Fig.4 shows in section along a common diametral plane a hole and a pad according to the invention in its bowl, in the case of trays drilled in use on certain instruments
Fig.5 shows schematically a variant of the invention, where the seal is obtained by placing the annular bead of silicone elastomer on the body of the instrument
Fig. 6 shows schematically, in section along a plane perpendicular to the axis of the instrument tube, and passing through the middle of the hole, a hole and a pad according to the invention, when the line along which the buffer cooperates with the seat is not contained in a plane.

Le tampon schématisé selon la Fig.1 présente une surface lisse et élastique, moulée à l'empreinte du siège sur lequel il s'applique pour fermer le trou. Du fait de la polymérisation "in situe de l'élastomère et de sa contention pendant la polymérisation par un film mince étirable et élastique tendu sur le mastic, la surface d'appui ne se limite pas à l'arête circulaire (1) du siège, mais une partie (2) de l'élastomère forme un dôme aplati, qui pénètre dans le trou en position fermée, et une partie (3) de l'élastomère tend à recouvrir la surface conique (4) qui entoure le trou, en épousant la forme de ladite surface. L'étanchéité est ainsi assurée même si l'arête circulaire du siège, ou la surface conique qui l'entoure, présentent des irrégularités ou des défauts par rapport à leurs formes idéales.Le tampon est maintenu dans une cuvette (5), selon l'état de l'art, elle même portée par un bras articulé non représenté. Une caractéristique avantageuse de l'invention réside dans le centrage correct du tampon sur son siège, assuré par le dôme (2) et le bourrelet (3), même si l'articulation dudit bras présente un jeu. Une autre caractéristique avantageuse de l'invention provient des formes arrondies, engen drées par la contention du mastic pendant sa polymérisation par un film tendu, mince, élastique et étirable qui donne au tampon une forme de sa surface d'appui très semblable à celle des tampons selon l'état de l'art, bien adaptée à une apposition sur le siège et b un dégagement du siège sans risque de frottement sur la paroi intérieure cylindrique du trou. The stamp shown schematically in Fig.1 has a smooth and elastic surface, molded into the imprint of the seat on which it is applied to close the hole. Due to the "in situ" polymerization of the elastomer and its compression during polymerization by a thin stretchy and elastic film stretched over the mastic, the bearing surface is not limited to the circular edge (1) of the seat , but a part (2) of the elastomer forms a flattened dome, which penetrates into the hole in the closed position, and a part (3) of the elastomer tends to cover the conical surface (4) which surrounds the hole, conforming to the shape of said surface. Sealing is thus ensured even if the circular edge of the seat, or the conical surface which surrounds it, has irregularities or defects compared to their ideal shapes. cup (5), according to the state of the art, itself carried by an articulated arm not shown. An advantageous characteristic of the invention lies in the correct centering of the pad on its seat, provided by the dome (2) and the bead (3), even if the articulation of said br as has a play. Another advantageous characteristic of the invention comes from the rounded shapes, generated by the containment of the putty during its polymerization by a stretched, thin, elastic and stretchable film which gives the pad a shape of its bearing surface. very similar to that of buffers according to the state of the art, well suited for affixing to the seat and b releasing the seat without risk of friction on the cylindrical inner wall of the hole.

Selon une première variante, le tampon est réalisé en une masse d'un type d'élastomère, polymérisé Zin situe dans sa totalité en une seule opération. According to a first variant, the pad is made of a mass of a type of elastomer, polymerized Zin located in its entirety in a single operation.

Selon une deuxième variante, le tampon est réalisé en deux opérations successives: une première quantité d'un matériau adhérant à la cuvette est disposée au fond de la cuvette, et une deuxième quantité d'un élastomère, adhérant au matériau utilisé dans la première opération, est polymérisée "in situe pour former le dôme (2), le bourrelet (3), et une épaisseur complémentaire d'une couche sousdacente au dôme (2) et au bourrelet (3). Le matériau utilisé pour la première opération peut être lui-même un élastomère silicone obtenu par polymérisation d'un mastic. According to a second variant, the tampon is produced in two successive operations: a first quantity of a material adhering to the bowl is placed at the bottom of the bowl, and a second quantity of an elastomer, adhering to the material used in the first operation , is polymerized "in situ to form the dome (2), the bead (3), and a complementary thickness of a layer underlying the dome (2) and the bead (3). The material used for the first operation can be itself a silicone elastomer obtained by polymerization of a sealant.

Selon une troisième variante, une partie intérieure du tampon est constituée d'une quantité d'une matière différente, chimiquement inerte vis à vis du mastic, qui, après polymérisation de l'élastomère, se retrouve noyée dans l'élastomère, et en particulier recouverte de la quantité d'élastomère nécessaire pour former le dôme (2), le bourrelet (3) et leur couche sous-jacente. According to a third variant, an inner part of the pad is made up of a quantity of a different material, chemically inert with respect to the sealant, which, after polymerization of the elastomer, is found embedded in the elastomer, and in particular covered with the quantity of elastomer necessary to form the dome (2), the bead (3) and their underlying layer.

A titre d'exemple illustratif et non limitatif, ladite matière utilisée dans ladite troisième variante est constituée d'un disque de feutre, semblablement au feutre utilisé pour les tampons de l'état de l'art. Tout autre moyen conduisant à une surface d'appui du tampon sur le siège constituée d'élastomère qui résulterait d'une polymérisation d'un mastic portant l'empreinte dudit siège du fait de l'application du tampon sur le siège pendant l'opération de polymérisation, à travers un film tendu d'une matière mince, élastique et étirable, serait bien entendu conforme à i'invention. As an illustrative and nonlimiting example, said material used in said third variant consists of a felt disc, similar to the felt used for pads of the state of the art. Any other means leading to a support surface of the pad on the seat made of elastomer which would result from a polymerization of a mastic bearing the imprint of said seat due to the application of the pad to the seat during the operation. polymerization, through a stretched film of a thin, elastic and stretchable material, would of course be in accordance with the invention.

La quantité de mastic destinée à former la surface d'appui du tampon est choisie pour que l'empreinte du siège se grave selon la proprofondeur désirée, et que la quantité d'élastomère formant le dôme aplati 2 et le bourrelet 3 assure le bon centrage du tampon sans perturber le régime de vibration acoustique de l'air contenu dans l'instrument, en position fermée, ni limiter la mise en communication avec l'air ambiant de l'air contenu dans l'instrument, en position ouverte.Ces exigences sont bien satisfaites pour des instruments manufacturés selonltétat de l'art, lorsque les épaisseurs du dôme (2) et du bourrelet (3), mesurées à partir du plan passant par le fond de l'empreinte du siège sur le tampon, sont au moins de quelques dixièmes de millimètre, tout en restant bien inférieures à la fois à la distance maximale dont le tampon s'écarte de son siège lors du débouchage du trou, et à la profondeur de la cheminée du trou. Des épaisseurs maximales indicatives de l'ordre de dix à trente pour cent de la plus petite de ces deux distances conviennent bien. The quantity of mastic intended to form the bearing surface of the tampon is chosen so that the imprint of the seat is engraved according to the desired depth, and that the quantity of elastomer forming the flattened dome 2 and the bead 3 ensures good centering of the buffer without disturbing the acoustic vibration regime of the air contained in the instrument, in the closed position, nor limiting the communication with the ambient air of the air contained in the instrument, in the open position. are well satisfied for instruments manufactured according to the state of the art, when the thicknesses of the dome (2) and of the bead (3), measured from the plane passing through the bottom of the imprint of the seat on the pad, are at least by a few tenths of a millimeter, while remaining well below both the maximum distance from which the plug deviates from its seat when unblocking the hole, and the depth of the chimney of the hole. Maximum indicative thicknesses of the order of ten to thirty percent of the smaller of these two distances are suitable.

Le tampon schématisé selon la Fig. 2 diffère de celui schématisé selon la Fig.1 par le fait que le siège est l'extrémité d'une cheminée métallique (6) sondée au corps de l'instrument, ce qui a pour consé- quence que le bourrelet (7) qui entoure cette cheminée ne s'appuie sur aucune surface en position fermée, et n'a pour fonctions que de concourir, avec le dôme (8), à assurer le bon centrage du tampon, et de former la paroi externe de l'empreinte du siège dans l'élastomère constituant le tampon. The buffer shown diagrammatically in FIG. 2 differs from that shown diagrammatically in FIG. 1 by the fact that the seat is the end of a metal chimney (6) probed to the body of the instrument, which has the consequence that the bead (7) which surrounds this chimney does not rest on any surface in the closed position, and has the functions only to contribute, with the dome (8), to ensure the good centering of the buffer, and to form the external wall of the imprint of the seat in the elastomer constituting the buffer.

Les variantes de constitution du tampon et les conditions relatives aux épaisseurs du bourrelet (7) et du dôme (8) sont semblables à celles décrites pour le tampon schématisé selon la Fig. 1. The variants of construction of the tampon and the conditions relating to the thicknesses of the bead (7) and of the dome (8) are similar to those described for the tampon schematized according to FIG. 1.

La Fig.3 illustre un procédé de réalisation du tampon schématisé selon les Fig. 1 et Fig. 2 selon la deuxième variante décrite en commen taire de la Fig. 1. La Fig. 3a montre la cuvette dans laquelle a été déposée une quantité d'un premier mastic silicone, du type des mastics utilisés pour les joints d'étanchéité autour des éviers, lavabos ou baignoires, comme à titre d'exemple, ceux commercialisés sous la marque déposée ZRUBSON", ladite quantité emplissant la cuvette jusqu'à un niveau voisin, mais légèrement inférieur à l'épaisseur finale désirée pour le tampon, telle qu'elle sera mesurée entre le fond de la cuvette et le plan passant par le fond de l'empreinte du siège sur le tampon final. Fig.3 illustrates a method of making the stamp schematically according to Figs. 1 and Fig. 2 according to the second variant described at the start of FIG. 1. Fig. 3a shows the bowl in which a quantity of a first silicone sealant has been deposited, of the type of sealants used for seals around sinks, sinks or baths, as for example, those sold under the registered trademark ZRUBSON ", the said quantity filling the bowl to a neighboring level, but slightly less than the final thickness desired for the tampon, as it will be measured between the bottom of the bowl and the plane passing through the bottom of the imprint of the seat on the final stamp.

Après avoir laissé cette quantité de mastic se polymériser en une masse (9) d'élastomère silicone, on procède aux opérations illustrées par les Fig. 3b, 3c et 3d. After having allowed this quantity of sealant to polymerize into a mass (9) of silicone elastomer, the operations illustrated in FIGS. 3b, 3c and 3d.

La Fig 3b montre la cuvette, emplie par la masse (9) d'élastomère, et recouverte d'une couche (10) d'un deuxième mastic silicone, pouvant être le même que celui utilisé pour constituer la masse (9), ou différent selon la couleur, l'élasticité ou toute autre propriété finale désirée pour la partie externe du tampon final, qui devra coopérer avec le siège pour assurer l'étanchéité du bouchage. La quantité de ce deuxième mastic est choisie pour que l'empreinte du siège donne nais sance à un bourrelet et à un dôme aplati sur une couche sous-jacente, le tout dans la masse du même élastomère, tels que décrits en commentaire de la Fig. 1.Une épaisseur d'environ un demi millimètre pour la couche (10) a été utilisée dans la pratique avec succès, mais peut être souvent augmentee sans inconvénients, si les épaisseurs du dôme et du bourrelet ne deviennent pas excessives pour un bon fonctionnement de l'instrument. Fig 3b shows the bowl, filled with the mass (9) of elastomer, and covered with a layer (10) of a second silicone sealant, which may be the same as that used to constitute the mass (9), or different depending on the color, elasticity or any other final property desired for the external part of the final tampon, which must cooperate with the seat to ensure the sealing of the closure. The amount of this second sealant is chosen so that the imprint of the seat gives birth to a bead and a flattened dome on an underlying layer, all in the mass of the same elastomer, as described in the commentary to FIG. . 1.A thickness of about half a millimeter for the layer (10) has been used in practice with success, but can often be increased without drawbacks, if the thicknesses of the dome and the bead do not become excessive for proper functioning of the instrument.

La Fig. 3c montre la couche (10), recouverte d'un morceau de film plastique (11) du type des films transparents étirables utilisés pour recouvrir des récipients de denrées alimentaires avant de les entreposer dans un réfrigérateur domestique, comme, à titre d'exemple, le film commercialisé sous la marque déposée wSCEL-O-FRAIS", ledit morceau de film étant tendu sur la couche (10), rabattu sur les bords de la cuvette et maintenu tendu par un moyen quelconque. Le moyen illustré à titre d'exemple est de tortiller le film en excès, et d'immobiliser le tortillon (12) résultant par un morceau non représenté de ruban adhésif collé sur l'extérieur de la cuvette.Pour clarifier l'illustration, le film est représenté légèrement écarté de la couche (10) et de l'extérieur de la cuvette, mais, dans la réalité, il n'y a aucun espace entre le film et la couche (10), ou le film et l'extérieur de la cuvette. Fig. 3c shows the layer (10), covered with a piece of plastic film (11) of the type of transparent stretch films used to cover containers of foodstuffs before storing them in a domestic refrigerator, as, for example, the film sold under the registered trademark wSCEL-O-FRAIS ", said piece of film being stretched over the layer (10), folded over the edges of the bowl and kept stretched by any means. The means illustrated by way of example is to wiggle the excess film, and immobilize the resulting twist (12) by a not shown piece of adhesive tape stuck on the outside of the bowl. To clarify the illustration, the film is shown slightly apart from the layer (10) and the outside of the bowl, but in reality there is no space between the film and the layer (10), or the film and the outside of the bowl.

La Fig. 3d montre le tampon préparé de la manière décrite en commentaire de la Fig. 3c, mis en place sur le trou qu'il aura à boucher. Fig. 3d shows the buffer prepared as described in the commentary to FIG. 3c, put in place on the hole it will have to plug.

Les opérations décrites en commentaire des Fig. 3a, 3b et 3c sont effectuées après avoir démonté la cuvette et le bras articulé qui la porte. The operations described in the commentary to Figs. 3a, 3b and 3c are carried out after dismantling the bowl and the articulated arm which carries it.

L'opération décrite en commentaire de la Fig. 3d est effectuée après remontage du bras articulé à sa place définitive sur l'instrument, de telle sorte que le tampon vienne s'appuyer sur le trou à boucher en position définitive d'usage. Le siège imprime son empreinte dans la couche (10) encore non polymérisée, à travers le film tendu (11) et la polymérisation permet de figer cette empreinte dans l'élastomère résultant. Si le tampon n'est pas maintenu spontanément en contact avec le siège par les ressorts prévus sur l'instrument, c'est-à-dire si le trou est ouvert en l'absence d'action de l'instrumentiste, il suffit de le maintenir fermé par tout moyen approprié, tel que, à titre d'exemple, un bracelet de caoutchouc, pendant le temps de la polymérisation. The operation described in commentary to FIG. 3d is performed after reassembly of the articulated arm in its final place on the instrument, so that the pad comes to rest on the hole to be plugged in the final position of use. The seat prints its imprint in the layer (10) which is not yet polymerized, through the stretched film (11) and the polymerization makes it possible to freeze this imprint in the resulting elastomer. If the tampon is not kept spontaneously in contact with the seat by the springs provided on the instrument, that is to say if the hole is open in the absence of action by the instrumentalist, it is sufficient to keep it closed by any suitable means, such as, for example, a rubber strap, during the polymerization time.

Sitôt la polymérisation de la couche (10) effectuée, on retire le morceau de film plastique, et le tampon est en place, prêt à l'usage. As soon as the layer (10) has polymerized, the piece of plastic film is removed, and the pad is in place, ready for use.

te film plastique utilisé doit posséder quatre propriétés essentielles à la bonne réalisation des dispositifs selon l'invention: - ne pas adhérer à l'élastomère, - être assez mince pour que son interposition entre l'élastomère et le siège lors de la polymérisation ne distorde pas l'empreinte formée dans l'élastomère, - ne pas empêcher la polymérisation du mastic - être étirable mais élastique, pour rester lisse lorsqu'il cesse d'être en forme de surface développable, et pour donner, par sa tension pendant la polymérisation, aux parties du mastic qui forment des bourrelets annulaires ou dôme aplati de part et d'autre de l'arête du siège, des formes arrondies permettant de n'avoir aucun frottement à vaincre pour déboucher le trou. The plastic film used must have four essential properties for the proper production of the devices according to the invention: - not to adhere to the elastomer, - to be thin enough so that its interposition between the elastomer and the seat during the polymerization does not distort not the imprint formed in the elastomer, - not to prevent the polymerization of the sealant - to be stretchable but elastic, to remain smooth when it ceases to be in the form of a developable surface, and to give, by its tension during the polymerization , to the parts of the mastic which form annular beads or flattened dome on either side of the edge of the seat, rounded shapes making it possible to have no friction to overcome to unblock the hole.

Les fils de chlorure de polyvinyle traités pour être étirables, d'une épaisseur de dix à quinze micromètres, du genre de ceux cités dans la description en commentaire des Fig. 3c et 3d conviennent bien. Polyvinyl chloride yarns treated to be stretchable, of a thickness of ten to fifteen micrometers, of the kind of those mentioned in the description in commentary of FIGS. 3c and 3d are well suited.

La Fig. 4 montre un tampon d'une forme particulière, utilisé pour certains trous de la flûte traversière par exemple. Ces tampons sont à rapprocher des anneaux mobiles connus pour la clarinette, et sont actionnés directement par le doigt de l'instrumentiste. Lorsque celui-ci bouche le trou, il actionne, par l'intermédiaire du bras qui porte le tampon, le mouvement d'un autre bras et le bouchage d'un autre trou. Fig. 4 shows a stamp of a particular shape, used for certain holes of the transverse flute for example. These pads are close to the mobile rings known for the clarinet, and are actuated directly by the finger of the instrumentalist. When the latter plugs the hole, it activates, by means of the arm which carries the tampon, the movement of another arm and the plugging of another hole.

Mais, lorsqu'il débouché le trou, le tampon s'écarte du siège, et la colonne d'air de l'instrument est mise en communication avec l'air ambiant via à la fois l'espace entre le tampon et son siège, et le trou préexistant dans le tampon.But, when it opens the hole, the pad moves away from the seat, and the air column of the instrument is placed in communication with the ambient air via both the space between the pad and its seat, and the preexisting hole in the buffer.

Selon l'état de l'art, la cuvette est annulaire et le tampon en feutre recouvert de baudruche est collé dans la cuvette, la baudruche étant maintenue en place du côté du rebord intérieur de ladite cuvette par une pièce métallique mince de révolution, insérée entre ce rebord intérieur et le tampon, et venant recouvrir d'une fraction de millimètre le tampon;
Selon l'invention, une telle pièce n'est plus nécessaire, I'élastomère silicone permettant de s'affranchir du problème du maintien d'une baudruche ou analogue sur un support de feutre, et l'empreinte du siège s'imprime dans l'élastomère de même que décrit en commen taire de la Fig. 2.According to the state of the art, the bowl is annular and the felt pad covered with balloon is glued in the bowl, the balloon being held in place on the side of the inner rim of said bowl by a thin metallic piece of revolution, inserted between this inner rim and the buffer, and coming to cover the fraction with a fraction of a millimeter;
According to the invention, such a part is no longer necessary, the silicone elastomer making it possible to overcome the problem of maintaining a balloon or the like on a felt support, and the imprint of the seat is printed in the the elastomer as described in the commentary on FIG. 2.

La réalisation du tampon selon. I'invention s'effectue de la même manière que décrit en commentaire des Fig. 1 2 et 3, moyennant l'opération préliminaire suivante : on bouche le trou de la cuvette (13) avec un bouchon d'une matière souple quelconque, recouvert, si nécessaire pour que l'élastomère n'y adhère pas. par un morceau de film plastique du type utilisé dans le procédé décrit en commentaire de la
Fig. 3. Le bouchon, par exemple cylindrique et de diamètre légèrement supérieur au diamètre du trou de la cuvette, est enfoncé dans ce trou de manière telle qu'une de ses extrémités définissent l'épaisseur maximale que devra avoir l'élastomère une fois le tampon achevé. II suffit alors, après réalisation du tampon, d'enlever le bouchon et les deux morceaux de film plastique utilisés.The realization of the buffer according to. The invention is carried out in the same manner as described in the commentary to FIGS. 1 2 and 3, by means of the following preliminary operation: the hole in the bowl (13) is plugged with a plug of any flexible material, covered, if necessary so that the elastomer does not adhere to it. by a piece of plastic film of the type used in the process described in commentary on the
Fig. 3. The stopper, for example cylindrical and of diameter slightly greater than the diameter of the hole in the bowl, is pressed into this hole so that one of its ends defines the maximum thickness that the elastomer must have once the tampon completed. It then suffices, after making the tampon, to remove the plug and the two pieces of plastic film used.

Selon une variante non représentée de l'invention, le procédé décrit ci-dessus permet d'utiliser une cuvette annulaire, de forme adaptée à l'invention en ce que son rebord interne est un peu plus haut que son rebord externe, rendant inutile l'emploi d'un bouchon comme cité en commentaire de la Fig.4, le film plastique pouvant être tendu sur les deux rebords de la cuvette pour emprisonner le mastic lors de sa polymérisation. II serait d'ailleurs conforme à l'invention d'utiliser une cuvette annulaire même si la pièce définissant ladite cuvette n'est pas percée en son centre, dans le but par exemple d'alléger le dispositif. According to a variant not shown of the invention, the method described above makes it possible to use an annular bowl, of shape adapted to the invention in that its internal rim is a little higher than its external rim, making unnecessary use of a stopper as mentioned in the commentary to Fig. 4, the plastic film being able to be stretched over the two edges of the bowl to trap the sealant during its polymerization. It would also be in accordance with the invention to use an annular bowl even if the part defining said bowl is not pierced in its center, for example in order to lighten the device.

La fig.5 montre une variante de l'invention où l'étanchéité est obtenue par le contact du rebord (14) d'une cuvette (15) avec un joint annulaire (16) d'élastomère disposé dans une gorge entourant le trou à boucher. La réalisation du joint (16) est par exemple semblable à celle décrite en commentaire de la Fig.4 (les rôles du rebord de la cuvette et de l'arête du siège étant permutés), en particulier par l'utilisation, si la hauteur du rebord intérieur de la gorge est insuffisante pour permettre d'emprisonner le mastic avec un morceau de film étirable tendu, d'un bouchon, recouvert si nécessaire pour empêcher l'adhésion du mastic par un autre morceau de film plastique, dont une extrémité définit l'épaisseur du bourrelet d'élastomère le long de la paroi du trou.Les avantages de cette variante sont liés en particulier à la simplification de la fonction de la cuvette (15), qui peut être pleine ou percéé selon les besoins de la facture de l'instrument, et d'une forme et constitution quelconque pourvu qu'elle possède un rebord 14 propre à assurer l'étanchéité, et à la simplification de l'usinage du trou dans le corps de l'instrument, qui ne nécessite plus la précision demandée pour les sièges selon l'état de l'art. II est d'ailleurs clair que ni le rebord (14) ni la cuvette (15) ne doivent être obligatoirement de révolution . il suffit qu'ils s'embattent l'un dans l'autre en position fermée. Fig.5 shows a variant of the invention where the seal is obtained by contacting the rim (14) of a cup (15) with an annular seal (16) of elastomer disposed in a groove surrounding the hole to butcher. The embodiment of the seal (16) is for example similar to that described in the commentary of FIG. 4 (the roles of the rim of the bowl and the edge of the seat being swapped), in particular by use, if the height of the internal rim of the groove is insufficient to allow the sealant to be trapped with a piece of stretched stretch film, of a stopper, covered if necessary to prevent adhesion of the sealant by another piece of plastic film, one end of which defines the thickness of the elastomer bead along the wall of the hole. The advantages of this variant are linked in particular to the simplification of the function of the bowl (15), which can be full or drilled according to the needs of the invoice of the instrument, and of any shape and constitution provided that it has a rim 14 suitable for sealing, and for simplifying the machining of the hole in the body of the instrument, which no longer requires the precision of applied for seats according to the state of the art. It is moreover clear that neither the rim (14) nor the bowl (15) need be of revolution. it suffices that they bend into each other in the closed position.

La Fig .6 illustre un exemple des possibilités nouvelles permises par l'invention, et avantageuses pour les instruments en métal, de réaliser des tampons lorsque le siège n'a plus une symétrie de révolution. Fig. 6 illustrates an example of the new possibilities allowed by the invention, and advantageous for metal instruments, of making buffers when the seat no longer has a symmetry of revolution.

La variante représentée est voisine de celle décrite en commentaire de la Fig.5 Une cuvette annulaire (17) est ménagée autour du trou, par exemple en rapportant des rebords de hauteurs soit égales, soit, légèrement inégaies, le rebord intérieur (18) étant plus haut que le rebord extérieur. En une ou deux opérations, comme décrit en commentaire des Fig.1, 2 et 3, une quantité de mastic est déposée dans cette cuvette, puis recouverte de film plastique étirable, maintenu tendu sur cette cuvette en étant fixé au corps de l'instrument, par exemple au moyen de ruban adhésif. La pièce (19), qui présente sur son pourtour un rebord (20), est fixée sur son bras articulé, et vient imprimer dans l'élastomère l'empreinte de ce rebord, pour assurer un bouchage étanche.Un avantage de l'invention est que cette pièce (19) peut être conformée pour que, en position fermée, elle restaure au mieux la continuité de l'intérieur du tube formant le corps de l'instrument. Dans ce cas, la pièce (19) possède elle aussi une cuvette annulaire (21), et ladite cuvette peut, selon une variante de l'invention, autre avantageusement emplie elle aussi de mastic, de telle sorte que le rebord (18) vienne y imprimer son empreinte, soit pendant la même opération où le rebord (20) imprime son empreinte dans le mastic contenu dans la cuvette (17), la même feuille de film plastique tendu assurant la contention du mastic dans les deux cuvettes annulaires, soit après avoir laissé au mastic contenu dans la cuvette 17 le temps de se polymériser, et renouvelé la feuille de film plastique étirable, pour faciliter la séparation de la pièce (19) du corps de l'instrument. Selon une autre variante de l'invention, seule la cuvette (21) est emplie de mastic, le rebord extérieur de la cuvette (17) étant simplement un anneau disposé sur le tube de l'instrument de manière à permettre la tension du film plastique, et retiré après polymérisation du mastic contenu dans la cuvette (21). The variant shown is close to that described in the commentary to FIG. 5 An annular bowl (17) is formed around the hole, for example by bringing rims of either equal or slightly uneven heights, the inner rim (18) being higher than the outer rim. In one or two operations, as described in the commentary on Figs. 1, 2 and 3, a quantity of putty is deposited in this bowl, then covered with stretch plastic film, kept stretched over this bowl while being fixed to the body of the instrument , for example by means of adhesive tape. The part (19), which has a rim (20) on its periphery, is fixed on its articulated arm, and comes to imprint in the elastomer the imprint of this rim, to ensure a tight closure. An advantage of the invention is that this part (19) can be shaped so that, in the closed position, it best restores the continuity of the interior of the tube forming the body of the instrument. In this case, the part (19) also has an annular bowl (21), and said bowl can, according to a variant of the invention, another advantageously also filled with mastic, so that the flange (18) comes print its imprint there, either during the same operation where the rim (20) prints its imprint in the mastic contained in the bowl (17), the same sheet of stretched plastic film ensuring the containment of the mastic in the two annular bowls, or after having left the putty contained in the bowl 17 time to polymerize, and renewed the sheet of stretchable plastic film, to facilitate the separation of the part (19) from the body of the instrument. According to another variant of the invention, only the bowl (21) is filled with sealant, the outer rim of the bowl (17) being simply a ring placed on the tube of the instrument so as to allow the tension of the plastic film , and removed after polymerization of the putty contained in the bowl (21).

L'invention est applicable aussi bien à la réparation des instruments existants qu'à la fabrication d'instruments nouveaux. The invention is applicable both to the repair of existing instruments and to the manufacture of new instruments.

Claims

1) Device for obtaining the plugging of the holes of wind instruments of the type with plugged or unblocked holes by the instrumentalist by means of articulated keys or directly by means of his fingers, characterized in that the sealing of the plugging is obtained by the contact between an edge in the form of a closed line respectively linked to the tube of the instrument or to the movable part which is to ensure the plugging and a thickness of an elastomer held in a cwette respectively disposed on the movable part which is to ensure the plugging or on the tube of the instrument, said elastomer being directly obtained in shape in the closed operating position, by polymerization of a monomer in the form of a mass of mastic, in which is printed through a thin, stretchable film and elastic, stretched over said mass of mastic and keeping it in its bowl, the imprint of the edge with which cooperates said thickness of elastomer, said film being removed after ès polymerization of the elastomer.

2) Device according to claim 1, characterized in that the elastomer used results from the polymerization of a silicone-based sealant.

3) Device according to claims 1 or 2, wherein the plugging is obtained by contacting a pad fixed in a bowl with an edge in the form of a closed line, characterized in that the pad is produced in a polymerization step of a mass of putty placed in the bowl, and shaped in the closed operating position so that the edge imprints its imprint there.

4) Device according to claim 3, characterized in that the mass of putty placed in the bowl contains, embedded therein, a quantity of another material chemically inert with respect to said putty

5) Device according to claims 1 or 2, wherein the plugging is obtained by contacting a tampon fixed in a bowl with an edge in the form of a closed line, characterized in that the tampon is produced in a first filling step of the cuvette with a material adhering to said cuvette and a second step of producing an elastomer thickness by polymerization of a thickness of mastic placed on said material and adhering thereto, said thickness being obtained in form by polymerization in the position of blocked operation so that the edge imprints its imprint on it.

6) Device according to claim 5, characterized in that the first step of filling the bowl is performed by depositing in the bowl, followed by polymerization, with an amount of the same sealant as that used in the next step.

7) Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the bowl is of annular shape, formed on a part carried by an articulated arm and intended to plug the hole, and the edge is part of the seat of pad on the body of the instrument.

8) Device according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the bowl is of annular shape, formed around the hole to be plugged, on the body of the instrument, and the edge is part of a part carried by an articulated arm and intended to plug the hole.

9) Device according to claim 8, wherein the body of the instrument is a metal tube, characterized in that the part intended to plug the hole has a part engaging in the plugged position in the central part of the bowl and restoring to inside the instrument part of the portion of the tube removed to create the hole.

10) Device according to claims 8 or 9, characterized in that the part intended to plug the hole has an annular bowl coming in the closed position to fit on the inner rim of the bowl formed on the body of the instrument, each bowl being provided with a buffer cooperating with the edge formed by one of the edges of the other bowl.