FR2646569A1

FR2646569A1 - MODULAR WIRING OF DOMESTIC DISHWASHER

Info

Publication number: FR2646569A1
Application number: FR9005121A
Authority: FR
Inventors: Albert Frischmann; Alfred Henninger; Heinz Ritter
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1989-04-26
Filing date: 1990-04-23
Publication date: 1990-11-02
Anticipated expiration: 2010-04-23
Also published as: DE3913639A1; IT9019947A1; IT1239466B; IT9019947A0; FR2646569B1

Abstract

Câblage modulaire de machines domestiques à laver la vaisselle, caractérisé en ce que l'interface est une plaque de circuits imprimés de distribution 1 destinée à recevoir les lignes des récepteurs et de commande, séparées en liaisons parallèles, à partir de ses points de branchement, ordonnées et réunies en groupes, et en ce qu'on dispose sur la platine de conducteurs de distribution 1, un transformateur de protection TR, alimentant les lignes de commande, avec sortie basse tension secondaire, d'une tension égale ou inférieure à 42 V.Modular wiring for domestic dishwashing machines, characterized in that the interface is a distribution printed circuit board 1 intended to receive the receiver and control lines, separated in parallel links, from its connection points, ordered and assembled in groups, and in that there is on the distribution conductor plate 1, a protection transformer TR, supplying the control lines, with secondary low voltage output, with a voltage equal to or less than 42 V .

Description

La présente invention a pour objet un câblageThe present invention relates to wiring

modulaire, dans des machines laver la vaisselle domes- modular, in domestic dishwashing machines

tiques, au moyen de lignes, regroupées par des faisceaux de câbles ou des rubans plats et par des connecteurs de groupe, d'éléments de commande et de charge tels que des interrupteurs de niveau, des bobines d'entraînement pour électrovannes, bobines de relais de charge, chauffage de lave-vaisselle et moteurs de pompes, qui peuvent être électriquement raccordées ou connectées t un répartiteur ticks, by means of lines, grouped by cable bundles or flat ribbons and by group connectors, control and load elements such as level switches, drive coils for solenoid valves, relay coils charging, dishwasher heating and pump motors, which can be electrically connected or connected to a distributor

ou une interface, séparées en côté charge et côté com- or an interface, separated on the load side and the

mande, et regroupées.mande, and grouped.

Par câblage modulaire, on entend un regroupement, By modular wiring, we mean grouping,

du point de vue de la technique des circuits, de compo- from the point of view of circuit technology,

sants électriques ou de leurs lignes. Les lignes sont electrical health or their lines. The lines are

constituées le plus souvent de faisceaux de câble préfa- most often made up of prefabricated cable bundles

briqués ou de rubans de câble plat % plusieurs conduc- ribbon or flat cable ribbons% several conduc-

teurs, et aboutissent % des connecteurs dits de groupe ou multiples. Les câbles en ruban plat ou les rubans de lignes électriques donnent des constructions très peu encombrantes, du fait de la disposition A plat de leurs conducteurs. En un point central, dit. "interface", tous les connecteurs de groupe sont raccordés et alimentés en tension, de manière univoque, suivant leur affectation, c'est-A-dire en évitant nécessairement toute erreur de of the so-called group or multiple connectors. Flat ribbon cables or power line ribbons give very space-saving constructions, due to the flat arrangement of their conductors. At a central point, says. "interface", all group connectors are unequivocally connected and supplied with voltage, depending on their assignment, that is to say necessarily avoiding any error in

connexion.connection.

On connaît une cuisinière électrique câblée de cette sorte par le DE-OS 33 08 826. A l'arrière de la cuisinière, est placée une plaque de circuits imprimés de distribution de charge, verticale, qui est équipée d'une unité de branchement sur le réseau, d'une unité de commutateur de puissance, constituée d'un bloc relais, et d'un élément de connexion qui sert % raccorder les points de chauffage ou de cuisson. Une deuxième plaque de circuits imprimés, servant de plaque de circuits imprimés de commande centrale, est placée dans un autre espace An electric cooker wired in this way is known from DE-OS 33 08 826. At the rear of the cooker is placed a printed circuit board for load distribution, vertical, which is equipped with a connection unit on the network, a power switch unit, consisting of a relay block, and a connection element which is used to connect the heating or cooking points. A second printed circuit board, serving as a central control printed circuit board, is placed in another space

séparé de raccordement et de liaison qui est géographi- separate connection and connection which is geographi-

quement séparée du four, par une cloison horizontale et isolante thermiquement. Toutes les lignes de branchement only separated from the oven, by a horizontal and thermally insulating partition. All service lines

des dispositifs de commande et de réglage de la cuisi- cooking control and adjustment devices

nière électrique sont réunies sur la plaque de circuits imprimés centrale et reliées t l'unité de commutateur de puissance ou A la plaque de circuits imprimés de distri- bution de charge, par un câble plat enfichable, et electrically, are assembled on the central printed circuit board and connected to the power switch unit or to the charge distribution printed circuit board, by a pluggable flat cable, and

alimentées, en tension du réseau.supplied with mains voltage.

Ce câblage modulaire nécessite au moins deux plaques de circuits imprimés différentes et séparées l'une de l'autre dans l'espace, qui doivent être reliées This modular wiring requires at least two separate and spatially separated printed circuit boards, which must be connected

entre elles par un câble plat enfichable supplémentaire. between them by an additional pluggable flat cable.

L'état de la technique présente cet inconvénient particu- The state of the art has this particular drawback.

lier que le câble plat doit être pourvu des deux côtés de connecteurs de groupes multiples. Tous les dispositifs de réglage et les commutateurs utilisés doivent être équipés de leur côté aussi, de dispositifs de branchements note that the ribbon cable must have multiple group connectors on both sides. All the adjustment devices and switches used must also be fitted with connection devices

multiples. Ces composants sont très coûteux. multiple. These components are very expensive.

L'invention a pour but de réaliser un câblage modulaire simple, facile A monter pour une machine The invention aims to achieve a simple modular wiring, easy to assemble for a machine

domestique laver la vaisselle.domestic washing dishes.

Ce but est atteint avec le câblage modulaire suivant l'invention en ce que l'interface est une plaque de circuits imprimés de distribution destinée recevoir les lignes des récepteurs et de commande, séparées en This object is achieved with modular wiring according to the invention in that the interface is a printed circuit board for distribution intended to receive the lines of receivers and of control, separated in

liaisons parallèles, t partir de ses points de branche- parallel links, t from its branch points-

ment, ordonnées et réunies en groupes, et en ce qu'on dispose sur la platine de conducteurs de distribution, un transformateur de protection, alimentant les lignes de commande, avec sortie basse tension secondaire, d'une tension égale ou inférieure A 42 V. ment, ordered and united in groups, and in that there is on the distribution conductor board, a protective transformer, supplying the control lines, with secondary low voltage output, of a voltage equal to or less than 42 V .

Les avantages de l'invention résident en particu- The advantages of the invention lie in particular

lier dans le fait que par suite du câblage modulaire, on peut fabriquer de manière automatique, des faisceaux de câbles ou des câbles plats A plusieurs conducteurs. Tous les jeux de câbles peuvent être contrôlés A 100 % avant Link in the fact that as a result of modular wiring, it is possible to manufacture, automatically, cable bundles or flat cables with several conductors. All cable sets can be checked 100% before

d'être montés. On évite ainsi des défauts de fabrication. to be mounted. This avoids manufacturing defects.

Le montage est rationnel, simple et peu coûteux. The assembly is rational, simple and inexpensive.

Les autres avantages résident dans le fait que, par rapport l'état de la technique, on n'a besoin que d'une The other advantages reside in the fact that, compared to the state of the art, all that is required is a

seule plaque de circuits imprimés servant d'interface. single printed circuit board serving as an interface.

L'alimentation des récepteurs de faible charge (tels qu'électrovannes, bobines de relais et similaires) se Power for low load receivers (such as solenoid valves, relay coils and the like) is

fait A une basse tension dite de protection. (Les ten- done at a low voltage called protection. (The ten-

sions de service jusqu'A 65 V vers la terre, sont considé- service up to 65 V to earth, are considered

rées par les normes de sécurité, comme des mesures de protection contre une tension de contact trop élevée). On peut ainsi monter des éléments de commande et de fonction qui sont simples et peu onéreux. En outre, par rapport: l'état de la technique, on n'a pas besoin de composants, safety standards, such as protective measures against excessively high contact voltage). It is thus possible to mount control and function elements which are simple and inexpensive. Furthermore, with respect to: the state of the art, there is no need for components,

à l'exception de la plaque de circuits imprimés, nécessi- with the exception of the printed circuit board,

tant des dispositifs de connexions multiples, puisque leurs lignes peuvent être raccordées individuellement et pourvues de connecteurs de groupe, A une extrémité both multiple connection devices, since their lines can be individually connected and provided with group connectors, At one end

seulement (pour les plaques de circuits imprimés). only (for printed circuit boards).

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent de la description détaillée qui suit. Deux emerge from the detailed description which follows. Of them

modes de réalisation de l'invention sont représentés % titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, dans lesquels: La fig. 1 représente le schéma complet des circuits d'un lave-vaisselle domestique, La fig. 2 représente un schéma du circuit avec Embodiments of the invention are shown by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents the complete diagram of the circuits of a domestic dishwasher, FIG. 2 represents a circuit diagram with

plaque de circuits imprimés de distribution et branche- distribution and branch printed circuit board

ments pour les connecteurs de groupe, dans le cas d'une alimentation en tension du secteur des récepteurs de faible charge, La fig. 3 représente un schéma des circuits avec elements for group connectors, in the case of a power supply from the low-load receiver sector, Fig. 3 represents a circuit diagram with

ments pour connecteurs de groupe dans le cas d'une elements for group connectors in the case of a

alimentation en basse tension de protection des récep- low voltage power supply for receiving protection

teurs de faible charge.low charge.

A la figure 1, les lignes regroupées en faisceaux de câbles ou les jonctions à placer sur une plaque de circuits imprimés, sont dessinées en traits gras. Il s'agit dans ce cas de voies qui font passer des courants supérieurs à 0,1 A. Tous les noeuds en question sont pratiquement séparés, ou séparés en liaisons parallèles et les lignes qui partent de ceux-ci sont ordonnées par groupe et réunies en faisceaux, suivant leurs points de jonction désignés par des lettres et des chiffres, et leurs extrémités libres sont fixées sur différents connecteurs multiples ou connecteurs marginaux. Les liaisons transversales nécessaires se trouvent sur une In FIG. 1, the lines grouped in bundles of cables or the junctions to be placed on a printed circuit board are drawn in bold lines. In this case, these are channels which pass currents greater than 0.1 A. All the nodes in question are practically separated, or separated in parallel links and the lines which start from these are ordered in groups and joined together in bundles, according to their junction points designated by letters and numbers, and their free ends are fixed on different multiple connectors or marginal connectors. The necessary cross connections are on a

plaque de circuits imprimés de distribution commune 1. common distribution printed circuit board 1.

Les lignes des récepteurs de charge tels que le chauffage Load receptor lines such as heating

rl et les moteurs de pompes m3, m8 sont également ressor- rl and the m3, m8 pump motors are also used

ties et pourvues de connecteurs. La commande s'effectue au moyen des releis c2, c3, c4. Cette mesure permet de classer les lignes et par conséquent d'automatiser la ties and provided with connectors. The order is made by means of releis c2, c3, c4. This measure classifies the rows and therefore automates the

fabrication des faisceaux de câbles. manufacture of cable harnesses.

Selon les figures 2 et 3, on regroupe, sur le According to Figures 2 and 3, we group, on the

côté gauche d'une plaque de circuits imprimés de distri- left side of a distribution circuit board

bution 1 (dont le contour est dessiné en pointillés) trois relais de charge convenant aux circuits imprimés et pourvus de plots 5 souder, avec leurs bobines et leurs contacts d'enclenchement bipolaire c2, c3, c4, pour obtenir un bloc, et on les relie électriquement par des brasages ou par des voies en cuivre. (La bobine de relais et les contacts de commutation forment une unité; on ne bution 1 (the outline of which is drawn in dotted lines) three load relays suitable for printed circuits and provided with 5 solder pads, with their coils and their bipolar latching contacts c2, c3, c4, to obtain a block, and they are electrically connected by soldering or copper tracks. (The relay coil and the switching contacts form a unit;

les a représentés séparés que pour plus de clarté). represented them separate only for clarity).

Toutes les autres voies de brasage ou en cuivre de la All other soldering or copper ways of the

plaque de circuits imprimés de distribution 1 aboutis- distribution printed circuit board 1 outlet

sent, classées par groupe et réunies, sur les bords de celle-ci, dans des plots de contact, des languettes de sent, classified by group and united, on the edges thereof, in contact pads, tabs of

contact ou similaires et servent a la jonction de connec- contact or the like and are used to connect connectors

teurs de groupe 2. Toutes les lignes réunies (ruban plat) group 2 tutors. All lines together (flat ribbon)

dans les connecteurs de groupe 2 et les liaisons trans- in group 2 connectors and trans-

versales sur la plaque de circuits imprimés de distribu- on the distribution circuit board

tion 1, correspondent aux voies électriques en traits gras de la figure 1, et portent les mêmes références qui correspondent aux points de jonction respectifs du schéma des circuits (figure 1). Toutes les lignes des récepteurs de charge tels que le chauffage rl et les moteurs de tion 1, correspond to the electrical paths in bold lines in FIG. 1, and bear the same references which correspond to the respective junction points of the circuit diagram (FIG. 1). All the load receptor lines such as the heating and the motors of

pompes m3, m8, sont raccordées aux contacts d'enclen- m3, m8 pumps are connected to the switching contacts

chement c2, c3, c4 et après actionnement du commutateur de commande principal b7/1 dont les lignes sont également c2, c3, c4 and after actuation of the main control switch b7 / 1 whose lines are also

en partie ressorties et raccordées A la plaque de cir- partly pulled out and connected to the circuit board

cuits imprimés de distribution 1, elles sont fermées % l'aide des bobines de relais c2, c3, c4 excitées et alimentées en tension du secteur, par les bornes de printed distribution boards 1, they are closed using the relay coils c2, c3, c4 energized and supplied with mains voltage, via the terminals of

branchement L, N. Pap K5 on désigne l'élément d'antipa- connection L, N. Pap K5 we designate the antipa-

rasitage de la machine d laver la vaisselle domestique et par f10O une protection contre la surchauffe du chauffage shaving of the household dishwashing machine and f10O a protection against overheating of the heating

rl. Selon la figure 2, le commutateur de commande princi- rl. According to Figure 2, the main control switch

pal b7/1 alimente aussi en tension de secteur le côté commande (côté branchement des connecteurs de groupe 2) et donc tous les petits récepteurs raccordés A celui-ci (bobines d'électrovannes, programmateurs, électro-aimants pal b7 / 1 also supplies mains voltage to the control side (connection side of group 2 connectors) and therefore all the small receivers connected to it (solenoid coils, programmers, electromagnets

pour clapet d'arrivée d'eau, etc.). for water inlet valve, etc.).

La variante selon la figure 3 est nettement plus avantageuse car moins onéreuse et plus fiable pour The variant according to FIG. 3 is clearly more advantageous since it is less expensive and more reliable for

l'utilisateur. Dans ce cas, un transformateur de protec- the user. In this case, a protective transformer

tion TR ou un convertisseur A deux enroulements, séparés galvaniquement, est soudé sur le côté charge de la plaque de circuits imprimés de distribution 1. La tension primaire est prélevée des bornes de branchement N, L, ou par le côté, alimenté en tension de secteur, des contacts TR or a converter With two windings, galvanically separated, is soldered to the load side of the distribution printed circuit board 1. The primary voltage is taken from the connection terminals N, L, or from the side, supplied with voltage sector, contacts

d'enclenchement c2, c3, c4. Le côté secondaire du trans- c2, c3, c4. The secondary side of the trans-

formateur de protection TR ne doit pas être mis A la terre et sa tension nominale doit être au plus égale A 42 V. Elle est considérée comme une basse tension de protection et alimente, par le commutateur de commande principal b7/1, le côté commande et donc les petits récepteurs. Dans ce cas, comme il a été dit au début, la basse tension de protection sert de mesure de protection contre une tension de contact trop élevée. Tous les petits récepteurs précités et les composants peuvent de ce fait être conçus pour la basse tension ou construits et isolés de faç.on simple. En variante et de façon non représentée, les récepteurs de charge rl, m3, m8 doivent être placés, du point de vue des circuits, derrière le commutateur de commande principal b7/1. (Directement en parallèle t l'indication de fonctionnement h6 - figure 1). Etant donné que le commutateur de commande principal b7/1 est bipolaire, tous les récepteurs sont séparés du réseau, sur tous leurs pôles, dans la position d'arrêt de la machine. Pour commander les récepteurs de charge, il protection trainer TR must not be earthed and its nominal voltage must not exceed 42 V. It is considered to be a low protection voltage and supplies the control side with the main control switch b7 / 1 and therefore the small receivers. In this case, as mentioned at the beginning, the low protection voltage serves as a protective measure against too high a contact voltage. All the aforementioned small receivers and components can therefore be designed for low voltage or constructed and isolated in a simple manner. Alternatively and not shown, the load receptors rl, m3, m8 must be placed, from the point of view of the circuits, behind the main control switch b7 / 1. (Directly in parallel with the operating indication h6 - figure 1). Since the main control switch b7 / 1 is bipolar, all receivers are separated from the network, on all their poles, in the machine off position. To control the load receptors, it

suffit alors de relais simples, unipolaires. simple, single-pole relays are sufficient.

Ce mode de câblage modulaire avec alimentation en This modular wiring mode with power supply

basse tension ou tension du secteur des petits récep- low voltage or mains voltage of small receivers

teurs, peut être utilisé sans problème aussi dans des machines de lavage entièrement automatiques et dans des sèche-linge. can also be used without problems also in fully automatic washing machines and tumble dryers.

Claims

1. Modular wiring, in domestic machines

ques Dishwashing, by means of lines, grouped by bundles of cables or flat ribbons and by group connectors, control and load elements such as level switches, drive coils for solenoid valves , load relay coils, dishwasher heater and pump motors, which can be electrically connected or connected to a distributor or interface, separated in load side and control side, and grouped together, characterized in that the interface is a distribution printed circuit board (1) intended to receive the lines of the

receivers and control, separated in parallel links

the, from its connection points, ordered and united in groups, and in that there is on the circuit board of distribution conductors (1), a protection transformer (TR), supplying the control lines, with - secondary low voltage output, of equal or lower voltage. 42 V.

2. Modular wiring according to claim 1, characterized in that the incoming lines, separated in parallel connections, of the load receptors, such as the heating (rl) and the pump motors (m3, m8), are

controlled by load relays (c2, c3, c4), combined

weighed in block and arranged on the distribution conductor plate (1), via their contacts

(c2, c3, c4).

3. Modular wiring according to claim 1, characterized in that all the lines, separated in parallel connections and leading to the plate of distribution conductors (1), are channels of intensity equal or greater than 0.1 A.

4. Modular wiring according to claim 2, characterized in that the load receptors (rl, m3, m8) are placed, as regards the circuit, behind

a main pipolar control switch (b7 / 1).