FR2646025A1

FR2646025A1 - MULTISTANDARD TERMINAL PLATE, ESPECIALLY FOR DOMESTIC APPLIANCES

Info

Publication number: FR2646025A1
Application number: FR9004664A
Authority: FR
Inventors: Alberto Bassi
Original assignee: ITW Fastex Italia SpA
Current assignee: ITW Fastex Italia SpA
Priority date: 1989-04-12
Filing date: 1990-04-11
Publication date: 1990-10-19
Anticipated expiration: 2010-04-11
Also published as: IT8953009V0; IT217014Z2; DE4011557A1; FR2646025B1

Abstract

L'invention concerne une plaque à bornes, en particulier pour appareils domestiques, pour le montage de câbles électriques équipés de différents types de connecteurs ou n'ayant pas de connecteur du tout. Elle comprend un corps isolant 2 ayant une base 4 de support de contacts 3 et une paroi latérale 6 à travers laquelle sont insérées des premières lames 8 des contacts respectifs 3 montés fixement sur la base 4; des fentes traversantes sont formées dans la paroi latérale 6 dans l'espace entre les premières lames 8 et la base 4 et sur le même niveau que celle-ci, et la paroi latérale 6 présente un ou plusieurs sièges 12 pour connecteurs DIN sur la face opposée à la base en correspondance avec au moins quelques-unes des premières lames. Application à l'adaptation des plaques à bornes à toutes sortes de connecteurs.The invention relates to a terminal board, in particular for household appliances, for mounting electric cables having different types of connectors or having no connector at all. It comprises an insulating body 2 having a base 4 for supporting contacts 3 and a side wall 6 through which are inserted first blades 8 of the respective contacts 3 fixedly mounted on the base 4; through slots are formed in the side wall 6 in the space between the first slats 8 and the base 4 and on the same level as it, and the side wall 6 has one or more seats 12 for DIN connectors on the face opposite the base in correspondence with at least some of the first blades. Application to the adaptation of terminal boards to all kinds of connectors.

Description

La présente invention concerne une plaque à bornes multistandard, enThe present invention relates to a multistandard terminal board,

particulier pour des appareils ménagers tels que des réfrigérateurs, des machines à laver et analogues, qui est conçue pour accueillir un câblage électrique avec des bornes de tous types. Un désavantage majeur des plaques à bornes connues est qu'elles ne peuvent recevoir de façon efficace qu'un type ou tout au plus deux types de bornes, ce qui veut dire que le même type de plaques doit être équipé de contacts électriques différents en fonction du type de particularly for household appliances such as refrigerators, washing machines and the like, which is designed to accommodate electrical wiring with terminals of all types. A major disadvantage of known terminal plates is that they can effectively receive only one type or at most two types of terminals, which means that the same type of plates must be equipped with different electrical contacts depending the type of

bornes qui est prévu pour le câblage électrique associé. terminals which is intended for the associated electrical wiring.

Ceci pose à l'évidence des problèmes sérieux d'assemblage et de maintenance en augmentant le temps nécessaire pour This obviously raises serious assembly and maintenance problems by increasing the time required to

l'assemblage et le démontage.assembly and disassembly.

Le but de la présente invention est de fournir une plaque à bornes multistandard conçue pour recevoir sans aucune modification et même simultanément des câblages The object of the present invention is to provide a multistandard terminal board designed to receive without any modification and even simultaneously cabling

ayant des bornes de types différents. having terminals of different types.

Selon la présente invention, et pour atteindre ce but, on prévoit une plaque à bornes multistandard, en particulier pour appareils domestiques, comprenant un corps de matière électriquement isolante et un certain nombre. de contacts électriques du type lame, caractérisée en ce que le corps comprend une base supportant les contacts électriques de façon intégrante par l'intermédiaire de moyens de fixation, et une paroi latérale de la première face de laquelle dépasse la base de support des contacts, les premières lames desdits contacts, montées fixement sur la base, étant introduites à travers la paroi latérale, et des fentes traversantes étant formées dans la paroi latérale entre les premières lames et la base au même niveau que cette dernière, la paroi latérale présentant au moins un siège incorporé pour des connecteurs DIN sur une According to the present invention, and to achieve this purpose, there is provided a multistandard terminal board, in particular for household appliances, comprising a body of electrically insulating material and a number. blade-type electrical contacts, characterized in that the body comprises a base supporting the electrical contacts integrally by means of fixing means, and a side wall of the first face of which exceeds the contact support base, the first blades of said contacts, fixedly mounted on the base, being introduced through the side wall, and through slots being formed in the side wall between the first blades and the base at the same level as the latter, the side wall having at least an embedded seat for DIN connectors on a

seconde face opposée à la première face et en correspon- second face opposite the first face and correspondingly

dance avec au moins quelques-unes des premières lames. Une forme de réalisation non limitative de la présente invention est décrite cidessous à titre d'exemple en référence aux dessins sur lesquels: - la figure 1 est une vue en plan de dessous d'une plaque à bornes en accord avec la présente inven- tion; - la figure 2 est une vue en élévation de la dance with at least some of the first blades. A non-limiting embodiment of the present invention is hereinafter described by way of example with reference to the drawings in which: - Figure 1 is a bottom plan view of a terminal board in accordance with the present invention; ; FIG. 2 is an elevational view of the

plaque à bornes de la figure 1.terminal plate of Figure 1.

Le numéro de référence 1 aux figures 1 et 2 Reference numeral 1 in Figures 1 and 2

indique une plaque à bornes, qu'on peut câbler préalable- indicates a terminal board, which can be pre-wired

ment, d'une forme sensiblement connue, conçue pour recevoir sélectivement ou simultanément des câbles électriques connus (non représentés) ayant différentes bornes connues (non représentées), par exemple de type Faston, standard DIN, à oeillets, ou simplement définies par l'extrémité nue du câble. Sur la base des caractéristiques ci-dessus, la plaque à bornes 1 peut être considérée comme étant multistandard, c'est-à-dire conçue pour recevoir des câbles of a substantially known shape, designed to receive selectively or simultaneously known electrical cables (not shown) having different known terminals (not shown), for example Faston type, standard DIN, with eyelets, or simply defined by the bare end of the cable. On the basis of the above characteristics, the terminal board 1 can be considered to be multistandard, that is to say designed to receive cables.

se conformant à différentes normes, et comprend sensible- complying with different standards, and includes

ment un corps 2 fabriqué en une matière électriquement - isolante, par exemple une matière plastique synthétique moulée; et un certain nombre de contacts 3 formant partie intégrante du corps 2. Le corps 2 comprend une base 4 supportant des contacts électriques 3 de façon intégrante par l'intermédiaire de moyens de fixation définis, dans l'exemple illustré, par des vis métalliques 5; et une paroi latérale 6 perpendiculaire à la base 4 et supportant cette dernière, et qui dépasse latéralement d'une première face 7 de la paroi 6. Des premières lames 8 pour des contacts 3 sont introduites à travers la paroi latérale 6 et, dans l'espace entre la base 4 et les lames 8, sont a body 2 made of an electrically insulating material, for example a molded synthetic plastics material; and a number of contacts 3 forming an integral part of the body 2. The body 2 comprises a base 4 supporting electrical contacts 3 integrally via fastening means defined, in the illustrated example, by metal screws 5 ; and a side wall 6 perpendicular to the base 4 and supporting the latter, and which protrudes laterally from a first face 7 of the wall 6. First blades 8 for contacts 3 are introduced through the side wall 6 and, in the space between the base 4 and the blades 8, are

alignées côte à côte dans le même plan des fentes traver- aligned side by side in the same plane of the cracks

santes 10 formées à travers la paroi latérale 6 et sur le même niveau que la base 4. Sur une seconde face il opposée à la première face 7 et en correspondance avec au moins quelques-unes des lames 8, la paroi latérale 6 présente également au moins un siège incorporé 12 destiné à des 10 on the second side opposite to the first face 7 and in correspondence with at least some of the blades 8, the side wall 6 also has the same shape as the base 4. less an incorporated seat 12 intended for

connecteurs DIN connus n'ayant besoin-d'aucune description known DIN connectors needing no description

complémentaire. Chaque contact 3 est défini par une plaque courbée sous la forme d'un U et comprenant une paroi d'extrémité 14 et deux parois latérales opposées 15 dépassant perpendiculairement de la paroi d'extrémité 14 et des lames de support 8 dépassant vers l'avant et formées en une seule pièce avec des parois latérales 15 en conformant les extrémités libres de celles-ci. La paroi de fond 14 de complementary. Each contact 3 is defined by a curved plate in the form of a U and comprising an end wall 14 and two opposite side walls 15 protruding perpendicularly from the end wall 14 and support blades 8 protruding forwardly. and formed in one piece with sidewalls 15 conforming the free ends thereof. The bottom wall 14 of

chaque contact 3 repose sur la base 4 en parallèle à celle- each contact 3 rests on the base 4 in parallel with that

ci et elle comporte une vis 5. Les vis 5 sont vissées dans des sièges taraudés respectifs 16 sur la base 4 et les parois 14 de fond et de fixation entre la base 4 et leurs têtes respectives 18- qui, lors de l'utilisation, sont conçues pour contacter les parois de fond 14 et reposer sur celles-ci. Les lames 8 qui sont conçues pour recevoir des bornes Faston sont logées à l'intérieur d'orifices traversants respectifs 20 formés dans la paroi latérale 6 ci and it comprises a screw 5. The screws 5 are screwed into respective threaded seats 16 on the base 4 and the walls 14 bottom and fixing between the base 4 and their respective heads 18- which, in use, are designed to contact the bottom walls 14 and rest thereon. The blades 8 which are designed to receive Faston terminals are housed within respective through orifices 20 formed in the side wall 6

et définissant avec les fentes 10, sans provoquer d'inter- and defining with the slots 10, without causing interference

valles, des compartiments respectifs 21 en forme de L permettant un accès à des contacts 3 et situés en face de ceux-ci. Des têtes 18 des vis 5 sont placées au moins partiellement en face des fentes 10, avec les parois d'extrémités respectives 14 des contacts 3. Chaque contact 3 comprend également une seconde lame 25 semblable à la lame 8 et définissant un appendice en saillie appartenant à chaque paroi d'extrémité 14 et introduit à travers la paroi latérale 6, de même niveau que l'extrémité de fond 30 d'une valles, respective compartments 21 L-shaped allowing access to and 3 facing contacts thereof. Heads 18 of the screws 5 are placed at least partially opposite the slots 10, with the respective end walls 14 of the contacts 3. Each contact 3 also comprises a second blade 25 similar to the blade 8 and defining a projecting appendage belonging to at each end wall 14 and introduced through the side wall 6, of the same level as the bottom end 30 of a

fente traversante 10 d'un accès respectif 21. through slot 10 of respective access 21.

Le siège ou les sièges 12 pour connecteurs DIN logent au moins une lame 8. En particulier, le seul siège 12 illustré dans l'exemple non limitatif montré loge une paire de lames 8 appartenant à des contacts différents 3, par exemple deux contacts voisins. L'un des contacts 3, par exemple celui qui est voisin de l'extrémité de serrage 34 du corps 2 (de type connu et par conséquent montré seulement partiellement) présente, sur le côté de la face 7, une languette arrière 35 qui agit comme un contact de mise à la masse, qui dépasse transversalement de la base 4 et qui est conçue, en utilisation, pour contacter un logement métallique 40 supportant le corps isolant 2, par exemple le logement de l'appareil sur lequel est montée la plaque à bornes 1. A l'extrémité 44 opposée à l'extrémité 34, le corpsisolant 2 est de préférence muni d'un bloc 45 servant à une liaison du type baionnette pour une extension The seat or the seats 12 for DIN connectors house at least one blade 8. In particular, the only seat 12 illustrated in the nonlimiting example shown houses a pair of blades 8 belonging to different contacts 3, for example two adjacent contacts. One of the contacts 3, for example the one which is close to the clamping end 34 of the body 2 (of known type and therefore only partially shown) has, on the side of the face 7, a rear tongue 35 which acts as a ground contact, which protrudes transversely of the base 4 and which is designed, in use, to contact a metal housing 40 supporting the insulating body 2, for example the housing of the apparatus on which the plate is mounted At the end 44 opposite the end 34, the insulating body 2 is preferably provided with a block 45 serving for a connection of the bayonet type for an extension.

46 de type connu du corps 2.46 of known type of the body 2.

Les avantages de la présente invention The advantages of the present invention

apparaîtront clairement en étudiant la description ci- will become clear by studying the description below.

dessus. Etant donné la conception du corps 2, du siège ou des sièges 12 et des fentes 10 caractéristiques, et de la conception et de l'emplacement des contacts 3 en rapport avec ces éléments, la plaque à bornes 1 permet de monter des câbles électriques ayant tous types de bornes. Dans le cas de câbles de connecteurs Faston, ils sont simplement connectés aux lames 8 et/ou 25 des contacts 3, tandis que les connecteurs DIN sont insérés à l'intérieur du siège ou des sièges 12. De plus, étant donné l'emplacement des sièges 12, en travers de chaque paire de contacts voisins above. Given the design of the body 2, the seat or the seats 12 and the characteristic slots, and the design and location of the contacts 3 in relation to these elements, the terminal board 1 makes it possible to mount electrical cables having all types of terminals. In the case of Faston connector cables, they are simply connected to the blades 8 and / or 25 of the contacts 3, while the DIN connectors are inserted inside the seat or seats 12. Moreover, given the location seats 12, across each pair of neighboring contacts

3, il existe également la possibilité de relier simultané- 3, there is also the possibility of connecting simultaneously

ment à la fois des connecteurs DIN et Faston à différentes lames 8 des mêmes contacts 3. En plus de câbles pour des connecteurs DIN ou Faston, la présente invention permet également de monter des câbles sans connecteurs ayant des bornes constituées par des rivets métalliques ou simplement par des parties de câbles nus. Les rivets ou les parties de câbles nus sont reliés à des contacts 3 en les enfilant par les fentes 10 et en les insérant en dessous des vis 5, entre les parois de fond 14 et les têtes 18 qui, étant toutes deux conductrices, permettent une liaison électrique des bornes de câbles aux contacts 3. Ceci n'empêche pas non plus une mise à la masse directe et rapide du boitier de l'appareil par l'intermédiaire de la languette 35 qui peut être fixée de manière connue au boîtier 40 au moyen d'une vis 50 placée dans un siège taraudé 51 formé d'une seule pièce avec la languette 35. Finalement, si le corps 2 est trop court pour recevoir tous les contacts 3 nécessaires, Both DIN and Faston connectors have different blades 8 of the same contacts 3. In addition to cables for DIN or Faston connectors, the present invention also makes it possible to mount cables without connectors having terminals consisting of metal rivets or simply by bare cable parts. The rivets or the bare cable portions are connected to contacts 3 by threading them through the slots 10 and inserting them beneath the screws 5, between the bottom walls 14 and the heads 18 which, being both conductive, allow a electrical connection of the cable terminals to the contacts 3. This also does not prevent a direct and rapid grounding of the housing of the device via the tongue 35 which can be fixed in known manner to the housing 40 to by means of a screw 50 placed in a threaded seat 51 formed in one piece with the tongue 35. Finally, if the body 2 is too short to receive all the necessary contacts 3,

il peut être prolongé au moyen d'éléments additionnels 46. it may be extended by means of additional elements 46.

Claims

1. Multistandard terminal plate, in par-

particular for household appliances, comprising a body (2) of electrically insulating material and a plurality of blade-type electric contacts (3), characterized in that the body (2) comprises a base (4) supporting the electrical contacts (3) of integral way by

via fastening means (5) and a wall

side (6) of the first face of which exceeds the base (4) for supporting the contacts, first blades (8) of said contacts, fixedly mounted on the base (4), being introduced through the side wall (6), and through slots (10) being formed through the side wall (6) between the first blades (8) and the base (4) at the same level as this base, the side wall (6) having at least one incorporated seat ( 12) for DIN connectors on a second face opposite the first face and in correspondence with at least some of the first

blades (8).

2. Terminal plate according to claim 1, characterized in that the means (5) for fixing the contacts comprise at least one metal screw (5) for each contact (3), passing through the bottom wall (14) of the contact resting on the base (4) in parallel thereto,

the head (8) of each screw being arranged at least partially

opposite a respective slot (10) with the respective bottom wall of the respective contact and being adapted for

contact the bottom wall (14).

Terminal plate according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that each contact (3) is defined by a U-shaped curved plate and comprising the bottom wall (14) and two opposite side walls (15). protruding perpendicularly from the bottom wall, the first blades (8) being integrally formed with the side walls (15), and protruding

towards the front of these while being housed within the

respective through-holes formed in the side wall (6) of the body (2) and defining with the

slots (10), without causing intervals, compartments

L-shaped respective access members (21) opposite said contacts.

Terminal plate according to claim 3, characterized in that each contact (3) comprises a second blade (25) defining a protruding appendage forming part of the bottom wall (14), inserted through the side wall (6). ) of the insulating body and of the same level as the bottom end (30) of a through slot

respective (10).

5. Terminal plate according to any one of

preceding claims, characterized in that the seat

(12) of the DIN connector houses two of said first blades

(8) belonging to different contacts.

6. Terminal plate according to any one of

preceding claims, characterized in that, on

the first face (7) of the side wall of the body, one of the contacts has a rear tongue (35) protruding transversely of the base (4) and adapted to cooperate with a metal housing (40) carrying the insulating body (2). ).

7. Terminal plate according to any one of

preceding claims, characterized in that at a

end (44), the insulating body (2) has a block (45) for a bayonet type connection for an extension

(46) of the body (2).