FR2643961A1 - VARIABLE DAMPING SHOCK ABSORBER AND REMOTE CONTROL FOR MOTOR VEHICLES - Google Patents

VARIABLE DAMPING SHOCK ABSORBER AND REMOTE CONTROL FOR MOTOR VEHICLES Download PDF

Info

Publication number
FR2643961A1
FR2643961A1 FR9002657A FR9002657A FR2643961A1 FR 2643961 A1 FR2643961 A1 FR 2643961A1 FR 9002657 A FR9002657 A FR 9002657A FR 9002657 A FR9002657 A FR 9002657A FR 2643961 A1 FR2643961 A1 FR 2643961A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
piston
valve
motor
cylinder
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9002657A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2643961B1 (en
Inventor
John Rotharmel
Joseph Ergun
Robert F Bedsole
Joseph Cubalchini
Harold B Hutter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maremont Corp
Original Assignee
Maremont Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/443,496 external-priority patent/US5305860A/en
Application filed by Maremont Corp filed Critical Maremont Corp
Publication of FR2643961A1 publication Critical patent/FR2643961A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2643961B1 publication Critical patent/FR2643961B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F9/00Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium
    • F16F9/32Details
    • F16F9/44Means on or in the damper for manual or non-automatic adjustment; such means combined with temperature correction
    • F16F9/46Means on or in the damper for manual or non-automatic adjustment; such means combined with temperature correction allowing control from a distance, i.e. location of means for control input being remote from site of valves, e.g. on damper external wall
    • F16F9/466Throttling control, i.e. regulation of flow passage geometry
    • F16F9/467Throttling control, i.e. regulation of flow passage geometry using rotary valves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2401/00Indexing codes relating to the type of sensors based on the principle of their operation
    • B60G2401/14Photo or light sensitive means, e.g. Infrared
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2500/00Indexing codes relating to the regulated action or device
    • B60G2500/10Damping action or damper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2600/00Indexing codes relating to particular elements, systems or processes used on suspension systems or suspension control systems
    • B60G2600/02Retarders, delaying means, dead zones, threshold values, cut-off frequency, timer interruption
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2600/00Indexing codes relating to particular elements, systems or processes used on suspension systems or suspension control systems
    • B60G2600/60Signal noise suppression; Electronic filtering means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Fluid-Damping Devices (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

L'invention concerne un piston d'absorbeur de choc à amortissement variable commandé à distance pour véhicules automobiles. Il comprend en combinaison une tête de piston 10 reliée à une tige de piston 14 dans laquelle se trouve une cavité interne 64, un moteur 86 disposé dans cette cavité et comportant une commande 94, un passage de fluide pour obtenir un écoulement pendant le mouvement de la tête de piston, une soupape 34 réglant l'écoulement du fluide, un commutateur pour faire tourner le moteur et un circuit électrique pour fournir une tension de commande du moteur. Application à la fabrication de systèmes d'absorption des chocs améliorés et contrôlés.The invention relates to a shock absorber piston with remote controlled variable damping for motor vehicles. It comprises in combination a piston head 10 connected to a piston rod 14 in which there is an internal cavity 64, a motor 86 disposed in this cavity and comprising a control 94, a fluid passage to obtain a flow during the movement of the piston head, a valve 34 regulating the flow of the fluid, a switch for rotating the motor and an electrical circuit for providing a control voltage to the motor. Application to the manufacture of improved and controlled shock absorption systems.

Description

La présente invention concerne des amortisseurs tels qu'amortisseurs deThe present invention relates to dampers such as shock absorbers

choc ou barres d'amortissement pour véhicules. Plus particulièrement, cette invention concerne des absorbeurs de choc et des barres d'amortissement dans lesquels la force d'amortissement fournie par un écoulement  shock or damping bars for vehicles. More particularly, this invention relates to shock absorbers and damping bars in which the damping force provided by a flow

de fluide est réglable soit manuellement soit automatique-  of fluid is adjustable either manually or automatically

ment en réponse à la vitesse, la charge ou l'accélération  in response to speed, load or acceleration

du véhicule ou aux conditions de la route.  of the vehicle or the conditions of the road.

Dans un système typique de suspension destiné aux automobiles, les forces de choc subies par le système de suspension sont "absorbées" par une combinaison d'un ressort et d'un absorbeur de choc. L'absorbeur de choc est constitué par une tige et un piston monté à l'intérieur d'un cylindre et le ressort pousse la tige à s'étendre vers l'extérieur à partir du cylindre externe. L'énergie vibratoire de choc à l'intérieur du système de suspension est "absorbée" et stockée par la compression et l'extension du ressort. Cette énergie à son tour est dissipée par  In a typical automotive suspension system, the shock forces experienced by the suspension system are "absorbed" by a combination of a spring and a shock absorber. The shock absorber is constituted by a rod and a piston mounted within a cylinder and the spring urges the rod to extend outwardly from the outer cylinder. Vibratory shock energy inside the suspension system is "absorbed" and stored by compressing and extending the spring. This energy in turn is dissipated by

l'absorbeur de choc ou barre pendant l'action d'amortisse-  the shock absorber or bar during the damping action

ment qui résulte d'un piston à soupape se déplaçant en va-  resulting from a valve piston moving in a direction

et-vient à l'intérieur du cylindre contenant le fluide hydraulique. L'action d'amortissement convertit l'énergie vibratoire en chaleur que la paroi du cylindre conduit et  and-comes inside the cylinder containing the hydraulic fluid. The damping action converts the vibratory energy into heat that the wall of the cylinder conducts and

transfère vers l'atmosphère environnante.  transfers to the surrounding atmosphere.

Un absorbeur de choc typique comporte une cavité pour l'huile dans le cylindre de chaque côté du piston à tige à l'intérieur du cylindre. L'action de l'absorbeur de choc (lorsque le ressort et la tige de piston sont comprimés en réponse à un contact de la roue avec la route, pousse l'huile d'une cavité à l'autre et le rebondissement est ensuite amorti par la résistance de l'écoulement de l'huile dans "la direction inverse à mesure que le piston est poussé vers l'extension par la force de  A typical shock absorber has a cavity for the oil in the cylinder on either side of the piston rod inside the cylinder. The action of the shock absorber (when the spring and the piston rod are compressed in response to contact of the wheel with the road, pushes the oil from one cavity to another and the rebound is then damped by the resistance of the oil flow in the reverse direction as the piston is pushed towards the extension by the force of

rebondissement du ressort". L'effet de soupape à l'inté-  Spring rebound. "The valve effect in the

rieur du piston et entre les cavités fournit ainsi la résistance appropriée à ltécoulement de fluide entre les  of the piston and between the cavities thus provides the appropriate resistance to the flow of fluid between the

deux cavités.two cavities.

A titre d'exemple, divers types de soupapes d'arrêt et d'éléments de resserrement variables de l'écoulement ont été conçus pour permettre un écoulement de fluide en compression (de la cavité en dessous du piston à travers la tête de piston ou autour de celle-ci et en direction de la cavité du réservoir du cylindre externe) de façon plus libre, c'est-àdire avec moins de résistance que dans le cas de l'extension (depuis la cavité de réservoir externe et depuis la cavité entourant la tige en direction de la cavité en dessous du piston). De telles soupapes d'arrêt fournissent ainsi un amortissement plus grand lorsqu'on le désire, pendant l'extension (rebondissement), plutôt que pendant l'absorption de choc de compression lorsque l'absorbeur de choc devrait se comprimer de façon relativement libre pour réduire au minimum le transfert  By way of example, various types of shut-off valves and variable flow constrictors have been designed to allow fluid flow in compression (from the cavity below the piston through the piston head or around it and towards the cavity of the outer cylinder reservoir) more freely, ie with less resistance than in the case of the extension (from the external reservoir cavity and from the cavity surrounding the rod towards the cavity below the piston). Such stop valves thus provide greater damping when desired, during extension (rebound), rather than during compression shock absorption when the shock absorber should compress relatively freely for minimize the transfer

d'énergie vers les occupants du véhicule.  energy to the occupants of the vehicle.

Des améliorations de ce système de base ont fourni des caractéristiques variables d'amortissement pour des conditions variables de la route ou de vitesse, charge ou accélération du véhicule. Lorsque le véhicule se déplace plus vite, par exemple, l'amortissement doit souvent être augmenté pour agir à l'encontre des forces accrues qui tendent à réduire le contact entre le pneumatique et la  Improvements in this basic system have provided varying damping characteristics for varying road conditions or vehicle speed, load or acceleration. When the vehicle is moving faster, for example, the damping must often be increased to counteract the increased forces that tend to reduce the contact between the tire and the tire.

surface de la route.road surface.

Un tel absorbeur de choc d'amortissement variable est illustré -dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 527 676 du 9 juillet 1985. Ce brevet divulgue un absorbeur de choc ayant un amortissement variable réalisé par un moteur faisant tourner une soupape d'arrêt à quatre voies dans l'absorbeur de choc. Le moteur est soit premièrement un moteur pas à pas avec quatre pas, un pas pour chacune des orientations possibles d'une soupape d'arrêt à quatre voies, ou deuxièmement un moteur commandé par contre-réaction avec quatre fils électriques arqués en contact avec des brosses pour déterminer la position exacte de la commande du moteur. Les deux types de moteurs sont relativement compliqués et coûteux, de la même façon que la soupape à quatre voies associée à chacun d'eux. Par exemple, le dispositif de ce brevet nécessite un harnais à quatre fils. Ceci donne un harnais  Such a variable damping shock absorber is illustrated in U.S. Patent No. 4,527,676 issued July 9, 1985. This patent discloses a shock absorber having variable damping achieved by a motor rotating a valve. four-way stop in the shock absorber. The motor is either a stepper motor with four steps first, a step for each of the possible orientations of a four-way stop valve, or secondly a motor driven by feedback with four arcuate electrical wires in contact with brushes to determine the exact position of the motor control. Both types of engines are relatively complicated and expensive, in the same way as the four-way valve associated with each of them. For example, the device of this patent requires a four-wire harness. This gives a harness

de véhicule coûteux et compliqué.  expensive and complicated vehicle.

Un autre problème rencontré avec le dispositif de ce brevet est son mécanisme de moteur relativement compliqué et coûteux. Dans la forme de réalisation utilisant un moteur pas à pas à quatre voies, ces moteurs sont compliqués et coûteux de façon inhérente parce qu'ils doivent être prévus pour s'arrêter à chacun des quatre points, avec un dispositif électronique approprié pour maintenir la commande de la position du moteur pas à pas à  Another problem with the device of this patent is its relatively complicated and expensive engine mechanism. In the embodiment using a four-way stepper motor, these motors are inherently complicated and expensive because they must be designed to stop at each of the four points, with an appropriate electronic device to maintain control. the position of the stepper motor at

chacune de ses quatre positions d'arrêt.  each of its four stop positions.

Dans la forme de réalisation de ce brevet utilisant un moteur commandé par contre-réaction, le moteur fournit une mise au pas à quatre voies par l'intermédiaire d'un circuit de commande de contre-réaction qui reçoit la contre-réaction de contacteurs mécaniques balayant des contacts électriques. Ces contacteurs et contacts s'usent et se corrodent avec le temps, ce qui provoque une perte de contact électrique. Le mécanisme variable d'amortissement de ce brevet peut ainsi être en panne complète bien avant  In the embodiment of this patent using a feedback-controlled motor, the motor provides a four-way pitch via a feedback control circuit that receives feedback from mechanical contactors. sweeping electrical contacts. These contactors and contacts wear out and corrode over time, causing a loss of electrical contact. The variable damping mechanism of this patent can thus be completely out of order well before

que les autres composants soient en panne à leur tour.  that the other components fail in turn.

Un des buts de la présente invention est de développer un amortisseur variable pour véhicule commandé à distance, relativement peu coûteux et cependant plus fiable. Un autre but est de fournir un amortisseur utilisable avec un système de harnais de fils pour automobile qui n'a besoin seulement que de deux fils utilisés par les absorbeurs de choc d'amortissement variable. Un autre but est de prévoir un amortisseur variable commandé & distance qui n'utilise pas des mécanismes à brosse et à contact pour la commande électri- que du positionnement de l'élément de soupape dans l'amortisseur. Un autre objet de la présente invention est de fournir un amortisseur ayant un moteur électrique fiable qui déplace de façon sûre et rapidement sur demande  One of the aims of the present invention is to develop a variable damper for remote controlled vehicle, relatively inexpensive and however more reliable. Another object is to provide a usable damper with a car wiring harness system that only needs two wires used by the variable damping shock absorbers. Another object is to provide a remote controlled variable damper which does not use brush and contact mechanisms for electrically controlling the positioning of the valve member in the damper. Another object of the present invention is to provide a damper having a reliable electric motor that moves safely and quickly on demand

l'élément de soupape entre deux-positions.  the valve element between two positions.

Un autre objet est de prévoir un amortisseur variable avec deux niveaux d'amortissement dont l'un est optimum pour des vitesses de croisière modérées d'un véhicule, dont l'autre est optimal pour des accélérations et des décélérations rapides, des vitesses élevées ou pour un terrain difficile. Un autre objet est de prévoir un amortisseur qui comporte une soupape fiable à deux voies  Another object is to provide a variable damper with two damping levels, one of which is optimum for moderate cruising speeds of one vehicle, the other of which is optimal for rapid acceleration and deceleration, high speeds or for a difficult terrain. Another object is to provide a damper which comprises a reliable two-way valve

commutables aisément et situées à l'intérieur de l'amortis-  easily switchable and located inside the shock absorber

seur de choc. Un autre objet encore est de prévoir en tant que forme de réalisation un mécanisme à soupape qui convertit le mouvement rotatif d'une broche de commande rotative en mouvement linéaire d'une soupape coulissante pour ouvrir et fermer de façon coulissante des orifices d'écoulement de fluide d'amortissement. Un autre objet de l'invention est d'utiliser en variante le mouvement rotatif  shock. Yet another object is to provide as an embodiment a valve mechanism which converts the rotary motion of a rotary control spindle into a linear motion of a slide valve to slidably open and close flow outlets damping fluid. Another object of the invention is to alternatively use the rotary movement

pour entraîner une soupape rotative.  to drive a rotary valve.

Une autre variante de la présente invention est de fournir un amortisseur variable dans lequel un niveau d'amortissement est bien plus grand et de préférence  Another variant of the present invention is to provide a variable damper in which a damping level is much greater and preferably

notablement plus grand qu'un second niveau d'amortisse-  significantly greater than a second level of depreciation

ment, même pour des impacts de route relativement faibles.  even for relatively low road impacts.

D'autres objets et avantages de la présente  Other objects and advantages of this

invention apparaîtront plus clairement dans la description  invention will become more clearly apparent in the description

suivante qui est faite à la lumière des dessins sur lesquels:  following which is made in the light of the drawings in which:

- la figure 1 est une vue en section transver-  FIG. 1 is a view in transverse section

sale verticale de la première tige de piston préférée ayant une broche de dosage interne montrée dans la position supérieure ouverte;  vertical dirty of the first preferred piston rod having an internal dosing pin shown in the open upper position;

- la figure 2 est une vue en section transver-  FIG. 2 is a view in transverse section

sale verticale par le centre du boîtier du moteur de la première forme préférée de réalisation; - la figure 3 est une vue d'extrémité de dessous. du boîtier du moteur de la première forme de réalisation préférée; - la figure 4 est une vue en élévation latérale de la tête de commande de la broche de dosage de la première forme de réalisation de l'invention, une partie de cette vue étant éclatée pour révéler des détails internes de la tête de commande; - la figure 5 est une vue d'extrémité de dessus de la tête de commande de la figure 4; - la figure 6 est une vue d'extrémité de dessous de la tête de commande de la figure 4;  vertical dirty by the center of the motor housing of the first preferred embodiment; - Figure 3 is an end view from below. the motor housing of the first preferred embodiment; FIG. 4 is a side elevational view of the control head of the metering pin of the first embodiment of the invention, a portion of this view being exploded to reveal internal details of the control head; Figure 5 is a top end view of the control head of Figure 4; Figure 6 is a bottom end view of the control head of Figure 4;

- la figure 7 est une vue en section transver-  FIG. 7 is a view in transverse section

sale verticale de la broche de dosage de la première forme de réalisation de l'invention;  vertical dirty of the dosing pin of the first embodiment of the invention;

- la figure 8 est une vue en section trans-  FIG. 8 is a view in trans section

versale de la broche de dosage de la figure 7 prise le long de la ligne de coupe 8-8 de la figure 7;  the counterpart of the metering pin of Fig. 7 taken along section line 8-8 of Fig. 7;

- la figure 9 est une vue en section transver-  FIG. 9 is a view in transverse section

sale verticale de la première tige de piston préférée, la broche de dosage interne se trouvant dans la position inférieure fermée;  vertical dirty of the first preferred piston rod, the internal dosing pin being in the closed lower position;

- la figure 10 est une vue en section transver-  FIG. 10 is a view in transverse section

sale verticale d'un arrêt de piston de la première forme de réalisation; la figure 11 est une vue d'extrémité de dessus de l'arrêt de piston de la première forme de réalisation; - la figure 12 est une vue en élévation latérale d'une broche d'arrêt de compression de la première forme de réalisation; - la figure 13 est une vue de dessus d'ex- trémité de la broche d'arrêt de compression de la première forme de réalisation; - la figure 14 est une vue en élévation latérale partiellement en section transversale d'une vis de commande de la première forme de réalisation; la figure 15 est une vue du moteur depuis l'extrémité de la broche le long de la ligne de coupe 15-15 te la figure 1; - la figure 16 est une vue d'extrémité de dessus de la vis de commande de la première forme de réalisation; - la figure 17 est une vue verticale en section transversale de la seconde tige de piston préférée ayant un - tube de dérivation et une soupape rotative dans la position ouverte; - la figure 18 est une vue en plan de la face inférieure d'un élément d'espacement ayant des arrêts rotatifs; - la figure 19 est une vue en section verticale  vertical dirty of a piston stop of the first embodiment; Fig. 11 is a top end view of the piston stop of the first embodiment; Fig. 12 is a side elevational view of a compression stop pin of the first embodiment; Fig. 13 is an end elevation view of the compression stop pin of the first embodiment; Figure 14 is a partially cross-sectional side elevational view of a control screw of the first embodiment; Fig. 15 is a view of the motor from the end of the pin along section line 15-15 in Fig. 1; Fig. 16 is a top end view of the control screw of the first embodiment; Fig. 17 is a vertical cross-sectional view of the second preferred piston rod having a bypass tube and a rotary valve in the open position; Fig. 18 is a plan view of the underside of a spacer having rotational stops; - Figure 19 is a vertical sectional view

de l'élément d'espacement le long de la ligne de coupe 19-  of the spacer along the cut line 19-

19 de la figure 18; - la figure -20 est une vue en plan de la surface supérieure de l'élément d'espacement; - la figure 21 est une vue en élévation d'un arrêt de soupape; - la figure 22 est une vue en plan de l'arrêt de soupape ayant un bras de limitation de rotation;  19 of Figure 18; Fig. 20 is a plan view of the upper surface of the spacer; Figure 21 is an elevational view of a valve stop; Fig. 22 is a plan view of the valve stop having a rotational limitation arm;

- la figure 23 est une vue en section transver-  FIG. 23 is a view in transverse section

sale verticaLe de la seconde tige de piston préférée, la soupape rotative étant dans la position fermée; - la figure 24 est une vue en élévation d'un élément de soupape rotatif; - la figure 25 est une autre vue en élévation prise à 90' par rapport a la vue de la soupape rotative de la figure 24; - la figure 26 est une vue de dessous de l'élément de soupape rotatif; - la figure 27 est une vue d'extrémité de dessus de l'arrêt de piston de la seconde tige de piston préférée; - la figure 28 est une vue en élévation en coupe de l'arrêt de piston de la figure 27, le long de la ligne de coupe 28; - la figure 29 est une vue d'extrémité de dessus du boîtier de moteur de la seconde tige de piston préférée; - la figure 30 est une vue en élévation en coupe du bottier de moteur de la figure 29 le long de la ligne de coupe 30-30; - la figure 31 est une vue en élévation de dessous du boîtier de moteur de la figure 29; - la figure 32 est une vue verticale en section transversale de la seconde tige de piston préférée montrant les composants internes dans la tige de piston dans la zone d'un absorbeur de choc; - la figure 33 est une vue supérieure en section transversale, le long de la ligne de coupe 33-33 de la figure 32, de l'ancre de libération des contraintes et de l'élément de libération des contraintes à fil électrique de l'absorbeur de choc préféré; - la figure 34 est une vue longitudinale de dessous de l'élément de libération des contraintes à fil électrique; - la figure 35 est une vue en élévation latérale de l'élément de libération des contraintes à fil électrique, le passage pour le fil interne étant montré par des traits interrompus; - la figure 36 est une vue en plan supérieure de l'ancre de libération des contraintes des formes de réalisation préférées; - la figure 37 est un diagramme synoptique d'un circuit de commande de moteur pour l'absorbeur de choc utilisant les ensembles à tige de piston des figures 1 et 17; les figures 38a et 38b sont des diagrammes de forme d'onde électrique du courant de moteur de l'absorbeur de choc utilisant la tige de piston des figures 1 et 17; - la figure 39 est un diagramme schématique électrique d'un circuit de commande de moteur pour l'absorbeur de choc utilisant la tige de piston des figures 1 et 17; - la figure 40 est un diagramme synoptique électrique d'une partie du circuit de la figure 39; - les figures 41, 42 et 43 sont des diagrammes schématiques électriques d'une autre forme de réalisation d'un circuit de commande de moteur pour l'absorbeur de choc utilisant la tige de piston des figures 1 et 17; et les figures 44 et 45 sont des diagrammes schématiques électriques d'une autre forme de réalisation d'un circuit de commande de moteur pour l'absorbeur de choc utilisant la tige de piston des figures 1 et 17; - la figure 46 est une vue latérale en section  vertically draining the second preferred piston rod, the rotary valve being in the closed position; Fig. 24 is an elevational view of a rotary valve member; Figure 25 is another elevational view taken at 90 'to the view of the rotary valve of Figure 24; Fig. 26 is a bottom view of the rotary valve member; Figure 27 is a top end view of the piston stop of the second preferred piston rod; Fig. 28 is a sectional elevation view of the piston stop of Fig. 27, along section line 28; Fig. 29 is a top end view of the motor housing of the second preferred piston rod; FIG. 30 is a sectional elevational view of the engine casing of FIG. 29 along section line 30-30; Figure 31 is a bottom elevational view of the motor housing of Figure 29; Fig. 32 is a vertical cross-sectional view of the second preferred piston rod showing the internal components in the piston rod in the area of a shock absorber; Fig. 33 is an upper cross-sectional view, along section line 33-33 of Fig. 32, of the stress release anchor and the wire strain relief member of the preferred shock absorber; Fig. 34 is a longitudinal bottom view of the wire stress releasing element; Fig. 35 is a side elevational view of the wire stress release member, the passage for the inner wire being shown by dashed lines; Fig. 36 is an upper plan view of the stress release anchor of the preferred embodiments; Fig. 37 is a block diagram of a motor control circuit for the shock absorber utilizing the piston rod assemblies of Figs. 1 and 17; Figs. 38a and 38b are electrical waveform diagrams of the motor current of the shock absorber utilizing the piston rod of Figs. 1 and 17; Fig. 39 is an electrical schematic diagram of a motor control circuit for the shock absorber utilizing the piston rod of Figs. 1 and 17; FIG. 40 is an electrical block diagram of part of the circuit of FIG. 39; - Figures 41, 42 and 43 are schematic electrical diagrams of another embodiment of a motor control circuit for the shock absorber using the piston rod of Figures 1 and 17; and Figures 44 and 45 are schematic electrical diagrams of another embodiment of a motor control circuit for the shock absorber utilizing the piston rod of Figures 1 and 17; FIG. 46 is a sectional side view

transversale d'une troisième forme de réalisation d'absor-  cross-section of a third embodiment of absorbing

beur de choc de la présente invention; et  shock absorber of the present invention; and

- la figure 47 est une vue en section transver-  FIG. 47 is a view in transverse section

sale le long de la ligne de coupe 47-47 de la figure 46 montrant la tête de cylindre interne dans la troisième  dirty along the section line 47-47 of Fig. 46 showing the inner cylinder head in the third

forme de réalisation de la présente invention.  embodiment of the present invention.

La présente description utilise divers termes  This description uses various terms

d'orientation dans l'espace tel que "vertical", "supérieur" et "inférieur". Ces termes ne sont utilisés que pour  orientation in the space such as "vertical", "upper" and "lower". These terms are only used for

faciliter la description de l'emplacement et du mouvement  facilitate the description of the location and movement

relatifs dans une orientation de la forme de réalisation préférée. Ces termes ne constituent pas des limitations de toutes les orientations possibles de l'invention ou de ses composants dans une application donnée quelconque. De même,  relative in one orientation of the preferred embodiment. These terms do not constitute limitations of all possible orientations of the invention or its components in any given application. Similarly,

dans la description et dans les revendications, le terme  in the description and in the claims, the term

"absorbeur pour véhicule" est considéré comme incluant des absorbeurs de choc, des barres MacPherson et autres amortisseurs, en particulier ceux permettant d'amortir le  "vehicle absorber" is considered to include shock absorbers, MacPherson bars and other dampers, particularly those for damping the

mouvement des véhicules.movement of vehicles.

Il y a trois formes préférées de réalisation.  There are three preferred embodiments.

La première de façon générale porte le numéro de référence et se trouve aux figures 1 à 16. La seconde, désignée de façon générale par le numéro de référence 12, se trouve aux figures 17 a 36. La troisième forme de réalisation, désignée de façon générale par le numéro de référence 450, est illustrée aux figures 46 et 47. Les différences entre la première et la seconde forme de réalisation 10 et 12 se trouvent dans la construction interne de leur tige de piston respective 14, 16. La troisième forme de réalisation 450 a d'autres différences de ce genre ainsi que des différences dans la structure environnante de l'absorbeur  The first generally bears the reference number and is shown in FIGS. 1 to 16. The second, generally designated by the reference numeral 12, is in FIGS. 17 to 36. The third embodiment, so designated 450, is illustrated in FIGS. 46 and 47. The differences between the first and second embodiments 10 and 12 are in the internal construction of their respective piston rods 14, 16. The third embodiment of FIG. embodiment 450 has other such differences as well as differences in the surrounding structure of the absorber

de choc.of choc.

Si on se réfère à la première forme de réalisation de la tige de piston 14 montrée à la figure 1, on voit une tige de piston 14 ayant une tige cylindrique supérieure 18 fixée à un arrêt de piston central à peu près  Referring to the first embodiment of the piston rod 14 shown in FIG. 1, there is shown a piston rod 14 having an upper cylindrical rod 18 attached to a central piston stop approximately

cylindrique 20 qui à son tour est fixé à un piston 21.  cylindrical 20 which in turn is attached to a piston 21.

L'arrêt de piston 20 comporte des passages d'écoulement 24, 26 diamétralement opposés et s'étendant radialement vers l'extérieur; et le piston 21 comporte également des passages d'écoulement 28, 30 un peu plus étroits mais également diamétralement opposés et s'étendant radialement vers l'extérieur. Le piston 21 comporte en plus des passages inférieurs d'écoulement désignés de façon générale par le numéro de référence 32, à l'extrémité la plus basse du piston 21. Une structure de soupape, désignée de façon générale par le numéro de référence 34, à l'intérieur de la tige de piston 14 fournit une communication de fluide sélective des passages inférieurs d'écoulement 32 avec des passages de piston opposés 28, 30 et des passages opposés  The piston stop 20 has diametrically opposed and radially outwardly extending flow passages 24, 26; and the piston 21 also has somewhat narrower but diametrically opposite flow passages 28, 30 extending radially outwardly. The piston 21 further comprises lower flow passages generally designated by reference numeral 32, at the lower end of the piston 21. A valve structure, generally designated by reference numeral 34, within the piston rod 14 provides selective fluid communication of the lower flow passages 32 with opposite piston passages 28, 30 and opposite passages

d'arrêt de piston 24, 26.piston stop 24, 26.

Ainsi par exemple, le fluide entrant par les passages inférieurs d'écoulement 32 peut être dirigé sélectivement soit vers les passages d'écoulement de piston 28, 30, soit vers la combinaison des passages d'arrêt de piston 24, 26 et des passages de piston 28, 30. De plus, la sélection des deux groupes de passages d'écoulement, par comparaison avec la sélection d'un seul groupe, produit un trajet d'écoulement agrandi,- un écoulement plus facile et  For example, the fluid entering through the lower flow passages 32 may be selectively directed to either the piston flow passages 28, 30, or to the combination of the piston stop passages 24, 26 and the flow passages. In addition, the selection of the two groups of flow passages, in comparison with the selection of a single group, produces an enlarged flow path, - easier flow and

moins d'amortissement par l'ensemble à piston et à tige 14.  less damping by the piston and rod assembly 14.

Comme le montre la figure 10, l'arrêt de piston comporte un passage interne 33 s'étendant sur sa longueur axiale supérieure. Le passage interne 33 pénètre par le centre axial d'une partie de cylindre supérieure 36 butant contre un arrêt central de bord plan 38. Une partie inférieure filetée extérieurement 48 s'étend axialement vers le bas à partir de l'arrêt de bord 38. La partie supérieure de cylindre 36 comporte premièrement une section filetée extérieurement 42 butant contre l'arrêt de bord 38  As shown in FIG. 10, the piston stop has an internal passage 33 extending over its upper axial length. The inner passage 33 penetrates through the axial center of an upper cylinder portion 36 abutting a plane edge center stop 38. An externally threaded lower portion 48 extends axially downwardly from the edge stop 38. The upper cylinder portion 36 firstly has an externally threaded section 42 abutting the edge stop 38

et deuxièmement une section supérieure taraudée intérieure-  and secondly an inner threaded upper section-

ment 44 sur l'extrémité de la partie de cylindre supérieure  44 on the end of the upper cylinder

36 opposée à l'arrêt de bord 38.36 opposed to the stoppage 38.

Comme montré à la figure 11, l'arrêt de bord  As shown in Figure 11, the edge stop

plan 38 a une périphérie externe 46 sensiblement cir-  plan 38 has an outer periphery 46 substantially circumferential

culaire. Comme le montre la figure 10, les passages opposés d'écoulement 24, 26 d'arrêt de piston s'étendent depuis le dessous de la surface plane supérieure de l'arrêt de bord 38 et communiquent avec le passage axial 33 d'arrêt de piston. La partie supérieure 48 du passage axial 33 pénètre dans le centre axial de l'arrêt de bord 38 et de la partie supérieure de cylindre 36 et présente un diamètre sensiblement plus grand que le diamètre de la partie inférieure 50 du passage axial 33. La jonction des passages 48 et 50 constitue un siege conique tronqué 52 sur le bord le plus bas de la jonction des passages d'écoulement opposés 24, 26 et du passage axial supérieur 33. La surface conique du siège 52 forme un angle de 45' par rapport à  lar. As shown in FIG. 10, the opposed piston stop flow passages 24, 26 extend from below the upper planar surface of the edge stop 38 and communicate with the axial stopping passage 33. piston. The upper portion 48 of the axial passage 33 enters the axial center of the edge stop 38 and the upper cylinder portion 36 and has a diameter substantially greater than the diameter of the lower portion 50 of the axial passage 33. The junction passages 48 and 50 constitute a truncated conical seat 52 on the lower edge of the junction of the opposite flow passages 24, 26 and the upper axial passage 33. The conical surface of the seat 52 forms an angle of 45 'to at

l'axe du passage axial 33 et à l'axe des passages d'écoule-  the axis of the axial passage 33 and the axis of the flow passages

ment 24, 26 coaxiaux opposés.24, 26 coaxial opposites.

Comme montré à la figure 1, la tige de piston supérieure 18 a une extrémité inférieure 54 taraudée à l'intérieur et fixée par vissage sur une section filetée extérieurement 42 de la partie de cylindre 36 de l'arrêt de piston supérieur de la figure 10. A son tour, comme montré à la figure 1, le piston 21 a une section supérieure 56 taraudée à l'intérieur appelée également le col, qui est fixée par vissage sur la partie inférieure 40 filetée  As shown in FIG. 1, the upper piston rod 18 has a threaded lower end 54 internally and threadably secured to an externally threaded section 42 of the cylinder portion 36 of the upper piston stop of FIG. In turn, as shown in FIG. 1, the piston 21 has an internally threaded upper section 56 also called the neck, which is screwed onto the threaded lower portion 40.

extérieurement de l'arrêt de piston 20.  externally of the piston stop 20.

Le piston 21 a une jupe espacée radialement et extérieurement 39 s'étendant axialement vers le bas à partir de la section 56 taraudée à l'intérieur. Les passages coaxiaux opposés de piston 28, 30 s'étendent radialement extérieurement à partir de l'extrémité  The piston 21 has a radially and externally spaced skirt 39 extending axially downward from the internally threaded section 56. Opposite coaxial piston passages 28, 30 extend radially outwardly from the end

inférieure de la section taraudée 56. Un passage d'écoule-  bottom of the threaded section 56. A passage of

ment de piston 60 pénètre sur toute la longueur axiale du piston 21. Le passage 60 d'écoulement de piston communique avec un passage radialement plus étroit 77 se trouvant dans l'extrémité de piston 58. Un col 66 s'étendant axialement entoure le passage inférieur plus étroit 77 et se termine à son extrémité inférieure dans un siège de soupape plan et circulaire 81 qui communique avec un passage inférieur plus large 64. L'extrémité la plus basse 68 de la partie inférieure plus large 64 du passage d'écoulement de piston a un rebord 70 en saillie axiale, espacé radialement extérieurement. Le rebord 70 a un diamètre interne sensiblement égal au diamètre externe d'une plaque de retenue perforée 73 fixée par le rebord 70. Comme montré à la figure 1, la plaque perforée 73 a des ouvertures axiales, désignées de façon générale par le numéro 32, qui fournissent une communication de fluide entre le passage d'écoulement de piston 64 et un volume se trouvant au-delà de l'extrémité du piston 21 en face de la tige de piston 18 et de l'arrêt de piston 20. La structure de soupape 34 comporte ainsi un capuchon 79 de soupape de rebondissement et un ressort 75 de capuchon de soupape de rebondissement retenu entre le col 66 s'étendant axialement d'une part et  Piston flow passage 60 communicates with a radially narrower passage 77 in piston end 58. An axially extending collar 66 surrounds the passageway. narrower lower end 77 and terminates at its lower end in a planar and circular valve seat 81 which communicates with a wider underpass 64. The lower end 68 of the wider lower portion 64 of the flow passage of piston has a flange 70 projecting axially, spaced radially outwardly. The rim 70 has an internal diameter substantially equal to the outer diameter of a perforated retaining plate 73 fixed by the rim 70. As shown in FIG. 1, the perforated plate 73 has axial openings, generally designated by the number 32. , which provide fluid communication between the piston flow passage 64 and a volume beyond the end of the piston 21 in front of the piston rod 18 and the piston stop 20. The structure Valve 34 thus has a rebound valve cap 79 and a rebound valve cap spring 75 retained between the axially extending collar 66 on the one hand and

le rebord 70 et la plaque 73 d'autre part.  the rim 70 and the plate 73 on the other hand.

Le capuchon 79 de soupape de rebondissement a une section supérieure 74 de forme conique. Le ressort 75 pousse la section supérieure 74 vers le haut à l'écart de la plaque 73. La section supérieure 74 comporte une lèvre plane 76 s'étendant radialement vers l'extérieur et vers le bord le plus externe 78 de la section supérieure 74. La lèvre plane 76 rebondit axialement sur le siège de soupape 81. Le siège 81 fournit ainsi un arrêt pour le mouvement  The bounce valve cap 79 has an upper section 74 of conical shape. The spring 75 pushes the upper section 74 upwardly away from the plate 73. The upper section 74 has a flat lip 76 extending radially outwardly and toward the outermost edge 78 of the upper section 74 The flat lip 76 bounces axially on the valve seat 81. The seat 81 thus provides a stop for the movement

axial vers le haut de la section supérieure 74.  axial upward of the upper section 74.

Le centre de la section supérieure 74 comporte un jassage de capuchon 80. Ce passage 80 établit une communication de fluide entre le passage supérieur 60 et le passage inférieur plus large 64 dans le piston 21. Le passage de soupape 80 fournit ainsi une communication  The center of the upper section 74 has a cap swath 80. This passage 80 establishes a fluid communication between the upper passage 60 and the wider lower passage 64 in the piston 21. The valve passage 80 thus provides a communication

restreinte de fluide entre les ouvertures axiales in-  restricted fluid between the axial openings

férieures 32 de la plaque 73 et les passages d'arrêt de piston 24, 26 et les passages de piston 28, 30. En ce qui concerne la partie supérieure de la tige de piston 18, on voit que la partie supérieure taraudée à l'intérieur 44 de l'arrêt de piston 20 se visse avec l'extrémité externe filetée la plus basse 82 du boîtier de moteur 84 retenue à l'intérieur du cylindre 18 de tige de piston supérieure. Le boîtier 84 et la tige de piston supérieure 18 retiennent ainsi de façon coopérante un moteur à courant continu 86, un boîtier pour tringle d'engrenage 84, un élément d'espacement 90, une rondelle de butée 92 et une vis de commande 94 à l'intérieur de la tige de piston supérieure 18. Le moteur à courant continu 86 et le boîtier de train d'engrenage 88 sont fabriqués assemblés en tant qu'unité indépendante et sont retenus de façon fixe à l'intérieur du bottier 84. Le moteur 86 et le boîtier d'engrenage 88 sont fixés à l'intérieur du boîtier 84 pour empêcher toute rotation relative entre le moteur 86 et le boîtier 84. La fixation est réalisée par un clavetage mécanique (non représenté) entre le boîtier de moteur 84 et  32 of the plate 73 and the piston stop passages 24, 26 and the piston passages 28, 30. With regard to the upper part of the piston rod 18, it is seen that the upper portion threaded at the The inner end 44 of the piston stop 20 is screwed with the lowest threaded outer end 82 of the motor housing 84 retained within the upper piston rod cylinder 18. The housing 84 and the upper piston rod 18 thus cooperatively retain a DC motor 86, a gear box housing 84, a spacer member 90, a thrust washer 92, and a control screw 94. the inside of the upper piston rod 18. The DC motor 86 and the gear train housing 88 are manufactured assembled as an independent unit and are fixedly retained within the casing 84. The Motor 86 and gear case 88 are attached within housing 84 to prevent relative rotation between motor 86 and housing 84. Fastening is accomplished by mechanical keying (not shown) between motor housing 84 and

le boîtier d'engrenage 88 ou alternativement par l'applica-  gearbox 88 or alternatively by the application of

tion d'une matière adhérente de liaison à l'interface entre  adhesion bonding material at the interface between

le boîtier de moteur 84 et le boîtier d'engrenage 88.  the motor housing 84 and the gear housing 88.

Deux fils, désignés généralement par 96, traversent un passage de fil 98 dans la partie supérieure de la tige de piston 18 au-dessus du moteur à courant continu 86. Les fils 96 sont connectés aux bornes de l'extrémité supérieure du moteur à courant continu pour fournir du courant à partir d'une source externe par l'intermédiaire du passage de fil 8 au moteur courant  Two wires, generally designated 96, pass through a wire passage 98 in the upper portion of the piston rod 18 above the DC motor 86. The wires 96 are connected to the terminals of the upper end of the current motor. continuous to supply current from an external source via the wire passage 8 to the current motor

continu 86.continuous 86.

En référence maintenant à la figure 2, on voit que le boîtier 84 comporte quatre passages coaxiaux 100, 102, 104, 106. Le passage le plus haut est une zone 100 de retenue du moteur et du train d'engrenage qui est voisine de la zone intermédiaire plus étroite 102 qui, à son tour, avoisine le passage encore plus étroit 104 de guidage de la vis de commande qui a son tour est adjacent à un passage  Referring now to FIG. 2, it will be seen that the housing 84 has four coaxial passages 100, 102, 104, 106. The uppermost passage is a zone 100 for retaining the motor and the gear train which is close to the narrower intermediate zone 102 which, in turn, approaches the even narrower passage 104 for guiding the control screw, which in turn is adjacent to a passage

rectangulaire de coulissement de broche 106.  rectangular sliding spindle 106.

Le boîtier 84 comporte également une rainure de joint 108 qui pénètre par sa périphérie externe 110. La partie de la périphérie externe 110 du boitier de chaque côté de la rainure 108 à un diamètre externe légèrement moindre que le diamètre interne de la tige -de piston supérieure 18. Au moyen d'un joint 112 se trouvant dans la rainure 108, comme montré à la figure 1, le boîtier 84 coulisse ainsi facilement de façon étanche dans la tige de piston supérieure 18 pendant le montage ou en s'éloignant  The housing 84 also has a seal groove 108 which penetrates through its outer periphery 110. The portion of the outer periphery 110 of the housing on each side of the groove 108 has an external diameter slightly less than the internal diameter of the piston rod upper 18. By means of a gasket 112 in the groove 108, as shown in FIG. 1, the housing 84 thus slides easily in a sealing manner in the upper piston rod 18 during assembly or away from it

de la tige de piston 18 pour les réparations si néces-  piston rod 18 for repairs if neces-

saire. En référence également à la figure 1, on voit qu'une broche entraînée par engrenage 114 s'étend vers le bas à partir du train d'engrenage: premièrement, à travers le support 115 en forme de coupe du boîtier d'engrenage; deuxièmement ensuite, à travers la rondelle de butée 92 butant contre le côté le plus bas du support 115 de boîtier d'engrenage; et troisièmement dans le passage de broche 116 se trouvant dans la vis de commande 94, illustré aux figures 14 et 16. La rondelle de butée 92, le support 115 et l'élément d'espacement 90 sont fixés avec coulissement à l'intérieur de la zone 102 de retenue du train d'engrenage du boîtier du moteur 84. Par conséquent, des charges axiales produites par le fonctionnement de la vis de commande 94 ou par des forces hydrauliques non équilibrées agissant sur le rebord 120 de la vis de commande 94 sont transmises par la rondelle 92 et par l'élément d'espacement dans (i) le support 115 du boîtier d'engrenage et (ii) le boîtier d'engrenage 88 plutôt que depuis la broche de moteur 114 jusque dans les engrenages se trouvant dans le  sary. Referring also to Figure 1, a gear spindle 114 extends downwardly from the gear train: first, through the cutter-shaped carrier 115 of the gear housing; secondly thereafter, through the stop washer 92 abutting the lower side of the gear housing holder 115; and thirdly in the pin passage 116 in the control screw 94, illustrated in FIGS. 14 and 16. The thrust washer 92, the holder 115 and the spacer member 90 are slidably secured within the the zone 102 for retaining the gear of the motor housing 84. Consequently, axial loads produced by the operation of the control screw 94 or by unbalanced hydraulic forces acting on the flange 120 of the control screw 94 are transmitted by the washer 92 and spacing member into (i) the gearbox holder 115 and (ii) the gearbox 88 rather than the motor spindle 114 into the gears located therein. in the

boîtier 88.casing 88.

Sur la figure 14, la vis de commande 94 comporte: premièrement une tête supérieure 118 avec le passage 116 de broche du type fente pénétrant dans la tête  In Fig. 14, the control screw 94 comprises: firstly an upper head 118 with the slot passage 116 of the slot type penetrating into the head

118 le long de l'axe de, deuxièmement, un rebord cylindri-  118 along the axis of, secondly, a cylindrical flange

que intermédiaire 120, avec un décalage radial par rapport à celui-ci, s'étendant axialement vers le bas à partir de la tête 118; et troisièmement une extrémité de commande 122 filetée extérieurement de broche de dosage s'étendant axialement vers le bas à partir du rebord 120. La tête 118 est limitée à son extrémité supérieure par une paroi verticale cylindrique 119 se terminant dans un épaulement 124 dépassant radialement vers l'extérieur. L'épaulement 124 s'étend ainsi radialement vers l'extérieur pour former  than intermediate 120, with a radial offset therefrom, extending axially downwardly from the head 118; and thirdly, a control end 122 threaded externally with a dosing spindle extending axially downwardly from the rim 120. The head 118 is limited at its upper end by a cylindrical vertical wall 119 terminating in a shoulder 124 radially protruding towards outside. The shoulder 124 thus extends radially outwards to form

un bossage circulaire 125 s'étendant généralement axiale-  a circular boss 125 extending generally axially

ment. L'épaulement 124 et le bossage 125 fournissent un support axial pour la surface inférieure et coopère avec  is lying. The shoulder 124 and the boss 125 provide axial support for the lower surface and cooperate with

celle-ci sur la rondelle de butée 92.  this one on the thrust washer 92.

Sur la figure 15, la broche entraînée par engrenage 114 a un axe de rotation qui coincide avec l'axe A du moteur & courant continu 86 et du boîtier d'engrenage 88. La broche 114 comporte: premièrement, une surface sensiblement cylindrique s'étendant axialement 121, espacée radialement de l'axe de rotation; et deuxièmement, une surface de broche 117 aplatie s'étendant axialement sur la dimension inférieure de la surface de broche 121. Comme montré aux figures 14 et 16, la largeur de la fente 116 de la tête de vis 118 est légèrement plus grande que la dimension en section transversale w' de la broche 114, illustrée à la figure 15. La surface aplatie 117 correspond à une surface correspondante aplatie de la fente 116 et transmet la force de torsion de la broche 114 à la vis de  In Fig. 15, gear spindle 114 has an axis of rotation which coincides with axis A of DC motor 86 and gear housing 88. Spindle 114 comprises: first, a substantially cylindrical surface; extending axially 121 spaced radially from the axis of rotation; and secondly, a flattened pin surface 117 extending axially on the lower dimension of the pin surface 121. As shown in FIGS. 14 and 16, the width of the slot 116 of the screw head 118 is slightly larger than the cross-sectional dimension w 'of the spindle 114, shown in FIG. 15. The flattened surface 117 corresponds to a flattened corresponding surface of the slot 116 and transmits the twisting force of the spindle 114 to the spindle

commande 94.order 94.

Sur la figure 1, le rebord cylindrique 120 de la vis de commande 94 est retenu dans une position axialement rotative par la rondelle de butée 92 et le  In FIG. 1, the cylindrical rim 120 of the control screw 94 is retained in an axially rotational position by the thrust washer 92 and the

passage de vis de commande 104. De cette manière, l'ex-  control screw passage 104. In this way, the former

trémité filetée 122 de la vis 94 peut contacter par vissage le passage 130 taraudé intérieurement de façon réciproque et tourner par rapport à lui, dans le coulisseau 126 de  threaded tremity 122 of the screw 94 can threadingly contact the internally threaded passage 130 in a reciprocal manner and rotate relative thereto, in the slide 126 of

broche de dosage, comme montré aux figures 4 à 6.  dosing spindle, as shown in Figures 4 to 6.

Sur la figure 3, le passage 106 de coulisseau de la broche de dosage du boîtier de moteur 84 a une périphérie carrée en section transversale. Surles figures 4 et 5, le coulisseau 126 de broche de dosage a une périphérie externe supérieure 128 légèrement plus petite mais également carrée en section transversale, de manière à pouvoir coulisser axialement dans le passage de coulisseau 106. Ceci empêche toute rotation angulaire relative entre le coulisseau 126 de broche de dosage et le boîtier de  In Fig. 3, the slide passage 106 of the metering spindle of the motor housing 84 has a square periphery in cross-section. In FIGS. 4 and 5, the metering pin slide 126 has an upper outer periphery 128 which is slightly smaller but also square in cross-section, so as to be able to slide axially in the slide passage 106. This prevents any relative angular rotation between the slide 126 of dosing spindle and the housing of

moteur 84 de la figure 2.motor 84 of FIG.

Sur la figure 1, lorsque la vis de commande 94 est retenue en position dans le passage 104 de vis de commande, la rotation de la vis de commande 94 dans une direction entraîne le coulisseau 126 axialement et à l'extérieur du passage de coulisseau 106. La rotation de la vis de commande 94 dans la direction opposée place en retrait le coulisseau 126 axialement et à l'intérieur du  In Fig. 1, when the control screw 94 is held in position in the control screw passage 104, the rotation of the control screw 94 in one direction drives the slider 126 axially and outwardly of the slider passage 106 The rotation of the control screw 94 in the opposite direction places the slide 126 recessed axially and within the

passage de coulisseau 106.slide passage 106.

Sur la figure 4, le coulisseau 126 comporte également une extrémité inférieure filetée extérieurement 132. Cette extrémité inférieure 132 comporte des filets qui peuvent se visser, comme montré à la figure 1, sur une extrémité supérieure taraudée intérieurement 134 de la  In FIG. 4, the slider 126 also has an externally threaded lower end 132. This lower end 132 comprises threads that can be screwed, as shown in FIG. 1, onto an internally threaded upper end 134 of the

broche de dosage 136 comme montré aux figures 7 et 8.  metering pin 136 as shown in FIGS. 7 and 8.

A la figure 7, la broche de dosage 136 a une section intermédiaire cylindrique 138 s'étendant vers le bas à partir de l'extrémité supérieure filetée 134 et se terminant à son extrémité la plus basse en un épaulement externe 142. Une broche cylindrique plus étroite de régulation 140 s'étend vers le bas à partir de l'épaulement 142. Un passage 121 s'étend sur toute la longueur axiale de la broche 140. Le passage comporte: premièrement, une partie supérieure agrandie s'étendant sensiblement sur toute la longueur axiale de la section intermédiaire 138; deuxièmement, une partie inférieure plus étroite s'étendant sensiblement sur toute la longueur axiale de la broche de régulation 140; et troisièmement, un col interne 150 s'étendant radialement vers l'intérieur, intermédiaire et avoisinant les parties supérieure et inférieure 138, 140. L'épaulement conique externe 142 constitue une surface périphérique conique tronquée 142 faisant un angle de 45 par rapport à l'axe de la section de broche de régulation 140. Comme montré à la figure 9, la surface périphérique conique 142 correspond de façon coopérante, en le contactant de façon étanche, à un siège 52 faisant un angle correspondant dans le passage axial d'arrêt de piston  In Fig. 7, the metering pin 136 has a cylindrical intermediate section 138 extending downward from the threaded upper end 134 and terminating at its lower end in an outer shoulder 142. A cylindrical pin more narrow passage 140 extends downwardly from the shoulder 142. A passage 121 extends over the entire axial length of the pin 140. The passage comprises: firstly, an enlarged upper portion extending substantially over any the axial length of the intermediate section 138; second, a narrower bottom portion extending substantially the entire axial length of the control pin 140; and third, an inner neck 150 extending radially inwardly, intermediate and adjacent the upper and lower portions 138, 140. The outer conical shoulder 142 provides a truncated conical peripheral surface 142 at an angle of 45 to the The axis of the regulating spindle section 140. As shown in FIG. 9, the conical circumferential surface 142 co-operates, in sealing contact, with a seat 52 at a corresponding angle in the axial stopping passage. piston

33, montré également à la figure 10.  33, also shown in FIG.

Sur la figure 1 à nouveau, une broche de soupape de compression 156 pénètre de façon coulissante  In Fig. 1 again, a compression valve pin 156 slidably penetrates

sur la longueur axiale du passage 151 de broche de dosage.  over the axial length of the metering pin passage 151.

Comme montré à la figure 12, la broche de soupape 156 a une extrémité supérieure à bride 159, une extrémité conique  As shown in FIG. 12, the valve pin 156 has a flanged top end 159, a tapered end

inférieure 160 et une section centrale à peu près cylindri-  160 and a central section approximately cylindrical

que 162 entre les deux extrémités 158, 160. La partie centrale 162 a une section médiane 164 d'une section transversale quelque peu étroite pour réduire le potentiel pour résister au mouvement axial de la broche 156 à l'intérieur du cylindre de broche 140, comme montré à la  162 between the two ends 158, 160. The central portion 162 has a middle section 164 of a somewhat narrow cross-section to reduce the potential to resist the axial movement of the pin 156 within the pin cylinder 140, as shown in

figure 1.figure 1.

A la figure 1 à nouveau, l'extrémité supérieure à bride 159 de la broche de soupape 156 est retenue à l'intérieur du passage axial supérieur interne 154 de la broche de dosage 110. Un ressort 166 de la broche de la soupape pousse vers le bas l'extrémité à bride 159 de la broche de soupape 156 pour qu'elle bute contre l'épaulement interne ou col 150 se trouvant dans le passage supérieur 154 de la broche de dosage 136. La périphérie externe radiale de l'extrémité à bride 159 est légèrement plus petite que le diamètre interne du passage axial 154, de sorte que l'extrémité à bride 159 puisse coulisser  In Fig. 1 again, the flanged upper end 159 of the valve spindle 156 is retained within the inner upper axial passage 154 of the dosing spindle 110. A spring 166 of the spindle of the valve pushes toward the flanged end 159 of the valve spindle 156 so that it abuts against the internal shoulder or neck 150 in the upper passage 154 of the metering spindle 136. The radial outer periphery of the spigot end flange 159 is slightly smaller than the inner diameter of axial passage 154, so that flanged end 159 can slide

axialement dans le passage 154.axially in the passage 154.

Le ressort de broche de soupape 166 a également un diamètre externe un peu plus petit que le diamètre interne du passage 154. Le ressort 166 a une extrémité supérieure (non représentée) butant contre un épaulement 168 s'étendant radialement vers l'intérieur, comme montré à la figure 4, dans le passage interne 130 du coulisseau 126 qui est également montré à la figure 1. Le ressort 166 a une extrémité inférieure 170 butant contre la surface radiale supérieure de la bride 159 de la broche de soupape de compression 156, en poussant l'extrémité à bride 158 pour qu'elle bute contre l'épaulement 150 de la broche de  The valve spindle spring 166 also has an outer diameter a little smaller than the inner diameter of the passageway 154. The spring 166 has an upper end (not shown) abutting a radially inwardly extending shoulder 168, such as shown in FIG. 4, in the internal passage 130 of the slider 126 which is also shown in FIG. 1. The spring 166 has a lower end 170 abutting against the upper radial surface of the flange 159 of the compression valve spindle 156, by pushing the flanged end 158 so that it abuts the shoulder 150 of the spindle of

dosage 136.dosage 136.

A nouveau sur les figures 7 et 8, la section intermédiaire 138 de la broche de dosage 136 a des passages  Again in Figures 7 and 8, the intermediate section 138 of the metering pin 136 has passages

d'écoulement transversaux d'intersection 144, 146 perpen-  intersecting transverse flow streams 144, 146

diculaires à l'axe de la broche de dosage 136. Les passages 144, 146 sont en intersection à l'intérieur de la partie de passage supérieure 154 se trouvant dans la broche de régulation 140, ce qui donne un échappement de fluide pour la partie de passage 154. L'échappement de la cavité 154 par l'intermédiaire des passages 144 et 146 facilite  The passageways 144, 146 intersect within the upper passage portion 154 in the control pin 140, resulting in fluid escape for the portion of the control pin 140. 154. The escape of the cavity 154 through the passages 144 and 146 facilitates

l'écoulement du fluide vers la cavité 154 et hors de celle-  the flow of fluid to cavity 154 and out of that

ci, laquelle s'adapte au changement du volume dans cette cavité puisque la partie d'extrémité 158 de la broche de soupape 156 se déplace en va-etvient vers la cavité 154 et  ci, which adapts to the change of the volume in this cavity since the end portion 158 of the valve pin 156 moves back and forth to the cavity 154 and

hors de celle-ci.out of it.

Comme montré à la figure 1, la section cylindrique centrale 162 de la broche de soupape 156 est un peu plus longue que la broche de régulation cylindrique 140. Ainsi, comme montré à la figure 9, l'extrémité conique de la broche de soupape 156 s'étend vers le bas à  As shown in FIG. 1, the central cylindrical section 162 of the valve spindle 156 is slightly longer than the cylindrical control spindle 140. Thus, as shown in FIG. 9, the conical end of the valve spindle 156 extends down to

travers le passage 80 du capuchon de soupape de rebondisse-  through the passage 80 of the rebound valve cap

ment 79 lorsque: (i) la surface conique 142 de la broche de dosage bute contre le siege conique 52 se trouvant dans l'arrêt de piston 20 et, (ii) l'extrémité de bride supérieure 159 de la broche de dosage de soupape 136 bute contre le col interne 150 se trouvant dans la broche de dosage 136. Comme montré & la figure i cependant, l'ex- trémité conique 160 de la broche de soupape 156 pénètre à peine dans le passage 80 de soupape de rebondissement  79 when: (i) the conical surface 142 of the metering spindle abuts the conical seat 52 in the plunger stop 20, and (ii) the upper flange end 159 of the valve metering spindle 136 as against the inner neck 150 in the metering spindle 136. As shown in FIG. 1, however, the tapered end 160 of the valve spindle 156 barely penetrates the rebound valve passage 80.

lorsque: (i) l'extrémité supérieure taraudée intérieure-  when: (i) the internal threaded upper end

ment 134 de la broche de dosage 136 est rétractée du col conique 52 autant qu'il est possible, et (ii) la surface inférieure de la bride 159 de la broche de soupape 156 bute contre le col interne 150 se trouvant dans broche de dosage 136. Dans la forme de réalisation préférée des figures 1 et 9, la broche de dosage 136 et la broche de soupape de compression 156 sont placées sélectivement dans le passage axial d'arrêt de piston 33 par l'actionnement sélectif du moteur 86. L'alimentation du moteur pour faire tourner la broche de commande d'engrenage 114 pousse les filets externes sur l'extrémité de commande 122 de la vis de commande 94 pour effectuer une rotation à l'intérieur  134 of the metering spindle 136 is retracted from the tapered neck 52 as far as possible, and (ii) the lower surface of the flange 159 of the valve spindle 156 abuts against the inner neck 150 in the metering spindle. 136. In the preferred embodiment of Figures 1 and 9, the metering pin 136 and the compression valve pin 156 are selectively placed in the axial piston stopping passage 33 by the selective actuation of the motor 86. supplying the motor to rotate the gear control pin 114 pushes the external threads on the control end 122 of the control screw 94 to rotate inside

des filets internes non rotatifs 130 du coulisseau 126.  internal non-rotating threads 130 of the slide 126.

Comme la vis de commande 94 est retenue au même emplacement axial par rapport au boîtier de moteur 84 et à la tige de piston 14, les filets rotatifs de l'extrémité de commande 122 poussent le coulisseau 126 et la broche de dosage 136 avec la broche de soupape de compression 156 afin qu'ils se déplacent axialement dans le passage de coulisseau de broche de dosage 106 du boîtier de moteur 84. En fonction de l'orientation des filets, la rotation de la broche entraînée d'engrenage 114 dans une direction entraîne le coulisseau 126 et la broche de dosage de l'ensemble 136 dans la direction axiale, et la rotation de la broche 114 dans la direction opposée entraîne le coulisseau 126 et la broche de dosage de l'ensemble 136 dans la direction axiale opposée. En fonctionnement, pendant la course de compression du piston 21, le fluide s'écoule: (i) vers le haut à travers les passages d'écoulement inférieurs 32 de la plaque de piston 73; (ii) vers la cavité de piston 64; (iii) à travers le passage de soupape de rebondissement ; (iv) dans le passage 60 du piston; (v) hors du piston 21 à travers les passages 28, 30; et (vi) dans la chambre de rebondissement (non montrée aux figures 1 ou 9). La broche de dosage 136 étant rétractée vers le haut comme montré à la figure 1 pour écarter la périphérie inclinée 142 de la broche 136 du siège incliné 52 de l'arrêt de piston 20, le fluide s'écoule également: (i) vers le haut à travers le passage axial 51 limité par la surface externe de la broche de régulation 140 et la surface interne de la partie inférieure 50 du passage axial 48 dans l'arrêt de piston 20; et (ii) hors des passages d'arrêt de piston 24 et 26. En plus, si la pression du fluide passant vers le haut à travers le passage de soupape de compression 80 est assez grande pour vaincre la force allant vers le bas du ressort de soupape de compression 166 contre la broche de compression 156, la force du fluide pousse l'extrémité conique 160 de la broche de soupape de compression 156 vers la tige 140 de la broche de dosage 136, à l'écart du passage de soupape de compression 80. Ce mouvement vers le haut.de la soupape de compression 156 à l'écart du passage de soupape 80 permet un écoulement de fluide plus grand à travers le passage de soupape 80 à cause du blocage réduit provoqué par l'extrémité conique 160. La broche de soupape de compression 156 sert ainsi à réduire l'étranglement du fluide et son amortissement lorsque l'ensemble de tige de piston 10 se déplace vers le bas pendant la partie de  Since the control screw 94 is retained at the same axial location with respect to the motor housing 84 and the piston rod 14, the rotating threads of the control end 122 push the slide 126 and the metering pin 136 with the spindle. compression valve 156 to move axially in the metering pin slider passage 106 of the motor housing 84. Depending on the orientation of the threads, the rotation of the driven gear pin 114 in a direction drives the slider 126 and the metering pin of the assembly 136 in the axial direction, and the rotation of the pin 114 in the opposite direction drives the slider 126 and the metering pin of the assembly 136 in the opposite axial direction. In operation, during the compression stroke of the piston 21, the fluid flows: (i) upwardly through the lower flow passages 32 of the piston plate 73; (ii) to the piston cavity 64; (iii) through the rebound valve passage; (iv) in the passage 60 of the piston; (v) out of the piston 21 through the passages 28, 30; and (vi) in the bouncing chamber (not shown in Figures 1 or 9). With the metering pin 136 being retracted upward as shown in FIG. 1 to move the inclined periphery 142 away from the pin 136 of the inclined seat 52 of the piston stop 20, the fluid also flows: (i) to the high through the axial passage 51 limited by the outer surface of the control pin 140 and the inner surface of the lower portion 50 of the axial passage 48 in the piston stop 20; and (ii) out of the piston stop passages 24 and 26. In addition, if the fluid pressure passing up through the compression valve passage 80 is large enough to overcome the downward force of the spring With the compression pin 166 against the compression pin 156, the force of the fluid pushes the conical end 160 of the compression valve pin 156 toward the pin 140 of the metering pin 136, away from the valve passage. This upward movement of the compression valve 156 away from the valve passage 80 allows a larger fluid flow through the valve passage 80 due to the reduced blockage caused by the conical end 160. The compression valve pin 156 thus serves to reduce the throttling of the fluid and its damping as the piston rod assembly 10 moves downward during the stroke portion.

compression de la course de l'absorbeur de choc.  compression of the stroke of the shock absorber.

Lorsque, comme montré à la figure 9, la broche de dosage 136 est poussée vers le bas dans le passage axial 48 de l'arrêt de piston 20 pour buter contre le siège incliné 52, la partie périphérique inclinée 142 de la broche de dosage bouche la partie supérieure du passage 50 et les passages 24, 26 pour éliminer toute communication de fluide avec la partie inférieure du passage axial 50. Dans cette position d'étanchéité vers le bas, la partie d'extrémité 153 du cylindre de broche de dosage 140 est espacée de façon étroite au-dessus du passage de soupape de rebondissement 80 et la broche de soupape 156 pénètre dans le passage 80 pour étrangler encore l'écoulement du fluide  When, as shown in FIG. 9, the metering pin 136 is pushed down into the axial passage 48 of the piston stop 20 to abut the inclined seat 52, the inclined peripheral portion 142 of the dosing spindle the upper part of the passage 50 and the passages 24, 26 to eliminate any fluid communication with the lower part of the axial passage 50. In this downward sealing position, the end portion 153 of the metering pin cylinder 140 is spaced narrowly above the rebound valve passage 80 and the valve pin 156 enters the passage 80 to further restrict the flow of the fluid

à travers le passage 80.through passage 80.

En fonctionnement, pendant le rebondissement ou l'extension de l'absorbeur de choc, le fluide s'écoule vers les passages d'écoulement de piston 28, 30. La broche de dosage 136 étant dans la position "vers le haut" ou "ouverte" (espacée du siège inclinée 52), le fluide s'écoule également vers l'intérieur à travers les passages 24, 26. Le fluide ensuite s'écoule vers le bas à travers le passage de capuchon de soupape de rebondissement 80 dans une mesure telle qu'il n'est pas bloqué par la broche de soupape de compression 156 et la broche de dosage 136. Si les forces d'extension sont grandes, la pression de fluide contre le capuchon de soupape de rebondissement 79 force la soupape 79 à se déplacer vers le bas contre la force d'opposition du ressort de soupape 75. Le fluide ensuite s'écoule au-delà de l'intervalle créé entre le capuchon de soupape 79 et le siège de soupape de rebondissement 81 et ensuite vers et à travers les passages d'écoulement  In operation, during rebound or extension of the shock absorber, the fluid flows to the piston flow passages 28, 30. The metering pin 136 is in the "up" or "up" position. open "(spaced from the inclined seat 52), the fluid also flows inwardly through the passages 24, 26. The fluid then flows down through the rebound valve cap passage 80 into a The pressure is not blocked by the compression valve pin 156 and the metering pin 136. If the extension forces are large, the fluid pressure against the rebound valve cap 79 forces the valve 79 to move downward against the opposing force of the valve spring 75. The fluid then flows past the gap created between the valve cap 79 and the rebound valve seat 81 and then to and through the flow passages

inférieurs 32.lower 32.

Sur les figures 17 et 23, la forme de réalisa-  In FIGS. 17 and 23, the form of embodiment

tion alternée la plus préférée selon l'invention n'utilise pas le mouvement axial relatif entre une broche de dosage et des passages d'écoulement d'arrêt 24, 26 pour modifier  The most preferred alternate alternation according to the invention does not use the relative axial movement between a metering spindle and stopping flow passages 24, 26 to modify

l'écoulement du fluide et les caractéristiques d'amortisse-  fluid flow and damping characteristics

ment, comme montré aux figures 1 et 9. Au lieu de cela, dans la forme de réalisation des figures 17 et 23, la broche de commande d'engrenage 239 fait tourner une soupape rotative interne 172 s'étendant axialement vers le bas à partir d'une tige de commande 132 pour modifier le trajet d'écoulement du fluide et en conséquence les forces d'amortissement. La soupape rotative 172 est montrée en détail aux figures 24 à 26. Les bras 176 s'étendent axialement vers le bas à partir d'une section de corps cylindrique 177 de la soupape 172. Les broches 176 sont d'une seule pièce avec, et s'étendent à partir des côtés diamétralement opposés de la partie de corps 177 et sont réunies sur leur extension interne par la section arquée 178. Les surfaces externes périphériques arquées 179 des branches 176 sont concentriques et coïncident avec la surface cylindrique 180 de la section de corps qui est interrompue en partie par une fente 181. Des surfaces externes 179 et 177 de la soupape rotative 172 coopèrent de façon rotative, comme montré à la figure 17, avec la surface cylindrique interne de l'alésage 184 de l'arrêt de piston 185. Les branches 176 commandent les trajets d'écoulement de fluide radiaux 186 et 187 entre une condition d'écoulement total et une  1 and 9. Instead, in the embodiment of FIGS. 17 and 23, the gear control spindle 239 rotates an inner rotary valve 172 extending axially downwardly from a control rod 132 for modifying the flow path of the fluid and consequently the damping forces. The rotary valve 172 is shown in detail in FIGS. 24 to 26. The arms 176 extend axially downward from a cylindrical body section 177 of the valve 172. The pins 176 are in one piece with, and extend from the diametrically opposed sides of the body portion 177 and are joined on their inner extension by the arcuate section 178. The arcuate outer peripheral surfaces 179 of the legs 176 are concentric and coincide with the cylindrical surface 180 of the section. which outer surface is interrupted in part by a slot 181. External surfaces 179 and 177 of the rotary valve 172 rotatably cooperate, as shown in FIG. 17, with the internal cylindrical surface of the bore 184 of the stop. 185. The branches 176 control the radial fluid flow paths 186 and 187 between a total flow condition and a

condition d'écoulement presque nul.  almost no flow condition.

La condition d'écoulement total a lieu lorsque la soupape 172 est tournée de manière que l'axe A des trajets d'écoulement radiaux 186, 187 est parallèle à l'axe B de la surface arquée 178 de la soupape 172. La condition d'écoulement presque nul a lieu lorsque, comme montré à la figure 23, la soupape 172 est tournée de manière que les axes ci-dessus A, B soient perpendiculaires l'un à l'autre, ce qui donne un blocage des passages découlement 186 et  The total flow condition occurs when the valve 172 is rotated so that the axis A of the radial flow paths 186, 187 is parallel to the axis B of the arcuate surface 178 of the valve 172. The condition of Almost zero flow occurs when, as shown in Fig. 23, the valve 172 is rotated so that the above axes A, B are perpendicular to each other, resulting in blockage of the flow passages 186 and

187 par la surface arquée 179 des branches 176.  187 by the arcuate surface 179 of the branches 176.

Une soupape 190 à orifice de compression chargé par ressort est sollicitée vers le capuchon de retenue 196 à l'intérieur de l'alésage 189 de l'arrêt de piston 185. La soupape à orifice 190 présente un ressort de soupape 191 s'étendant vers le haut à partir d'un siège 192 à bride s'étendant radialement vers l'extérieur, formé sur la soupape à orifice perforée 190. L'extrémité inférieure du ressort de soupape 191 bute contre et pousse la soupape à orifice 190 vers le bas dans le passage axial inférieur 64  A spring loaded compression valve 190 is biased toward the retaining cap 196 within bore 189 of the piston stop 185. The orifice valve 190 has a valve spring 191 extending to the top from a radially outwardly extending flange seat 192 formed on the perforated port valve 190. The lower end of the valve spring 191 abuts and urges the port valve 190 downwardly. in the lower axial passage 64

de l'arrêt de piston 185.piston stop 185.

Comme montré à la figure 17, la soupape à orifice 190 est ainsi poussée pour être en contact avec l'extrémité supérieure d'un capuchon de retenue 196 de la soupape à orifice. Le capuchon 196 a un passage 198 central d'étranglement de l'écoulement et une bride 200 s'étendant vers le bas et radialement, dont le diamètre interne est seulement légèrement plus grand que le diamètre externe d'un tube de dérivation axial 194 qui s'étend vers le bas à  As shown in FIG. 17, the orifice valve 190 is thus urged to contact the upper end of a retaining cap 196 of the orifice valve. The cap 196 has a central flow throttle passage 198 and a radially downwardly extending flange 200 whose inner diameter is only slightly larger than the outer diameter of an axial branch tube 194 which extends down to

travers le passage axial inférieur de piston 64. L'ex-  through the lower axial piston passage 64. The former

trémité la plus basse du tube de dérivation 194 a un épaulement s'étendant radialement 201 et une extrémité de cylindre en saillie axiale 202 s'étendant vers le bas à  lowest end of the bypass tube 194 has a radially extending shoulder 201 and an axially projecting cylinder end 202 extending downwardly to

partir de la partie la plus basse de l'épaulement 201.  from the lowest part of the shoulder 201.

L'extrémité de cylindre 202 s'étend vers le bas à travers un trou central 205 dans la plaque 173 de retenue de la soupape de rebondissement. L'épaulement 207 du tube de dérivation bute ainsi contre la surface supérieure de la plaque de retenue 173 et un passage d'écoulement axial de dérivation 204 s'étendant à travers le tube de dérivation 194 fournit une communication de fluide entre l'extrémité la plus basse du piston 22 et la soupape à orifice de  The cylinder end 202 extends down through a central hole 205 in the rebound valve retaining plate 173. The shoulder 207 of the bypass tube thus abuts the upper surface of the retaining plate 173 and an axial bypass flow passage 204 extending through the bypass tube 194 provides a fluid communication between the tip end. lower of the piston 22 and the orifice valve of

compression 190.compression 190.

Un ressort de soupape de rebondissement 206 entoure l'extrémité inférieure du tube axial de dérivation 194. L'extrémité inférieure du ressort 206 bute contre la surface supérieure de la plaque de retenue de la soupape 173 et l'extrémité supérieure du ressort 206 bute contre la  A rebound valve spring 206 surrounds the lower end of the axial bypass tube 194. The lower end of the spring 206 abuts against the upper surface of the valve retainer plate 173 and the upper end of the spring 206 abuts against the

surface inférieure du capuchon de soupape de rebondis-  bottom surface of the bouncing valve cap

sement 208. Le capuchon 208 a un orifice central 210 recevant avec coulissement le tube de dérivation 194. Le ressort 206 pousse la surface supérieure du capuchon de la soupape de rebondissement 208 pour buter contre la surface la plus basse 81 de la saillie 66 du siège de la soupape de  208. The cap 208 has a central port 210 slidably receiving the bypass tube 194. The spring 206 urges the upper surface of the cap of the rebound valve 208 to abut against the lower surface 81 of the projection 66 of the seat. of the valve

rebondissement se trouvant dans le passage axial 64.  rebound in the axial passage 64.

Comme montré aux figures 18 à 20, un élément d'espacement 212 ayant une surface de paroi cylindrique 211 et une partie de paroi aplatie 213 interrompant la surface 211 se trouve, comme montré à la figure 17, à l'intérieur du boîtier de moteur 218 de manière à buter contre et à supporter l'épaulement 219 du boîtier d'engrenage. La surface d'extrémité 215 sur l'élément d'espacement 212 bute contre la surface d'épaulement 219 sur le boîtier à engrenage 237. La surface d'extrémité opposée 217 de l'élément d'espacement 212 est espacée axialement et vers le bas de la surface de paroi d'extrémité inférieure du boitier de moteur et d'engrenage 237. Comme montré à la figure 18, les coussins 222 au voisinage des faces d'arrêt 209 de l'élément d'espacement 212 servent de contacts élastiques pour le bras 203 du bras rotatif de limite 228 de l'arrêt de soupape 223 montré à la figure 22. Comme montré aux figures 17 et 22, un arrêt de soupape 223 est symétrique autour de l'axe 225. La configuration en section transversale d'un alésage central 226 dans la butée 223 ressemble à celle de la broche de moteur 239 comme montré à la figure 17. La broche 239 est légèrement plus petite en section transversale que l'alésage 226 et ainsi pénètre  As shown in Figs. 18 to 20, a spacer 212 having a cylindrical wall surface 211 and a flattened wall portion 213 interrupting the surface 211 is, as shown in Fig. 17, within the motor housing 218 so as to abut and support the shoulder 219 of the gear case. The end surface 215 on the spacer 212 abuts against the shoulder surface 219 on the gear housing 237. The opposite end surface 217 of the spacer 212 is spaced axially and toward the bottom of the lower end wall surface of the motor and gear housing 237. As shown in FIG. 18, the cushions 222 in the vicinity of the stop faces 209 of the spacer 212 serve as resilient contacts for the arm 203 of the limit rotary arm 228 of the valve stop 223 shown in Fig. 22. As shown in Figs. 17 and 22, a valve stop 223 is symmetrical about the axis 225. The cross-sectional configuration a central bore 226 in the abutment 223 resembles that of the motor spindle 239 as shown in FIG. 17. The spindle 239 is slightly smaller in cross section than the bore 226 and thus penetrates

avec coulissement dans l'axe de l'alésage 226.  with sliding in the axis of the bore 226.

Comme montré à la figure 17, une rondelle de  As shown in Figure 17, a washer of

butée 224 est retenue à l'intérieur d'une cavité semi-  stop 224 is retained within a semi-cavity

circulaire 207 se trouvant dans l'élément d'espacement 212.  circular 207 in the spacer 212.

A la figure 18, la cavité d'élément d'espace-  In Figure 18, the space element cavity

ment 207 a une surface de portée plane 217 espacée axialement vers l'intérieur de, et parallèle à, la surface d'extrémité 215. Comme montre à la figure 17, la rondelle de butée 224 entoure la broche de moteur 239 et sépare la surface d'arrêt de soupape 229 et la surface d'élément d'espacement 217 pour fournir un élément anti-friction entre les deux surfaces 229 et 217. La broche entraînée 239 s'étendant à partir du train d'engrenage est retenue partiellement à l'intérieur  207 has a plane bearing surface 217 spaced axially inward from and parallel to the end surface 215. As shown in FIG. 17, the thrust washer 224 surrounds the motor spindle 239 and separates the surface 229 and the spacer surface 217 for providing an anti-friction element between the two surfaces 229 and 217. The driven spindle 239 extending from the gear train is retained partially at the same time. inside

du boîtier 237 et a une section transversale essentielle-  of the housing 237 and has a cross-section essential-

ment rectangulaire correspondant à celle de l'alésage central 226 de l'arrêt de soupape 223 de la figure 22. La broche 239 s'étend vers l'extérieur et vers le bas par rapport au bottier d'engrenage 239 à travers l'alésage 226  The spindle 239 extends outwardly and downwardly relative to the gear box 239 through the bore, corresponding to that of the center bore 226 of the valve stop 223 of FIG. 226

à ajustement serré se trouvant dans l'arrêt de soupape 223.  with snug fit in valve stop 223.

La broche 239 pénètre ainsi partiellement dans la fente transversale s'étendant axialement et le contre-alésage 231 de l'élément d'espacement 212, comme montré aux figures 17 et 19. L'arrêt de soupape 223 se trouvant dans la cavité 207 de l'élément d'espacement 212 tourne avec, et est entraîné par la broche 239 de la même manière que la tige de commande 232 entraînée par la rotation du moteur courant  Pin 239 thus partially engages the axially extending transverse slot and the counterbore 231 of spacer 212, as shown in FIGS. 17 and 19. Valve stop 223 in cavity 207 of FIG. the spacer 212 rotates with and is driven by the pin 239 in the same manner as the control rod 232 driven by the rotation of the current motor

continu 86.continuous 86.

En fonctionnement, la force de rotation du moteur 86 continue jusqu'à ce que le bras radial 203 de l'arrêt de soupape 223 contacte l'un des coussins en élastomère 222. Au moment du contact entre le coussin élastique 222 et le bras 203, l'inertie rotative du moteur 86 est absorbée graduellement par la résistance associée au coussin élastique en élastomère 222. Le choc et l'impact qui autrement surviendraient par l'arrêt instantané de la vitesse angulaire du moteur induiraient des contraintes extrêmement élevées et provoqueraient un dommage physique  In operation, the rotational force of the motor 86 continues until the radial arm 203 of the valve stop 223 contacts one of the elastomeric pads 222. At the moment of contact between the elastic cushion 222 and the arm 203 , the rotational inertia of the motor 86 is gradually absorbed by the resistance associated with the elastomeric elastic cushion 222. The shock and impact that would otherwise occur by the instantaneous stopping of the angular speed of the motor would induce extremely high stresses and cause a physical damage

au train d'engrenage. Ceci à son tour diminuerait grande-  to the gear train. This, in turn, would greatly diminish

ment la longévité effective des engrenages du moteur. Le circuit électrique associé à la commande du moteur 86 est tel que la résistance à la rotation subie par le rotor au moment o les coussins 222 contactent le bras 223 est détectée et la fourniture de la puissance électrique au moteur est interrompue, ce qui laisse la soupape rotative 172 dans une position angulaire présélectionnée par rapport aux trajets d'écoulement radiaux 186 et 187 de l'arrêt de  the effective longevity of the engine gears. The electrical circuit associated with the control of the motor 86 is such that the resistance to rotation experienced by the rotor as the cushions 222 contact the arm 223 is detected and the supply of electrical power to the motor is interrupted, leaving the rotary valve 172 in a preselected angular position relative to the radial flow paths 186 and 187 of the stop of

piston 185.piston 185.

L'élément d'espacement 212 et le moteur 86 sont cylindriques avec une seule partie de surface aplatie s'étendant axialement telle que celle montrée comme étant la surface aplatie 213 destinée à l'élément d'espacement  The spacing element 212 and the motor 86 are cylindrical with a single axially extending flattened surface portion such as that shown as the flattened surface 213 for the spacing member.

212 des figures 18 et 19. Aux figures 29 à 31 qui il-  212 of Figures 18 and 19. In Figures 29 to 31 which

lustrent le boîtier de moteur 218, le bottier 218 a une paroi supérieure interne 267 qui est cylindrique en section transversale et qui est légèrement plus grande en diamètre que le diamètre externe du moteur 86 et du boîtier d'engrenage 237, ce qui permet un ajustement glissant du moteur 86 et du boîtier d'engrenage 237 à l'intérieur du boîtier de moteur 218. Une surface inclinée radialement vers l'intérieur et vers le bas 268 se trouve entre la surface entièrement cylindrique 267 et une surface cylindrique 269 s'étendant axialement et partiellement  the engine housing 218, the housing 218 has an inner top wall 267 which is cylindrical in cross-section and slightly larger in diameter than the outer diameter of the motor 86 and the gear housing 237, allowing adjustment sliding of the motor 86 and the gearbox 237 within the motor housing 218. A radially inward and downwardly inclined surface 268 is located between the fully cylindrical surface 267 and a cylindrical surface 269 extending axially and partially

aplatie. Comme montré à la figure 17, l'élément d'espace-  flattened. As shown in Figure 17, the space element

ment 212, le moteur 86 et le boîtier d'engrenage 237 sont reçus axialement et avec coulissement à l'intérieur du boîtier de moteur en deux pièces 218. Les surfaces aplaties voisines internes et externes du boîtier de moteur 218, l'élément d'espacement 212 et le boîtier d'engrenage de moteur 237 empêchent tout mouvement angulaire relatif entre les trois composants: le boîtier de moteur 218, l'élément  212, the motor 86 and the gear housing 237 are axially and slidably received within the two-piece engine housing 218. The inner and outer close flattened surfaces of the engine housing 218, the spacing 212 and the motor gearbox 237 prevent relative angular movement between the three components: the motor housing 218, the element

d'espacement 212 et le bottier 237.spacing 212 and the casing 237.

Comme montré aux figures 27 et 28, l'arrêt de piston 185 a deux ergots opposés 270 s'étendant axialement vers le haut et dépassant d'une certaine distance au-delà de la surface d'extrémité, par ailleurs horizontale, 271 de l'arrêt de piston 185. Les ergots 270 ont chacun des surfaces planes s'étendant axialement et diamétralement opposées. Comme montré aux figures 30 et 31, un bossage inférieur en saillie 273 sur le boitier de moteur 218 comporte des méplats 282 s'étendant axialement et diamétra- lement opposés. Le bossage avec les méplats 292, une fois assemblé avec l'arrêt de piston 185 comme montré à la figure 17 est reçu avec coulissement entre les ergots en saillie 270 de l'arrêt de piston 185. De cette manière et comme montré à la figure 17, les forces de réaction en torsion en provenance du moteur en fonctionnement 86 et de la tige de commande 232 et de la soupape rotative 172 sont transmises par l'intermédiaire du contact de vissage de l'arrêt de piston 185 dans la tige de piston 16. La fente 231 de la tige de commande 232 a une profondeur axiale qui empêche le contact avec le fond de la partie d'extrémité la plus basse de la broche de moteur 239 à l'intérieur du fond de la fente 231. Ceci élimine toute charge axiale de la  As shown in FIGS. 27 and 28, the piston stop 185 has two opposite lugs 270 extending axially upward and protruding a distance beyond the otherwise horizontal end surface 271 of the Piston stopper 185. The lugs 270 each have flat surfaces extending axially and diametrically opposite. As shown in FIGS. 30 and 31, a projecting lower boss 273 on the motor housing 218 has axially extending and diametrically opposed flats 282. The boss with the flats 292, when assembled with the piston stop 185 as shown in FIG. 17, is slidably received between the projecting lugs 270 of the piston stop 185. In this manner and as shown in FIG. 17, the torsional reaction forces from the operating motor 86 and the control rod 232 and the rotary valve 172 are transmitted through the screw contact of the piston stop 185 in the piston rod. 16. The slit 231 of the control rod 232 has an axial depth which prevents contact with the bottom of the lower end portion of the motor spindle 239 within the bottom of the slot 231. This eliminates any axial load of the

broche de moteur 239 et du train d'engrenage associé.  motor spindle 239 and the associated gear train.

Une section médiane 235 de la tige de commande 232 s'étend axialement vers le bas à travers l'alésage de portée 242 d'un manchon 243 d'une seule pièce avec l'extrémité de queue 236. Un élément d'étanchéité en élastomère 241 entoure de façon étanche la section médiane cylindrique 235 de la tige de commande 232 et contacte de façon étanche la surface 183 du passage axial de l'arrêt de piston 185. Ce contact d'étanchéité empêche toute fuite de fluide axialement vers le haut à travers l'alésage axial de  A middle section 235 of the control rod 232 extends axially downwardly through the bearing bore 242 of a sleeve 243 integrally with the tail end 236. An elastomeric sealing member 241 sealingly surrounds the cylindrical middle section 235 of the control rod 232 and sealingly contacts the surface 183 of the axial passage of the piston stop 185. This sealing contact prevents fluid leakage axially upwardly at through the axial bore of

l'arrêt de piston 185.the piston stop 185.

L'extrémité de queue 236 pénètre avec coulisse-  The tail end 236 penetrates with sliding

ment dans, et bute contre.une fente transversale s'étendant axialement 181 dans l'extrémité supérieure de la soupape rotative 172 comme montré à la figure 17. Le mouvement axial de la soupape 172 est restreint rotativement à l'intérieur de l'alésage 184 de l'arrêt de piston 185 par la surface annulaire inférieure du manchon 243 et par un épaulement 188. L'épaulement 188 s'étend radialement vers l'intérieur à partir de l'alésage cylindrique 184 de  in axial direction 181 in the upper end of the rotary valve 172 as shown in FIG. 17. The axial movement of the valve 172 is rotatably restricted within the bore 184 of the piston stop 185 by the lower annular surface of the sleeve 243 and a shoulder 188. The shoulder 188 extends radially inwardly from the cylindrical bore 184 of

l'arrêt de piston 185 en butant contre la surface in-  the piston stop 185 abutting against the inside surface

férieure des branches de soupape 176. La fente axiale 181 de la soupape 172 a une longueur axiale suffisante pour empêcher que l'extrémité de queue en saillie axiale 236 ne  The axial slot 181 of the valve 172 has an axial length sufficient to prevent the axially projecting tail end 236

contacte le fond de la fente 181.contact the bottom of the slot 181.

A nouveau à la figure 17, pendant la course de compression, le fluide dans la seconde forme de réalisation s'écoule: (i) dans l'extrémité inférieure ouverte du tube de dérivation 194; et (ii) si la soupape rotative 172 est dans la position "ouverte" comme montré à la figure 17, (a) à travers le passage d'écoulement central 198 du capuchon de retenue 196, (b) à travers les orifices de la soupape à orifice de compression 190, (c) à travers l'alésage à épaulement 276 de l'arrêt de piston 185, (d) dans le passage arqué formé par les branches 176 de la soupape rotative 172 et (e) radialement vers l'extérieur à travers les passages d'écoulement radiaux 186, 187 de l'arrêt de piston 185. Bien sûr, ces derniers trajets d'écoulement 186, 187 sont fermés lorsque la soupape rotative 172 est  Again in FIG. 17, during the compression stroke, the fluid in the second embodiment flows: (i) into the open bottom end of the bypass tube 194; and (ii) if the rotary valve 172 is in the "open" position as shown in Fig. 17, (a) through the central flow passage 198 of the retaining cap 196, (b) through the ports of the compression port valve 190, (c) through the shoulder bore 276 of the piston stop 185, (d) in the arcuate passage formed by the branches 176 of the rotary valve 172 and (e) radially to the outside the radial flow passages 186, 187 of the piston stop 185. Of course, the latter flow paths 186, 187 are closed when the rotary valve 172 is closed.

tournée vers la position "fermée" comme à la figure 23.  turned to the "closed" position as in figure 23.

Pendant l'extension de la forme de réalisation de la figure 17, la soupape rotative 172 étant "ouverte", le fluide s'écoule (i) dans les passages d'arrêt 186, 187; (ii) vers le bas à travers les orifices de la soupape de compression assise 190; (iii) à travers le passage central d'écoulement 198 du capuchon de retenue 196; et (iv) hors du passage d'écoulement de dérivation 204. Du fluide additionnel s'écoule à travers un passage parallèle de la zone de soupape entourant le tube de dérivation 194. Ce fluide s'écoule par le trajet parallèle vers les passages d'écoulement radiaux 28, 30 du piston 22 et vers le bas par le passage de piston 77. A une vitesse prédéterminée du  During the extension of the embodiment of Fig. 17, the rotary valve 172 being "open", the fluid flows (i) into the stop passages 186, 187; (ii) downwardly through the orifices of the seated compression valve 190; (iii) through the central flow passage 198 of the retaining cap 196; and (iv) out of the bypass flow passage 204. Additional fluid flows through a parallel passage of the valve zone surrounding the bypass tube 194. This fluid flows through the parallel path to the flow passages. radial flow 28, 30 of the piston 22 and downwardly through the piston passage 77. At a predetermined speed of the

piston, la pression hydraulique contre la surface supé-  piston, the hydraulic pressure against the upper surface

rieure du capuchon de soupape de rebondissement 208 pousse le capuchon de soupape 208 vers le bas contre la force de résistance du ressort 206. Le fluide s'écoule ensuite par la soupape ouverte et hors des passages d'écoulement  The bounce valve cap 208 urges the valve cap 208 down against the resistance force of the spring 206. The fluid then flows through the open valve and out of the flow passages.

inférieurs 32.lower 32.

La fermeture de la soupape rotative 172 comme  Closing the rotary valve 172 as

montré à la figure 23 pendant l'extension arrête l'écoule-  shown in Figure 23 during the expansion stops the flow of

ment du fluide à travers le tube de dérivation 194. La fermeture ainsi accroit les forces d'amortissement en  fluid through the bypass tube 194. The closure thus increases the damping forces in

extension et à moindre degré en compression.  extension and to a lesser degree in compression.

A la figure 32, la forme de réalisation de la figure 23 est montrée dans l'environnement d'un absorbeur de choc pour véhicule automobile. Le piston est monté à l'intérieur d'un cylindre intermédiaire étanche 221, la tige supérieure de piston 16 pénétrant avec coulissement dans un joint 220 sur l'extrémité supérieure du cylindre 221. L'extrémité supérieure 244 de la tige de piston 16 est filetée extérieurement et un adaptateur 245 de trou de montage est vissé sur l'extrémité supérieure 244 ou attaché  In Fig. 32, the embodiment of Fig. 23 is shown in the environment of a motor vehicle shock absorber. The piston is mounted inside a sealed intermediate cylinder 221, the upper piston rod 16 slidably penetrating into a seal 220 on the upper end of the cylinder 221. The upper end 244 of the piston rod 16 is threaded externally and a mounting hole adapter 245 is screwed on the top end 244 or attached

autrement à celle-ci.otherwise to this one.

Une section cylindrique circulaire 246 de la tige de piston 16 s'étend immédiatement en dessous de l'extrémité filetée 244. La partie cylindrique 246 se termine en un épaulement 247 s'étendant radialement vers l'extérieur & partir de la partie cylindrique 246. Un capuchon 248 de tube de poussière bute contre l'épaulement 247. Une fente verticale 234 s'étendant radialement pénètre dans (i) la surface externe de l'extrémité supérieure filetée 244 et (ii) la section cylindrique 246 pour communiquer avec le passage de fil 98 de la tige de piston 16 et accepter la queue s'étendant vers l'intérieur 255 du capuchon 240 comme montré à la figure 36. Un nez incliné 249 d'un élément de libération des contraintes 238 à fil électrique pénètre dans la fente verticale 234 de manière à fournir un passage de protection pour les fils 99 par un passage central de fil 250 s'étendant sur la  A circular cylindrical section 246 of the piston rod 16 extends immediately below the threaded end 244. The cylindrical portion 246 terminates in a shoulder 247 extending radially outwardly from the cylindrical portion 246. A dust tube cap 248 abuts the shoulder 247. A radially extending vertical slot 234 enters (i) the outer surface of the threaded upper end 244 and (ii) the cylindrical section 246 to communicate with the passage. wire 98 of the piston rod 16 and accept the inwardly extending shank 255 of the cap 240 as shown in FIG. 36. An inclined nose 249 of a wire stress release member 238 enters the vertical slot 234 so as to provide a protective passage for the wires 99 through a central wire passage 250 extending over the

longueur de l'élément de libération des contraintes 238.  length of stress release element 238.

L'élément de libération des contraintes 238 est fixé en position dans la fente verticale 234 par le capuchon d'ancrage 240. La surface inférieure du capuchon d'ancrage bute contre la surface supérieure du capuchon de poussière 248 et la surface supérieure du capuchon d'ancrage bute contre la surface inférieure de l'adaptateur 245 de trou de montage. Comme montré aux figures 34 et 35, l'élément de libération de contraintes 238 a une section  Stress release member 238 is secured in position in vertical slot 234 by anchor cap 240. The bottom surface of the anchor cap abuts the top surface of dust cap 248 and the upper surface of the hood. anchor abuts against the bottom surface of the mounting hole adapter 245. As shown in FIGS. 34 and 35, the stress release element 238 has a section

médiane 216 dont la forme correspond à la surface supé- rieure du capuchon de poussière 248 et bute de façon à se  median 216 whose shape corresponds to the upper surface of the dust cap 248 and abuts

bloquer contre la surface inférieure de l'ancre 240.  block against the lower surface of the anchor 240.

L'élément de libération des contraintes 238 par conséquent ne peut tourner par rapport à la tige de piston 216 ou par  The stress release member 238 therefore can not rotate relative to the piston rod 216 or through

rapport à l'adaptateur 245 de trou de montage.  compared to the mounting hole adapter 245.

Comme montré à la figure 32, le cylindre interne 254 a une cavité supérieure 252 et une cavité inférieure 253, le piston 22 séparant les deux cavités 252, 253. L'huile en provenance de la cavité inférieure 253 doit  As shown in FIG. 32, the inner cylinder 254 has an upper cavity 252 and a lower cavity 253, the piston 22 separating the two cavities 252, 253. The oil from the lower cavity 253 must

s'écouler dans une cavité de réservoir 261 par l'inter-  to flow into a reservoir cavity 261 through

médiaire d'un système de soupape de base 257 pour déplacer la tige de piston 12 vers le bas par compression. De même, l'huile doit s'écouler dans la direction opposée pour obtenir le mouvement de la tige de piston 12 vers le haut  A base valve system 257 is provided to move the piston rod 12 downwardly by compression. Likewise, the oil must flow in the opposite direction to obtain the movement of the piston rod 12 upwards.

en extension.in extension.

L'écoulement du fluide à travers les passages de fluide contrôlés à distance a été décrit. Comme montré à la figure 32 cependant, le fluide peut également passer d'une cavité à l'autre pendant la compression en s'écoulant entre la surface interne et la paroi de cylindre interne 254 et la périphérie circonférentielle externe du piston 22. Un ensemble 256 de joint de piston chargé par ressort limite le volume de l'écoulement du fluide de cette manière. L'ensemble 256 de joint de dérivation de piston a une bague ou support supérieur 258 métallique incliné, une bague ou protecteur 260 inférieur plan métallique, et une bague d'étanchéité 262 en sandwich entre les bagues support et protecteur 258, 260 en s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de celles-ci. La bague d'étanchéité 262 contacte ainsi de façon étanche et avec coulissement la paroi interne du cylindre interne 254. Le bord inférieur de la partie a paroi verticale du support 258 est poussé pour contacter la surface 264 s'étendant radialement du piston  Flow of fluid through remotely controlled fluid passages has been described. As shown in FIG. 32, however, the fluid may also pass from one cavity to the other during compression by flowing between the inner surface and the inner cylinder wall 254 and the outer circumferential periphery of the piston 22. Spring loaded piston seal 25 limits the volume of the fluid flow in this manner. The piston branch joint assembly 256 has an inclined metal upper ring or support 258, a lower metal plane ring or protector 260, and a sealing ring 262 sandwiched between the support and protector rings 258, 260 in its entirety. extending radially outwardly therefrom. The sealing ring 262 thus tightly and slidably contacts the inner wall of the inner cylinder 254. The lower edge of the vertical wall portion of the carrier 258 is urged to contact the radially extending surface 264 of the piston.

22 par un ressort 266 de dérivation de compression.  22 by a compression bypass spring 266.

L'extrémité supérieure du ressort 266 de dérivation de piston bute contre la surface inférieure s'étendant radialement de l'arrêt de piston 185, tandis que le fond 286 du ressort 266 porte contre la surface supérieure du support 258 pour comprimer axialement le joint 262 et solliciter la surface inférieure du protecteur 260 pour qu'elle pousse contre la surface s'étendant radialement 264  The upper end of the piston bypass spring 266 abuts against the radially extending lower surface of the piston stop 185, while the bottom 286 of the spring 266 bears against the upper surface of the carrier 258 to axially compress the seal 262. and urging the lower surface of the protector 260 to push against the radially extending surface 264

*du piston 22.* piston 22.

Le joint de piston 256 fournit un mécanisme additionnel pour faire varier la résistance au mouvement du piston 22 pendant une course de compression. La pression de fluide contre la surface la plus basse du protecteur 260  The piston seal 256 provides an additional mechanism for varying the resistance to movement of the piston 22 during a compression stroke. The fluid pressure against the lowest surface of the protector 260

pousse le joint 262 contre la surface s'étendant horizon-  push the seal 262 against the horizonally extending surface

talement de la bague de support 258, ce qui comprime le joint 262 et permet au protecteur 260 de se déplacer verticalement et de découvrir les petites fentes 280 coincées dans le bord inférieur de la branche verticale du support 258. Les fentes 280 fournissent une communication de fluide restreinte permettant au fluide de s'écouler de  of the support ring 258, which compresses the seal 262 and allows the protector 260 to move vertically and to discover the small slots 280 wedged in the lower edge of the vertical leg of the support 258. The slots 280 provide a communication of restricted fluid allowing the fluid to flow from

la chambre 253 en dessous du piston vers la chambre 252 au-  the chamber 253 below the piston to the chamber 252

dessus du piston pendant la course de compression de l'absorbeur de choc. A une vitesse prédéterminée du piston, la force de fluide permet de vaincre la charge préliminaire du ressort 266, en déplaçant le protecteur 260, le joint 262 et la bague support 258 verticalement à l'écart de la surface s'étendant radialement 264 et ainsi en permettant un écoulement de fluide accru vers le haut entre la branche verticale de la bague d'angle 258 et la surface supérieure  top of the piston during the compression stroke of the shock absorber. At a predetermined speed of the piston, the fluid force overcomes the preliminary load of the spring 266, moving the protector 260, the seal 262 and the support ring 258 vertically away from the radially extending surface 264 and thus by allowing increased upward fluid flow between the vertical leg of the corner ring 258 and the upper surface

externe 290 du piston 22 et ensuite dans la chambre 252.  290 of the piston 22 and then into the chamber 252.

Ceci permet un mouvement de la tige 16 en compression  This allows a movement of the rod 16 in compression

lorsque le fluide se déplace non seulement par l'inter-  when the fluid moves not only through the

médiaire de la soupape ajustable comme décrit précédemment, mais également au-delà de la périphérie externe du piston 22 au voisinage de l'ensemble de joint de dérivation de  intermediate of the adjustable valve as described above, but also beyond the outer periphery of the piston 22 adjacent the branch joint assembly of

piston 256.piston 256.

Un ensemble de soupape de base de compression à deux voies 257 est fixé près de l'extrémité inférieure du cylindre interne 254. Lorsque les forces de compression sont suffisamment élevées sur le piston 22, la soupape de compression 259 s'ouvre contre la force de sollicitation  A two-way compression base valve assembly 257 is secured near the lower end of the inner cylinder 254. When the compressive forces are sufficiently high on the piston 22, the compression valve 259 opens against the force of pressure. solicitation

allant vers le haut du ressort 274 de soupape de compres-  going up the compression valve spring 274-

sion pour permettre un écoulement du fluide de la chambre inférieure 253 dans la chambre de base 278 et le réservoir 261 entre la surface externe du cylindre interne 254 et la surface interne du cylindre intermédiaire 221. Ceci fournit un écoulement de fluide dans la chambre de base 278 et hors de celle-ci et aussi dans une chambre de réservoir d'huile 261 et hors de celle-ci. La tête de cylindre interne 19 fixe la tige de piston supérieure 16 avec coulissement dans le cylindre intermédiaire 221. Le joint de piston 220 fournit un joint dynamique avec la tige de piston 16 et un  to provide a flow of fluid from the lower chamber 253 into the base chamber 278 and the reservoir 261 between the outer surface of the inner cylinder 254 and the inner surface of the intermediate cylinder 221. This provides a flow of fluid into the base chamber 278 and out of it and also into and out of an oil reservoir chamber 261. The inner cylinder head 19 fixes the upper piston rod 16 with sliding in the intermediate cylinder 221. The piston seal 220 provides a dynamic seal with the piston rod 16 and a

joint statique avec la tête de cylindre intermédiaire 251.  static seal with the intermediate cylinder head 251.

Sur les figures 46 et 47, la troisième forme de réalisation alternée, désignée de façon générale par le numéro de référence 450, est la forme la plus préférée selon la présente invention. Cette forme de réalisation 450 permet d'avoir une plus grande disparité entre les deux niveaux d'amortissement, un niveau doux et un niveau ferme lorsqu'il y a des influences relativement faibles de la  In Figs. 46 and 47, the third alternate embodiment, generally designated by reference numeral 450, is the most preferred form according to the present invention. This embodiment 450 allows for greater disparity between the two damping levels, a soft level and a firm level when there are relatively weak influences of the

route sur l'amortisseur 450. Avec cette forme de réalisa-  on the shock absorber 450. With this form of

tion 450, le passager du véhicule peut percevoir une disparité relativement grande entre les deux niveaux d'amortissement, doux et ferme, même sur une route lisse à  450, the passenger of the vehicle may perceive a relatively large disparity between the two damping levels, soft and firm, even on a smooth road to

des vitesses de croisière dans une automobile classique.  cruising speeds in a classic automobile.

Sur les figures 46 et 47, cet amortisseur variable 450 comporte des fentes supérieures de fluide 452, 453, 454, 455 (454 et 455 ne sont pas montrées à la figure 46) dans le capuchon de cylindre 456 qui étanchéifie l'extrémité la plus haute 457 de la paroi de cylindre interne 458. Comme montré à la figure 47, les quatre fentes supérieures de fluide 452-455 s'étendent radialement vers l'extérieur à partir du bord radial de capuchon 460 pour fournir un trajet d'écoulement pour amortir le fluide, comme montré à la figure 46, entre la chambre interne 462 à l'intérieur de la paroi interne de cylindre 458 et la chambre externe 464 entourant la paroi interne de cylindre 458. La troisième forme de réalisation 450 présente également plusieurs passages de fluide de piston 466 et 468 s'étendant radialemeit vers l'extérieur à partir du passage inférieur plus large 470 du piston 472 vers la périphérie du piston entre le joint de piston 474 et l'extrémité inférieure du piston 472. Les passages de fluide 466 et 468 fournissent un trajet additionnel pour l'écoulement du fluide entre le passage inférieur plus large 470 dans le piston 472 et la chambre interne 462 lorsque la pression du fluide en provenance du passage inférieur plus large 470 contre le joint de piston 474 pendant la compression est suffisamment élevée pour comprimer le ressort de joint 478 et pousser le joint 474 à l'écart de la surface de joint  In FIGS. 46 and 47, this variable damper 450 has upper fluid slits 452, 453, 454, 455 (454 and 455 are not shown in FIG. 46) in the cylinder cap 456 which seals the most 458 of the inner cylinder wall 458. As shown in FIG. 47, the four upper fluid slits 452-455 extend radially outwardly from the radial cap edge 460 to provide a flow path for damping the fluid, as shown in Fig. 46, between the inner chamber 462 within the inner cylinder wall 458 and the outer chamber 464 surrounding the inner cylinder wall 458. The third embodiment 450 also has a plurality of passages Piston fluid 466 and 468 extend radially outwardly from the wider lower passage 470 of the piston 472 toward the periphery of the piston between the piston seal 474 and the lower end of the piston. The fluid passages 466 and 468 provide an additional path for the flow of fluid between the wider underpass 470 in the piston 472 and the inner chamber 462 as the fluid pressure from the wider lower passage 470 the piston seal 474 during compression is sufficiently high to compress the seal spring 478 and push the seal 474 away from the seal surface

s'étendant radialement 480.extending radially 480.

La troisième forme de réalisation 450 présente également une tête de compression 476 fixée à la partie d'extrémité la plus basse de la paroi interne 457. La tête de compression 476 a une première soupape 482 et une seconde soupape 484. La première soupape 482 permet l'écoulement du fluide de la cavité de fluide la plus basse 486 dans l'absorbeur de choc 450 vers la chambre au-dessus de la tête de compression 476 et en dessous du piston 472 lorsque la pression de fluide à l'intérieur de la chambre 486 lors de l'extension de l'absorbeur de choc 450 est suffisante pour soulever la soupape 482 en comprimant le premier ressort à soupape 483. La seconde soupape 484 permet l'écoulement du fluide vers la cavité la plus basse de fluide 486 depuis la chambre au-dessus et au voisinage de la tête de compression 476 lorsque la pression de fluide au-dessus de la tête de compression 476 est suffisante pour  The third embodiment 450 also has a compression head 476 attached to the lower end portion of the inner wall 457. The compression head 476 has a first valve 482 and a second valve 484. The first valve 482 allows the flow of the fluid from the lowest fluid cavity 486 in the shock absorber 450 to the chamber above the compression head 476 and below the piston 472 when the fluid pressure within the chamber 486 when expanding the shock absorber 450 is sufficient to lift the valve 482 by compressing the first valve spring 483. The second valve 484 allows fluid flow to the lowest fluid cavity 486 from the chamber above and in the vicinity of the compression head 476 when the fluid pressure above the compression head 476 is sufficient to

comprimer le second ressort de soupape 485.  compressing the second valve spring 485.

Cette troisième forme de réalisation 450 fournit ainsi des trajets additionnels d'écoulement lorsque les forces de compression et d'extension et les pressions associées de fluide deviennent suffisamment grandes pour comprimer les soupapes respectives et les ressorts associés. Ces trajets additionnels d'écoulement fournissent une plus grande réponse de l'absorbeur de choc lorsque les forces de compression ou d'extension sont suffisamment grandes.  This third embodiment 450 thus provides additional flow paths as the compressive and extending forces and the associated fluid pressures become large enough to compress the respective valves and associated springs. These additional flow paths provide a greater response of the shock absorber when the compression or extension forces are sufficiently large.

Au même moment, le mécanisme variable d'amor-  At the same time, the variable mechanism of amor-

tissement désigné de façon générale par 490 contrôle la commande de soupape de fluide d'addition et les passages d'écoulement à l'intérieur du piston pendant la compression à l'extension. En conjonction avec les trajets additionnels d'écoulement prévus par la structure additionnelle de cette forme de réalisation 450, les deux niveaux d'amortissement fournis par le mécanisme 490 sont bien plus différents, en  Generally referred to as the control of the addition fluid valve control and the flow passages within the piston during expansion compression. In conjunction with the additional flow paths provided by the additional structure of this embodiment 450, the two damping levels provided by the mechanism 490 are much more different, in

particulier à des vitesses sur route faibles et sollicita-  particularly at low speeds on the road and

tions d'amplitude faibles sur l'absorbeur de choc 450. Ceci augmente grandement l'utilité de l'absorbeur de choc 450 pour l'utilisateur, en fournissant une conduite distincte  This greatly increases the usefulness of the 450 shock absorber for the user, by providing a distinct drive.

ferme ou molle comme on le désire, dans une gamme relative-  firm or soft as desired, in a relative range

ment large de surfaces de route et de vitesses de véhicule.  wide range of road surfaces and vehicle speeds.

Sur les figures 37 et 38a, le moteur 86 est un moteur courant continu qui tourne à la fois dans la direction directe et dans la direction inverse de manière à entraîner la broche de dosage 136, comme montré à la figure 1, dans une direction axiale pour faire asseoir ou non la périphérie inclinée 142 sur un col d'arrêt incliné. Lorsque la périphérie inclinée 142 repose contre le col d'arrêt incliné 52, l'induit du moteur ne peut plus tourner. Ceci provoque un transitoire électrique 315 (figure 38a) qui se développe dans le courant alimentant le moteur. Un courant transitoire 315 est également produit lorsque le coulisseau 126 est entrainé vers le haut sur toute sa longueur et que la partie de bride cylindrique 127 (figure 4) repose contre la surface annulaire de fond 105 (figure 2) du boîtier de  In Figs. 37 and 38a, the motor 86 is a DC motor that rotates both in the forward direction and in the reverse direction to drive the metering pin 136, as shown in Fig. 1, in an axial direction. to seat or not inclined periphery 142 on an inclined stop collar. When the inclined periphery 142 rests against the inclined stop collar 52, the motor armature can no longer rotate. This causes an electrical transient 315 (FIG. 38a) which develops in the current supplying the motor. A transient current 315 is also produced when the slider 126 is pulled upwards along its entire length and the cylindrical flange portion 127 (FIG. 4) rests against the annular bottom surface 105 (FIG.

moteur 84.motor 84.

Comme montré à la figure 37, un détecteur de courant 317 détecte le transitoire de courant 315 et produit un signal vers une logique de commutation 319. En réponse, la logique de commutation 319 interrompt le courant électrique fourni au moteur. Le courant est fourni au moteur 86 par deux conducteurs 96a, 96b. Lorsque le conducteur 96a est positif par rapport au conducteur 96b, le moteur 86 est entraîné dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque le conducteur 96b est positif par rapport au conducteur 96a, le moteur 86 est entraîné dans le sens  As shown in Fig. 37, a current detector 317 detects the current transient 315 and produces a signal to a switching logic 319. In response, the switching logic 319 interrupts the electric power supplied to the motor. The current is supplied to the motor 86 by two conductors 96a, 96b. When the conductor 96a is positive with respect to the conductor 96b, the motor 86 is driven in the direction of clockwise. When the conductor 96b is positive with respect to the conductor 96a, the motor 86 is driven in the direction

inverse de celui des aiguilles d'une montre.  opposite of that of the hands of a watch.

Une logique de commande de moteur 321 fournit des tensions de commande à la logique de commutation 319 sur deux conducteurs 323, 325. La logique 319 répond au signal de commande sur le conducteur 323 de manière à déterminer la direction de rotation du moteur. La logique 319 répond au signal de commande sur le conducteur 325 pour démarrer les conditions de mise en marche et d'interruption de marche du moteur. La logique de commutation 319 commute la connexion effective des conducteurs 96a ou 96b avec une  A motor control logic 321 provides control voltages to the switching logic 319 on two leads 323, 325. The logic 319 responds to the control signal on the conductor 323 so as to determine the direction of rotation of the motor. The logic 319 responds to the command signal on the driver 325 to start the start and stop conditions of the engine. The switching logic 319 switches the actual connection of the leads 96a or 96b with a

tension d'entrée VB et avec une connexion à la masse.  input voltage VB and with a connection to ground.

Un commutateur manuel 327 est actionné par le conducteur du véhicule de manière à commuter la direction de rotation du moteur et à entraîner la broche de dosage 136 vers sa position opposée assise, lors de laquelle le moteur s'arrête. Par l'actionnement du commutateur 327, la logique de commande de moteur 321 place une tension sur les conducteurs 323, 325. Le courant de moteur d'entraînement de la broche de dosage peut être commuté manuellement par  A manual switch 327 is actuated by the driver of the vehicle so as to switch the direction of rotation of the motor and to drive the metering pin 136 to its opposite seated position, in which the motor stops. By operating the switch 327, the motor control logic 321 places a voltage on the leads 323, 325. The drive motor current of the dosing pin can be manually switched by

le conducteur du véhicule ou peut être contrôlé automati-  the driver of the vehicle or can be automatically checked

quement par des signaux produits par des détecteurs éloignés concernant par exemple, la vitesse, la charge, l'accélération du véhicule ou une combinaison de ces  signals produced by remote sensors, for example, speed, load, acceleration of the vehicle or a combination thereof.

paramètres comme représenté par le détecteur 329.  parameters as represented by the detector 329.

Comme on peut le comprendre facilement, le moteur 86 peut être remplacé par un moteur pas à pas ou par un compteur et un contrôleur de rotation de manière à fournir plusieurs positions de soupape de la position  As can be readily understood, the motor 86 may be replaced by a stepper motor or by a counter and a rotation controller to provide a plurality of valve positions of the position

entièrement ouverte à la position entièrement fermée.  fully open to the fully closed position.

A à la figure 39, on montre une première forme de réalisation du circuit de commande. Une puce de circuit intégré classique 401 (fabriquée par exemple par Sprague Electrical Company en tant que puce UDN 2953B) commande la direction de l'écoulement du courant vers le moteur 86. La puce 401 est une puce de commande classique courant/tension 401 ayant des broches d'entrée courant/tension P9, P16, des broches de sortie courant/tension PlIO, P15, une broche de commande de direction P7, une broche P8 de marche et  In FIG. 39, a first embodiment of the control circuit is shown. A conventional IC chip 401 (manufactured for example by Sprague Electrical Company as UDN chip 2953B) controls the direction of flow of current to motor 86. Chip 401 is a conventional current / voltage control chip 401 having current / voltage input pins P9, P16, current / voltage output pins PlIO, P15, a direction control pin P7, a gate pin P8, and

d'arrêt et des broches de commande P2, P3, Pli.  stop and control pins P2, P3, P11.

La puce 401 reçoit une tension logique et elle est mise à la masse de la manière habituelle. La broche P6 de la puce 401 reçoit une alimentation en tension logique  The chip 401 receives a logic voltage and is grounded in the usual manner. Pin P6 of chip 401 receives a logic voltage supply

264396Â264396Â

de 5 volts afin de commander les portes logiques à l'intérieur de la puce; et les broches P4, P5, P12, P13,  5 volts to control the logic gates inside the chip; and the pins P4, P5, P12, P13,

P14 sont liées à la masse.P14 are related to the mass.

Les broches P9, P16 de la puce 401 reçoivent la tension d'alimentation du moteur VB qui est reliée par des transistors de puissance intérieurs soit à la sortie A (broche P10), soit à la sortie B (broche B15) afin de pouvoir commander le moteur 86. La broche de ligne de phase ou PH P7 détermine si la tension d'alimentation du moteur arrive de la sortie A à la sortie B ou de la sortie B à la sortie A. Par exemple, si on règle la ligne PH sur HAUT, on fait tourner le moteur 86 dans une direction et si on règle la ligne PH sur BAS, on provoque la rotation du moteur 86  The pins P9, P16 of the chip 401 receive the supply voltage of the motor VB which is connected by internal power transistors either to the output A (pin P10), or to the output B (pin B15) in order to be able to control the motor 86. The phase line pin or PH P7 determines whether the motor supply voltage arrives from the output A to the output B or from the output B to the output A. For example, if the line PH is set on HIGH, the motor 86 is rotated in one direction and if the line PH is set to BAS, the motor 86 is rotated.

dans la direction opposée.in the opposite direction.

Un registre R1 est connecté aux bornes de la broche Pll et de la masse pour déterminer la limite  A register R1 is connected across the terminals of the pin Pl1 and the ground to determine the limit

spéciale lorsque le courant passe à travers le moteur 86.  special when the current passes through the motor 86.

Comme montré à la figure 40, le courant de moteur traverse la résistance R1 vers la masse. La tension développée aux  As shown in Fig. 40, the motor current passes through the resistor R1 to ground. The tension developed

bornes de la résistance R1 est comparée par un amplifica-  the terminals of resistance R1 is compared by an amplification

teur comparateur 406 (logé à l'intérieur de la puce 401) à une tension de référence produite par les résistances internes 405, 406, 407. Lorsque la tension aux bornes de la résistance R1 atteint une valeur prédéterminée, le comparateur 403 produit un signal de sortie pour déclencher la bascule 409. La synchronisation de la bascule 409 est établie par une résistance 411 et un condensateur 413 relié en parallèle aux bornes de la broche P3. La sortie de la bascule 409 est renvoyée vers la logique interne de la puce 401 pour commander la marche et l'arrêt du moteur par un  comparator 406 (housed within the chip 401) to a reference voltage produced by the internal resistors 405, 406, 407. When the voltage across the resistor R1 reaches a predetermined value, the comparator 403 generates a signal output signal for triggering the flip-flop 409. The synchronization of the flip-flop 409 is established by a resistor 411 and a capacitor 413 connected in parallel across the terminals of the pin P3. The output of the flip-flop 409 is returned to the internal logic of the chip 401 to control the running and stopping of the motor by a

découpage du courant, comme on le comprend facilement.  cutting of the current, as is easily understood.

Cette marche et cet arrêt du moteur 86 servent à limiter le  This step and stopping of the motor 86 serve to limit the

courant à travers le moteur 86.current through the motor 86.

La broche P3 de la puce 401 a pour but de régler la période destinée à la bascule 409 en connectant  The pin P3 of the chip 401 is intended to set the period intended for the flip-flop 409 by connecting

un circuit R-C à la broche P3 comme montré à la figure 40.  an R-C circuit to the pin P3 as shown in Figure 40.

Cependant, la broche P3 est utilisée différemment dans le circuit de la figure 39 dans lequel la broche P3 fournit un signal en provenance de la puce 401 qui indique que la valeur du courant à travers la résistance Rl a atteint un  However, the pin P3 is used differently in the circuit of Fig. 39 in which the pin P3 provides a signal from the chip 401 which indicates that the value of the current through the resistor R1 has reached a value of

point o la bascule 409 démarre la découpe du courant.  point o flip-flop 409 starts cutting the current.

La valeur de la résistance Rl est établie de manière que l'actionnement du comparateur 403 (figure 40) ne démarre pas jusqu'à ce que le transitoire de tension 315 (figure 38c) ait lieu. Lorsque le moteur 86 est entraîné aussi loin que possible et que le transitoire de tension 315 a lieu, un signal est développé sur la broche P3. Ce signal est utilisé dans le circuit de la figure 39 pour  The value of the resistor R1 is set so that the operation of the comparator 403 (FIG. 40) does not start until the voltage transient 315 (FIG. 38c) takes place. When the motor 86 is driven as far as possible and the voltage transient 315 takes place, a signal is developed on the pin P3. This signal is used in the circuit of FIG.

stopper le moteur 86.stop the engine 86.

A nouveau à la figure 39, un amplificateur opérationnel 415 est relié comme illustré pour exercer une action classique de basculeur afin de produire une sortie  Again in Fig. 39, an operational amplifier 415 is connected as illustrated to exert a conventional rocker action to produce an output

HAUTE ou BASSE pour déclencher la broche P8 de la puce 401.  HIGH or LOW to trigger the P8 pin of the 401 chip.

Lorsque l'opérateur actionne un commutateur manuel 417, une  When the operator actuates a manual switch 417, a

transition couplée en courant alternatif commute l'amplifi-  transition coupled into alternating current switches the amplifier

cateur opérationnel 415 en entrainant la ligne de déclen-  operational indicator 415 by driving the line of

chement vers la valeur BASSE. Lorsque la ligne de déclen-  to LOW value. When the trigger line

chement est BASSE, le moteur 86 est mis en marche et entrainé en accord avec la direction indiquée sur la ligne  is LOW, the engine 86 is started and trained in accordance with the direction indicated on the line

PH.PH.

L'amplificateur opérationnel 415 est recommuté à sa première condition (sortie HAUTE) par le signal se trouvant sur la broche P3 de la puce 401. Le signal sur la broche P3, indiquant que le transitoire de tension 315 a eu lieu, réajuste l'amplificateur opérationnel 415 en entraînant la ligne de déclenchement (broche P8) vers la  The operational amplifier 415 is reset to its first condition (HIGH output) by the signal on the pin P3 of the chip 401. The signal on the pin P3, indicating that the voltage transient 315 has occurred, readjusts the operational amplifier 415 by driving the trigger line (pin P8) to the

valeur HAUTE. Ceci arrête le moteur 86.  HIGH value. This stops the motor 86.

La transition de la ligne de déclenchement (PS) de HAUT à BAS, pour déclencher le moteur 86, entraine également un transistor 419 de sorte que la broche P2 de la puce soit mise momentanément à la valeur HAUTE. Ceci empêche (i) que le transitoire de courant incident du moteur 314 (figure 38a) ne déclenche l'amplificateur opérationnel 403 (figure 40), et (ii) la production d'un signal sur la broche P3 qui commuterait l'amplificateur opérationnel 415. Ainsi, le moteur 86 est empêché de  The transition of the trigger line (PS) from HIGH to LOW, to trigger the motor 86, also drives a transistor 419 so that the pin P2 of the chip is momentarily set to the HIGH value. This prevents (i) that the incident current transient of the motor 314 (FIG. 38a) triggers the operational amplifier 403 (FIG. 40), and (ii) the generation of a signal on the pin P3 which would switch the operational amplifier 415. Thus, the motor 86 is prevented from

stopper à cause du transitoire incident de courant 314.  to stop because of the current incident transient 314.

Comme on le comprend facilement, le niveau de tension sur la broche P2 est défini dans les spécifications de la puce 401 et détermine le niveau auquel le courant de moteur est découpé. En particulier, 2,5 volts se trouvent sur la broche P2 dans le circuit de la figure 39. Lorsque la ligne de déclenchement passe d'un niveau de tension HAUT à un niveau de tension BAS, le signal développé sur la broche P2 augmente momentanément au-dessus du niveau de 2,5 volts. De même, lorsque la ligne de déclenchement passe de BAS à HAUT, la tension apparaissant sur la broche P2 descend momentanément en dessous du niveau de tension de 2,5. Cette chute momentanée freine dynamiquement le moteur  As is readily understood, the voltage level on the pin P2 is defined in the specifications of the chip 401 and determines the level at which the motor current is cut. In particular, 2.5 volts are on the pin P2 in the circuit of FIG. 39. When the trigger line goes from a voltage level HIGH to a voltage level BAS, the signal developed on the pin P2 increases momentarily. above the level of 2.5 volts. Likewise, when the trigger line changes from LOW to HIGH, the voltage on pin P2 drops momentarily below the voltage level of 2.5. This momentary fall dynamically brakes the motor

86.86.

Lorsque le commutateur 417 est déplacé vers le point A, une tension apparaît au noeud du circuit 421 et entraîne la broche PH P7 vers la valeur HAUT. Lorsque le commutateur 417 est déplacé vers le point B, la tension sur le noeud 421 est à la masse, ce qui entraîne la broche PH P7 vers la valeur BASSE. Dans les deux cas cependant, l'amplificateur opérationnel 415 est commuté pour entraîner la broche de déclenchement P8 vers la valeur BASSE pour  When the switch 417 is moved to the point A, a voltage appears at the node of the circuit 421 and causes the pin PH P7 to the value HIGH. When the switch 417 is moved to the point B, the voltage on the node 421 is grounded, which causes the pin PH P7 to the value LOW. In both cases, however, the operational amplifier 415 is switched to drive the trigger pin P8 to the LOW value for

déclencher le moteur 86.trigger the engine 86.

Le noeud 421 est relié par le conducteur 431 à trois circuits additionnels qui sont les mêmes que le circuit du bloc en pointillés 433. Chacun de ces circuits  The node 421 is connected by the conductor 431 to three additional circuits which are the same as the circuit of the dotted block 433. Each of these circuits

additionnels est connecté à un absorbeur de choc séparé.  additional is connected to a separate shock absorber.

Quatre absorbeurs de choc de ce type sont prévus de façon  Four shock absorbers of this type are provided so

habituelle dans le système.usual in the system.

Le courant à travers le moteur peut être commandé en utilisant la puce de deux manières. Une manière établit la valeur de la résistance sur la broche Pll et l'autre méthode établit le niveau de tension sur la broche  The current through the motor can be controlled using the chip in two ways. One way sets the value of the resistance on the pin Pll and the other method sets the voltage level on the pin

P2 VREF/BRK.P2 VREF / BRK.

Une seconde forme de réalisation du circuit de commande est montrée aux figures 41, 42 et 44. A la figure 41, le moteur 86 est relié à la puce 401 d'une manière  A second embodiment of the control circuit is shown in FIGS. 41, 42 and 44. In FIG. 41, the motor 86 is connected to the chip 401 in a manner

ressemblant à celle décrite relativement à la figure 39.  similar to that described with respect to Figure 39.

Dans la forme de réalisation du circuit de la figure 39, la valeur de la résistance Ri établit le niveau seuil du courant du moteur auquel le moteur 86 s'arrête. La puce 401 permet également d'établir un niveau de seuil de courant de moteur par le niveau de tension sur la broche P2, la broche  In the embodiment of the circuit of FIG. 39, the value of the resistor Ri establishes the threshold level of the motor current at which the motor 86 stops. The chip 401 also makes it possible to establish a threshold level of motor current by the voltage level on the pin P2, the pin

VREF.VREF.

Sur la figure 42, un circuit de détection externe surveille la tension en travers de Ri qui se développe sur la broche Pll de la puce. Un amplificateur opérationnel 501 a une entrée non inverseuse reliée à la broche Pli pour recevoir la tension aux bornes de la résistance Rl. L'amplificateur opérationnel 501 détecte le transitoire de courant incident 314 (figure 38a) et charge un condensateur 503 au niveau du transitoire incident. Le niveau de ce transitoire, qui est directement lié à la température de l'environnement extérieur au système d'amortissement, détermine l'amplitude de la charge déposée  In Fig. 42, an external sense circuit monitors the cross voltage of Ri that develops on pin P1l of the chip. An operational amplifier 501 has a non-inverting input connected to the pin P11 to receive the voltage across the resistor R1. The operational amplifier 501 detects the incident current transient 314 (Fig. 38a) and charges a capacitor 503 at the incident transient. The level of this transient, which is directly related to the temperature of the environment outside the damping system, determines the amplitude of the deposited charge

sur le condensateur 503.on the capacitor 503.

A la figure 38b, un graphique compare les formes d'ondes de courant de moteur 316 et 318 qui sont des représentations dépendantes de la température de la forme d'onde 312 (figure 38a). Lorsque la température externe s'accroît, la résistance électrique des enroulements de l'induit du moteur en cuivre du moteur 86 s'accroit et la viscosité du fluide d'amortissement décroît, ce qui diminue la charge mécanique sur le moteur 86. La combinaison de la résistance électrique accrue et de la charge diminuée à des températures élevées réduit le courant de commande du moteur 86. Par conséquent, le transitoire de courant incident 322 de la forme d'onde 318 qui a lieu à des températures élevées a une amplitude absolue plus faible que le transitoire de courant incident 320 de la forme d'onde 316 qui a lieu à des températures basses. Par  In Fig. 38b, a graph compares the motor current waveforms 316 and 318 which are temperature dependent representations of the waveform 312 (Fig. 38a). As the external temperature increases, the electrical resistance of the armature windings of the motor's copper motor 86 increases and the viscosity of the damping fluid decreases, thereby decreasing the mechanical load on the motor 86. The combination increased electrical resistance and decreased load at high temperatures reduces the control current of the motor 86. Therefore, the incident current transient 322 of the waveform 318 which occurs at high temperatures has an absolute magnitude lower than the incident current transient 320 of the waveform 316 which occurs at low temperatures. By

conséquent, la tension réglée initialement sur le conden-  Therefore, the voltage initially set on the capacitor

sateur 503 (figure 42) par le transitoire de courant  503 (Figure 42) by the current transient

incident varie selon la température.  incident varies according to the temperature.

La tension sur le condensateur 503 se décharge à travers une résistance 505. Sur la base de la quantité de temps pendant laquelle le moteur 86 tourne avant l'arrêt, la tension aux bornes du condensateur 503 se décharge jusqu'à peu près 75% de sa valeur d'origine emmagasinée au  The voltage on the capacitor 503 is discharged through a resistor 505. On the basis of the amount of time that the motor 86 turns before stopping, the voltage across the capacitor 503 discharges to about 75% of the capacitor. its original value stored at

moment de l'arrêt.moment of the stop.

Un amplificateur 507 amplifie la tension développée sur le condensateur 503 et produit cette tension amplifiée sur la broche P2 VREF. La tension sur la broche VREF P2 varie à mesure que fluctue la température, en faisant varier le niveau auquel la bascule 409 (figure 40) développe le signal sur la broche P3 pour signifier que le seuil de courant du moteur est atteint. Lorsque ce signal apparait sur la broche P3, le signal de déclenchement sur la broche P8 est réajusté, ce qui provoque l'arrêt du  An amplifier 507 amplifies the voltage developed on the capacitor 503 and produces this amplified voltage on the P2 VREF pin. The voltage on the VREF pin P2 varies as the temperature fluctuates, varying the level at which the flip-flop 409 (FIG. 40) expands the signal on the pin P3 to signify that the current threshold of the motor is reached. When this signal appears on the pin P3, the trigger signal on the pin P8 is readjusted, which causes the stop of the

moteur 86.motor 86.

A nouveau sur la figure 42, un diviseur de tension 509 formé de deux résistances connectées en série  Again in FIG. 42, a voltage divider 509 formed of two resistors connected in series

règle une valeur de défaut de 2,5 volts sur la broche P2.  set a fault value of 2.5 volts on pin P2.

L'amplificateur opérationnel 507 amplifie la tension aux bornes du diviseur 509 pour développer les 2,5 volts. De plus, une transition de la tension de déclenchement sur la broche P8 de BAS à HAUT agit momentanément sur la tension VREF de la broche P2 pour la rendre BASSE, ce qui provoque la fonction dynamique de freinage. De même, une transition  The operational amplifier 507 amplifies the voltage across the divider 509 to develop the 2.5 volts. In addition, a transition of the trigger voltage on pin P8 from LOW to HIGH momentarily acts on the voltage VREF of pin P2 to make it LOW, which causes the dynamic braking function. Likewise, a transition

sur la broche P8 des valeurs HAUTE à BASSE amène momentané-  on pin P8, values HIGH to LOW bring momentary

ment la tension VREF de la broche P2 à une valeur HAUTE, ce  the voltage VREF of the pin P2 to a HIGH value, this

qui fait ignorer le courant incident.  which ignores the incident current.

Comme on le comprend facilement, trois circuits semblables additionnels sont connectés au conducteur 511 pour produire la tension VREF des trois autres circuits  As is easily understood, three additional similar circuits are connected to the conductor 511 to produce the VREF voltage of the other three circuits

d'absorbeur de choc.shock absorber.

A la figure 44, un commutateur 513 pour le conducteur peut s'actionner manuellement sur l'une de deux positions de manière à développer une tension de commande sur la broche P7 PH. En plus, une tension est fournie vers les éléments LED 515, 517 pour indiquer quelle position occupe le commutateur du conducteur. Un phototransistor 519 réagit au niveau lumineux entourant les éléments LED 515 et  In FIG. 44, a switch 513 for the conductor can be manually operated in one of two positions so as to develop a control voltage on the pin P7 PH. In addition, a voltage is supplied to the LED elements 515, 517 to indicate which position occupies the driver's switch. A phototransistor 519 reacts at the light level surrounding the LED elements 515 and

517 de manière à les placer dans un environnement sombre.  517 so as to place them in a dark environment.

Le mouvement du commutateur 513 vers l'une ou l'autre position produit une sortie impulsionnelle de  The movement of the switch 513 to either position produces an impulse output of

tension en provenance de l'amplificateur opérationnel 521.  voltage from the operational amplifier 521.

Un jeu de quatre bascules 523 est connecté à l'amplifica-  A set of four 523 flip-flops is connected to the amplifier.

teur opérationnel 521 pour développer une sortie sur la broche de déclenchement P8 de chacun des quatre absorbeurs de choc. Les bascules 523 sont remises à zéro selon le signal développé sur la broche P3 de chacun des quatre absorbeurs de choc. Le niveau de tension DVl est développé par un diviseur de tension 525 formé de deux résistances connectées en série. La tension DVl sert à régler un niveau de comparateur sur chacun de quatre comparateurs 527, 529, 531, 533 pour établir une comparaison avec le signal développé sur les broches P3. Lorsque le niveau de tension développé sur les broches P3 atteint la tension de seuil DVl, l'amplificateur opérationnel respectif développe un signal de sortie remettant à zéro sa bascule respective 523. Ceci change la tension de commande EN sur la broche P8  Operator 521 to develop an output on the trigger pin P8 of each of the four shock absorbers. The flip-flops 523 are reset according to the signal developed on the pin P3 of each of the four shock absorbers. The voltage level DV1 is developed by a voltage divider 525 formed of two resistors connected in series. The voltage DV1 serves to set a comparator level on each of four comparators 527, 529, 531, 533 to establish a comparison with the signal developed on the pins P3. When the voltage level developed on the pins P3 reaches the threshold voltage DV1, the respective operational amplifier develops an output signal resetting its respective flip-flop 523. This changes the control voltage EN on the pin P8

de manière à arrêter le moteur 86.  in order to stop the motor 86.

Une troisième forme de réalisation du circuit de commande est illustrée aux figures 43 et 45. La puce 401 est illustrée à la figure 43 et elle est reliée à des  A third embodiment of the control circuit is illustrated in FIGS. 43 and 45. The chip 401 is illustrated in FIG. 43 and is connected to

entrées ressemblant à celle dont il a été discuté ci-  entries similar to the one discussed above.

dessus. La résistance R1 est connectée entre la broche Pll et la masse et un signal de tension ressemblant à celui montré sur la figure 38a se développe aux bornes de la résistance Ri. Un étage 535 d'échantillonnage/filtration et d'amplification de la figure 43 comprend un condensateur de filtrage 537 qui établit la moyenne de la crête incidente d'une manière ressemblant à celle montrée en 539. L'état d'amplification 535 charge un condensateur de stockage 539 avec la tension en moyenne développée par le condensateur 537. La tension moyenne emmagasinée sur le condensateur 539 traverse un étage tampon 541 et ensuite atteint la broche VREF P2. Comme on peut le voir, la tension apparaissant sur la broche VREF P2 établit un niveau de seuil pour maintenir le courant du moteur à une certaine valeur. Lorsque le courant du moteur atteint une certaine valeur telle que définie par le signal de seuil sur la broche P2, la puce 401 découpe le courant de moteur pour maintenir ce dernier à ce niveau. En fait, la tension sur la broche P2 est développée en accord avec la quantité de courant qu'utilise le moteur dans la partie primaire du cycle de marche. Le  above. The resistor R1 is connected between the pin P11 and the ground and a voltage signal resembling that shown in Fig. 38a develops across the resistor R1. A sampling / filtering and amplifying stage 535 of FIG. 43 includes a filter capacitor 537 which averages the incident peak in a manner similar to that shown at 539. The amplification state 535 storage capacitor 539 with the average voltage developed by the capacitor 537. The average voltage stored on the capacitor 539 passes through a buffer stage 541 and then reaches the VREF pin P2. As can be seen, the voltage on the VREF pin P2 sets a threshold level to keep the motor current at a certain value. When the motor current reaches a certain value as defined by the threshold signal on the pin P2, the chip 401 cuts the motor current to maintain the latter at this level. In fact, the voltage on pin P2 is developed in accordance with the amount of current used by the motor in the primary part of the gait cycle. The

moteur 86 ensuite continue à marcher à ce niveau par-  motor 86 then continues to walk to that level par-

ticulier. Le courant moyen de moteur variera en accord avec la température et la viscosité de l'huile comme décrit précédemment. L'arrêt du moteur 86 est réalisé par un synchronisateur indépendant plutôt que par le courant de moteur. A la figure 45, un commutateur manuel 543 développe une tension sur la broche PH P7. En plus, le signal en provenance du commutateur 543 commande les LED 545 et 547 selon une méthode ressemblant à celle décrite à propos du circuit de la figure 44. Le mouvement du commutateur 543 commute l'amplificateur opérationnel 549 de manière à  ticular. The average motor current will vary in accordance with the temperature and viscosity of the oil as previously described. The stopping of the motor 86 is performed by an independent synchronizer rather than by the motor current. In FIG. 45, a manual switch 543 develops a voltage on pin PH P7. In addition, the signal from the switch 543 controls the LEDs 545 and 547 according to a method similar to that described with respect to the circuit of FIG. 44. The movement of the switch 543 switches the operational amplifier 549 so as to

produire une sortie impulsionnelle de tension.  produce a voltage pulse output.

L'impulsion de tension développée par l'ampli-  The voltage pulse developed by the amplifier

ficateur opérationnel 549 déclenche un circuit synchronisa-  Operator 549 triggers a synchronizing circuit

teur 551 qui développe une sortie le long du conducteur 553 qui, à son tour, est amplifié par un amplificateur 555 pour produire un signal de déclenchement sur la broche 8. Apres 930 millisecondes, le circuit synchronisateur 551 retire son signal de sortie du conducteur 553 pour distinguer le signal de commande sur la broche P8. Ceci arrête le moteur 86. Ainsi, le synchronisateur 551 déclenche la commande du moteur 86 pendant une période de 930 millisecondes chaque  551 which develops an output along the conductor 553 which, in turn, is amplified by an amplifier 555 to produce a trigger signal on the pin 8. After 930 milliseconds, the timer circuit 551 removes its output signal from the driver 553. to distinguish the control signal on pin P8. This stops the motor 86. Thus, the timer 551 triggers the command of the motor 86 for a period of 930 milliseconds each

fois que le commutateur 543 est actionné.  once the switch 543 is actuated.

La période de 930 millisecondes agit comme une caractéristique de sécurité pour empêcher que le moteur ne brûle par suite d'une utilisation prolongée. Le moteur 86 tel que conçu sera déclenché pendant la durée de la période de 930 millisecondes ou cycle de marche; cependant, la durée de marche du moteur 86 fonctionnant dans la partie primaire de son cycle de marche varie en fonction de la température de l'environnement. La partieprimaire du cycle de marche est constituée par le temps qui s'écoule entre l'arrivée des transitoires 314 et 315 (figure 38a). Pour l'absorbeur de choc montré à la figure 2 par exemple, au point o le moteur 86 entraîne la broche de dosage 136 pour qu'elle repose contre la périphérie inclinée 142, un transitoire de courant 315 a lieu, ce qui fait démarrer la découpe du courant qui maintient le courant du moteur au niveau de seuil. La découpe du courant persistera jusqu'à la fin de la période de 930 millisecondes et à ce moment, le moteur 86 s'arrête et le cycle de marche se termine. Le cycle de marche de 930 millisecondes est légèrement plus long que le pire cas provoqué par la température de l'environnement. Par contre, dans la forme de réalisation de la figure 17, le transitoire de courant 315 a lieu lorsque les bras 203 du bras de limite rotative 228 contacte l'une ou l'autre des faces d'arrêt 209 de l'élément d'espacement 212. Comme avec la forme de réalisation de la figure 1, ce transitoire de courant 315 provoque le même type de découpe du courant, arrêt du moteur et terminaison du cycle de marche. En plus de l'amplificateur opérationnel 555 dont on a déjà discuté, trois autres amplificateurs opérationnels 557, 559, 561 produisent des tensions respectives VREF1, VN, SV1. Ces tensions sont utilisées dans le circuit de la figure 43 là o c'est indiqué. Comme on peut le comprendre, un autre circuit semblable est utilisé pour fournir la commande de tous les quatre  The 930 millisecond period acts as a safety feature to prevent the engine from burning due to prolonged use. Engine 86 as designed will be tripped for the duration of the 930 millisecond period or gait cycle; however, the running time of the motor 86 operating in the primary part of its operating cycle varies depending on the temperature of the environment. The primary part of the gait cycle is the time elapsing between the arrival of transients 314 and 315 (Figure 38a). For the shock absorber shown in FIG. 2, for example, at the point where the motor 86 drives the metering pin 136 to rest against the inclined periphery 142, a current transient 315 takes place, which starts the cutting current that keeps the motor current at the threshold level. The current cut will persist until the end of the 930 millisecond period and at this time the motor 86 will stop and the cycle will end. The 930 millisecond run cycle is slightly longer than the worst case caused by the environmental temperature. On the other hand, in the embodiment of FIG. 17, the current transient 315 occurs when the arms 203 of the rotary limit arm 228 contact one or the other of the stop faces 209 of the element. 212. As with the embodiment of Figure 1, this current transient 315 causes the same type of current cutting, motor shutdown and termination of the run cycle. In addition to the operational amplifier 555 which has already been discussed, three other operational amplifiers 557, 559, 561 produce respective voltages VREF1, VN, SV1. These voltages are used in the circuit of FIG. 43 where indicated. As can be understood, another similar circuit is used to provide control of all four

absorbeurs de choc.shock absorbers.

Alors que la description ci-dessus fournit des  While the description above provides some

détails sur les formes de réalisation préférées, elle n'est  details of the preferred embodiments, it is not

qu'illustrative et n'a pas en soi de valeurs limitatrices.  that is illustrative and does not have any limiting values in itself.

La portée de la présente invention est ainsi déterminée par  The scope of the present invention is thus determined by

le contenu des revendications qui suivent.  the contents of the following claims.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Piston d'absorbeur de chocs à amortissement variable et commandé à distance, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: une tête de piston (10) reliée à une tige de piston (14, 18), une cavité interne (64) s'étendant axialement à l'intérieur de. cette tige de piston, un moteur (86) disposé dans la cavité interne et ayant une commande (94) ainsi que des moyens pour faire tourner de façon alternée la commande dans l'une ou l'autre  A shock absorber piston with variable damping and controlled remotely, characterized in that it comprises in combination: a piston head (10) connected to a piston rod (14, 18), an internal cavity (64). ) extending axially within. this piston rod, a motor (86) disposed in the internal cavity and having a control (94) as well as means for alternately rotating the control in one or the other de deux directions, un passage (98) pour des fils s'éten-  two directions, a passage (98) for wires extends dant de la cavité. interne à un point extérieur à la tige de piston, deux fils (96) disposés à l'intérieur du passage (98) et reliés au moteur, au moins un passage de fluide (24, 26, 28, 30, 32) pour permettre un écoulement de fluide pendant le mouvement de la tête de piston, une soupape (34) reliée à la commande et se déplaçant en accord avec la rotation de cette commande de manière à coopérer avec le passage de fluide pour réaliser l'écoulement du fluide, des moyens de commutation (327) actionnables manuellement pour faire démarrer la rotation du moteur, et un circuit électrique répondant à l'actionnement des moyens de commutation de manière à fournir une tension en travers des deux fils (96a, 96b) pour entraîner le moteur (86), le circuit électrique comprenant des moyens pour développer une tension de moteur et une connexion à la masse, une logique de commutation (319) pour commuter la tension de moteur et la connexion à la masse entre les deux fils en réponse à l'actionnement des moyens de commutation, la  of the cavity. internal to a point outside the piston rod, two wires (96) arranged inside the passage (98) and connected to the motor, at least one fluid passage (24, 26, 28, 30, 32) to allow a flow of fluid during the movement of the piston head, a valve (34) connected to the control and moving in accordance with the rotation of this control so as to cooperate with the fluid passage to achieve fluid flow, switching means (327) operable manually to start the rotation of the motor, and an electrical circuit responding to the actuation of the switching means so as to provide a voltage across the two wires (96a, 96b) for driving the motor (86), the electric circuit comprising means for developing a motor voltage and a ground connection, switching logic (319) for switching the motor voltage and the ground connection between the two wires in response to the 'action of switching means, the logique de commutation comprenant des moyens d'enclenche-  switching logic comprising means for switching ment pour permettre l'application de la tension de moteur sur l'un des deux fils en réponse à l'actionnement des  to allow application of the motor voltage to one of the two wires in response to actuation of the moyens de commutation, et des moyens d'arrêt pour inter-  switching means, and stop means for inter- rompre l'application de la tension de moteur aux deux fils, ces moyens comprenant des moyens de décision pour arrêter  to break the application of the motor voltage to the two wires, these means comprising decision means for stopping le moteur lorsque la soupape occupe une position prédéter-  the engine when the valve is in a predetermined position minée par rapport au passage de fluide.  mined with respect to the fluid passage. 2. Piston d'absorbeur de chocs selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de décision comprennent des moyens de détection de courant (317) pour surveiller le courant à travers le moteur par  Shock absorber piston according to Claim 1, characterized in that the decision means comprise current detection means (317) for monitoring the current through the motor through rapport a un niveau de seuil.report has a threshold level. 3. Piston d'absorbeur de chocs selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de décision comprennent des moyens de synchronisation pour interrompre l'application de la tension de moteur après une période fixe prédéterminée, et des moyens de découpage du courant pour découper le courant vers le moteur lorsque ce  3. Impact absorber piston according to claim 1, characterized in that the decision means comprise synchronization means for interrupting the application of the motor voltage after a predetermined fixed period, and means for cutting the current for cut the current to the motor when that courant atteint un niveau de seuil.current reaches a threshold level. 4. Piston d'absorbeur de chocs selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que le seuil est établi après chaque actionnement de  Shock absorbing piston according to Claim 2 or Claim 3, characterized in that the threshold is set after each actuation of commutateur en fonction du courant vers le moteur.  switch according to the current to the motor. 5. Piston d'absorbeur de chocs selon l'une  5. Shock absorber piston according to one quelconque des revendications précédentes, caractérisé en  any of the preceding claims, characterized in that ce que les fils (96) sont au nombre de deux et pénètrent  what the wires (96) are two in number and penetrate dans le passage (98) pour fils.in the passage (98) for wires. 6. Absorbeur de chocs à amortissement variable  6. Shock absorber with variable damping perfectionné, caractérisé en ce qu'il comprend en com-  perfected, characterized in that it comprises binaison un premier cylindre ayant un passage de piston pénétrant à une extrémité du cylindre, un piston (21) ayant une tête de piston à une extrémité, disposée de manière à pouvoir coulisser à l'intérieur du premier cylindre, une tige de piston (14, 18) ayant une section intermédiaire s'étendant depuis la tête de piston à travers le passage de piston dans le premier cylindre et se terminant dans une extrémité externe, extérieure au premier cylindre, une cavité interne (64) s'étendant axialement à l'intérieur de la tige de piston (14, 18), un passage (98) pour deux fils allant de la cavité interne à l'extrémité externe du piston, et un premier passage de fluide de piston (24, 26, 28, 30, 32) fournissant des moyens pour établir une communication de fluide entre la cavité interne (64) et la périphérie externe du piston avec disposition à l'intérieur du premier cylindre, un conducteur (96) à deux fils s'étendant dans le passage (98) vers la cavité interne du piston, un moteur (86) disposé dans la cavité interne de la tige de piston (14, 18) et fixé au conducteur à deux fils (96), le moteur comportant un moyen de commande, et le moteur et le conducteur fournissant en coopération des moyens pour faire tourner de façon alternée les moyens de commande dans une direction et ensuite dans l'autre  a first cylinder having a penetrating piston passage at one end of the cylinder, a piston (21) having a piston head at one end, slidably disposed within the first cylinder, a piston rod (14), , 18) having an intermediate section extending from the piston head through the piston passage in the first cylinder and terminating in an outer end, external to the first cylinder, an inner cavity (64) extending axially to the first cylinder, piston rod (14, 18), a passage (98) for two wires from the inner cavity to the outer end of the piston, and a first piston fluid passage (24, 26, 28, 30). , 32) providing means for establishing fluid communication between the inner cavity (64) and the outer periphery of the piston with provision within the first cylinder, a two-wire conductor (96) extending into the passage ( 98) to the int cavity piston, a motor (86) disposed in the inner cavity of the piston rod (14, 18) and attached to the two-wire conductor (96), the motor having a control means, and the motor and the driving conductor in cooperation means for rotating alternately the control means in one direction and then in the other direction, une soupape (34) disposée axialement à l'inté-  direction, a valve (34) arranged axially inside the rieur de la cavité et du passage de fluide sur le côté du moteur opposé au conducteur à deux fils, et des moyens formant soupape pour convertir la rotation des moyens de commande en un mouvement d'une broche de soupape (156) à l'intérieur de la cavité, de sorte que la rotation de la commande de broche de soupape dans une direction place la soupape (34) dans une direction pour ouvrir le passage de fluide et que la rotation alternée des moyens de commande dans la direction opposée déplace la broche de soupape dans la direction opposée de manière à fermer le passage de fluide.  of the cavity and fluid passage on the opposite motor side to the two-wire conductor, and valve means for converting the rotation of the control means into a movement of a valve pin (156) therein of the cavity, so that the rotation of the valve spindle drive in one direction places the valve (34) in one direction to open the fluid passage and that the alternating rotation of the control means in the opposite direction moves the spindle valve in the opposite direction so as to close the fluid passage. 7. Absorbeur de chocs selon la revendication 6, caractérisé en ce que la soupape (34) est une soupape à coulissement et en ce que les moyens formant soupape comprennent une tige de soupape filetée entre les moyens de commande et la soupape (34) de manière à convertir le mouvement rotatif des moyens de commande en un mouvement deShock absorber according to Claim 6, characterized in that the valve (34) is a slide valve and that the valve means comprise a valve stem threaded between the control means and the valve (34). converting the rotary movement of the control means into a movement of coulissement de la soupape à coulissement.  sliding of the slide valve. 8. Absorbeur de chocs selon la revendication 6, caractérisé en ce que la soupape (34) est une soupape rotative (172), les moyens de commande (239) faisant tourner la soupape rotative entre une position ouverte et  Shock absorber according to claim 6, characterized in that the valve (34) is a rotary valve (172), the control means (239) rotating the rotary valve between an open position and fermée dans le passage de fluide.closed in the fluid passage. 9. Absorbeur de chocs selon l'une quelconque  9. Shock absorber according to any one of des revendications 6, 7 et 8, caractérisé en ce que le  claims 6, 7 and 8, characterized in that the premier cylindre est disposé à l'intérieur du second cylindre et en ce que le premier cylindre a au moins un premier passage de fluide de cylindre et un second passage de fluide de cylindre, chaque passage fournissant des moyens pour réaliser un écoulement du fluide depuis l'intérieur du premier cylindre à travers le premier cylindre en direction d'une zone de fluide entre le premier et le second cylindre, le premier passage de fluide de cylindre étant voisin d'une extrémité du premier cylindre et le second passage de fluide de cylindre étant voisin de  first cylinder is disposed within the second cylinder and in that the first cylinder has at least a first cylinder fluid passage and a second cylinder fluid passage, each passage providing means for fluid flow from the first cylinder; interior of the first cylinder through the first cylinder towards a fluid zone between the first and second cylinders, the first cylinder fluid passage being adjacent to an end of the first cylinder and the second cylinder fluid passage being close to l'extrémité opposée du premier cylindre.  the opposite end of the first cylinder. 10. Absorbeur de chocs selon la revendication 9, caractérisé en ce que le piston comprend également au moins un second et un troisième passage de fluide (24, 26, 28, 30, 32) pour établir une communication de fluide entre la cavité interne (64) sur le côté de la soupape opposé au moyen de commande et la périphérie externe du piston, avec  Shock absorber according to Claim 9, characterized in that the piston also comprises at least a second and a third fluid passage (24, 26, 28, 30, 32) for establishing fluid communication between the internal cavity ( 64) on the side of the valve opposite the control means and the outer periphery of the piston, with disposition à l'intérieur du premier cylindre.  arrangement inside the first cylinder. 11. Absorbeur de chocs selon la revendication , caractérisé en ce qu'il comprend au moins une première soupape de compression (257) pour terminer de façon contrôlée l'écoulement du fluide entre la cavité interne et  11. A shock absorber according to claim 1, characterized in that it comprises at least a first compression valve (257) to terminate in a controlled manner the flow of fluid between the internal cavity and la zone de fluide entre le premier et le second cylindre.  the fluid zone between the first and the second cylinder. 12. Absorbeur de chocs selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une seconde soupape de compression (259) pour terminer de façon contrôlée l'écoulement du fluide dans le troisième passage  A shock absorber according to claim 11, characterized in that it comprises at least a second compression valve (259) for controlled termination of fluid flow in the third passage du fluide de piston.of the piston fluid.
FR909002657A 1989-03-03 1990-03-02 VARIABLE DAMPING SHOCK ABSORBER WITH REMOTE CONTROL FOR MOTOR VEHICLES Expired - Lifetime FR2643961B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US31861989A 1989-03-03 1989-03-03
US07/443,496 US5305860A (en) 1989-03-03 1989-11-30 Remote controlled vehicle damper

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2643961A1 true FR2643961A1 (en) 1990-09-07
FR2643961B1 FR2643961B1 (en) 1992-07-03

Family

ID=26981582

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR909002657A Expired - Lifetime FR2643961B1 (en) 1989-03-03 1990-03-02 VARIABLE DAMPING SHOCK ABSORBER WITH REMOTE CONTROL FOR MOTOR VEHICLES

Country Status (12)

Country Link
AR (1) AR247009A1 (en)
AU (1) AU620501B2 (en)
BE (1) BE1003010A4 (en)
CA (1) CA2011398C (en)
DE (1) DE4006406A1 (en)
ES (1) ES2020715A6 (en)
FR (1) FR2643961B1 (en)
GB (1) GB2231121B (en)
IN (1) IN171562B (en)
IT (1) IT1240924B (en)
MX (1) MX173967B (en)
TR (1) TR24577A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2788318A1 (en) * 1998-12-16 2000-07-13 Toyota Motor Co Ltd SHOCK ABSORBER WITH VARIABLE DAMPING FORCE

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2287770B (en) * 1994-03-21 1997-11-26 Monroe Auto Equipment Co Piston post for a damper
DE10139222B4 (en) * 2001-08-09 2005-07-21 Zf Sachs Ag Oscillation damper has valve device whose position is determined using manipulated variable and force of torsion spring, and is adjusted by rotation of actuator according to variable and against force of spring
FR2828539B1 (en) 2001-08-09 2006-06-30 Zf Sachs Ag VARIABLE DAMPING FORCE SHOCK ABSORBER
JP5337103B2 (en) * 2010-06-01 2013-11-06 カヤバ工業株式会社 Bond structure
DE102016209824A1 (en) * 2016-06-03 2017-12-07 Suspa Gmbh damper

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2036246A (en) * 1978-11-10 1980-06-25 Tokico Ltd Adjusting hydraulic dampers
DE3343338A1 (en) * 1982-11-30 1984-05-30 Atsugi Motor Parts Co. Ltd., Atsugi, Kanagawa ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR ADJUSTABLE SHOCK ABSORBERS
JPS59212579A (en) * 1984-04-24 1984-12-01 Fujikin:Kk Control valve
US4527676A (en) * 1982-02-13 1985-07-09 Atsugi Motor Parts Co., Ltd. Variable-damping-force shock absorber
EP0207409A2 (en) * 1985-07-02 1987-01-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Valve system for an adjustable hydraulic damper
GB2187346A (en) * 1986-02-27 1987-09-03 Sachs Systemtechnik Gmbh Torque controlled motor for vibration damper
JPS62237131A (en) * 1986-04-07 1987-10-17 Atsugi Motor Parts Co Ltd Variable-damping force hydraulic buffer
US4754855A (en) * 1985-09-19 1988-07-05 Aishin Seiki Kabushiki Kaisha Apparatus for driving rotary valve of shock absorber
EP0304197A2 (en) * 1987-08-21 1989-02-22 General Motors Corporation Double-acting damper for vehicle ride control
DE3727121A1 (en) * 1987-08-14 1989-02-23 Sachs Systemtechnik Gmbh Arrangement for monitoring the rest-position of an actuator

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2036246A (en) * 1978-11-10 1980-06-25 Tokico Ltd Adjusting hydraulic dampers
US4527676A (en) * 1982-02-13 1985-07-09 Atsugi Motor Parts Co., Ltd. Variable-damping-force shock absorber
DE3343338A1 (en) * 1982-11-30 1984-05-30 Atsugi Motor Parts Co. Ltd., Atsugi, Kanagawa ELECTRONIC CONTROL SYSTEM FOR ADJUSTABLE SHOCK ABSORBERS
JPS59212579A (en) * 1984-04-24 1984-12-01 Fujikin:Kk Control valve
EP0207409A2 (en) * 1985-07-02 1987-01-07 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-3 Valve system for an adjustable hydraulic damper
US4754855A (en) * 1985-09-19 1988-07-05 Aishin Seiki Kabushiki Kaisha Apparatus for driving rotary valve of shock absorber
GB2187346A (en) * 1986-02-27 1987-09-03 Sachs Systemtechnik Gmbh Torque controlled motor for vibration damper
JPS62237131A (en) * 1986-04-07 1987-10-17 Atsugi Motor Parts Co Ltd Variable-damping force hydraulic buffer
DE3727121A1 (en) * 1987-08-14 1989-02-23 Sachs Systemtechnik Gmbh Arrangement for monitoring the rest-position of an actuator
EP0304197A2 (en) * 1987-08-21 1989-02-22 General Motors Corporation Double-acting damper for vehicle ride control

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 109 (M-682)(2956) 08 avril 1988, & JP-A-62 237131 (ATSUGI MOTOR PARTS CO.) 17 octobre 1987, *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 84 (M-371)(1807) 13 avril 1985, & JP-A-59 212579 (FUJIKIN K.K.) 01 décembre 1984, *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2788318A1 (en) * 1998-12-16 2000-07-13 Toyota Motor Co Ltd SHOCK ABSORBER WITH VARIABLE DAMPING FORCE

Also Published As

Publication number Publication date
GB2231121A (en) 1990-11-07
DE4006406A1 (en) 1991-06-06
GB9004737D0 (en) 1990-04-25
BE1003010A4 (en) 1991-10-22
FR2643961B1 (en) 1992-07-03
ES2020715A6 (en) 1991-09-01
TR24577A (en) 1992-01-01
IT1240924B (en) 1993-12-23
IN171562B (en) 1992-11-21
AU620501B2 (en) 1992-02-20
IT9019551A1 (en) 1990-09-04
GB2231121B (en) 1993-04-07
AR247009A1 (en) 1994-10-31
MX173967B (en) 1994-04-12
AU5063090A (en) 1990-09-06
CA2011398A1 (en) 1990-09-03
CA2011398C (en) 1993-08-10
IT9019551A0 (en) 1990-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2521670A1 (en) SHOCK ABSORBER WITH VARYING DAMPING FORCE FOR MOTOR VEHICLE
FR2527289A1 (en) SHOCK ABSORBER WITH VARYING DAMPING FORCE FOR MOTOR VEHICLE
EP0416987B1 (en) Valve for hydraulic fluid and damper equipped with such a valve
CA2148815C (en) Damper device for mechanical system
FR2594922A1 (en) METHOD FOR ADJUSTING THE DAMPING FORCE OF A SHOCK ABSORBER
FR2594510A1 (en) HYDRAULIC SHOCK ABSORBER WITH CONTROL
FR2593869A1 (en) COMPOSITE SUSPENSION WITH VARIABLE OPENING FOR MOTOR
EP2440806B1 (en) Shock absorber and landing gear provided with such a shock absorber
FR2517740A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE OPERATION OF THE VALVES OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2625277A1 (en) HYDRAULIC SHOCK ABSORBER
FR2473663A1 (en) SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE
EP0003290A1 (en) Hydraulic shock absorber for vehicle suspension
FR2608243A1 (en) HYDRAULIC SHOCK ABSORBER
FR2548313A1 (en) ADJUSTABLE HYDRAULIC SHOCK ABSORBER FOR VEHICLES
US5305860A (en) Remote controlled vehicle damper
FR2643961A1 (en) VARIABLE DAMPING SHOCK ABSORBER AND REMOTE CONTROL FOR MOTOR VEHICLES
EP0274935B1 (en) Damper for a hydropneumatic suspension unit of a vehicle
FR2684957A1 (en) CURRENT DEVICE FOR AN AIRCRAFT LANDING TRAIN DAMPER, AND DAMPER COMPRISING SUCH A DEVICE.
EP0005101B1 (en) Regulation valve with automatic disconnection
FR2939174A1 (en) Air damper used for glove box of motor vehicle, has orifice having smaller inflow area than another orifice formed in base plate, that is defined between cap and tubular cylinder, during operation of another orifice
EP0332509B1 (en) Shock absorber with a dynamic sealing
EP0275730A1 (en) Rapidly opening two-way relief valve for a hydropneumatic suspension unit for a vehicle, especially for a heavy vehicle, and a damping and rapidly opening relief device containing this valve
EP0330535A1 (en) Damper for the hydropneumatic suspension unit of a vehicle, especially for a lorry
FR2787764A1 (en) DEVICE FOR SUSPENDING A PAYLOAD IN A SPACE LAUNCHER
WO2004040164A2 (en) Damper hydraulic bump stop for vehicle, damping system and method for using same

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse