FR2641644A1

FR2641644A1 - DEVICE FOR ADJUSTMENT OF AN ELECTRICAL DEVICE

Info

Publication number: FR2641644A1
Application number: FR8900352A
Authority: FR
Inventors: Jacques Buisson; Jean-Pierre Bertrand
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1989-01-11
Filing date: 1989-01-11
Publication date: 1990-07-13
Anticipated expiration: 2009-01-11
Also published as: DE68914970D1; ES2055144T3; EP0378030B1; EP0378030A1; FR2641644B1; DE68914970T2

Abstract

Un dispositif de réglage comporte un bouton 58 rotatif destiné à ajuster la précontrainte d'un ressort de rappel 48. Le bouton 58 présente une surface latérale équipée de stries 64 coopérant par incrustation avec au moins un pion 66, 68 de verrouillage mécanique que l'on enfonce pour rendre le dispositif inviolable. Les pions 66, 68 se trouvent en saillie avant enfoncement, et viennent de moulage avec la demi-coquille 13 en restant attachés à cette dernière par des zones brisables 70. Le réglage s'opère en continu, et est indépendant de la position d'immobilisation en rotation du bouton 58. Applications : Réglage usine d'un déclencheur électromagnétique d'un disjoncteur.An adjustment device comprises a rotary button 58 intended to adjust the preload of a return spring 48. The button 58 has a lateral surface equipped with ridges 64 cooperating by inlay with at least one mechanical locking pin 66, 68 that the we push in to make the device tamper-proof. The pins 66, 68 are protruding before depression, and come from molding with the half-shell 13 while remaining attached to the latter by breakable zones 70. The adjustment takes place continuously, and is independent of the position of. immobilization in rotation of button 58. Applications: Factory setting of an electromagnetic trip unit for a circuit breaker.

Description

DISPOSITIF DE REGLAGE INVIOLABLE D'UN APPAREIL ELECTRIQUE.DEVICE FOR ADJUSTMENT OF AN ELECTRICAL DEVICE.

L'invention est relative à un dispositif de réglage pour ajuster une valeur de caractéristique pour la commande et/ou le déclenchement d'un appareil électrique à boîtier isolant moulé, et comprenant un bouton rotatif de réglage, susceptible d'être immobilisé en rotation dans une position angulaire The invention relates to an adjustment device for adjusting a characteristic value for the control and / or triggering of an electrical appliance with molded insulating housing, and comprising a rotary adjustment knob, capable of being immobilized in rotation in an angular position

prédéterminée après réglage de ladite valeur. predetermined after adjusting said value.

Il est connu d'immobiliser une vis ou un bouton rotatif de réglage d'un disjoncteur au moyen d'une matière d'enrobage, notamment de la colle ou du mastic durcissable, recouvrant la tête du bouton après l'opération de réglage. Un tel système est opéré en usine, mais n'est pas totalement inviolable, car l'utilisateur à la possibilité de faire sauter la matière It is known to immobilize a screw or a rotary adjustment button for a circuit breaker by means of a coating material, in particular glue or curable mastic, covering the head of the button after the adjustment operation. Such a system is operated in the factory, but is not completely inviolable, because the user has the possibility of blowing up the material.

d'enrobage pour accéder au bouton, et modifier le réglage. to access the button, and modify the setting.

Le réglage usine du seuil de déclenchement des déclencheurs électromagnétiques associés à des disjoncteurs miniatures peut encore être effectué aumoyen du choix de la dureté du ressort de rappel du noyau mobile. A chaque courbe de déclenchement est affecté un ressort prédéterminé, dont la force antagoniste détermine le seuil de déclenchement. Ce type de déclencheurs connus engendre des problèmes de stockage et de gestion de fabrication. Dans les disjoncteurs à bottiers moulés de calibres supérieursà Ampères, le seuil de déclenchement de certains déclencheurs électromagnétiques est réglable par l'utilisateur au moyen d'un bouton assurant soit une variation de l'entrefer, soit un ajustage de la tension du ressort de rappel. Après réglage, le bouton est immobilisé en rotation, et affiche en même temps le seuil de déclenchement. Un tel système de réglage client ne peut être inviolable, car le bouton doit être opérationnel à tout The factory setting of the tripping threshold for electromagnetic trip devices associated with miniature circuit breakers can also be carried out by choosing the hardness of the return spring of the movable core. Each trigger curve is assigned a predetermined spring, the opposing force of which determines the trigger threshold. This type of known triggers generates storage and manufacturing management problems. In molded case circuit breakers of ratings greater than amperes, the tripping threshold of certain electromagnetic tripping devices is adjustable by the user by means of a button ensuring either a variation of the air gap or an adjustment of the tension of the return spring . After adjustment, the button is immobilized in rotation, and at the same time displays the triggering threshold. Such a customer adjustment system cannot be inviolable, because the button must be operational at all

moment pour modifier les caractéristiques de déclenchement. moment to modify the trigger characteristics.

L'objet de l'invention consiste à améliorer le réglage usine The object of the invention is to improve the factory setting

d'un appareil électrique à bouton rotatif. an electrical appliance with a rotary button.

Le dispositif de réglage selon l'invention est caractérisé en ce que le bouton rotatif présente une surface latérale équipée de stries coopérant par incrustation avec un moyen de verrouillage mécanique rendant le dispositif de réglage inviolable. Le matériau du bouton de réglage présente une dureté supérieure à celle du matériau du moyen de verrouillage pour favoriser l'incrustation. Le moyen de verrouillage mécanique comporte deux pions centrés sur l'axe du bouton rotatif avec un décalage angulaire prédéterminé. Il suffit alors de tourner le bouton jusqu'à la position de réglage prédéterminée, puis d'enfoncer les deux pions de verrouillage pour bloquer le bouton dans cette position. Les phases de réglage du bouton et d'enfoncement des deux pions peuvent être effectuées par une machine automatique en fin de The adjustment device according to the invention is characterized in that the rotary button has a lateral surface equipped with grooves cooperating by inlay with a mechanical locking means making the adjustment device inviolable. The material of the adjustment knob has a hardness greater than that of the material of the locking means to promote encrustation. The mechanical locking means comprises two pins centered on the axis of the rotary button with a predetermined angular offset. It then suffices to turn the knob to the predetermined adjustment position, then to depress the two locking pins to lock the knob in this position. The button setting and pushing down phases of the two pins can be carried out by an automatic machine at the end of

montage du disjoncteur, et après fermeture du bottier moulé. mounting the circuit breaker, and after closing the molded case.

Les deux pions de verrouillage viennent de moulage avec la deuxième demicoquille en restant attachés à cette dernière par des zones brisables. Les deux pions de verrouillage se trouvent en saillie par rapport à la grande face latérale de la deuxième demi-coquille, et sont angulairement répartis autour d'un orifice circulaire, dans lequel s'adapte la tête d'actionnement The two locking pins come from molding with the second half-shell while remaining attached to the latter by breakable zones. The two locking pins protrude from the large lateral face of the second half-shell, and are angularly distributed around a circular orifice, in which the actuation head fits

du bouton de réglage lors de l'assemblage des deux demi- the adjustment knob when assembling the two half

coquilles. Ce système de réglage peut être utilisé pour régler le seuil de déclenchement d'un déclencheur électromagnétique, par ajustage shells. This adjustment system can be used to adjust the trigger threshold of an electromagnetic trip device, by adjustment

de la précontrainte du ressort de rappel associé au noyau mobile. prestressing the return spring associated with the movable core.

D'autres applications sont possibles, notamment le réglage de la position d'une bilame ou d'un commutateur rotatif nécessitant Other applications are possible, in particular the adjustment of the position of a bimetallic strip or a rotary switch requiring

une grande précision de réglage.high adjustment precision.

Les avantages et des caractéristiques additionnelles Advantages and additional features

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre will emerge more clearly from the description which follows

d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexes, dans lesquels: - la figure 1 est une vue en élevation d'un disjoncteur miniature en position de réglage.du déclencheur électromagnétique; - la figure 2 montre une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 représente la disposition du déclencheur électromagnétique sur la première demicoquille du disjoncteur de la figure 1, après retrait de la deuxième demicoquille servant de couvercle; of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example, and shown in the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is an elevational view of a miniature circuit breaker in the setting position of the electromagnetic trip device ; - Figure 2 shows a sectional view along line II-II of Figure 1; - Figure 3 shows the arrangement of the electromagnetic trip device on the first half-shell of the circuit breaker of Figure 1, after removal of the second half-shell serving as a cover;

- la figure 4 montre une vue de profil de la deuxième demi- - Figure 4 shows a profile view of the second half

coquille du bottier isolant;insulating boot shell;

- la figure 5 est une vue en élévation de la deuxième demi- - Figure 5 is an elevational view of the second half

coquille; - la figure 6 est une vue de dessous de la figure 5; - la figure 7 représente le principe d'immobilisation du bouton rotatif de réglage; la figure 8 est une vue de détail de la figure 6 après enfoncement des deux pions de verrouillage; - la figure 9 est une vue de détail à échelle agrandie du déclencheur électromagnétique de la figure 3, la position d'attraction du noyau mobile étant représenté en traits pointillés. Sur les figures, un disjoncteur 10 électrique miniature est logé dans un bottier 12 isolant moulé, formé par l'assemblage de deux demi-coquilles 11,13 délimitant une face avant 14 traversée par une manette 16, une face arrière 18 équipée d'un socle d'encliquetage 20 pour le montage sur un rail de fixation, et shell; - Figure 6 is a bottom view of Figure 5; - Figure 7 shows the principle of immobilization of the rotary adjustment button; Figure 8 is a detail view of Figure 6 after pressing the two locking pins; - Figure 9 is a detail view on an enlarged scale of the electromagnetic trip device of Figure 3, the position of attraction of the movable core being shown in dotted lines. In the figures, a miniature electric circuit breaker 10 is housed in a molded insulating case 12, formed by the assembly of two half-shells 11,13 delimiting a front face 14 crossed by a lever 16, a rear face 18 equipped with a snap-on base 20 for mounting on a fixing rail, and

deux grandes faces latérales 22,24. two large side faces 22.24.

Le disjoncteur 10 comporte une paire de bornes de raccordement 26,28 (figure 3) et un dispositif de contacts séparables (non représentés), dont le contact mobile est actionné par un mécanisme de commande du type décrit dans les brevets français The circuit breaker 10 comprises a pair of connection terminals 26, 28 (FIG. 3) and a separable contact device (not shown), the movable contact of which is actuated by a control mechanism of the type described in the French patents

8708037 et 2.605.454.8708037 and 2.605.454.

Le mécanisme est piloté manuellement par la manette 16 et automatiquement par un déclencheur magnétothermique ayant une bilame (non représentée) et un déclencheur électromagnétique 30 (figures 3 et 9) sensibles respectivement à des courants de The mechanism is controlled manually by the lever 16 and automatically by a thermomagnetic trip device having a bimetallic strip (not shown) and an electromagnetic trip device 30 (FIGS. 3 and 9) sensitive respectively to currents of

surcharge et de court-circuit.overload and short circuit.

Le déclencheur électromagnétique 30 est formé par un électro- The electromagnetic trip device 30 is formed by an electro-

aimant à noyau plongeur comprenant une bobine 32 cylindrique, montée coaxialement sur un fourreau 34 isolant tubulaire, à l'intérieur duquel se déplace à translation un noyau mobile 36 coopérant avec un noyau fixe 38. Le noyau mobile 36 est doté d'une tige de déclenchement 40 traversant un alésage axial du noyau fixe 38. L'extrémité de la tige 40 est conformée en percuteur 42 destiné à coopérer avec le levier de déclenchement pour assurer le déverrouillage de l'accrochage, et avec le bras de contact pour provoquer le déplacement rapide du contact mobile vers la magnet with a plunger core comprising a cylindrical coil 32, mounted coaxially on a tubular insulating sheath 34, inside which moves in translation a movable core 36 cooperating with a fixed core 38. The movable core 36 is provided with a rod trigger 40 passing through an axial bore of the fixed core 38. The end of the rod 40 is shaped as a striker 42 intended to cooperate with the trigger lever to ensure the unlocking of the coupling, and with the contact arm to cause displacement fast from mobile contact to

position d'ouverture en cas de court-circuit. open position in the event of a short circuit.

L'ensemble fourreau 34, bobine 32 et noyau 36,38 est positionné sur une culasse 43 ferromagnétique en forme de U. A l'opposé de la tige de déclenchement 40, le noyau mobile 36 comporte une encoche 44 annulaire de logement d'un brin 46 de ressort de rappel 48 (figure 9). Lorsque le disjoncteur 10 est en service, la bobine 32 est parcourue en permanence parle courant nominal circulant entre les deux bornes 26,28. La force antagoniste du ressort de rappel 48 l'emporte sur la force d'attraction électromagnétique s'exerçant dans l'entrefer 50 de séparation des deux noyaux 36,38. Le noyau mobile 36 est sollicité en engagement contre une butée 52 de la demi-coquille 11, et le percuteur 42 reste inactif dans cette position écartée The sleeve 34, coil 32 and core 36, 38 assembly is positioned on a U-shaped ferromagnetic yoke 43. Opposite the trigger rod 40, the movable core 36 comprises an annular notch 44 for housing a strand 46 of return spring 48 (FIG. 9). When the circuit breaker 10 is in service, the coil 32 is continuously traversed by the nominal current flowing between the two terminals 26,28. The opposing force of the return spring 48 outweighs the electromagnetic attraction force exerted in the air gap 50 for separating the two cores 36, 38. The movable core 36 is urged into engagement against a stop 52 of the half-shell 11, and the striker 42 remains inactive in this separated position

du noyau 36.of the nucleus 36.

En cas de court-circuit, le courant d'excitation de la bobine 32 augmente, et provoque l'attraction du noyau mobile 36 contre le noyau fixe 38, dès que le seuil de déclenchement magnétique est dépassé. Le percuteur 42 est propulsé rapidement vers la droite dans la position attirée du noyau mobile 36, pour commander le déclenchement du mécanisme (voir traits en pointillé sur figure 9). Le seuil de déclenchement magnétique du déclencheur électromagnétique 30 dépend de la précontrainte du ressort de rappel 48 qui détermine la force de rappel antagoniste à la force d'attraction magnétique du noyau mobile 36. Le ressort de rappel est formé par un ressort de torsion enfilé sur un axe de positionnement 54 solidaire de la première demi-coquille 11. A l'opposé du brin 46 de maintien du noyau mobile 36 contre la butée 52, le ressort 48 est équipé d'une patte de commande 56 introduite dans une entaille d'entraînement ménagée dans un In the event of a short circuit, the excitation current of the coil 32 increases, and causes the attraction of the movable core 36 against the fixed core 38, as soon as the magnetic tripping threshold is exceeded. The striker 42 is rapidly propelled to the right in the attracted position of the movable core 36, to control the triggering of the mechanism (see dotted lines in FIG. 9). The magnetic trigger threshold of the electromagnetic trigger 30 depends on the preload of the return spring 48 which determines the return force antagonistic to the magnetic attraction force of the movable core 36. The return spring is formed by a torsion spring threaded on a positioning pin 54 integral with the first half-shell 11. Opposite the strand 46 for holding the movable core 36 against the stop 52, the spring 48 is equipped with a control tab 56 introduced into a notch training in a

bouton de réglage 58 rotatif.rotary adjustment button 58.

Le bouton de réglage 58 est monté sur l'axe 54, et comporte une tête 60 d'actionnement de forme circulaire, qui s'adapte comme un bouchon dans un orifice 62 conjugué débouchant sur la face latérale 24 de la deuxième demi-coquille 13. Le pourtour circonférentiel du bouchon ou bouton de réglage 58 est équipé de stries 64 susceptibles de coopérer avec deux pions de verrouillage 66,68, de manière à assurer un blocage en rotation du bouchon de réglage 54 après ajustage de la tension du ressort de rappel 48. La tête 60 d'actionnement est dotée d'un trou 67 The adjustment button 58 is mounted on the axis 54, and includes an actuating head 60 of circular shape, which fits like a plug in a conjugate orifice 62 opening onto the lateral face 24 of the second half-shell 13 The circumferential periphery of the plug or adjustment knob 58 is equipped with ridges 64 capable of cooperating with two locking pins 66,68, so as to ensure a rotation lock of the adjustment plug 54 after adjusting the tension of the return spring. 48. The actuating head 60 has a hole 67

borgne à section polygonale ou cruciforme (figure 7). blind with polygonal or cruciform section (figure 7).

Le bouton de réglage 58 est réalisé par moulage d'un matériau plastique très dur, tandis que le bottier 12 isolant est moulé avec un matériau plastique plus souple. A titre d'exemple, le matériau du bouchon de réglage 58 est un polyarylamide avec une charge a base de fibres de verre. La matériau du bottier 12 est un The adjustment button 58 is made by molding a very hard plastic material, while the insulating boot 12 is molded with a more flexible plastic material. By way of example, the material of the adjustment plug 58 is a polyarylamide with a filler based on glass fibers. The material of the boot 12 is a

polyamide avec addition d'une charge minérale. polyamide with addition of a mineral filler.

Les deux pions de verrouillage 66,68 viennent directement de moulage avec la demi-coquille 13 (voir figures 4 à 6) du bottier 12. Les deux pions 66, 68 se trouvent en saillie en s'étendant The two locking pins 66, 68 come directly from molding with the half-shell 13 (see FIGS. 4 to 6) of the shoemaker 12. The two pins 66, 68 are projecting by extending

perpendiculairement à la face 24, et restent attachés à la demi- perpendicular to face 24, and remain attached to the half

coquille 13 par des zones brisables 70 (figure 2 et 6). shell 13 by breakable zones 70 (FIGS. 2 and 6).

Une action de frappe sur les pions 66,68 provoque la cassure des zones brisables 70, suivi de la pénétration des pions 66,68 dans le bottier 12, selon le sens d'enfoncement indiqué par les flèches F1 (figure 7). Il en résulte une immobilisation en rotation du bouchon de réglage 58, due à l'effet de crantage des pions de verrouillage 66,68 en matériau souple, avec les stries 64 du bouchon 58 en matériau dur. La précision d'enfoncement des pions de verrouillage 66,68 résulte de la présence de rainures de A striking action on the pins 66,68 causes the breakable zones 70 to break, followed by the penetration of the pins 66,68 into the boot 12, in the direction of insertion indicated by the arrows F1 (FIG. 7). This results in immobilization in rotation of the adjustment plug 58, due to the notching effect of the locking pins 66, 68 made of flexible material, with the ridges 64 of the plug 58 made of hard material. The insertion precision of the locking pins 66, 68 results from the presence of grooves of

guidage 72,74 (figure 6) dans la demi-coquille 13. guide 72,74 (Figure 6) in the half-shell 13.

Dans l'état bloqué du bouchon de réglage 58, les deux pions de verrouillage 66,68 se trouvent sensiblement centrés sur l'axe 54, avec un décalage angulaire prédéterminé, notamment compris entre 90 et 180 degrés. L'enfoncement des deux pions 66,68 engendre une force radiale résultante F2 (figure 8), qui sollicite le bouchon 58 contre une surface d'appui 78 d'un In the locked state of the adjustment plug 58, the two locking pins 66,68 are substantially centered on the axis 54, with a predetermined angular offset, in particular between 90 and 180 degrees. The insertion of the two pins 66,68 generates a resulting radial force F2 (FIG. 8), which biases the plug 58 against a bearing surface 78 of a

bossage 76 fixe appartenant à la demi-coquille 13. fixed boss 76 belonging to the half-shell 13.

Le mode de réglage du déclencheur électromagnétique 30 s'effectue de la manière suivante: Après montage des organes constitutifs du disjoncteur 10 sur la demi-coquille 11, le ressort de rappel 48 du déclencheur 30 est enfilé sur l'axe 54 avec insertion du brin 46 dans l'encoche 44 du noyau mobile 36. Le bouchon de réglage 58 est ensuite introduit sur l'axe 54 audessus du ressort 48, suivi de l'accouplement avec la patte de commande 56. L'autre demi-coquille 13 servant de couvercle est rapportée sur la demi-coquille 11, et des rivets , dont deux sont représentés sur la figure 1, assurent The mode of adjustment of the electromagnetic trip device 30 is carried out as follows: After mounting of the constituent parts of the circuit breaker 10 on the half-shell 11, the return spring 48 of the trip device 30 is threaded on the axis 54 with insertion of the strand 46 in the notch 44 of the movable core 36. The adjustment plug 58 is then introduced on the axis 54 above the spring 48, followed by coupling with the control tab 56. The other half-shell 13 serving as cover is attached to the half-shell 11, and rivets, two of which are shown in Figure 1, ensure

l'assemblage définitif du disjoncteur 10. the final assembly of the circuit breaker 10.

A la fin de l'opération d'assemblage, la tête 60 d'actionnement du bouchon de réglage 58 est engagée dans l'orifice 62 circulaire de la demicoquille 13. Le brin 46 sollicite le noyau mobile 36 en engagement contre la butée 52, et le bouton de réglage 58 se trouve dans une position initiale correspondant à une valeur minimum du seuil de déclenchement magnétique. L'ajustage dudit seuil à une valeur prédéterminée s'opère par rotation de la tête du bouchon 58 dans le sens des aiguilles d'une montre (voir At the end of the assembly operation, the head 60 for actuating the adjustment plug 58 is engaged in the circular orifice 62 of the half-shell 13. The strand 46 urges the movable core 36 into engagement against the stop 52, and the adjustment button 58 is in an initial position corresponding to a minimum value of the magnetic trip threshold. The adjustment of said threshold to a predetermined value is effected by rotation of the head of the plug 58 in a clockwise direction (see

flèche F3, figure 9) jusqu'à une position de réglage désirée. arrow F3, figure 9) to a desired adjustment position.

Durant cette première phase de réglage, l'entrefer 50 entre les deux noyaux 36,38 reste invariable, seule est modifiée la During this first adjustment phase, the air gap 50 between the two cores 36, 38 remains unchanged, only the

tension du ressort 48 de torsion.torsion spring 48 tension.

L'immobilisation du bouchon 58 dans sa position de réglage, s'effectue ensuite durant une deuxième phase, par enfoncement des deux pions de verrouillage 66,68, engendrant une incrustation des stries 64 dans les faces verticales des pions 66,68. L'opération d'ajustage et de blocage du bouchon 58 de The immobilization of the plug 58 in its adjustment position is then carried out during a second phase, by driving in the two locking pins 66,68, causing an inlay of the ridges 64 in the vertical faces of the pins 66,68. The adjustment and blocking operation of the plug 58 of

réglage est faite en usine, et se prête bien à l'automatisation. adjustment is made at the factory, and lends itself well to automation.

Le dispositif de réglage du bouchon 58 est inviolable après The plug adjustment device 58 is tamper-proof after

enfoncement des deux pions 66,68.insertion of the two pawns 66,68.

Les organes du déclencheur électromagnétique 30 sont standards pour une gamme de disjoncteurs ayant différentes courbes de déclenchement. Il suffit d'adapter en fin de montage le seuil de déclenchement magnétique grâce à un tarage prédéterminé du The electromagnetic trip units 30 are standard for a range of circuit breakers having different tripping curves. It suffices to adapt the magnetic tripping threshold at the end of assembly by means of a predetermined calibration of the

ressort de rappel 48.return spring 48.

Selon une variante, un nombre différent de pions de verrouillage 66,68 peuvent être utilisés pour bloquer le bouchon de réglage 58 en rotation. Ces pions peuvent être agencés sur une pièce distincte mise en place automatiquement par la machine en fin According to a variant, a different number of locking pins 66,68 can be used to block the adjustment plug 58 in rotation. These pins can be arranged on a separate piece placed automatically by the machine at the end

d'opération de réglage du bouchon 58. plug adjustment operation 58.

L'incrustation des stries dans les pions de verrouillage 66,68 autorise un réglage continu précis du bouchon de réglage 58, The incrustation of the grooves in the locking pins 66, 68 allows precise continuous adjustment of the adjustment plug 58,

indépendamment de sa position d'immobilisation. regardless of its immobilization position.

Le dispositif de réglage inviolable selon l'invention peut également être utilisé pour le réglage des bilames et dans d'autres appareils électriques à bottiers isolants moulés, notamment les relais ou contacteurs équipés de sélecteurs ou The tamper-resistant adjustment device according to the invention can also be used for adjusting bimetallic strips and in other electrical appliances with molded insulating shells, in particular relays or contactors fitted with selectors or

commutateurs rotatifs de réglage.rotary adjustment switches.

Claims

1. Adjustment device for adjusting a characteristic value for the control and / or triggering of an electrically insulated shoemaking apparatus (12), and comprising a rotary adjustment knob (58) capable of being immobilized in rotation in a predetermined angular position after adjustment of said value characterized in that the rotary button (58) has a lateral surface equipped with grooves (64) cooperating by inlay with a locking means

mechanical making the adjustment device inviolable.

2. Adjustment device according to claim 1, characterized in that the material of the adjustment button (58) has a hardness greater than that of the material of the locking means

to promote encrustation.

3. Adjustment device according to claim 1 or 2, characterized in that the mechanical locking means comprises two pins (66,68) centered on the axis (54) of the button (58)

rotary with a predetermined angular offset.

4. Adjustment device according to claim 3, the boot (12) being formed by the assembly of a first half-shell 11 and a second half-shell (13) characterized in that the axis (54) of the adjustment button (58) is integral with the first half-shell (11), and that the two locking pins (66,68) are molded with the second half-shell (13) while remaining attached to the latter by zones breakable (70).

5. An adjustment device according to claim 4, characterized in that the two locking pins (66,68) are projecting relative to the large lateral face (24) of the second half-shell (13), and are angularly distributed around a circular orifice (62), in which the head (60) for actuating the adjustment button (58) adapts during assembly

of the two half-shells (11,13).

6. An adjustment device according to claim 5, characterized in that the inner wall of the second half-shell (13) comprises, in line with each breakable zone (70), a groove (72,74) extending in the direction grooves (64), to guide the locking pins (66,68) in the direction

sinking during the incrustation phase.

7. An adjustment device according to claim 6, characterized in that the inner wall of the half-shell (13) is provided with a boss (76) having a bearing surface (78) against which the button is pressed ( 58) when the two pawns are pushed in

lock (66,68).

8. Adjustment device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the adjustment button (58) is used to adjust the preload of a return spring (48) associated with a movable frame, in particular a core (36) or a pallet, of a trigger

electromagnetic (30) coil (32) excitation.

9. An adjustment device according to claim 8, characterized in that the return spring (48) is formed by a torsion spring threaded on the axis (54) for positioning the adjustment button (58), and having a strand (46) for holding the movable core (36) against a stop (52), when the triggering threshold of the

electromagnetic release (30) is not exceeded.

10. An adjustment device according to claim 9, characterized in that the strand (46) of the spring (48) is housed in a notch (44) annular, and that the spring (48) has a control tab (56) introduced in a notch of the adjustment button

(58) rotary.