FR2646130A1

FR2646130A1 - AUTOMOBILE TROUBLESHOOTING VEHICLE AND TOWING CARRIAGE FOR THIS VEHICLE

Info

Publication number: FR2646130A1
Application number: FR9005127A
Authority: FR
Inventors: Herwig Leinfellner; Georg Weber
Original assignee: Steyr Daimler Puch AG
Current assignee: Steyr Daimler Puch AG
Priority date: 1989-04-24
Filing date: 1990-04-23
Publication date: 1990-10-26
Also published as: DE4011620A1; ATA96589A; ZA902865B

Abstract

Dans le véhicule de dépannage 1 il existe au-dessus du plancher normal 2 un deuxième plancher 3 qui limite avec le premier un volume vide 5 équipé d'un organe de traction et de poussée 8, pouvant être fermé par un volet arrière 4, servant au rangement du chariot de remorquage 7 dont le châssis peut être réduit en largeur soit par pivotement de 90 degre(s), soit par coulissement télescopique en sens transversal.In the recovery vehicle 1 there exists above the normal floor 2 a second floor 3 which limits with the first an empty volume 5 equipped with a traction and thrust member 8, which can be closed by a rear flap 4, serving storage of the towing carriage 7, the chassis of which can be reduced in width either by pivoting by 90 degrees, or by telescopic sliding in the transverse direction.

Description

L'invention se rapporte à un véhicule automobile de dépannage, notamment àThe invention relates to a breakdown vehicle, in particular to

un camion-atelier avec,dans sa partie a workshop truck with, in its part

arrièreau moins un plancher fermé et avec un chariot de remor- rear minus a closed floor and with a towing cart

quage à un essieu,pour dépannagepouvant être attelé au moyen d'un timon. Jusqu'à maintenant le chariot de remorquage doit, quand il est pris pour une réparation ou un besoin similaire, soit être attelé au camion-atelier, soit être démonté avec difficulté en éléments et emporté à l'intérieur du camion, axle axle, for recovery which can be coupled by means of a drawbar. Until now, the towing cart must, when it is taken for a repair or a similar need, either be coupled to the workshop truck, or be dismantled with difficulty in elements and carried inside the truck,

soit encore être accroché à l'extérieur du camion, ce qui néces- either still be hung on the outside of the truck, which requires

site éventuellement une protection contre la salissure et aussi contre le vol. En conséquence, l'invention a pour but principal de parvenir à un véhicule automobile du type désigné ci-dessus, avec lequel le chariot de remorquage puisse être mis sous possibly protection against dirt and also against theft. Consequently, the main object of the invention is to achieve a motor vehicle of the type designated above, with which the towing carriage can be placed under

protection en cas de non-utilisation et n'exige aucune manu- protection when not in use and requires no manual handling

tention pénible.painful attention.

L'invention atteint le but fixé, du fait qu'un The invention achieves the set goal, because a

deuxième plancher est disposé au-dessus du plancher du véhi- second floor is arranged above the vehicle floor

cule avec un volet arrière de fermeture pour limiter un volume cule with a rear closing flap to limit volume

vide fermant à clé et qu'il est prévu un dispositif d'intro- vacuum lockable and an intro device is provided

duction à l'aide duquel le chariot de remorquage, dont la largeur mesurée transversalement à la direction de marche peut être raccourcie et qui peut, au besoin, être partiellement démonté, peut être introduit dans le volume vide après le duction by means of which the towing trolley, whose width measured transversely to the direction of travel can be shortened and which can, if necessary, be partially dismantled, can be introduced into the empty volume after

décrochement du timon par rapport au véhicule. drawdown of the drawbar with respect to the vehicle.

Pendant sa non utilisation, le chariot de remorqua- When not in use, the towing cart

ge est logé dans le volume vide o il est protégé contre les salissures et le vol et aussi soustrait à la vue. Le deuxième plancher est entièrement disponible pour la mise en place d'éléments facultatifs à l'intérieur du véhicule ou pour des charges à placer à l'intérieur du véhicule. Le dispositif d'introduction simplifie le service et, grâce à la réduction de largeur en sens transversal à la direction de marche, il ge is housed in the empty volume where it is protected against dirt and theft and also hidden from view. The second floor is fully available for the installation of optional elements inside the vehicle or for loads to be placed inside the vehicle. The introducer simplifies the service and, thanks to the reduction in width transverse to the direction of travel, it

n'y a aucune difficulté à l'introduction du chariot de remor- there is no difficulty in introducing the towing cart

quage dans le volume vide. Eventuellement, il peut être néces- quage in the empty volume. Possibly, it may be necessary

saire de retirer les roues du chariot. Quand le chariot de remove the wheels from the carriage. When the cart

remorquage se trouve à l'intérieur du volume vide, il ne défor- towing is inside the empty volume, it does not deform

me pas-en les heurtant les divers panneaux de chargement amé- me not-by hitting them the various loading panels amé

nagés sur le pourtour du véhicule et il n'existe aucune pièce swam around the edge of the vehicle and there are no parts

détachée du chariot à l'intérieur du véhicule. detached from the carriage inside the vehicle.

Dans le cas le plus simple, le dispositif d'intro- In the simplest case, the intro device

duction est constitué par un treuil à câble. Mais, pour une duction consists of a cable winch. But, for a

simplification supplémentaire du service, le dispositif d'intro- further simplification of the service, the intro-

duction qui agit, de préférence, sur le timon du chariot-de remorquage, peut être,en même temps,conçu pour pouvoir pousser duction which acts, preferably, on the drawbar of the towing cart, can be, at the same time, designed to be able to push

vers l'extérieur le chariot de remorquage. outwards the towing trolley.

Une construction particulièrement appropriée est obtenue lorsque le dispositif d'introduction et de sortie est constitué par un organe de traction à câble ou à chaîne sans fin disposé dans la direction du timon, qui est guidé d'une part par une poulie d'entraînement et, d'autre part, par une poulie de renvoi et sur lequel est fixé, de préférence calé par serrage, un taquet d'entraînement. Le fonctionnement de A particularly suitable construction is obtained when the input and output device is constituted by an endless cable or chain traction member disposed in the direction of the drawbar, which is guided on the one hand by a drive pulley and , on the other hand, by a deflection pulley and on which is fixed, preferably clamped, a driving cleat. The functioning of

l'organe de traction à câble ou à chaîne peut s'effectuer méca- the cable or chain traction device can be made mechanically

niquement à la main, mais pour faciliter le travail, il est only by hand, but to facilitate the work, it is

avantageux de prévoir un entraînement mécanique ou hydraulique. advantageous to provide a mechanical or hydraulic drive.

Selon un autre mode de réalisation du dispositif d'introduction ou de sortie, il est constitué par une tige filetée entrainable en rotation qui s'étend dans la direction du timon avec un écrou portant un taquet d'entraînement et une According to another embodiment of the introduction or output device, it is constituted by a threaded rod which can be driven in rotation and which extends in the direction of the drawbar with a nut carrying a driving cleat and a

gaine tubulaire ou une pièce analogue fendue longitudinale- tubular sheath or similar longitudinal slit

ment pour le passage du taquet et contenant la tige filetée. ment for the passage of the cleat and containing the threaded rod.

Comme l'écrou est immobilisé en rotation par le taquet d'en- As the nut is immobilized in rotation by the cleat

trainement guidé dans la fente longitudinale de la gaine guided guide in the longitudinal slot of the sheath

tubulaire, le déplacement rectiligne désiré de l'écrou se pro- tubular, the desired rectilinear displacement of the nut proceeds

duit dans l'une ou l'autre direction lors de la rotation de duit in either direction when rotating

la tige.the stem.

L'invention concerne aussi un chariot de remorquage The invention also relates to a towing trolley.

spécial pour le véhicule défini ci-dessus. special for the vehicle defined above.

Pour la réduction du chariot de remorquage, en sens transversal à la direction de marche, ses roues peuvent être démontables et le chassis peut éventuellement pivoter de 90 dans la direction de marche. Mais il est plus avantageux que le cadre du châssis, qui s'étend perpendiculairement à la To reduce the towing carriage, in the direction transverse to the direction of travel, its wheels may be removable and the chassis may optionally pivot 90 in the direction of travel. But it is more advantageous than the chassis frame, which extends perpendicular to the

direction de marche, soit constitué par deux pièces déploya- direction of travel, consisting of two deployed parts

bles et emboîtables télescopiquement l'une par rapport à l'au- and telescopically nestable one relative to the other

tre et pouvant être verrouillées aux deux positions, auquel cas le démontage peu agréable des roues est évité le plus can be locked in both positions, in which case unpleasant disassembly of the wheels is most often avoided

souvent.often.

On donnera maintenant une description d'un exemple We will now give a description of an example

de réalisation de l'invention pour en faire mieux comprendre, realization of the invention to make it better understood,

sans intention limitative, les caractéristiques et les avanta- without limiting intention, the characteristics and advantages

ges. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'un camion-atelier avec un volume vide dans un double plancher et un chariot de remorquage attelé à ce camion, - la figure 2 est une vue de l'arrière, le chariot de remorquage étant enlevé, - la figure 3 est une vue de dessus d'un mode de réalisation possible du chariot de remorquage, - la figure 4 montre une variante de réalisation du chariot de remorquage, - les figures 5 et 6 montrent en perspective deux modes de réalisation différents du dispositif d'introduction ges. Reference is made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a side view of a workshop truck with an empty volume in a double floor and a towing carriage coupled to this truck, - Figure 2 is a view of the rear, the towing cart being removed, - Figure 3 is a top view of a possible embodiment of the towing cart, - Figure 4 shows an alternative embodiment of the towing cart, - Figures 5 and 6 show in perspective two different embodiments of the introduction device

et de sortie, représentés schématiquement. and output, shown schematically.

Un véhicule automobile constitué par un véhicule à caisse fermée, notamment un camion-atelier 1, est prévu dans sa partie arrière avec un plancher fermé 2, au-dessus duquel se trouve un deuxième plancher 3, qui est équipé d'un volet arrière 4, de sorte qu'il existe un volume vide 5 fermé ou A motor vehicle consisting of a closed body vehicle, in particular a workshop truck 1, is provided in its rear part with a closed floor 2, above which is a second floor 3, which is equipped with a rear flap 4 , so that there is an empty volume 5 closed or

pouvant être fermé de tous côtés, qui est destiné à la récep- can be closed on all sides, which is intended for receiving

tion d'un chariot de remorquage 6 à un seul essieu. Le chariot tion of a single axle towing cart 6. Carriage

de remorquage 6 est attelé par un timon 7 au camion-atelier 1. 6 is towed by a drawbar 7 to the workshop truck 1.

Dans le volume vide 5 est prévu en son milieu ou sur un côté In the empty volume 5 is provided in the middle or on one side

2646 1302646 130

un dispositif d'introduction qui agit de préférence sur le an introducer which preferably acts on the

timon 7 du chariot 6, lorsque celui-ci est décroché du véhi- drawbar 7 of the carriage 6, when the latter is detached from the vehicle

cule 1 et doit être mis a l'intérieur. cule 1 and must be put inside.

- Le dispositif d'introduction et de sortie 8 est constitué sur la figure 5 par un câble de tirage 11 sans fin disposé dans la direction du timon et guidé d'une part par une poulie d'entraînement 9, et d'autre part, par une poulie The introduction and output device 8 is constituted in FIG. 5 by an endless pulling cable 11 disposed in the direction of the drawbar and guided on the one hand by a drive pulley 9, and on the other hand, by a pulley

de renvoi 10. Sur le câble 11 est calé un taquet d'entraîne- return 10. On the cable 11 is fixed a driving cleat

ment 12 auquel peut être accroché le timon 7. L'entraînement du câble de tirage 11 est assuré par un moteur électrique ou ment 12 to which the drawbar 7 can be hung. The pulling cable 11 is driven by an electric motor or

hydraulique 13 par l'intermédiaire d'un réducteur de vitesse. hydraulic 13 via a speed reducer.

Comme le montre la figure 6, une tige filetée 15, sur laquelle est monté un écrou 16 avec un taquet d'entraînement 17 peut As shown in Figure 6, a threaded rod 15, on which is mounted a nut 16 with a driving cleat 17 can

aussi être entraînée par le moteur 13 par l'intermédiaire d'en- also be driven by the motor 13 via

grenages14. Le taquet d'entraînement est engagé dans la fente longitudinale 18 d'une gaine tubulaire 19. Bien entendu, la gaine tubulaire pourrait être remplacée par un autre élément grenades 14. The driving cleat is engaged in the longitudinal slot 18 of a tubular sheath 19. Of course, the tubular sheath could be replaced by another element

servant au guidage du taquet d'entraînement 17. Des interrup- used to guide the drive cleat 17. Interrup-

teurs ou des moyens similaires peuvent être prévus dans la région du siège du conducteur et/ou directement à l'arrière or similar means may be provided in the region of the driver's seat and / or directly at the rear

du véhicule, pour la mise en marche et l'arrêt du moteur 13. of the vehicle, to start and stop the engine 13.

Sur la figure 3, le châssis 20 du chariot de remor- In FIG. 3, the chassis 20 of the trailer carriage

quage 6 est monté pivotant sur une pièce tournante 21 et il a des roues démontables 22, de telle sorte que ce chariot 6 peut être introduit dans le volume 6 ou extrait de ce dernier à l'état représenté en trait interrompu. Mais il est possible cage 6 is pivotally mounted on a rotating part 21 and it has removable wheels 22, so that this carriage 6 can be introduced into the volume 6 or extracted from the latter in the state shown in broken lines. But it is possible

aussi, comme le montre la figure 4, de réaliser le cadre- also, as shown in figure 4, to realize the frame-

châssis s'étendant perpendiculairement à la direction de marche chassis extending perpendicular to the direction of travel

au moyen de deux parties déployables et emboitables télesco- by means of two deployable and nestable telesco-

piquement 20a et 20b, de telle sorte que la largeur du chariot de remorquage 6 mesurée perpendiculairement à la direction de marche peut être réduite de manière appropriée et qu'il n'est 20a and 20b, so that the width of the towing carriage 6 measured perpendicular to the direction of travel can be reduced appropriately and

pas besoin de retirer les roues 22, quand le chariot de remor- no need to remove the wheels 22, when the towing cart

quage 6 doit être introduit dans le volume 5 du camion-atelier. Quage 6 must be introduced into volume 5 of the workshop truck.

Claims

1. Breakdown motor vehicle, such as a workshop truck, with in its rear part at least one closed floor and with a towing carriage to an axle capable of being coupled by means of a drawbar, characterized in that second floor (3) is arranged above the vehicle floor (2) with a closing rear flap (4) to limit an empty volume (5) which can be locked and an insertion device (8) is provided ) by means of which the towing carriage (6), the width of which measured transversely to the direction of travel can be shortened and which can, if necessary, be partially dismantled, can be introduced into the volume (5),

after the drawbar (7) has moved away from the vehicle (1).

2. Motor vehicle according to claim 1 characterized in that the introduction device (8), which preferably acts on the drawbar (7) of the towing carriage (6), is also designed to push the carriage outwards

tow (6) introduced into the volume (5).

3. Motor vehicle according to any one of

claims 1 and 2, characterized in that the device

introduction and output (8) is constituted by an endless cable or chain traction member (11), disposed in the direction of the drawbar, which is guided on the one hand by a drive pulley (9 ), and on the other hand, by a return pulley

(10), and on which is fixed a driving cleat (12).

4. Motor vehicle according to any one of

claims 1 and 2 characterized in that the device

introduction and exit (8) consists of a threaded rod (15) rotatable which extends in the direction of the drawbar with a nut (16) carrying a drive cleat (17) and a tubular sheath (19 ) split longitudinally for the passage of the cleat (17) and containing the threaded rod (15).

5. Tow truck for a motor vehicle

bile according to claim 1 characterized in that the chassis of this carriage extending transversely to the direction of travel consists of two parts 20a, 20b, deployable or telescopically embossable, which are lockable in

their two positions.