FR2643278A1

FR2643278A1 - APPARATUS FOR FARING SKIS

Info

Publication number: FR2643278A1
Application number: FR8902844A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-02-20
Filing date: 1989-02-20
Publication date: 1990-08-24
Anticipated expiration: 2009-02-20
Also published as: FR2643278B1; EP0384856A1

Abstract

Cet appareil comprend, essentiellement, à l'une 2c des extrémités d'un corps 2 sensiblement parallélépipédique, en matière thermiquement et électriquement isolante, un bloc chauffant 3 en matière conductrice de la chaleur dont la face inférieure 3a forme un patin à l'extrémité postérieure 2e du corps 2 et présentant au moins une première chambre 5 de réception et de stockage du fart, simple ou en mélange, à fondre et étaler sur la semelle 4a de chaque ski 4; une deuxième chambre 7, située en dessous et communiquant avec chaque première chambre 5 par au moins un orifice 6 et communiquant avec la face inférieure du patin 3a par au moins deux canaux ou une série de canaux de distribution 12a disposés symétriquement de part et d'autre du plan vertical longitudinal médian 8 du corps 2, des moyens 11, 12, 21 permettant d'ouvrir et de fermer à volonté ces canaux 12a, des moyens de chauffage auxquels sont associés des moyens de réglage à la température désirée étant logés dans un compartiment 13 ménagé dans le bloc chauffant 3, à proximité des premières 5 et seconde 7 chambres précitées.This apparatus comprises, essentially, at one 2c of the ends of a substantially parallelepipedal body 2, made of thermally and electrically insulating material, a heating block 3 of heat-conducting material, the lower face 3a of which forms a pad at the end. posterior 2e of the body 2 and having at least a first chamber 5 for receiving and storing the wax, simple or as a mixture, to be melted and spread on the sole 4a of each ski 4; a second chamber 7, located below and communicating with each first chamber 5 by at least one orifice 6 and communicating with the underside of the pad 3a by at least two channels or a series of distribution channels 12a arranged symmetrically on either side and on another of the median longitudinal vertical plane 8 of the body 2, means 11, 12, 21 making it possible to open and close these channels 12a at will, heating means with which are associated means for adjusting the desired temperature being housed in a compartment 13 provided in the heating unit 3, near the first 5 and second 7 above-mentioned chambers.

Description

I "Appareil à fa-ter les skis"I "Apparatus for making skis"

La présente invention concerne un appareil à farter les skis. The present invention relates to a device for waxing skis.

En raison des conditions propres à l'exercice de ce sport, les adeptes du ski de fond sont pratiquement obligés de farter leurs skis avant d'effectuer un parcours. Comme, en outre, la nature du fart dépend dé la qualité de la neige au moment o le parcours est effectué, il est recommandé Due to the conditions specific to the exercise of this sport, cross-country ski enthusiasts are practically obliged to wax their skis before performing a course. As, in addition, the nature of the wax depends on the quality of the snow at the time the route is made, it is recommended

d'attendre d'être sur place pour farter ses skis. to wait until you are there to wax your skis.

Actuellement, ce fartage est effectué avec des moyens rudimen- Currently, this waxing is carried out with rudimentary means.

taires et peu pratiques tels que fers à repasser, qui exigent un raccordement au réseau de distribution du courant électrique, et lampes à gaz dont silent and impractical such as irons, which require a connection to the electricity distribution network, and gas lamps including

l'utilisation exige une bonne expérience. use requires good experience.

La présente invention vise à combler cette lacune en fournissant un The present invention aims to fill this gap by providing a

appareil simple et d'un emploi ne demandant aucune compétence particulière. simple device and a job requiring no special skills.

Cet appareil comprend, essentiellement, à l'une des extrémités d'un corps sensiblement parallélépipédique en matière thermiquement et électriquement isolante, un bloc chauffant en matière conductrice de la chaleur dont la face inférieure forme un patin à l'extrémité postérieure du corps et présentant au moins une première chambre de réception et de stockage du fart, simple ou en mélange, à fondre et étaler sur la semelle de chaque ski, une deuxième chambre, située en dessous de et communiquant avec chaque première - chambre par au moins un orifice et communiquant avec la face inférieure du patin par au moins deux canaux ou une série de canaux de distribution disposés symétriquement de part et d'autre du plan vertical longitudinal médian du corps, des moyens permettant d'ouvrir et de fermer à volonté ces canaux, des moyens de chauffage auxquels sont associés des moyens de réglage à la température désirée étant logés dans un compartiment ménagé dans le bloc chauffant, à proximité des premières et seconde chambres précitées. Pour farter la semelle d'un ski, il suffit donc, après avoir déposé dans chaque première chambre le fart convenable dans la quantité désirée, de commander le fonctionnement des moyens de chauffage à la température désirée et commandé l'ouverture des canaux de distribution après fusion du fart, de faire glisser l'appareil sur la semelle du ski à farter, avec une vitesse de déplacement déterminée par l'épaisseur désirée de la couche de fart, en This device essentially comprises, at one end of a substantially parallelepipedic body made of thermally and electrically insulating material, a heating block made of heat conducting material, the underside of which forms a shoe at the rear end of the body and having at least a first wax reception and storage chamber, simple or mixed, to melt and spread on the sole of each ski, a second chamber, located below and communicating with each first - chamber through at least one orifice and communicating with the underside of the shoe by at least two channels or a series of distribution channels arranged symmetrically on either side of the median longitudinal vertical plane, means making it possible to open and close these channels at will, heating means to which are associated means for adjusting the desired temperature being housed in a compartment in the s the heating block, near the aforementioned first and second chambers. To wax the sole of a ski, it is therefore sufficient, after having deposited in each first chamber the suitable wax in the desired quantity, to control the operation of the heating means at the desired temperature and to control the opening of the distribution channels after fusion of the wax, to slide the device on the sole of the ski to be waxed, with a speed of movement determined by the desired thickness of the layer of wax, in

fonction du degré d'ouverture des canaux de distribution. depending on the degree of opening of the distribution channels.

Pour faciliter l'emploi de cet appareil, son corps est équipé d'une To facilitate the use of this device, its body is equipped with a

poignée de manoeuvre thermiquement isolante en saillie sur sa face supé- thermally insulating operating handle projecting from its upper face

rieure. Par exemple. les moyens permettant d'ouvrir et de fermer les canaux de distribution du fart sont constitués par un robinet à boisseau et tournant dans lequel sont ménagés radialement les canaux de distribution du fart et les moyens de commande de ce robinet sont constitués par un levier better. For example. the means making it possible to open and close the wax distribution channels are constituted by a plug and rotating tap in which the wax distribution channels are arranged radially and the control means for this tap consist of a lever

latéral calé sur le tournant du robinet. lateral wedged on the turn of the tap.

Pour faciliter encore l'utilisation de cet appareil, suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, l'extrémité avant du corps, c'est-àdire celle opposée au patin chauffant, porte un axe horizontal aux extrémités duquel sont montées deux roulettes de guidage présentant un gradin intérieur To further facilitate the use of this device, according to a preferred embodiment of the invention, the front end of the body, that is to say the one opposite the heating pad, carries a horizontal axis at the ends of which are mounted two guide rollers with an internal step

apte à s'engager sur le bord correspondant de la semelle du ski à farter. suitable for engaging on the corresponding edge of the sole of the ski to be waxed.

De préférence, pour permettre l'adaptation de cet appareil à différentes largeurs de skis, avantageusement, chaque roulette latérale est Preferably, to allow the adaptation of this device to different widths of skis, advantageously, each side wheel is

mobile axialement sur son axe entre une butée prévue à l'extrémité consi- axially movable on its axis between a stop provided at the end considered

dérée de l'axe et un épaulement de cet axe contre lequel elle est norma- derived from the axis and a shoulder of this axis against which it is normalized

lement maintenue appliquée par un moyen à ressort, les deux positions extrêmes de chaque roulette correspondant aux deux largeurs extrêmes de skis lement maintained applied by a spring means, the two extreme positions of each caster corresponding to the two extreme widths of skis

susceptibles d'être fartés avec cet appareil. likely to be waxed with this device.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, les moyens de chauffage du bloc chauffant sont constitués par au moins une résistance électrique noyée dans un ciment réfractaire remplissant le compartiment dans lequel elle est logée et les moyens de réglage de la température qui lui sont According to a simple embodiment of the invention, the heating means of the heating block are constituted by at least one electrical resistance embedded in a refractory cement filling the compartment in which it is housed and the means for adjusting the temperature which are

associés sont constitués par un thermostat d'un type classique. associated are constituted by a thermostat of a conventional type.

Pour permettre l'utilisation de cet appareil même en l'absence d'un To allow the use of this device even in the absence of a

moyen de raccordement au réseau électrique, suivant une autre caractéris- means of connection to the electrical network, according to another characteristic

tique intéressante de l'invention, chaque résistance électrique logée dans le compartiment du bloc chauffant est d'un type alimenté en basse tension interesting tick of the invention, each electrical resistance housed in the compartment of the heating block is of a type supplied with low voltage

autorisant son alimentation à partir d'une batterie d'accumulateurs, notam- authorizing its supply from a storage battery, in particular

ment d'un véhicule d'automobile.ment of a motor vehicle.

Dans ce cas, avantageusement, le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une broche mâle permettant son raccordement à la In this case, advantageously, the power cord of this device is equipped with a male pin allowing its connection to the

broche femelle d'un allume-cigare de véhicule automobile. female pin of a motor vehicle cigarette lighter.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la In any case, the invention will be well understood using the

description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing,

à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet appareil à farter: Figure I en est une vue en perspective éclatée Figure 2 en est une vue en plan par-dessous Figure 3 en est une vue en coupe longitudinale suivant 111-111 de by way of nonlimiting example, an embodiment of this waxing apparatus: Figure I is an exploded perspective view Figure 2 is a plan view from below Figure 3 is a longitudinal sectional view along 111 -111 from

figure 2.figure 2.

Tous les organes de cet appareil sont supportés ou logés à l'inté- All the components of this device are supported or housed inside.

rieur d'un corps 2 de forme sensiblement parallélépipédique rectangle, en une matière thermiquement et électriquement isolante et, notamment, en une laughing of a body 2 of substantially rectangular parallelepiped shape, in a thermally and electrically insulating material and, in particular, in a

matière plastique moulée ou injectée. molded or injected plastic.

Ce corps 2 est creux et n'est fermé que sur ses faces supérieure 2a, antérieure 2b, latérales 2c et 2d et postérieure 2e. Juste en avant de sa paroi postérieure 2e, le corps 2 porte un bloc chauffant 3 en une matière bonne conductrice de la chaleur et, notamment, en un métal moulable ou injectable tel qu'en aluminium. La face inférieure 3a de ce bloc chauffant 3 forme un patin de lissage du fart étendu par cet appareil sur une semelle 4a This body 2 is hollow and is closed only on its upper faces 2a, anterior 2b, lateral 2c and 2d and posterior 2e. Just in front of its rear wall 2e, the body 2 carries a heating block 3 made of a material which is good conductor of heat and, in particular, of a moldable or injectable metal such as aluminum. The underside 3a of this heating block 3 forms a wax smoothing pad extended by this device on a sole 4a

de ski 4.ski 4.

Ce bloc chauffant 3 présente, débouchant dans sa face supérieure, au moins une cham6re 5 (deux dans cet exemple) de réception et de stockage du fart, qu'il s'agisse d'un produit unique ou en mélange et qui est destiné à être fondu et étalé sur la semelle 4a du ski 4. En dessous des deux chambres et communiquant avec chacune d'elles par un orifice 6 est prévue une deuxième chambre 7 destinée à recevoir le fart à l'état fondu et à le This heating block 3 has, opening into its upper face, at least one chamber 5 (two in this example) for receiving and storing wax, whether it is a single product or a mixture and which is intended for be melted and spread on the sole 4a of the ski 4. Below the two chambers and communicating with each of them by an orifice 6 is provided a second chamber 7 intended to receive the wax in the molten state and to

conserver dans cet état jusqu'à sa distribution sur la semelle 4a du ski 4. keep in this state until it is distributed on the sole 4a of the ski 4.

Cette chambre 7 est disposée transversalement par rapport au plan vertical longitudinal 8 de l'appareil et, par conséquent, du bloc chauffant 3 et elle présente avantageusement la forme d'un cylindre de section circulaire et This chamber 7 is arranged transversely to the longitudinal vertical plane 8 of the device and, consequently, of the heating block 3 and it advantageously has the shape of a cylinder of circular section and

d'axe horizontal.horizontal axis.

La chambre cylindrique 7 communique avec la face inférieure du bloc chauffant 3 formant le patin 3a par une fente verticale 9 située dans le plan diamétral vertical de la chambre 7 et, par conséquent, coYncidant avec sa génératrice inférieure. Dans une partie médiane de la fente 9 est aménagé un boisseau cylindrique 11 d'axe parallèle à celui de la chambre 7 et servant de siège à un tournant 12 de forme complémentaire présentant une pluralité de canaux diamétraux 12a. Le boisseau 1 et le tournant 12 sont évidemment destinés à former un robinet 11,12 de contrôle de la distribution du fart sur la semelle 4a du ski 4. Pour tenir compte de la présence d'une rainure longitudinale divisant la semelle 4a en deux parties latérales identiques, les canaux 12a sont répartis en nombres égaux de part et d'autre du plan vertical The cylindrical chamber 7 communicates with the underside of the heating block 3 forming the shoe 3a by a vertical slot 9 situated in the vertical diametral plane of the chamber 7 and, consequently, coinciding with its lower generatrix. In a middle part of the slot 9 is arranged a cylindrical plug 11 with an axis parallel to that of the chamber 7 and serving as a seat for a turning 12 of complementary shape having a plurality of diametrical channels 12a. The plug 1 and the turn 12 are obviously intended to form a valve 11, 12 for controlling the distribution of the wax on the sole 4a of the ski 4. To take account of the presence of a longitudinal groove dividing the sole 4a into two parts identical sides, the channels 12a are distributed in equal numbers on either side of the vertical plane

médian longitudinal 8 de l'appareil. longitudinal median 8 of the apparatus.

Par rotation dans un sens ou dans l'autre du tournant 12, les axes des canaux 12a peuvent être amenés soit dans le même plan vertical que le plan médian de la fente 9, position dans laquelle le robinet 11,12 est en position ouverte, soit dans n'importe quelle autre position angulaire dans laquelle le robinet 11,12 est fermé. En avant des chambres 5 et 7, le bloc chauffant 3 présente au moins un compartiment 13, deux dans cet exemple, dans chacun desquels est logée une résistance électrique 1u noyée dans un ciment réfractaire l4a et reliée à une source d'alimentation en courant électrique par un cordon 15 à travers un thermostat 16 permettant de régler, à l'aide d'un bouton de commande 17 accessible au-dessus de la paroi supérieure 2a du corps 2, la température du bloc chauffant 3 à la valeur constante désirée. La valeur de la température constante à laquelle doit être chauffé le bloc 3 est déterminée par plusieurs paramètres tels que la qualité du fart utilisé, la température By rotation in one direction or the other of the turning 12, the axes of the channels 12a can be brought either in the same vertical plane as the median plane of the slot 9, position in which the tap 11,12 is in the open position, either in any other angular position in which the valve 11,12 is closed. In front of the chambers 5 and 7, the heating block 3 has at least one compartment 13, two in this example, in each of which is housed an electrical resistance 1u embedded in a refractory cement 14a and connected to a source of electrical current supply by a cord 15 through a thermostat 16 making it possible to adjust, using a control button 17 accessible above the upper wall 2a of the body 2, the temperature of the heating block 3 to the desired constant value. The value of the constant temperature to which block 3 must be heated is determined by several parameters such as the quality of the wax used, the temperature

extérieure et la qualité de la neige recouvrant le parcours du skieur. and the quality of the snow covering the skier's route.

On conçoit aisément qu'après mise en chauffe du bloc 3, l'utilisa- It is easily understood that after block 3 has been heated, the use of

teur de cet appareil doit le faire glisser, dans le sens de la flèche 18, sur la semelle. 4a du ski 4 à farter en ouvrant le robinet 11,12 qui permet au fart de The owner of this device must slide it, in the direction of arrow 18, on the sole. 4a of the ski 4 to be waxed by opening the tap 11,12 which allows the wax to

se répandre sur la semelle 4a aant d'être étalé et lissé par le patin 3a. spread on the sole 4a before being spread and smoothed by the pad 3a.

Pour faciliter la manoeu re de l'appareil lors du fartage du ski 4, le corps 2 présente avantageusement. au-dessus de sa paroi supérieure 2a, une poignée de manoeuvre 19 qui, de préférence, est reliée au corps 2 au niveau To facilitate the handling of the device during the waxing of the ski 4, the body 2 advantageously has. above its upper wall 2a, an operating handle 19 which, preferably, is connected to the body 2 at the level

de sa paroi antérieure 2b.of its anterior wall 2b.

Pour que l'opérateur puisse manoeuvrer d'une seule main cet appareil, ce qui lui permet de conserver son autre main libre pour tenir le ski 4, l'organe de commande du robinet 11,12 est avantageusement constitué, comme illustré sur le dessin, par un levier coudé 21 dont une extrémité est calée sur un prolongement fileté 12b du tournant 12 du robinet 11,12 et dont l'extrémité libre 21a est accessible par le pouce de la main de l'opérateur qui So that the operator can operate this device with one hand, which allows him to keep his other free hand to hold the ski 4, the valve control member 11,12 is advantageously constituted, as illustrated in the drawing , by a bent lever 21, one end of which is wedged on a threaded extension 12b of the turn 12 of the tap 11,12 and the free end 21a of which is accessible by the thumb of the hand of the operator who

tient la poignée 19.holds the handle 19.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention ayant pour but de faciliter encore l'utilisation de cet appareil, l'extrémité antérieure 2b de son corps 2 présente deux moyeux latéraux coaxiaux 22 supportant les tourillons coaxiaux 23 de deux roulettes de guidage 24 dont chacune présente un gradin intérieur 24a destiné à être engagé sur l'arête correspondante de la According to yet another characteristic of the invention intended to further facilitate the use of this device, the front end 2b of its body 2 has two coaxial lateral hubs 22 supporting the coaxial pins 23 of two guide rollers 24 each of which has an internal step 24a intended to be engaged on the corresponding edge of the

face inférieure du ski 4.underside of ski 4.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, chaque tourillon 23 est en fait constitué par la partie lisse d'une vis située près de sa tête 23a et dont la partie filetée 23b est destinée à être vissée dans l'alésage taraudé d'une pièce centrale cylindrique 25 d'un diamètre supérieur à celui des tourillons 23 sur In the example illustrated in the drawing, each pin 23 is in fact constituted by the smooth part of a screw located near its head 23a and the threaded part 23b of which is intended to be screwed into the threaded bore of a part. cylindrical central unit 25 with a diameter greater than that of the pins 23 on

lesquels sont montées, libres en rotation, les roulettes 24. which are mounted, free to rotate, the rollers 24.

Comme le montre le dessin, pour permettre l'utilisation de ce même appareil pour le fartage de skis 4 de différentes largeurs, les roulettes 24 sont montées axialement mobiles sur leurs tourillons respectifs 23, un As the drawing shows, to allow the use of this same device for waxing skis 4 of different widths, the rollers 24 are mounted axially mobile on their respective pins 23, a

ressort 26 maintenant normalement chacune d'elles en appui contre l'épau- spring 26 holding each of them normally against the shoulder

lement formé par la partie centrale 25. Dans cette position, les roulettes 24 sont donc à leur écartement minimal, mais l'on conçoit aisément que leur engagement sur la spatule 4b d'un ski 4 permet de les écarter l'une de l'autre jusqu'à ce que leur écartement corresponde à la largeur du ski 4 à farter. La largeur de ski minimale pour laquelle cet appareil peut être utilisé correspond évidemment à cet écartement minimal des roulettes 24; par contre, la largeur de ski maximale pour laquelle cet appareil peut être utilisé correspond à la position qu'occupent les roulettes 24 lorsque leurs ressorts respectifs 26 Lement formed by the central part 25. In this position, the rollers 24 are therefore at their minimum spacing, but it is easily understood that their engagement on the tip 4b of a ski 4 makes it possible to separate them from one of the other until their spacing corresponds to the width of the ski 4 to be waxed. The minimum ski width for which this device can be used obviously corresponds to this minimum spacing of the rollers 24; on the other hand, the maximum ski width for which this device can be used corresponds to the position occupied by the rollers 24 when their respective springs 26

sont totalement écrasés.are completely overwritten.

Comme le montre le dessin, cet appareil est avantageusement As the drawing shows, this device is advantageously

équipé d'un voyant lumineux 27 permettant de visualiser la mise en fonction- equipped with an indicator light 27 for viewing the activation-

2G nement de cet appareil.2G ment of this device.

Etant donné que, très souvent, la seule source de courant électrique dont disposent les skieurs au moment de farter leurs skis, c'est-à-dire à proximité du parcour qu'ils vont effectuer, est constituée le plus souvent par celle dont est équipé leur véhicule automobile, les résistances 14 sont avantageusement du type basse tension et le cordon 15 d'alimentation de cet Given that, very often, the only source of electric current available to skiers when waxing their skis, that is to say near the course they are going to make, is most often made up of that which is equipped with their motor vehicle, the resistors 14 are advantageously of the low voltage type and the power cord 15 of this

appareil est lui-même avantageusement équipé d'une broche mâle 15a per- the device is itself advantageously equipped with a male pin 15a per-

mettant son raccordement à la broche femelle d'un allume-cigare de véhicule automobile. Suivant encore une autre caractéristique utile de cet appareil, son corps 2 présente, dans le prolongement inférieur de chacune de ses arêtes angulaires verticales, c'est-à-dire à chacun des quatre angles de sa face inférieure, un pied 28 permettant de le poser sur une surface horizontale, sans putting its connection to the female pin of a cigarette lighter of a motor vehicle. According to yet another useful characteristic of this device, its body 2 has, in the lower extension of each of its vertical angular edges, that is to say at each of the four angles of its lower face, a foot 28 making it possible to place on a horizontal surface, without

risquer de tacher cette surface.risk staining this surface.

Claims

- CLAIMS -

1.- apparatus for waxing skis, characterized in that it comprises, essentially, at one (2c) of the ends of a body (2) substantially parallelepiped, in thermally and electrically insulating material, a heating block (3 ) in a conductive material of heat, the lower face (3a) of which forms a pad at the rear end (2e) of the body (2) and having at least a first chamber (5) for receiving and storing wax, simple or in mixture, to melt and spread on the sole (4a) of each ski (4), a second chamber (7), located below and communicating with each first chamber (5) by at least one orifice (6) and communicating with the underside of the shoe (3a) by at least two channels or a series of distribution channels (12a) arranged symmetrically on either side of the median longitudinal vertical plane (8) of the body (2), means (11 , 12,21) allowing these channels (12a) to be opened and closed at will, means for heating with which are associated means for adjusting the desired temperature being housed in a compartment (13) formed in the heating block

(3), near the first (5) and second (7) aforementioned chambers.

2.- Apparatus according to claim 1, characterized in that its body (2) is equipped with an operating handle (19) thermally insulating

projecting from its upper face (2a).

3.- Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the means for opening and closing the distribution channels (12a) of the wax are constituted by a ball valve (11) and rotating (12) in

which are formed radially the distribution channels (12a) of the wax.

4.- Apparatus according to claim 3, characterized in that the valve control means (11,12) are constituted by a lateral lever

(21) wedged on the turn (12) of the tap (11,12).

5.- Apparatus according to any one of the preceding claims,

characterized in that the front end (2b) of the body (2), that is to say that opposite the heating pad (3a), carries a horizontal axis at the ends (23) of which are mounted two guide rollers ( 24) having an internal step (24a) capable of engaging on the corresponding edge of the sole (4a)

ski (4) to wax.

6.- Apparatus according to claim 5, characterized in that each side wheel (24) is axially movable on its axis (23) between a stop (23a) provided at the considered end of the axis (23) and a shoulder (25) of this axis. Against which it is normally kept applied by a spring means (26), the two extreme positions of each caster corresponding to the two extreme widths of skis (4) capable of being waxed with this device.

7.- Apparatus according to any one of the preceding claims,

characterized in that the heating means of the heating block (3) consist of at least one electrical resistance (14) embedded in a refractory cement (14a) filling the compartment (13) in which it is housed and the means for adjusting the temperature associated with it are

constituted by a thermostat (16,17) of a conventional type.

8.- Apparatus according to claim 7, characterized in that each electrical resistance (14) housed in the compartment (13) of the heating block (3) is of a type supplied with low voltage allowing its supply to

from a storage battery, in particular from a motor vehicle.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that its power cord (15) is equipped with a male pin (15a) allowing its

connection to the female pin of a cigar lighter of a motor vehicle.

10.- Apparatus according to any one of the preceding claims-

tes, characterized in that its body (2) has, in the lower extension of each of its vertical angular edges, that is to say at each of the four angles of its lower face, a foot (28) allowing it to be to pose

on a horizontal surface, without risking staining this surface.