FR2646277A1 - Cabling and in-line taping installation - Google Patents

Cabling and in-line taping installation Download PDF

Info

Publication number
FR2646277A1
FR2646277A1 FR8905200A FR8905200A FR2646277A1 FR 2646277 A1 FR2646277 A1 FR 2646277A1 FR 8905200 A FR8905200 A FR 8905200A FR 8905200 A FR8905200 A FR 8905200A FR 2646277 A1 FR2646277 A1 FR 2646277A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
assembly
sub
installation
cable
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8905200A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2646277B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8905200A priority Critical patent/FR2646277B1/en
Publication of FR2646277A1 publication Critical patent/FR2646277A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2646277B1 publication Critical patent/FR2646277B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02Stranding-up
    • H01B13/0292After-treatment
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02Stranding-up
    • H01B13/0214Stranding-up by a twisting pay-off device
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/06Insulating conductors or cables
    • H01B13/08Insulating conductors or cables by winding
    • H01B13/0883Pretreatment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)

Abstract

Installation characterised in that it comprises a stranding machine formed by a first subassembly in relative rotation with respect to a second subassembly about the axis X X' of the installation, the first subassembly surrounding the second subassembly, this second subassembly comprising reels 14, 15 carrying cabling elements (wires) which are guided, 20, 21, 22, and stranded in a stranding die 19 in a running direction opposite the overall running direction of the installation (axis X X') in order to travel a return path 25, 26, 27, 28, 24 inside the first subassembly and to exit the latter in the general running direction in the installation in order to arrive at the receiving machine 60 and to receive other cable elements 602, 603, 604, etc. paid out at a stationary unit in the region of a laying zone 601 in order to be stranded over the cable element 24 thus supplied.

Description

"Installation de câblage et de rubanage en ligne"
La présente invention concerne une installation de câblage comprenant une tête à rubaner destinée à entourer d'un ruban, un toron réalisé par toronnage de brins élémentaires, le toron tournant sur lui-même étant conduit dans la tête suivant un axe de défilement et de rotation définissant le sens général de défilement dans l'installation, cette installation comportant une tête à rubaner composée d'un ensemble extérieur rotatif par rapport à l'axe général et munie de moyens de guidage du câble avant et après le rubanage, avec une entrée et une sortie disposées suivant le sens de circulation général du câble dans ltinstallation, (sens par rapport à l'axe de défilement) et un ensemble intérieur rotatif par rapport à l'axe général indépendamment de l'ensemble extérieur et comportant un moyen de rubanage, l'entrée et la sortie du câble de cet ensemble intérieur de rubanage étant disposées en sens opposé du sens de défilement général du câble dans l'installation avec un chemin de rubanage entre l'entrée et la sortie de cet ensemble intérieur situé suivant l'axe général mais orienté en sens opposé au sens général de défilement, ainsi que des moyens de guidage du câble de l'ensemble extérieur conduisant celui-ci jusqu'à l'entrée de l'ensemble in térieur et reprenant le câble rubané à la sortie de l'ensemble intérieur pour faire circuler le câble dans l'ensemble intérieur suivant un sens de rotation opposé au sens général de circulation par rapport à l'axe général ainsi que des moyens de transmission des signaux de commande et d'alimentation.
"Online cabling and tape installation"
The present invention relates to a wiring installation comprising a ribbon head intended to surround a ribbon, a strand produced by stranding of elementary strands, the strand rotating on itself being led in the head along a scrolling and rotating axis. defining the general direction of travel in the installation, this installation comprising a taping head composed of an external assembly rotating relative to the general axis and provided with cable guide means before and after the taping, with an inlet and an outlet arranged in the general direction of circulation of the cable in the installation (direction relative to the axis of travel) and an interior assembly which is rotatable with respect to the general axis independently of the exterior assembly and comprising a taping means, the inlet and outlet of the cable of this internal taping assembly being arranged in the opposite direction from the general direction of travel of the cable in the installation with a taping path between the inlet and the outlet of this interior assembly situated along the general axis but oriented in the opposite direction to the general direction of travel, as well as means for guiding the cable of the exterior assembly leading the latter to the entry of the interior assembly and taking up the ribbon cable at the exit of the interior assembly to circulate the cable in the interior assembly according to a direction of rotation opposite to the general direction of circulation relative to the general axis as well as means of transmission of the control and supply signals.

Une telle installation est déjà connue selon
FR 88 11 396.
Such an installation is already known according to
FR 88 11 396.

La présente invention a pour but de créer une installation de câblage et de rubanage en ligne, du type ci-dessus, permettant de réaliser un câble composé d'un élément central câblé dans un certain sens et d'une couche extérieure câblée en sens opposé avec des moyens aussi simples que possible et travaillant en ligne avec les autres moyens de l'installation. The present invention aims to create an installation of in-line wiring and tape, of the above type, making it possible to produce a cable composed of a central element wired in one direction and an outer layer wired in opposite direction. with the simplest possible means and working in line with the other means of the installation.

A cet effet, l'invention concerne une installation du type ci-dessus caractérisée en ce. To this end, the invention relates to an installation of the above type characterized in that.

qu'elle comporte une machine de toronnage formée d'un premier sous-ensemble en rotation relative par rapport à un second sous-ensemble autour de l'axe X X' de l'installation, le premier sous-ensemble entourant le second sous-ensemble, ce second sous-ensemble comportant des bobines portant des éléments de câblage (fils) qui sont guidés et toronnés dans une filière de toronnage dans un sens de défilement opposé au sens de défilement d'ensemble de l'installation (axe X X') pour parcourir un chemin de retour à l'intérieur du premier sous-ensemble et sortir de celui-ci dans le sens de défilement général dans l'installation pour arriver dans la machine réceptrice et recevoir d'autres éléments de câble dévidés à poste fixe au niveau d'une zone de commettage, pour être toronnés sur l'élément de câble ainsi fourni.that it comprises a stranding machine formed by a first sub-assembly in relative rotation with respect to a second sub-assembly around the axis XX 'of the installation, the first sub-assembly surrounding the second sub-assembly , this second sub-assembly comprising coils carrying wiring elements (wires) which are guided and stranded in a stranding die in a direction of travel opposite to the overall direction of travel of the installation (axis X X ') to travel a return path inside the first sub-assembly and exit from it in the general direction of travel in the installation to arrive in the receiving machine and receive other cable elements unwound at a fixed post at level of a commettage zone, to be stranded on the cable element thus supplied.

Suivant une autre caractéristique de l'in vention, le pas résultant à la sortie de la machine réceptrice est lié au pas produit par la machine réceptrice pour des brins émis de manière fixe dans l'espace par la relation
r p i - 2x x étant le rapport algébrique des vitesses du premier sous-ensemble et de la machine réceptrice, le second sous-ensemble étant fixe.
According to another characteristic of the invention, the pitch resulting from the output of the receiving machine is linked to the pitch produced by the receiving machine for strands emitted in a fixed manner in space by the relation
rpi - 2x x being the algebraic ratio of the speeds of the first sub-assembly and of the receiving machine, the second sub-assembly being fixed.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le second sous-ensemble comporte un contrepoids qui le maintient fixe pendant que le premier sous-ensemble tourne par rapport au second sousensemble. According to another characteristic of the invention, the second sub-assembly comprises a counterweight which keeps it fixed while the first sub-assembly rotates relative to the second sub-assembly.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le premier sous-ensemble est monté à rotation dans des paliers de la machine et lé second sousensemble est monté à rotation sur des paliers portés par le premier sous-ensemble, la transmission des signaux de l'extérieur vers le second sous-ensemble à travers le premier sous-ensemble se faisant par des dispositifs de transmission à bagues et balais. According to another characteristic of the invention, the first sub-assembly is mounted for rotation in bearings of the machine and the second sub-assembly is mounted for rotation on bearings carried by the first sub-assembly, the transmission of signals from the outside to the second sub-assembly through the first sub-assembly using ring and brush transmission devices.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le premier sous-ensemble est entraîné en rotation par l'intermédiaire de roues et de courroies à partir d'un moteur ou de l'axe d'entraînement commun de l'installation. According to another characteristic of the invention, the first sub-assembly is rotated by means of wheels and belts from a motor or from the common drive axis of the installation.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le point de commettage est solidaire en rotation du premier sous-ensemble mais est mobile en translation (flèche wA) par rapport au premier sousensemble et au second sous-ensemble pour modifier la longueur de commettage.  According to another characteristic of the invention, the committing point is integral in rotation with the first sub-assembly but is movable in translation (arrow wA) relative to the first sub-assembly and to the second sub-assembly to modify the length of committing.

La présente invention sera décrite de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est un schéma en~coupe axiale, très simplifié de la machine de toronnage des brins élémentaires d'une installation de câblage et de rubanage en ligne selon l'invention.
The present invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a diagram in ~ axial section, very simplified of the stranding machine of the elementary strands of a wiring installation and in-line tape according to the invention.

- la figure 2 est une vue en perspective très schématique expliquant les différents mouvements dans la machine selon la figure -1. - Figure 2 is a very schematic perspective view explaining the different movements in the machine according to Figure -1.

L'installation de câblage et de rubanage en ligne comporte notamment les moyens de rubanage et de réception du câble terminé, qui sont des moyens connus et n'ont pas été représentés dans les dessins ; ceuxci se limitent à la machine de toronnage et au poste en aval de celui-ci dans l'installation de câblage et de rubanage en ligne. The installation of in-line wiring and taping comprises in particular the means for taping and receiving the finished cable, which are known means and have not been shown in the drawings; these are limited to the stranding machine and the post downstream thereof in the installation of in-line wiring and tape.

Selon la figure 1, la machine de toronnage se compose de deux sous-ensembles coaxiaux 1 et 2 mobiles en rotation relative autour de l'axe géométrique
X X'. Le sous-ensemble 1 tourne dans deux paliers 3 et 4 liés au bâti de la machine (non représentée).
According to Figure 1, the stranding machine consists of two coaxial subassemblies 1 and 2 movable in relative rotation about the geometric axis
X X '. The sub-assembly 1 rotates in two bearings 3 and 4 linked to the machine frame (not shown).

Le sous-ensemble 2 tourne dans les paliers 5, 6 appartenant au sous-ensemble 1. En fait, le sousensemble 2 reste immobile dans l'espace sous l'effet de son contrepoids 7. The sub-assembly 2 rotates in the bearings 5, 6 belonging to the sub-assembly 1. In fact, the sub-assembly 2 remains motionless in space under the effect of its counterweight 7.

Le sous-ensemble 1 est entraîné en rotation autour de l'axe X X' par l'arbre 8 à l'aide des poulies 9, 10 et 11, 12 et de courroies crantées non représentées. Le mouvement de l'arbre 8 est fourni soit par un moteur 13, soit par l'arbre général de la machine. The sub-assembly 1 is driven in rotation around the axis X X 'by the shaft 8 using pulleys 9, 10 and 11, 12 and not shown belts. The movement of the shaft 8 is provided either by a motor 13 or by the general shaft of the machine.

Le sous-ensemble 2 a pour fonction principale de supporter les bobines émettrices de fil telles que la bobine 14 ou la bobine 15. En général, le sous ensemble 2 recevra sept bobines dont quatre bobines dans la position de la bobine 14 et trois bobines analogues à la bobine 15. Dans cette seconde partie du sous-ensemble 2, l'emplacement de la quatrième bobine 15 sert au placement du contrepoids 7. The main function of the sub-assembly 2 is to support the wire-emitting coils such as the coil 14 or the coil 15. In general, the sub-assembly 2 will receive seven coils, including four coils in the position of the coil 14 and three similar coils. to the coil 15. In this second part of the sub-assembly 2, the location of the fourth coil 15 is used for placing the counterweight 7.

Le fil 16 émis par chaque bobine passe sur un dispositif de détrancannage 17 et 18. Ces dispositifs sont connus en câblerie et ne sont pas détaillés ici. Puis le fil 16 passe sur des roues de renvoi 20, 21, 22 pour arriver au niveau de la filière de commettage 19. The wire 16 emitted by each coil passes over a detancanizing device 17 and 18. These devices are known in cable making and are not detailed here. Then the wire 16 passes over return wheels 20, 21, 22 to arrive at the level of the committing die 19.

Les bobines 14, 15, le dispositif de-détrancannage 17, 18 et les roues 20, 21, 22, sont solidaires en rotation du sous-ensemble 2 et par suite ils sont fixes dans l'espace grâce au contrepoids 7. The coils 14, 15, the de-clearance device 17, 18 and the wheels 20, 21, 22, are integral in rotation with the sub-assembly 2 and consequently they are fixed in space by the counterweight 7.

La filière de commettage 19 est solidaire en rotation du sous-ensemble 1 ; cette filière est mobile en translation dans la direction de la double flèche A ce qui permet de régler l'angle de commettage. The committing die 19 is integral in rotation with the sub-assembly 1; this die is movable in translation in the direction of the double arrow A which makes it possible to adjust the angle of commetting.

Il est à remarquer que l'un ou plusieurs des fils élémentaires tels que le fil 16 peuvent suivre un trajet spécial par une disposition particulière de la roue 22 pour passer par l'axe général de rotation. It should be noted that one or more of the elementary wires such as the wire 16 can follow a special path by a particular arrangement of the wheel 22 to pass through the general axis of rotation.

Selon la figure 1, le toron 24 se constitue entre la filière 19 et la roue 25 ce qui oblige le toron à tourner alors que les brins élémentaires qui arrivent sur les roues 22 sont immobiles dans l'espace. According to Figure 1, the strand 24 is formed between the die 19 and the wheel 25 which forces the strand to rotate while the elementary strands arriving on the wheels 22 are stationary in space.

Le pas de toronnage dépend de la combinaison entre la vitesse linéaire du toron imposée par le système extérieur et la vitesse angulaire du sousensemble 1. Le pas du toron reste inchangé lors du défilement sur les poulies 26, 27 qui sont elles-mêmes solidaires du sous-ensemble 1. I1 en est de même de la poulie 28. The stranding pitch depends on the combination between the linear speed of the strand imposed by the external system and the angular speed of the subassembly 1. The strand pitch remains unchanged when scrolling on the pulleys 26, 27 which are themselves integral with the sub -set 1. I1 is the same for the pulley 28.

En aval de la machine décrite ci-dessus se trouve le système récepteur. Deux cas peuvent se présenter suivant que le système récepteur est synchrone ou non du sous-ensemble 1. Downstream of the machine described above is the receiving system. Two cases can arise depending on whether the receiving system is synchronous or not with the subset 1.

Dans le-premier cas, si le système récepteur est synchrone du sous-ensemble 1, le toron 24 constitué conserve son pas car il n'y a ni torsion ni détorsion. In the first case, if the receiving system is synchronous with the sub-assembly 1, the strand 24 formed retains its pitch because there is no twisting or twisting.

Dans le second cas, lorsque le système récepteur n'est pas synchrone du sous-ensemble 1, le toron constitué change de pas en entrant dans le système -récepteur. Ce changement de pas se définit par la relation suivante
P P
r p 1 - 2x
Dans cette formule
Pr représente le pas résultant
Pp représente le pas produit par la machine réceptrice
pour des brins émis de manière fixe dans l'espace.
In the second case, when the receiving system is not synchronous with the sub-assembly 1, the strand formed changes in pitch when entering the receiving system. This step change is defined by the following relation
PP
rp 1 - 2x
In this formula
Pr represents the resulting step
Pp represents the step produced by the receiving machine
for strands emitted in a fixed manner in space.

x est le rapport algébrique des vitesses du sous
ensemble 1 et de la machine réceptrice.
x is the algebraic ratio of the velocities of the sub
set 1 and the receiving machine.

Si le rapport x = 1, on obtient Pr = - Pp.  If the ratio x = 1, we get Pr = - Pp.

On a donc un pas de toronnage égal mais de sens contraire. There is therefore an equal stranding pitch but in the opposite direction.

On remarque que dans la section comprise entre la roue 22 et la poulie 25, là où se forme le pas, le câble (ou corde) défile en sens inverse du sens de défilement général de la machine (de la droite vers la gauche suivant l'axe X X'). Note that in the section between the wheel 22 and the pulley 25, where the pitch is formed, the cable (or rope) runs in the opposite direction to the general running direction of the machine (from right to left following l 'axis X X').

Enfin, la machine selon la figure 1 comporte des moyens d'émission et de réception 30, 31 des signaux vers le sous-ensemble 2 à travers le sousensemble 1. Cette transmission de signaux se fait par l'intermédiaire de bagues 301, 311 et de balais 302, 312. Ces moyens ne sont représentés que de manière très schématique. Finally, the machine according to FIG. 1 comprises means for transmitting and receiving 30, 31 of the signals to the sub-assembly 2 through the sub-assembly 1. This transmission of signals takes place by means of rings 301, 311 and brushes 302, 312. These means are only shown very schematically.

De plus, la machine comporte des freins 400, 401 qui permettent de bloquer la rotation du sousensemble 1. Ces freins 400, 401, bloquent par leurs mâchoires le bord du flan 402, 403 du sous-ensemble 1 dont l'enveloppe extérieure est matérialisée par une cloison au moins partiellement fermée 404 qui protège notamment sur le plan aérodynamique la partie de câble ou de corde défilant entre les poulies 26 et 27 du sous-ensemble 1. Cette forme est assimilable à une partie de chaînette. In addition, the machine comprises brakes 400, 401 which make it possible to block the rotation of the sub-assembly 1. These brakes 400, 401, block by their jaws the edge of the blank 402, 403 of the sub-assembly 1 whose outer envelope is materialized by an at least partially closed partition 404 which in particular aerodynamically protects the part of cable or rope running between the pulleys 26 and 27 of the subassembly 1. This shape can be compared to a part of a chain.

La figure 2 montre de manière schématique la circulation des éléments de câble dans la machine représentée à la figure 1 et dans le poste en aval de cette machine, dans l'installation de câblage et de rubanage en ligne. Figure 2 shows schematically the flow of cable elements in the machine shown in Figure 1 and in the post downstream of this machine, in the installation of wiring and tape in line.

Pour faciliter l'orientation de ce schéma on a représenté chaque fois l'oeil de l'observateur. To facilitate the orientation of this diagram, the eye of the observer has been represented each time.

Ainsi, le sous-ensemble 2 - qui est immobile dans l'espace (entouré par un trait interrompu) montre la bobine 14 qui dévide le brin élémentaire 16 passant sur les roues 20, 21, 22 pour arriver dans la filière de commettage 19 en défilant dans le sens de la flèche
B. En sortie de la filière de commettage 19, au niveau de la roue 25, la corde 24 est toronnée comme cela apparaît dans la vue 500 à échelle agrandie. Dans cette vue le toronnage est à droite.
Thus, the sub-assembly 2 - which is motionless in space (surrounded by a broken line) shows the coil 14 which unwinds the elementary strand 16 passing over the wheels 20, 21, 22 to arrive in the committing die 19 in scrolling in the direction of the arrow
B. At the outlet of the committing die 19, at the level of the wheel 25, the cord 24 is stranded as it appears in the view 500 on an enlarged scale. In this view the stranding is on the right.

Puis le toron 24 (ou la corde) passe sur les roues 25, 26, 27, 28 du sous-ensemble 1 tournant dans le sens de la flèche C. En sortie de roue 28, la corde 24 rejoint l'axe X X' de la machine pour passer dans la machine réceptrice 600 schématisée par un point de commettage 601 auquel arrivent les brins élémentaires 602, 603, 604 dévidés de bobines fixes dans l'espace. Then the strand 24 (or the rope) passes over the wheels 25, 26, 27, 28 of the subassembly 1 rotating in the direction of the arrow C. At the wheel outlet 28, the rope 24 joins the axis XX 'of the machine for passing into the receiving machine 600 shown diagrammatically by a committing point 601 at which the elementary strands 602, 603, 604 arrive unwound from fixed coils in space.

Avant l'arrivée au point de commettage 601 la corde 24 apparaît comme cela est représenté dans la vue à échelle agrandie 501 -; la corde défile dans le sens de la flèche D et le sens de toronnage est bien entendu à droite. Before arriving at the committing point 601 the rope 24 appears as shown in the enlarged view 501 -; the rope runs in the direction of arrow D and the direction of stranding is of course on the right.

En sortie de la filière de commettage 601, la corde 605 apparaît dans le rond 502 montrant une vue à échelle agrandie. La corde défile dans le sens de la flèche E et son sens de toronnage est le sens à gauche. At the outlet of the committing die 601, the cord 605 appears in the circle 502 showing a view on an enlarged scale. The rope runs in the direction of arrow E and its stranding direction is the direction to the left.

Puis la corde passe sur des poulies 700, 701 .. pour arriver dans la machine de rubanage 702 non décrite en détail ici. Then the rope passes over pulleys 700, 701 .. to arrive in the taping machine 702 not described in detail here.

En résumé, dans l'exemple décrit et représenté ci-dessus, l'observateur voit la corde s'éloigner en présentant un pas à droite alors que la machine tourne dans le sens contraire des aiguilles d'unemontre ce qui correspond à un pas à gauche. In summary, in the example described and represented above, the observer sees the rope move away, presenting a step to the right while the machine turns counterclockwise, which corresponds to a step at left.

Si la machine réceptrice 60 est synchronisée sur le sous-ensemble 1, la couche extérieure réalisée au point de commettage 601 avec les brins élémentaires 602, 603, 604... est posée à gauche et au même pas que la couche intérieure réalisée à l'aide des sousensembles 1 et 2 qui elle est toronnée à droite. If the receiving machine 60 is synchronized with the subassembly 1, the outer layer produced at the committing point 601 with the elementary strands 602, 603, 604 ... is laid on the left and at the same step as the inner layer produced at the using subsets 1 and 2 which are stranded to the right.

La machine comporte également différents moyens usuels en câblerie donc connus des spécialistes et non représentés ni décrits, à l'exception du frein de bobine 800 représenté schématiquement à la figure 1. The machine also includes various usual cables means therefore known to specialists and not shown or described, with the exception of the coil brake 800 shown diagrammatically in FIG. 1.

La machine selon l'invention se comporte ainsi pour l'extérieur comme un neutraliseur.  The machine according to the invention thus behaves for the outside like a neutralizer.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1-) Installation de câblage comprenant une tête à rubaner destinée à entourer d'un ruban, un toron réalisé par toronnage de brins élémentaires, le toron tournant sur lui-même étant conduit dans la têtesuivant un axe de défilement et de rotation définissant le sens général de défilement dans l'installation, cette installation comportant une tête à rubaner composée d'un ensemble extérieur rotatif par rapport à l'axe général et munie de moyens de guidage du câble avant et après le rubanage, avec une entrée et une sortie disposées suivant le sens de circulation général du câble dans l'installation, (sens par rapport à l'axe de défilement) et un ensemble intérieur rotatif par rapport à l'axe général indépendamment de l'ensemble extérieur et comportant un moyen de rubanage, l'entrée et la sortie du câble de cet ensemble intérieur de rubanage étant disposées en sens opposé du sens de défilement général du câble dans l'installation avec un chemin de rubanage entre l'entrée et la sortie de cet ensemble intérieur situé suivant l'axe général mais orienté en sens opposé au sens général de défilement, ainsi que des moyens de guidage du câble de l'ensemble extérieur conduisant celui-ci jusqu'à l'entrée de l'ensemble intérieur et reprenant le câble rubané à la sortie de l'ensemble intérieur pour faire circuler le câble dans l'ensemble intérieur suivant un sens de rotation opposé au sens général de circulation par rapport à l'axe général ainsi que des moyens de transmission des signaux de commande et d'alimentation, installation caractérisée en ce qu'elle comporte une machine de toronnage formée d'un premier sousensemble en rotation relative par rapport à un second sous-ensemble autour de l'axe X X' de l'installation, le premier sous-ensemble entourant le second sous ensemble, ce second sous-ensemble comportant des bobines (14, 15) portant des éléments de câblage (fils) qui sont guidés (20, 21, 22) et toronnés dans une filière de toronnage- (19) dans un sens de défilement opposé au sens de défilement d'ensemble de l'installation (axe X X') pour parcourir un chemin de retour (25, 26, 27, 28, 24) à l'intérieur du premier sousensemble et sortir de celui-ci dans le sens de défilement général dans l'installation pour arriver dans la machine réceptrice (60) et recevoir d'autres éléments de câble (602, 603, 604...) dévidés à poste fixe au niveau d'une zone de commettage (601), pour être toronnés sur l'élément de câble (24) ainsi fourni. 1-) Wiring installation comprising a tape head intended to surround with a ribbon, a strand produced by stranding of elementary strands, the strand rotating on itself being led in the head following a scrolling and rotating axis defining the direction general scrolling in the installation, this installation comprising a taping head composed of an external assembly rotatable relative to the general axis and provided with cable guide means before and after the taping, with an inlet and an outlet arranged according to the general direction of circulation of the cable in the installation, (direction relative to the axis of travel) and an interior assembly which is rotatable with respect to the general axis independently of the exterior assembly and comprising a taping means, l 'entry and exit of the cable of this internal tape assembly being arranged in the opposite direction from the general direction of travel of the cable in the installation with a n of taping between the inlet and the outlet of this interior assembly situated along the general axis but oriented in the opposite direction to the general direction of travel, as well as means for guiding the cable of the exterior assembly leading it up to at the inlet of the interior assembly and taking up the ribbon cable at the outlet of the interior assembly to circulate the cable in the interior assembly in a direction of rotation opposite to the general direction of circulation relative to the general axis as well as means for transmitting the control and supply signals, installation characterized in that it comprises a stranding machine formed by a first sub-assembly in relative rotation with respect to a second sub-assembly around the axis XX 'of the installation, the first sub-assembly surrounding the second sub-assembly, this second sub-assembly comprising coils (14, 15) carrying wiring elements (wires) which are guided (20, 21, 22) and stranded in a stranding die (19) in a direction of travel opposite to the overall direction of travel of the installation (axis X X ') to travel a return path (25, 26, 27, 28, 24 ) inside the first subassembly and exit from it in the general direction of travel in the installation to arrive in the receiving machine (60) and receive other cable elements (602, 603, 604 ... ) unwound at a fixed post at a committing area (601), to be stranded on the cable element (24) thus supplied. r p 1 - 2x x étant le rapport algébrique des vitesses du premier sous-ensemble et de la machine réceptrice, le second sous-ensemble étant fixe. r p 1 - 2x x being the algebraic ratio of the velocities of the first sub-assembly and the receiving machine, the second sub-assembly being fixed. 1 1 2) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pas résultant à la sortie de la machine réceptrice est lié au pas produit .par la machine réceptrice pour des brins émis de manière fixe dans l'espace par la relation 2) Installation according to claim 1, characterized in that the pitch resulting from the output of the receiving machine is linked to the pitch produced by the receiving machine for strands emitted in a fixed manner in space by the relation 3-) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le second sous-ensemble comporte un contrepoids (7) qui le maintient fixe pendant que le premier sous-ensemble tourne par rapport au second sous-ensemble. 3-) Machine according to claim 1, characterized in that the second sub-assembly comprises a counterweight (7) which keeps it fixed while the first sub-assembly rotates relative to the second sub-assembly. 4*) Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le premier sous-ensemble est monté à rotation dans des paliers (3, 4) de la machine et le second sous-ensemble est monté à rotation sur des paliers (5, 6) portés par le premier sous-ensemble, la transmission des signaux de l'extérieur vers le second sous-ensemble à travers le premier sous-ensemble se faisant par des dispositifs de transmission (30, 31) à bagues (301, 311) et balais (302, 312). 4 *) Machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first sub-assembly is mounted for rotation in bearings (3, 4) of the machine and the second sub-assembly is mounted for rotation on bearings (5, 6) carried by the first sub-assembly, the transmission of signals from the outside to the second sub-assembly through the first sub-assembly being done by transmission devices (30, 31) with rings (301, 311) and brushes (302, 312). 5 ) Installation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le premier sous-ensemble est entraîné en rotation par l'intermédiaire de roues (9, 10, 11, 12) et de courroies à partir d'un moteur (13) ou de l'axe d'entraînement commun de l'installation. 5) Installation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first sub-assembly is rotated by means of wheels (9, 10, 11, 12) and belts from a motor (13) or the common drive axis of the installation. 6 ) Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le point de commettage (19) est solidaire en rotation du premier sous-ensemble mais est mobile en translation (flèche wA) par rapport au premier sous-ensemble et au second sous-ensemble pour modifier la longueur de commettage (19, 25).  6) Installation according to claim 1, characterized in that the committing point (19) is integral in rotation with the first sub-assembly but is movable in translation (arrow wA) relative to the first sub-assembly and to the second sub-assembly to change the committing length (19, 25).
FR8905200A 1989-04-19 1989-04-19 ONLINE WIRING AND TAPE Expired - Lifetime FR2646277B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8905200A FR2646277B1 (en) 1989-04-19 1989-04-19 ONLINE WIRING AND TAPE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8905200A FR2646277B1 (en) 1989-04-19 1989-04-19 ONLINE WIRING AND TAPE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2646277A1 true FR2646277A1 (en) 1990-10-26
FR2646277B1 FR2646277B1 (en) 1992-05-22

Family

ID=9380911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8905200A Expired - Lifetime FR2646277B1 (en) 1989-04-19 1989-04-19 ONLINE WIRING AND TAPE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2646277B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2732503A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-04 Filotex Sa Method of assembly and insulation of electrical cables
EP0840814A1 (en) * 1995-06-09 1998-05-13 Ceeco Machinery Manufacturing Ltd. Apparatus and method for the manufacture of uniform impedance communication cables for high frequency use

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1395691A (en) * 1964-03-03 1965-04-16 Geoffroy Delore Process for the manufacture of multilayer cables and machines designed for carrying out the process
FR1567897A (en) * 1967-09-19 1969-05-23
GB1303106A (en) * 1970-01-23 1973-01-17
FR2202343A1 (en) * 1972-10-04 1974-05-03 Cortinovis Spa

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1395691A (en) * 1964-03-03 1965-04-16 Geoffroy Delore Process for the manufacture of multilayer cables and machines designed for carrying out the process
FR1567897A (en) * 1967-09-19 1969-05-23
GB1303106A (en) * 1970-01-23 1973-01-17
FR2202343A1 (en) * 1972-10-04 1974-05-03 Cortinovis Spa

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2732503A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-04 Filotex Sa Method of assembly and insulation of electrical cables
EP0840814A1 (en) * 1995-06-09 1998-05-13 Ceeco Machinery Manufacturing Ltd. Apparatus and method for the manufacture of uniform impedance communication cables for high frequency use
EP0840814A4 (en) * 1995-06-09 1999-09-08 Ceeco Machinery Mfg Apparatus and method for the manufacture of uniform impedance communication cables for high frequency use

Also Published As

Publication number Publication date
FR2646277B1 (en) 1992-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1032837A (en) Continuous braiding machine
FR2589817A1 (en) DEVICE FOR FLAGING THE BLADES OF AN AIRPLANE PROPELLER
EP0756290B1 (en) Stranding station for alternate or SZ stranding machine
FR2646277A1 (en) Cabling and in-line taping installation
EP0356596A1 (en) Stranding and on-line tape-wrapping installation
EP0211387B1 (en) Apparatus and method for assembling yarns, assembling yarns obtained by means of this apparatus and this method
EP0171299B1 (en) Pulling-wheel for producing optical cables
FR2570398A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING MULTI-LAYER STEEL WIRE TORONES
EP0348307A1 (en) Machine for cabling threads comprising a regulation device
EP0282383B1 (en) Device to introduce optical fibres into the helical grooves of a cable support member
FR2685121A1 (en) Machine for the manufacture of a cable having several elements, especially a fibre-optic cable
EP1249725B1 (en) Optical fiber cable forcing the fibers into a helical path by torsion of the tube
EP0728117B1 (en) Method for offsetting the layers of a coil
FR2495653A1 (en) IMPROVED MACHINE FOR THE PRODUCTION OF STRANDS
EP0569647B1 (en) Stranding and on-line tape-wrapping installation to manufacture electrical cables and cables obtained in that manner
FR2732503A1 (en) Method of assembly and insulation of electrical cables
FR2757548A1 (en) Cable twisting machine
FR2703081A1 (en) Rotary assembly for driving a strand or cable, intended for an in-line cabling and/or taping or rope-producing installation
LU84135A1 (en) MACHINE
EP1525147A2 (en) Flyer bow apparatus with travelling carrier strip
FR2757547A1 (en) Cable twisting machine
FR2667879A1 (en) Machine for twisting (stranding) threads including an improved regulator device
FR2681149A1 (en) DEVICE FOR INSERTING OPTICAL FIBER RIBBONS INTO HELICOUIDAL GROOVES OF A GROOVED GROOVE.
FR2714680A1 (en) Drive for rotating a cable or similar component for simple design
FR2762439A1 (en) Installation for forming ''unilay'' electrical cable conductor strands, as used in data transmission

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse