FR2643878A1

FR2643878A1 - CAPSULE FOR SPRAYER BOTTLE

Info

Publication number: FR2643878A1
Application number: FR8902653A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-01
Filing date: 1989-03-01
Publication date: 1990-09-07
Anticipated expiration: 2009-03-01
Also published as: JPH02282085A; FR2643878B1; EP0385863A1; DE69000279T2; EP0385863B1; DE69000279D1; ATE80112T1

Abstract

Actuator cap for an aerosol container provided with a dispensing end-piece (2) comprising a mobile dispensing portion having a lateral orifice (2a) which must be pushed in in order that a liquid or a cream may be sprayed, atomised or otherwise dispensed by the action of a pump or of a valve, the said actuator cap comprising actuating units (7, 8, 7a, 8a, 20) of the said end-piece which is axially pushed in under the effect of a lateral thrust applied to the said actuating means, characterised by a cover (14) delimiting openings or notches (16, 14a) for fins (15) or at least one half-shell (21) for manoeuvring the said actuating units guided by the cover (14) connected to the container (1) by a fixing unit (12a).

Description

Différents produits qui sont liquides ou sous forme de crème sont contenusDifferent products that are liquid or in cream form are contained

dans des flacons munis d'unin bottles with a

embout distributeur.distributor tip.

Pour actionner l'embout distributeur, il y a lieu de maintenir le flacon dans la main et d'exercer une pression, par exemple au moyen de l'index, sur le dessus To activate the dispensing tip, hold the bottle in your hand and apply pressure, for example by means of the index finger, on the top

de l'embout distributeur.dispenser nozzle.

Le produit est pulvérisé, atomisé ou autrement distribué en exerçant des pressions successives sur l'embout distributeur lorsque celui-ci commande une pompe ou en le maintenant enfoncé lorsque le flacon est muni The product is sprayed, atomized or otherwise dispensed by exerting successive pressures on the dispensing nozzle when the latter controls a pump or by holding it down when the bottle is fitted

d'une charge propulsive.of a propellant charge.

Il a été observé que les mouvements pour, à la fois, maintenir le flacon et exercer une pression sur It has been observed that the movements for both holding the bottle and exerting pressure on

l'embout distributeur n'étaient pas rationnels. the distributor nozzle were not rational.

En conséquence, l'invention part de la constata- Consequently, the invention starts from the observation that

tion qu'il y a lieu dès que l'on exerce un serrage manuel dans un plan sensiblement horizontal sur le flacon qu'il faut également exercer un effort dans le même plan sur tion that there is as soon as one exerts manual tightening in a substantially horizontal plane on the bottle that it is also necessary to exert a force in the same plane on

les moyens d'actionnement de l'embout distributeur. the means for actuating the dispenser nozzle.

Le problème est résolu par l'objet de l'invention. The problem is solved by the object of the invention.

Conformément à l'invention, la capsule pour flacon pulvérisateur dans lequel le flacon est muni d'un embout distributeur comportant une partie distributrice mobile devant être enfoncée pour qu'un liquide ou une crème soit pulvérisé, atomisé ou autrement distribué par l'action d'une pompe ou d'une vanne commandée par ledit embout, est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour la relier au flacon en dessous de la partie distributrice de l'embout pulvérisateur, lesdits moyens comprenant des In accordance with the invention, the capsule for a spray bottle in which the bottle is provided with a dispensing tip comprising a movable dispensing part which must be depressed so that a liquid or a cream is sprayed, atomized or otherwise dispensed by the action of '' a pump or a valve controlled by said nozzle, is characterized in that it comprises means for connecting it to the bottle below the dispensing part of the sprayer nozzle, said means comprising

organes d'actionnement dudit embout. actuating members of said tip.

Diverses autres caractéristiques de l'invention Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui moreover emerge from the detailed description which

suit.follows.

Des formes de réalisation de l'objet de l'inven- Embodiments of the object of the invention

tion sont représentées, à titre d'exemples non limita- tion are shown, by way of non-limiting examples

tifs, aux dessins annexés.tifs, to the accompanying drawings.

La fig. 1 est une coupe-élévation illustrant les différentes parties du flacon à pulvérisateur et du Fig. 1 is a sectional elevation illustrating the different parts of the spray bottle and of the

dispositif de commande, objet de l'invention. control device, object of the invention.

La fig. 2 est une élévation partielle illustrant Fig. 2 is a partial elevation illustrating

le couvercle du flacon.the lid of the bottle.

La fig. 3 -est une coupe vue de dessus du flacon muni du dispositif de l'invention, le couvercle du flacon Fig. 3-is a sectional view from above of the bottle fitted with the device of the invention, the cover of the bottle

étant retiré.being withdrawn.

La fig. 4 est une élévation éclatée d'une première variante. La fig. 5 est une coupe-élévation partielle analogue à la fig. 1 mais correspondant à la variante de Fig. 4 is an exploded elevation of a first variant. Fig. 5 is a partial sectional elevation similar to FIG. 1 but corresponding to the variant of

la fig. 4.fig. 4.

La fig. 6 est une coupe-élévation partielle Fig. 6 is a partial sectional elevation

illustrant une seconde variante.illustrating a second variant.

La fig. 7 est une coupe-élévation analogue à la Fig. 7 is a sectional elevation similar to the

fig. 1 d'une troisième variante.fig. 1 of a third variant.

La fig. 8 est une élévation latérale correspondant Fig. 8 is a corresponding side elevation

à la fig. 7.in fig. 7.

La fig. 9 est une vue de dessus correspondant aux Fig. 9 is a top view corresponding to the

fig. 7 et 8.fig. 7 and 8.

La fig. 10 est une coupe vue suivant la ligne X-X Fig. 10 is a section seen along the line X-X

de la fig. 7.of fig. 7.

la fig. 11l est une coupe-élévation analogue à la fig. 11l is a sectional elevation similar to the

fig. 7 illustrant une forme de réalisation simplifiée. fig. 7 illustrating a simplified embodiment.

Aux dessins, 1 désigne un flacon contenant un produit liquide devant être distribué, pulvérisé ou In the drawings, 1 designates a bottle containing a liquid product to be dispensed, sprayed or

atomisé en exerçant une pression sur une partie distribu- atomized by exerting pressure on a distributed part

trice 21 d'un embout distributeur 2 coiffant un goulot 4 trice 21 of a dispensing nozzle 2 covering a neck 4

du flacon 1.from bottle 1.

La partie distributrice de l'embout distributeur 2 peut être constituée par le piston d'une pompe ou la commande d'une vanne lorsque le flacon 1 contient un liquide, ou une crème, devant être projeté sous l'action d'un gaz ou d'une vapeur sous pression qu'il contient également. L'embout distributeur 2 des fig. 1 à 6, comporte The dispensing part of the dispensing nozzle 2 can be constituted by the piston of a pump or the control of a valve when the bottle 1 contains a liquid, or a cream, to be sprayed under the action of a gas or pressurized steam it also contains. The dispensing nozzle 2 of FIGS. 1 to 6, includes

comme cela est fréquent dans de nombreux cas, une colle- as is common in many cases, a glue

rette 3 saillant à sa base par rapport au goulot 4 du flacon. Le dessus de la partie distributrice peut être rette 3 protruding at its base relative to the neck 4 of the bottle. The top of the dispensing part can be

plat ou arrondi.flat or rounded.

Dans la réalisation des fig. 1 à 3, le dispositif de commande est désigné dans son ensemble par 5 et comporte aux fig. 1 à 6 une jupe de fixation 6 prolongée par des organes d'actionnement constitués par des leviers 7, 8 auxquels la jupe est reliée par une partie flexible In the realization of fig. 1 to 3, the control device is designated as a whole by 5 and comprises in FIGS. 1 to 6 a fixing skirt 6 extended by actuating members constituted by levers 7, 8 to which the skirt is connected by a flexible part

9 ou une charnière.9 or a hinge.

Les leviers 7 et 8 sont reliés aux parties flexi- Levers 7 and 8 are connected to the flexible parts

bles par des pattes 10, 11 qui présentent sensiblement la by legs 10, 11 which have substantially the

forme d'un étrier prenant appui sur la collerette 3. shape of a stirrup resting on the collar 3.

La jupe 6 comporte à sa base un jonc ou autre organe de fixation 12 engagé, par déformation élastique, dans une gorge 13 du goulot 4, ce qui assure la liaison The skirt 6 has at its base a rod or other fixing member 12 engaged, by elastic deformation, in a groove 13 of the neck 4, which ensures the connection

du dispositif 5 au flacon 1.from device 5 to bottle 1.

Le flacon 1 forme, par ailleurs, lui-même une seconde gorge 13a pour un jonc 12a ou autre organe de The bottle 1 also forms a second groove 13a for a rod 12a or other member of the

fixation d'un couvercle 14 qui comporte la capsule. fixing of a cover 14 which includes the capsule.

Comme l'illustrent les fig. 1 et 2, des ailettes As illustrated in fig. 1 and 2, fins

articulées 15 sont prévues dans le couvercle 14 à l'in- articulated 15 are provided in the cover 14 at the

térieur de lumières 16 en correspondance des leviers 7, 8. Une ouverture 17 (fig.2) correspond à la partie distributrice 21 de l'embout distributeur 2 qui présente tieur of lights 16 in correspondence of the levers 7, 8. An opening 17 (fig.2) corresponds to the dispensing part 21 of the dispensing nozzle 2 which has

un orifice de distribution 2a.a dispensing orifice 2a.

Pour actionner l'organe distributeur 2 après retrait du couvercle 14, il suffit, au moyen du pouce et de l'index, d'exercer une pression dans le sens des flèches fil f2 sur les ailettes 15 ce qui a pour effet de faire pivoter les leviers 7, 8 de sorte que les pattes , 11 en forme d'étrier basculent et exercent une pression sur la collerette 3 en provoquant, par suite, l'actionnement de la partie distributrice de l'embout distributeur 2 et, en conséquence, la pulvérisation, l'atomisation ou un autre mode de distribution du produit To actuate the distributor member 2 after removal of the cover 14, it suffices, by means of the thumb and forefinger, to exert a pressure in the direction of the arrows wire f2 on the fins 15 which has the effect of rotating the levers 7, 8 so that the legs, 11 in the shape of a stirrup rock and exert pressure on the flange 3 causing, consequently, the actuation of the dispensing part of the dispensing nozzle 2 and, consequently, spraying, atomizing or another method of dispensing the product

contenu par le flacon.contained in the bottle.

Il est possible aussi de laisser le couvercle 14 en place et d'appuyer sur les ailettes articulées 15 qui actionnent alors les leviers 7, 8. Dans ce cas, l'orifice 2a est déplacé tout en restant en coïncidence avec It is also possible to leave the cover 14 in place and to press on the articulated fins 15 which then actuate the levers 7, 8. In this case, the orifice 2a is moved while remaining in coincidence with

l'ouverture 17.opening 17.

Il est avantageux dans une variante que la gorge 13a présente une butée ou interruption et que le jonc 12a ne soit pas continu pour que le couvercle 14 puisse occuper une première position pour laquelle les ailettes ne sont pas en regard des pattes 7, 8 et pour laquelle l'ouverture 17 est elle-même décalée de l'ouverture 2a de l'embout 2 et une seconde position pour laquelle il y a coincidence, ce qui permet une protection dudit embout distributeur 2 par exemple lorsque le flacon doit être rangé dans une trousse de voyage. D'autres moyens de la technique permettant d'amener le couvercle 14 dans deux It is advantageous in a variant that the groove 13a has a stop or interruption and that the rod 12a is not continuous so that the cover 14 can occupy a first position for which the fins are not opposite the legs 7, 8 and for which the opening 17 is itself offset from the opening 2a of the end piece 2 and a second position for which there is coincidence, which allows protection of said dispensing end piece 2 for example when the bottle is to be stored in a travel kit. Other means of the technique for bringing the cover 14 in two

positions distinctes peuvent évidemment être mis en- separate positions can obviously be put in

oeuvre et font partie du savoir-faire de l'homme du métier. Les fig. 4 et 5 illustrent une variante selon laquelle le dispositif est réalisé pour être adapté à des work and are part of the know-how of the skilled person. Figs. 4 and 5 illustrate a variant according to which the device is designed to be adapted to

flacons pré-existants.pre-existing bottles.

Dans ce cas, la jupe 6 constitue un fourreau dont In this case, the skirt 6 constitutes a sheath whose

la paroi interne 18 est engagée sur le goulot 4 légère- the internal wall 18 is engaged on the neck 4 light-

ment à force jusqu'au moment o les pattes 10, 11 en forme d'étrier viennent en appui sur la collerette 3. La fig. 5 montre que dans cette réalisation le dispositif peut être contenu complètement dans l'espace laissé libre par le couvercle 14a emboitant le dessus du flacon 1 et dont le jonc 12a ou autre organe de fixation est engagé by force until the legs 10, 11 in the shape of a stirrup come to bear on the flange 3. FIG. 5 shows that in this embodiment the device can be completely contained in the space left free by the cover 14a fitting the top of the bottle 1 and the rod 12a or other fixing member is engaged

dans la gorge 13a dudit flacon.in the throat 13a of said bottle.

Après retrait du couvercle 14, il suffit d'exercer une poussée latérale sur les leviers 7, 8 pouvant pivoter autour d'une partie amincie 9 pour que les pattes 10, 11 actionnent la collerette 3 de la partie distributrice de After removing the cover 14, it suffices to exert a lateral thrust on the levers 7, 8 which can pivot around a thinned part 9 so that the tabs 10, 11 actuate the flange 3 of the dispensing part of

l'embout distributeur 2.distributor tip 2.

La fig. 6 illustre une modification qu'il est avantageux de mettre en oeuvre dans des flacons dont la partie distributrice de l'embout distributeur 2 ne - -comporte pas, comme précédemment, de collerette 3 mais doit coulisser directement dans un guide cylindrique 19 Fig. 6 illustrates a modification which it is advantageous to use in bottles in which the dispensing part of the dispensing tip 2 does not - as before, have a flange 3 but must slide directly in a cylindrical guide 19

formant la partie fixe de l'embout distributeur. forming the fixed part of the dispensing nozzle.

Dans ce cas, les leviers 7a, 8a qui peuvent pivoter autour des parties amincies ou flexibles 9 formant charnière comportent, au niveau du dessus de l'embout distributeur 2, des pattes d'actionnement 10a, In this case, the levers 7a, 8a which can pivot around the thinned or flexible parts 9 forming a hinge comprise, at the top of the dispensing nozzle 2, actuating tabs 10a,

la dont le dessous forme des cames 20. the bottom of which forms cams 20.

Lors du pivotement imposé aux leviers 7a, 8a deux actions sont conjuguées à savoir celle des cames 20 qui glissent sur le dessus 2a de l'embout distributeur 2 et celle du pivotement de ces cames dé au basculement des During the pivoting imposed on the levers 7a, 8a two actions are combined, namely that of the cams 20 which slide on the top 2a of the dispensing nozzle 2 and that of the pivoting of these cams due to the tilting of the

leviers 7a, 8a.levers 7a, 8a.

La fig. 6 montre le dispositif dans sa réalisation en tant qu'adaptation c'est-à-dire que sa jupe 6 forme un fourreau dont la paroi interne 18 est engagée légèrement à force sur le guide cylindrique 19. Il est évident que la jupe 6 pourrait être réalisée comme illustré aux Fig. 6 shows the device in its embodiment as an adaptation, that is to say that its skirt 6 forms a sheath whose internal wall 18 is engaged slightly by force on the cylindrical guide 19. It is obvious that the skirt 6 could be performed as illustrated in

fig. 1 à 3.fig. 1 to 3.

Aux fig. 7 à 10, le couvercle 14 délimite deux In fig. 7 to 10, the cover 14 delimits two

encoches 14a par lesquelles font saillie deux demi- notches 14a through which project two half

coquilles coulissantes 21 opposées l'une A l'autre. Les demi-coquilles 21 constituent des organes d'actionnement et forment, à cette fin, des cames 20 prenant appui contre le dessus de la partie distributrice mobile 21 de l'embout distributeur 2. Les deux demi-coquilles sont guidées par des nervures 23 et le dessous 24 du couvercle 14. La force élastique qu'exerce la partie distributrice sliding shells 21 opposite to each other. The half-shells 21 constitute actuating members and form, to this end, cams 20 bearing against the top of the movable dispensing part 21 of the dispensing nozzle 2. The two half-shells are guided by ribs 23 and the underside 24 of the cover 14. The elastic force exerted by the dispensing part

21 agissant sur les cames 20 tend à repousser les demi- 21 acting on the cams 20 tends to push back the half

coquilles 21 dans la position illustrée au dessin de shells 21 in the position illustrated in the drawing of

sorte qu'elles obstruent normalement les encoches 20. so that they normally obstruct the notches 20.

A la fig. 11, une seule encoche 14a est prévue In fig. 11, only one notch 14a is provided

ainsi qu'une seule demi-coquille 21. as well as a single half-shell 21.

Pour actionner l'embout distributeur, il suffit To activate the dispensing tip, simply

d'appuyer sur l'une et/ou les deux demi-coquilles 21. to press one and / or the two half-shells 21.

L'invention n'est pas limitée aux exemples de The invention is not limited to the examples of

réalisation représentés et décrits en détail, car diver- realization represented and described in detail, because different

ses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. En particulier, le couvercle 14 à ailettes articulées 15 peut être mis en oeuvre dans la réalisation des fig. 4 à 6 de manière que lesdites ailettes servent à l'actionnement des pattes 7, 8 sans qu'il y ait lieu de retirer le couvercle. De même, la forme en section du its modifications can be made without departing from its scope. In particular, the cover 14 with articulated fins 15 can be used in the production of FIGS. 4 to 6 so that said fins are used to actuate the legs 7, 8 without there being any need to remove the cover. Similarly, the sectional shape of the

flacon 1 et du couvercle 14 peut être quelconque. bottle 1 and cover 14 can be any.

Claims

1. Capsule for spray bottle in which

the bottle is provided with a dispensing tip (2) comprising

as a movable dispensing part having to be pushed in so that a liquid or a cream is sprayed, atomized or otherwise dispensed by the action of a pump or a valve controlled by said nozzle, characterized in that it comprises means (12, 12a, 18) for connecting it to the bottle below the dispensing part of the spray nozzle, said means (12, 12a, 18) comprising actuating members (7, 8, 7a, 8a)

said tip.

2. Capsule according to claim 1, character-

sée in that the actuating members are constituted by lugs (10, 11) and levers (7, 8), the lugs (10, 11) bearing on a flange (3) making

part of the dispensing nozzle.

3. Capsule according to one of claims 1 and

2, characterized in that the tabs (10, 11) have

the shape of a stirrup.

4. Capsule according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the actuators are

constituted by cams (20).

5. Capsule according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the cams (20) extend at the top of the dispensing nozzle (2) and are

formed by pivoting legs (7a, 8a) or half

sliding shells (21).

6. Capsule according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the levers (7, 8, 7a, 8a) are connected to a skirt (6) by flexible or thinned parts (9) forming hinges, said skirt ensuring the connection between the levers forming actuating members

and the dispensing nozzle.

7. Capsule according to one of claims 1 to 6,

characterized in that it is connected to the bottle by complementary fastening members (12, 13) of the rod type

(12) and groove (13).

8. Capsule according to one of claims i to 7,

characterized by a cover (14) connected to the bottle (1) and delimiting fins (15) for actuating the

levers (7, 8, 7a, 8a).

9. Capsule according to one of claims 1 to 8,

characterized by an opening (17) made in the cover (141 to coincide with the opening (2a) of the

dispenser part of the dispenser nozzle (2).

10. Capsule according to one of claims 1 A

9, characterized by means for making the cover (14) occupy a first position for which an opening (17) which it comprises and the fins (15) are respectively in coincidence with the opening (2a) of the end piece ( 2) and with the tabs (7, 8, 7a, 8a) and a second position for which said opening and

said fins are offset respectively from the

verture (2a) of the end piece (2) and the legs (7, 8).

11. Capsule according to one of claims-l to

, characterized in that each half-shell (21) is guided by the bottom (24) of the covers (14) and groove

(23) of it.