FR2641297A1 - Lightweight motorised vehicle for burying cables or the like in the ground - Google Patents

Lightweight motorised vehicle for burying cables or the like in the ground Download PDF

Info

Publication number
FR2641297A1
FR2641297A1 FR8900053A FR8900053A FR2641297A1 FR 2641297 A1 FR2641297 A1 FR 2641297A1 FR 8900053 A FR8900053 A FR 8900053A FR 8900053 A FR8900053 A FR 8900053A FR 2641297 A1 FR2641297 A1 FR 2641297A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machine
machine according
digging
trench
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8900053A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2641297B1 (en
Inventor
Pierrick Menier
Michel Blanchard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INSTALLATIONS ELECTR SOC
Original Assignee
INSTALLATIONS ELECTR SOC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INSTALLATIONS ELECTR SOC filed Critical INSTALLATIONS ELECTR SOC
Priority to FR8900053A priority Critical patent/FR2641297B1/en
Publication of FR2641297A1 publication Critical patent/FR2641297A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2641297B1 publication Critical patent/FR2641297B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/188—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with the axis being horizontal and transverse to the direction of travel
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/20—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/08—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with digging wheels turning round an axis
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/10—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables
    • E02F5/101—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches with arrangements for reinforcing trenches or ditches; with arrangements for making or assembling conduits or for laying conduits or cables forming during digging, e.g. underground canalisations or conduits, by bending or twisting a strip of pliable material; by extrusion
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F5/00—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes
    • E02F5/02—Dredgers or soil-shifting machines for special purposes for digging trenches or ditches
    • E02F5/14—Component parts for trench excavators, e.g. indicating devices travelling gear chassis, supports, skids

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Abstract

This lightweight motorised vehicle 1, for burying a cable 28 in the ground 10, is characterised in that it includes: a chassis 2; at least two lateral driving wheels 3 for moving it along and supporting it on the ground 10; a tool 11 for digging the ground, rotating about a transverse horizontal axle 12, carried by the chassis 2, for forming a narrow trench 25 located in a plane which is longitudinal with respect to the vehicle 1, between the driving wheels 3; driving means 4 for driving the driving wheels 3 and the digging tool 11; operating means 18 for controlling the driving means 4; guiding means 20 carried at least partially by the chassis 2 and arranged: to take up, continuously, a cable 28 resting on the ground 10 in front of the vehicle to make the said cable pass over the vehicle 1, from front to rear, and for laying it freely using gravity on the bottom 25' of the trench 25 to the rear of the vehicle. Application particularly to the burying of 3 to 4 centimetre cables in a trench 30 to 40 centimetres deep, particularly along railway lines.

Description

ENGIN LEGER MOTORISE POUR L'ENFOUISSEMENT DE CABLES
OU ANALOGUES DANS LE SOL
La présente invention est relative aux engins motorisés pour l'enfouissement de câbles ou analogues dans le sol, notamment dans des zones de terrain de largeurs réduites tels les bas-côtés des voies férées, sous les pistes de circulation du personnel et sous les accotements.- A cet égard, on sait qu'aucun outillage ou accessoire de l'engin d'enfouissement ne doit déborder dudit engin, ni empiéter l'emprise de sécurité de 1,50 mètre à partir du rail extérieur. L'engin en question doit donc être particulièrement étroit.MOTORIZED LIGHTWEIGHT MACHINE FOR BURYING CABLES
OR THE LIKE IN THE GROUND
The present invention relates to motorized vehicles for the burial of cables or the like in the ground, in particular in areas of terrain of reduced widths such as the aisles of the fairways, under the staff traffic tracks and under the shoulders. - In this regard, it is known that no tool or accessory of the landfill device must protrude from said device, nor encroach on the safety footprint of 1.50 meters from the exterior rail. The object in question must therefore be particularly narrow.

On connaît déjà divers engins de ce genre, dont certains sont du type à roues, d'autres du type à chenilles, mais ils présentent tous les inconvénients d'être lourds, de grande largeur et coûteux. Various machines of this type are already known, some of which are of the wheeled type, others of the tracked type, but they all have the drawbacks of being heavy, large in width and expensive.

Ces engins lourds ne sont donc pas toujours bien adaptés à la réalisation de tranchées d'enfouissement dans des endroits difficiles d'accès et particulièrement étroits, en particulier au voisinage des voies ferrées. En outre, les engins à roues sont très peu stables car, pour être puissants pour creuser une tranchée dans le sol et enterrer un câble tout en étant étroits pour circuler aisément le long d'une voie ferrée, ils sont obligatoirement hauts et ils présentent un centre de gravité élevé ; déjà plus instables par nature que les engins à chenilles, il est donc déjà arrivé que des engins à roues basculent sur le côté. These heavy vehicles are therefore not always well suited for making burial trenches in places that are difficult to access and particularly narrow, in particular in the vicinity of railways. In addition, wheeled vehicles are very unstable because, to be powerful for digging a trench in the ground and burying a cable while being narrow to circulate easily along a railway track, they are necessarily high and they have a high center of gravity; already more unstable by nature than tracked vehicles, it has therefore already happened that wheeled vehicles tip over to the side.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en fournissant un engin motorisé qui soit léger, d'un faible encombrement, notamment -en largeur, très maniable pour s'adapter aux difficultés d'accès et de circulation, et d'un coût très bas. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a motorized vehicle which is light, compact, in particular in width, very handy to adapt to the difficulties of access and movement, and a very low cost.

A cet effet, l'engin selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il comporte : un châssis ; au moins deux roues motrices latérales ou analogues pour son déplacement et son support sur le sol ; un outil de creusement du sol tournant autour d'un axe horizontal transversal, porté par le châssis, pour la formation d'une tranchée étroite située dans un plan longitudinal par rapport à l'engin, entre les roues motrices ; des moyens moteur pour entraîner les roues motrices et l'outil de creusement ; des moyens de manoeuvre pour commander les moyens moteur ; des moyens de guidage portés au moins partiellement par le châssis et agencés : pour prélever en continu un câble reposant au sol en avant de l'engin, pour faire passer ledit câble par dessus l'engin, d'avant en arrière, et pour le déposer librement par gravité dans la tranchée en arrière de l'engin. To this end, the machine according to the invention is characterized in that it comprises: a chassis; at least two lateral drive wheels or the like for its movement and its support on the ground; a soil digging tool rotating around a transverse horizontal axis, carried by the chassis, for the formation of a narrow trench situated in a longitudinal plane with respect to the machine, between the driving wheels; motor means for driving the drive wheels and the digging tool; operating means for controlling the motor means; guide means carried at least partially by the chassis and arranged: to continuously take a cable resting on the ground in front of the machine, to pass said cable over the machine, from front to rear, and for the freely deposit by gravity in the trench behind the machine.

L'engin caractéristique selon l'invention est ainsi d'une structure très légère et maniable, ce qui permet, d'une part, de travailler dans des zones difficiles d'accès ou étroites et, d'autre part, d'obtenir des coûts réduits tant à la fabrication de l'engin que lors de son utilisation. The characteristic machine according to the invention is thus of a very light and handy structure, which allows, on the one hand, to work in difficult to access or narrow areas and, on the other hand, to obtain reduced costs both in the manufacture of the machine and in its use.

L'engin selon l'invention présente également avantageusement les caractéristiques suivantes, considérées isolément ou en toute combinaison. The device according to the invention also advantageously has the following characteristics, considered in isolation or in any combination.

L'outil de creusement est constitué par une roue à dents formée par un flasque circulaire boulonné sur un arbre transversal et portant à sa périphérie des dents de creusement qui - sont alternées en direction transversale pour obtenir la largeur voulue de la tranchée. Cette roue à dents tourne en sens inverse de celui des roues motrices de l'engin. The digging tool consists of a toothed wheel formed by a circular flange bolted to a transverse shaft and carrying at its periphery digging teeth which - are alternated in transverse direction to obtain the desired width of the trench. This toothed wheel rotates in the opposite direction to that of the drive wheels of the machine.

Les roues motrices et l'outil de creusement peuvent être entraînés par les mêmes moyens moteur, ce qui réduit encore la légèreté et la simplicité de l'engin. Dans ce cas, les roues motrices comportent avantageusement un bandage métallique, par exemple en acier, qui, contrairement à un bandage traditionnel en caoutchouc présentant des nervures, permet le patinage des roues motrices dans le cas d'une résistance importante au creusement de la tranchée exercée sur l'outil. The drive wheels and the digging tool can be driven by the same motor means, which further reduces the lightness and simplicity of the machine. In this case, the drive wheels advantageously include a metal bandage, for example steel, which, unlike a traditional rubber bandage having ribs, allows the driving wheels to slip in the event of significant resistance to digging the trench. exerted on the tool.

L'outil de creusement est caréné à sa partie supérieure pour la protection du personnel, contre l'outil lui-même lors de la rotation de celui-ci et contre les projections de terre et/ou de cailloux. The digging tool is faired in its upper part for the protection of the personnel, against the tool itself during the rotation of the latter and against projections of earth and / or stones.

L'engin comporte également au moins une roue folle qui est de préférence réglable en hauteur et qui roule sur le sol ; cette roue est située longitudinalement de l'autre côté des roues motrices par rapport à l'outil de creusement pour définir la profondeur de la tranchée et pour donner à l'engin un bon appui lors du creusement. The machine also comprises at least one idler wheel which is preferably adjustable in height and which rolls on the ground; this wheel is located longitudinally on the other side of the drive wheels relative to the digging tool to define the depth of the trench and to give the machine good support during digging.

L'engin est avantageusement complété par un soc creux, de préférence relevable et affiné à l'avant, qui est situé à l'arrière de l'outil et qui pénètre dans la tranchée pour y déposer le câble qu'il reçoit à sa partie supérieure avant. Ce soc comporte des moyens supplémentaires de guidage pour guider le câble depuis la partie supérieure avant jusqu'à la partie inférieure arrière du soc. The machine is advantageously completed by a hollow ploughshare, preferably liftable and refined at the front, which is located at the rear of the tool and which enters the trench to deposit the cable which it receives at its part. upper front. This share has additional guide means for guiding the cable from the upper front part to the rear lower part of the share.

Les moyens de guidage portés par le châssis peuvent être constitués par un conduit courbe qui est de préférence ouvert à sa partie supérieure et qui s'étend longitudinalement de l'avant à l'arrière de l'engin pardessus l'outil de creusement et le capot des moyens moteur. The guide means carried by the chassis can be constituted by a curved duct which is preferably open at its upper part and which extends longitudinally from the front to the rear of the machine over the digging tool and the engine means cover.

Les moyens moteurs sont avantageusement portés par un guidon, à la manière d'un motoculteur. The drive means are advantageously carried by a handlebar, in the manner of a tiller.

L'outil de creusement est déporté latéralement par rapport à l'axe longitudinal de l'engin, ce qui permet à l'opérateur de marcher derrière l'engin sans chevaucher la tranchée réalisée, ou encore d'être assis à côté de l'outil de creusement.  The digging tool is offset laterally with respect to the longitudinal axis of the machine, which allows the operator to walk behind the machine without overlapping the trench made, or to be seated next to the digging tool.

Enfin, les roues motrices définissent la largeur hors-tout de l'engin et elles sont espacées d'une faible distance, par exemple d'environ 70 cm. Finally, the drive wheels define the overall width of the machine and they are spaced a short distance, for example about 70 cm.

On comprendra mieux l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés qui font partie de la description et dans lesquels
- la figure 1 est une vue latérale montrant le côté gauche d'un engin suivant un mode de réalisation préféré de l'invention
- la figure 2 est une vue latérale montrant le côté droit de l'engin de la figure 1
- la figure 3 est une vue de dessus de l'engin des figures 1 et 2 ; et
- la figure 4 est une vue latérale montrant le côté droit du soc qui est avantageusement associé à l'engin des figures 1 à 3.The invention will be better understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawings which form part of the description and in which
- Figure 1 is a side view showing the left side of a machine according to a preferred embodiment of the invention
- Figure 2 is a side view showing the right side of the machine of Figure 1
- Figure 3 is a top view of the machine of Figures 1 and 2; and
FIG. 4 is a side view showing the right side of the ploughshare which is advantageously associated with the machine of FIGS. 1 to 3.

L'engin (1) représenté sur les dessins, selon un mode de réalisation non limitatif de l'invention, est du type motoculteur. I1 comporte un châssis (2) qui supporte dans sa partie avant deux roues motrices latérales coaxiales (3) et un moteur diesel (4) d'environ 14 CV logé dans un capot (5). Avantageusement, chaque roue (3) est constituée par une jante circulaire métallique (6) boulonnée en (7) sur son arbre d'entraînement (30), et un bandage extérieur (8) métallique, par exemple en acier.La surface extérieure des bandages (8) est avantageusement lisse, ou en variante peut présenter des stries (9), comme schématiquement représenté sur la figure 3, pour donner aux roues (3) une certaine adhérence sur le sol (10) ; cette adhérence doit être suffisante pour assurer l'avancement de l'engin lors du creusement avec une résistance normale au creusement, mais en tout état de cause suffisamment faible pour permettre aux roues (3) de patiner lorsque cette résistance est importante, et en tous cas dépasse une valeur prédéterminée, de manière à protéger le moteur (4 > contre une surcharge, comme cela apparaîtra ultérieurement. The machine (1) shown in the drawings, according to a non-limiting embodiment of the invention, is of the tiller type. I1 comprises a chassis (2) which supports in its front part two coaxial lateral drive wheels (3) and a diesel engine (4) of about 14 CV housed in a hood (5). Advantageously, each wheel (3) is constituted by a metallic circular rim (6) bolted at (7) on its drive shaft (30), and an outer bandage (8) made of metal, for example of steel. bandages (8) is advantageously smooth, or alternatively may have ridges (9), as schematically shown in Figure 3, to give the wheels (3) a certain grip on the ground (10); this adhesion must be sufficient to ensure the advancement of the machine during digging with a normal resistance to digging, but in any event sufficiently weak to allow the wheels (3) to slip when this resistance is high, and in all case exceeds a predetermined value, so as to protect the motor (4> against an overload, as will appear later.

Légèrement en arrière des roues motrices (3), le châssis (2) porte un outil de creusement (11) qui tourne autour d'un axe horizontal transversal (12) porté par le châssis (2) pour la formation d'une tranchée étroite dans un plan longitudinal par rapport à l'engin ; l'outil (11) est disposé dans un plan qui est situé entre les plans des jantes (6) des roues (3). Dans le mode de réalisation adopté, l'outil de creusement (11) est constitué par un flasque circulaire (13) qui est boulonné en (14) sur son arbre d'entraînement commandé par le moteur (4), le flasque (13) portant à sa périphérie des porte-dents (15) qui sont soit alternés de part et d'autre du plan du flasque (13), soit disposés sur le chant du flasque, et qui portent chacun une dent à rocher de creusement (16) en métal dur traité, par exemple à base de carbure de tungstène.Le diamètre hors-tout de la roue de creusement (11) est par exemple de l'ordre de 75 à 80 cm. Slightly behind the drive wheels (3), the chassis (2) carries a digging tool (11) which rotates around a horizontal transverse axis (12) carried by the chassis (2) for the formation of a narrow trench in a longitudinal plane relative to the machine; the tool (11) is arranged in a plane which is situated between the planes of the rims (6) of the wheels (3). In the embodiment adopted, the digging tool (11) consists of a circular flange (13) which is bolted at (14) to its drive shaft controlled by the motor (4), the flange (13) bearing on its periphery tooth-holders (15) which are either alternated on either side of the plane of the flange (13), or arranged on the edge of the flange, and which each carry a digging rock tooth (16) hard metal treated, for example based on tungsten carbide. The overall diameter of the digging wheel (11) is for example of the order of 75 to 80 cm.

Avantageusement, la partie supérieure de la roue (11) est entourée par un protecteur ou carénage (17) qui protège l'opérateur à la fois contre l'outil lui-même en rotation et contre les projections de terre et de cailloux. Advantageously, the upper part of the wheel (11) is surrounded by a protector or fairing (17) which protects the operator both against the tool itself in rotation and against projections of earth and stones.

Le moteur est commandé par des moyens de manoeuvre qui sont désignés dans leur ensemble en (18) et qui sont portés au moins en partie par un guidon (19). The motor is controlled by operating means which are designated as a whole at (18) and which are carried at least in part by a handlebar (19).

L'engin (1) comporte également des moyens de guidage fixes (20) qui sont portés par le châssis (2) et qui sont agencés pour prélever en continu un câble ou analogue (28) reposant sur le sol (10), en avant de l'engin, pour le faire passer d'avant en arrière par-dessus l'engin et pour le déposer librement par gravité dans la tranchée réalisée, en arrière de l'engin. Les moyens de guidage (20) sont avantageusement constitués par un conduit courbe, dont la concavité est tournée vers le bas, qui est de préférence creux et ouvert à sa partie supérieure et qui s'étend longitudinalement de l'avant à l'arrière de l'engin par dessus le capot (5) et par dessous le carénage (17) de la roue de creusement (11), carénage (17) sur lequel il est fixé au moyen de pattes (29). The machine (1) also comprises fixed guide means (20) which are carried by the chassis (2) and which are arranged to continuously take a cable or the like (28) resting on the ground (10), in front of the machine, to pass it from front to back over the machine and to deposit it freely by gravity in the trench made, behind the machine. The guide means (20) advantageously consist of a curved duct, the concavity of which faces downwards, which is preferably hollow and open at its upper part and which extends longitudinally from the front to the rear of the machine above the hood (5) and below the fairing (17) of the digging wheel (11), fairing (17) on which it is fixed by means of lugs (29).

La roue de creusement (11) est située légèrement en arrière des roues motrices (3), par exemple à une distance d'environ 55 cm mesurée entre les axes (12) et (30). Pour le support du poids de l'engin dans sa partie arrière, lors du creusement de la tranchée, on prévoit avantageusement au moins une roue folle (21), par exemple à bandage pneumatique. Cette roue, en fonctionnement, est destinée à rouler librement sur le sol, latéralement à la tranchée réalisée. Elle est située en arrière de la roue de creusement (11), c'est-à-dire de l'autre côté des roues motrices (3) par rapport à la roue (11). La roue (21) est montée sur un support intermédiaire (22), de préférence de manière règlable en hauteur, à l'aide d'un dispositif d'ajustement et de blocage schématiquement représenté en (23).Sur les figures 1 et 2, on a représenté en traits mixtes la position du sol et du fond de la tranchée pour la position de réglage de la roue (21) sur son support (22) telle qu'elle est représentée. Pour obtenir une profondeur de tranchée moins importante, il est donc clair qu'il suffit d'abaisser la roue (21) sur son support (22), et vice versa. Ainsi, la profondeur de la tranchée est d'avance déterminée en fonction du réglage de position en hauteur donné à la roue (21). The digging wheel (11) is located slightly behind the drive wheels (3), for example at a distance of about 55 cm measured between the axes (12) and (30). To support the weight of the machine in its rear part, when digging the trench, there is advantageously provided at least one idler wheel (21), for example with a pneumatic tire. This wheel, in operation, is intended to roll freely on the ground, laterally to the trench produced. It is located behind the digging wheel (11), that is to say on the other side of the drive wheels (3) relative to the wheel (11). The wheel (21) is mounted on an intermediate support (22), preferably in adjustable height, using an adjustment and locking device schematically shown in (23). In Figures 1 and 2 , there is shown in broken lines the position of the ground and the bottom of the trench for the adjustment position of the wheel (21) on its support (22) as shown. To obtain a smaller trench depth, it is therefore clear that it suffices to lower the wheel (21) on its support (22), and vice versa. Thus, the depth of the trench is determined in advance according to the height position adjustment given to the wheel (21).

L'engin est encore avantageusement complété par un soc creux (24) qui est monté sur le châssis (2) à l'arrière de l'engin, dans le prolongement de la roue de creusement (11), par exemple en étant fixé par deux
boulons (31) entre les ailes (32) d'une pièce en U elle-même fixée par une patte
(33) sur le carénage (17). De préférence, le soc (24) est relevable et affiné à
l'avant pour pénétrer dans la tranchée et écarter la terre. Le soc (24) a pour autre
fonction principale de recevoir le câble (28) à l'extrémité arrière de sortie du
conduit courbe (20) pour le déposer librement par gravité sur le fond (25') de la
tranchée (25) que les dents (16) de la roue (11) viennent de former. Pour cela, le
soc creux (24) comporte deux tôles latérales (26) sensiblement parallèles et verticales qui sont réunies en partie haute par un boulon (34) et deux écrous (35).The machine is also advantageously completed by a hollow ploughshare (24) which is mounted on the chassis (2) at the rear of the machine, in the extension of the digging wheel (11), for example by being fixed by of them
bolts (31) between the wings (32) of a U-shaped part itself fixed by a lug
(33) on the fairing (17). Preferably, the ploughshare (24) is liftable and refined to
the front to enter the trench and spread the earth. The share (24) has for other
main function of receiving the cable (28) at the rear outlet end of the
curved duct (20) to deposit it freely by gravity on the bottom (25 ') of the
trench (25) that the teeth (16) of the wheel (11) have just formed. For this, the
hollow ploughshare (24) comprises two substantially parallel and vertical side plates (26) which are joined in the upper part by a bolt (34) and two nuts (35).

Avantageusement, une bande métallique intérieure (27), soudée à l'une des deux tôles (26), dont la concavité est tournée vers le haut, s'étend depuis l'extrémité supérieure avant jusqu'à l'extrémité inférieure arrière du soc (24). En outre, pour un meilleur guidage et un meilleur maintien du câble, le soc (24) est dote en partie supérieure avant d'oeillet (36) guide-câble et en partie inférieure arrière d'un ergot transversal (37), soudé également à l'une des deux tôles (26), qui retient vers le haut le second guide-câble (36). Ainsi, le câble est prélevé à la sortie arrière des moyens de guidage (20) pour être guidé entre les bandes (27 et 36) jusqu'à proximité immédiate du fond (25') de la tranchée (25).Advantageously, an inner metal strip (27), welded to one of the two sheets (26), the concavity of which faces upwards, extends from the upper front end to the lower rear end of the ploughshare. (24). In addition, for better guidance and better cable retention, the share (24) is provided in the upper front part with eyelet (36) cable guide and in the rear lower part with a transverse lug (37), also welded to one of the two sheets (26), which holds the second cable guide (36) upwards. Thus, the cable is taken from the rear outlet of the guide means (20) to be guided between the strips (27 and 36) as close as possible to the bottom (25 ') of the trench (25).

De préférence, la transmission entre le moteur (4) et la roue de creusement (11) est telle que cette dernière tourne en sens inverse de celui des roues motrices (23), c'est-à-dire que la rotation de la roue (11) s'oppose à l'avancement de l'engin en cours de travail. Preferably, the transmission between the motor (4) and the digging wheel (11) is such that the latter turns in the opposite direction to that of the driving wheels (23), that is to say that the rotation of the wheel (11) opposes the advancement of the machine during work.

Dans une version simple de l'engin (1) selon l'invention, le moteur (4) entraîne toujours simultanément les roues motrices (3) et la roue de creusement (11), ce qui permet d'économiser un embrayage pour la roue creusement. En fonctionnement, une fois qu'à l'aide du guidon (19) on abaisse l'ensemble constitué de la roue (11) entraînée en rotation et de la roue folle (21) jusqu'à amener ladite roue folle en appui sur le sol, si le sol exerce sur la roue de creusement (11) une résistance trop importante, les roues motrices (3) patinent, ce qui diminue d'autant la vitesse d'avancement de l'engin et la résistance au creusement ; en la circonstance, les roues (3) font office d'embrayage, en assurant le creusement de la tranchée sans atténuer la puissance du moteur ce qui évite un calage du moteur.Toutefois, dans une version plus élaborée de l'engin selon l'invention, on pourrait prévoir un embrayage particulier pour la roue de creusement (11). In a simple version of the machine (1) according to the invention, the motor (4) always simultaneously drives the drive wheels (3) and the digging wheel (11), which saves a clutch for the wheel digging. In operation, once using the handlebars (19) the assembly consisting of the wheel (11) driven in rotation and the idler wheel (21) is lowered until said idler wheel bears on the soil, if the soil exerts too much resistance on the digging wheel (11), the driving wheels (3) slip, which reduces the forward speed of the machine and the resistance to digging all the more; in this case, the wheels (3) act as a clutch, ensuring the digging of the trench without reducing the engine power which prevents the engine from stalling. However, in a more elaborate version of the machine according to invention, a special clutch could be provided for the digging wheel (11).

Comme on le voit sur la figure 3, l'outil de creusement (11) et le soc (24) sont déportés latéralement par rapport à l'axe longitudinal de l'engin, par exemple sur la droite, ce qui permet à l'opérateur d'avoir les deux pieds d'un même côté de la tranchée ; en outre, cet agencement permet de réaliser la tranchée à proximité immédiate d'un obstacle.  As seen in Figure 3, the digging tool (11) and the share (24) are offset laterally relative to the longitudinal axis of the machine, for example on the right, which allows the operator to have both feet on the same side of the trench; in addition, this arrangement allows the trench to be made in the immediate vicinity of an obstacle.

L'engin ci-dessus selon l'invention présente les avantages exposés en préambule de la présente description et qui, essentiellement, résident en ce qu'il est léger, de structure simple,- et d'un coût réduit tant à la fabrication qu'à l'utilisation. I1 est destiné tout particulièrement à la pose de câbles relativement fins, d'un diamètre de l'ordre de 3 à 4 cm, dans une tranchée étroite d'une largeur de 9 à 10 cm et d'une profondeur de l'ordre de 30 à 40 cm. La largeur de l'engin est extrêmement faible ; en effet, sa largeur hors-tout, qui est définie par les roues motrices (3), peut avantageusement être de l'ordre de 70 cm, ce qui permet son utilisation dans des zones étroites ou difficiles d'accès. The above device according to the invention has the advantages set out in the preamble to this description and which, essentially, reside in that it is light, of simple structure, - and of a reduced cost both in manufacturing and in 'in use. It is particularly intended for laying relatively thin cables, with a diameter of the order of 3 to 4 cm, in a narrow trench with a width of 9 to 10 cm and a depth of the order of 30 to 40 cm. The width of the machine is extremely small; in fact, its overall width, which is defined by the drive wheels (3), can advantageously be of the order of 70 cm, which allows it to be used in narrow or difficult to access areas.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation, non plus qu'au mode d'application, qui ont été décrits ; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant de son cadre. Par exemple, on peut prévoir que le soc (24) est relevable, pour être remonté davantage hors de sa phase de travail ; à cette fin, il suffit de dévisser le boulon inférieur (31) et de le retirer de son trou de passage (38), de relever le soc, et de replacer ledit boulon entre les ailes (32) de la pièce en U de sorte qu'il serve alors d'appui au chant avant (39) du soc. De même, on peut prévoir un siège pour le conducteur de l'engin, assis alors sensiblement dans l'axe du moteur (4), à gauche de la roue (11) et du soc (24).  Of course, the invention is not limited to the embodiment, nor to the mode of application, which have been described; on the contrary, we could conceive of various variants without departing from its framework. For example, it can be provided that the ploughshare (24) is liftable, to be raised further out of its working phase; for this purpose, simply unscrew the lower bolt (31) and remove it from its through hole (38), raise the share, and replace said bolt between the wings (32) of the U-piece so that it then serves as a support for the front edge (39) of the share. Likewise, a seat can be provided for the operator of the machine, who is then seated substantially in the axis of the engine (4), to the left of the wheel (11) and of the ploughshare (24).

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Engin léger motorisé pour l'enfouissement de câbles 1. Light motorized vehicle for cable burial ou analogues dans le sol, caractérisé par le fait qu'il comporte : un châssis (2) ; au or the like in the ground, characterized in that it comprises: a frame (2); at moins deux roues motrices latérales (3) ou analogues pour son déplacement et son at least two lateral drive wheels (3) or the like for its displacement and its support sur le sol (10) ; un outil (11) de creusement du sol tournant autour d'un axe support on the ground (10); a soil digging tool (11) rotating about an axis horizontal transversal (12X, porté par le châssis (2), pour la formation d'une horizontal transverse (12X, carried by the chassis (2), for the formation of a tranchée étroite (25) située dans un plan longitudinal par rapport à l'engin (1), narrow trench (25) situated in a longitudinal plane with respect to the machine (1), entre les roues motrices (3) ; des moyens moteur (4) pour entraîner les roues between the drive wheels (3); motor means (4) for driving the wheels motrices (3) et l'outil de creusement (11) ; des moyens de manoeuvre (18) pour drive (3) and the digging tool (11); maneuvering means (18) for commander les moyens moteur (4) ; des moyens de guidage (20) portés au moins partiellement par le châssis (2) et agencés : pour prélever en continu un câble (28) control the motor means (4); guide means (20) carried at least partially by the chassis (2) and arranged: for continuously taking a cable (28) ou analogue reposant sur le sol (10) en avant de l'engin, pour faire passer ledit or the like resting on the ground (10) in front of the machine, for passing said câble par-dessus l'engin, d'avant en arrière, et pour le déposer librement par cable over the machine, from front to back, and to drop it freely by gravité sur le fond (25') de la tranchée (25) en arrière de l'engin.  gravity on the bottom (25 ') of the trench (25) behind the machine. 2. Engin selon la revendication 1, caractérisé par le fait 2. Machine according to claim 1, characterized by the fact que l'outil de creusement (11) est constitué par une roue (13) à dents (16). that the digging tool (11) is constituted by a wheel (13) with teeth (16). 3. Engin selon la revendication 2, caractérisé par le fait 3. Machine according to claim 2, characterized in that que la roue à dents tourne en sens inverse de celui des roues motrices (3). the tooth wheel turns in the opposite direction to that of the drive wheels (3). 4. Engin selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé 4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized par le fait que les roues motrices (3) et l'outil de creusement (11) sont entrainés by the fact that the driving wheels (3) and the digging tool (11) are driven par les mêmes moyens moteur (4). by the same motor means (4). 5. Engin selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé 5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized par le fait que les roues motrices (3) comportent un bandage métallique (8), by the fact that the drive wheels (3) comprise a metal band (8), notamment en acier, permettant leur patinage dans le cas d'une résistance especially steel, allowing them to slip in the event of resistance importante au creusement de la tranchée (25) exercée sur l'outil (11).  important in digging the trench (25) exerted on the tool (11). 6. Engin selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé 6. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized par le fait que l'outil de creusement (11) est recouvert à sa partie supérieure d'un by the fact that the digging tool (11) is covered at its upper part with a carénage (17) pour la protection du personnel, contre l'outil lui-même et contre les fairing (17) for the protection of personnel, against the tool itself and against projections de terre et/ou de cailloux. projections of earth and / or stones. 7. Engin selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé 7. Machine according to one of claims 1 to 6, characterized par le fait qu'il comporte au moins une roue folle (21), de préférence réglable en by the fact that it comprises at least one idler wheel (21), preferably adjustable in hauteur, roulant sur le sol (10) et située longitudinalement de l'autre côté des height, rolling on the ground (10) and situated longitudinally on the other side of the roues motrices (3), par rapport à l'outil de creusement (11), pour définir la drive wheels (3), relative to the digging tool (11), to define the profondeur de la tranchée et pour donner à l'engin (1) un bon appui lors du depth of the trench and to give the machine (1) good support when creusement.  digging. 8. Engin selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il comporte à l'arrière de l'outil (11) un soc creux (24), de préférence relevable et affiné à l'avant, pénétrant dans la tranchée (25) pour y déposer le câble (28) qu'il reçoit à sa partie supérieure avant. 8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises at the rear of the tool (11) a hollow ploughshare (24), preferably liftable and refined at the front, penetrating in the trench (25) to deposit the cable (28) which it receives at its upper front part. 9. Engin selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le soc (24) comporte des moyens supplémentaires de guidage (27, 36, 37) pour guider le câble (28) depuis la partie supérieure avant jusqu'à la partie inférieure arrière du soc. 9. Machine according to claim 8, characterized in that the share (24) comprises additional guide means (27, 36, 37) for guiding the cable (28) from the upper front part to the lower rear part of the share 10. Engin selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que les moyens de guidage (20) portés par le châssis (2) sont constitués par un conduit courbe, de préférence ouvert à sa partie supérieure, qui s'étend longitudinalement de l'avant à l'arrière de l'engin (1) par-dessus l'outil de creusement (11) et le capot (5) des moyens moteur (4). 10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide means (20) carried by the frame (2) are constituted by a curved conduit, preferably open at its upper part, which s' extends longitudinally from the front to the rear of the machine (1) over the digging tool (11) and the cover (5) of the motor means (4). 11. Engin selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que les moyens de manoeuvre (18) sont portés par un guidon (19). 11. Machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the operating means (18) are carried by a handlebar (19). 12. Engin selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'outil de creusement (11) est déporté latéralement par rapport à l'axe longitudinal de l'engin (1). 12. Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that the digging tool (11) is offset laterally relative to the longitudinal axis of the machine (1). 13. Engin selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que les roues motrices (3) définissent la largeur hors-tout de l'engin (1) et sont espacées d'une faible distance, par exemple d'environ 70 cm.  13. Machine according to one of claims 1 to 12, characterized in that the drive wheels (3) define the overall width of the machine (1) and are spaced a short distance, for example about 70 cm.
FR8900053A 1989-01-04 1989-01-04 MOTORIZED LIGHTWEIGHT MACHINE FOR BURIAL OF CABLES OR THE LIKE IN THE GROUND Expired - Fee Related FR2641297B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900053A FR2641297B1 (en) 1989-01-04 1989-01-04 MOTORIZED LIGHTWEIGHT MACHINE FOR BURIAL OF CABLES OR THE LIKE IN THE GROUND

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900053A FR2641297B1 (en) 1989-01-04 1989-01-04 MOTORIZED LIGHTWEIGHT MACHINE FOR BURIAL OF CABLES OR THE LIKE IN THE GROUND

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2641297A1 true FR2641297A1 (en) 1990-07-06
FR2641297B1 FR2641297B1 (en) 1992-03-27

Family

ID=9377469

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8900053A Expired - Fee Related FR2641297B1 (en) 1989-01-04 1989-01-04 MOTORIZED LIGHTWEIGHT MACHINE FOR BURIAL OF CABLES OR THE LIKE IN THE GROUND

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2641297B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011093764A1 (en) 2010-01-26 2011-08-04 Husqvarna Ab A laying machine
WO2012064274A1 (en) * 2010-11-10 2012-05-18 Dellcron Ab A saw blade, a sawing machine and a system thereof
WO2012102657A1 (en) * 2011-01-26 2012-08-02 Husqvarna Ab A laying machine and a blade assembly

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2169079A (en) * 1938-08-29 1939-08-08 James H Bosworth Trenching machine
US2979837A (en) * 1957-09-09 1961-04-18 Hunter Edwin James Ditch digging machine
US3120279A (en) * 1953-11-24 1964-02-04 Ontwikkelingmij Multinorm Nv Rotary spading machine
US3300989A (en) * 1964-07-13 1967-01-31 Francis M Reising Plastic pipe placer mechanism
US3319365A (en) * 1964-11-23 1967-05-16 Walter B Perry Trench digging machine
US4503630A (en) * 1983-09-15 1985-03-12 Riley Terrence H Ditch digging machine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2169079A (en) * 1938-08-29 1939-08-08 James H Bosworth Trenching machine
US3120279A (en) * 1953-11-24 1964-02-04 Ontwikkelingmij Multinorm Nv Rotary spading machine
US2979837A (en) * 1957-09-09 1961-04-18 Hunter Edwin James Ditch digging machine
US3300989A (en) * 1964-07-13 1967-01-31 Francis M Reising Plastic pipe placer mechanism
US3319365A (en) * 1964-11-23 1967-05-16 Walter B Perry Trench digging machine
US4503630A (en) * 1983-09-15 1985-03-12 Riley Terrence H Ditch digging machine

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9267620B2 (en) 2010-01-26 2016-02-23 Husqvarna Ab Laying machine and a blade assembly
US11788252B2 (en) 2010-01-26 2023-10-17 Husqvarna Ab Laying machine and a blade assembly
US11280060B2 (en) 2010-01-26 2022-03-22 Husqvarna Ab Laying machine and a blade assembly
US11280061B2 (en) 2010-01-26 2022-03-22 Husqvarna Ab Laying machine
US10370820B2 (en) 2010-01-26 2019-08-06 Husqvarna Ab Laying machine and a blade assembly
US10358791B2 (en) 2010-01-26 2019-07-23 Husqvarna Ab Laying machine
WO2011093764A1 (en) 2010-01-26 2011-08-04 Husqvarna Ab A laying machine
US20160072261A1 (en) * 2010-11-10 2016-03-10 Dellcron Ab Machine for sawing trenches and placing ducts/cables
US9188987B2 (en) 2010-11-10 2015-11-17 Dellcron Ab Machine for sawing trenches and placing ducts/cables
US9537292B2 (en) 2010-11-10 2017-01-03 Dellcron Ab Method for placing at least one duct/communication cable below a road surface in an area
EP2663436A4 (en) * 2010-11-10 2017-12-13 Dellcron AB A saw blade, a sawing machine and a system thereof
US20130216313A1 (en) * 2010-11-10 2013-08-22 Dellcron Ab Machine for sawing trenches and placing ducts/cables
US10385524B2 (en) 2010-11-10 2019-08-20 Dellcron Innovation Ab Method for placing at least one duct/communication cable below a road surface in an area
US10422088B2 (en) 2010-11-10 2019-09-24 Dellcron Innovation Ab Saw blade, a sawing machine and a system thereof
EP2663436B1 (en) 2010-11-10 2020-03-04 DellCron Innovation AB A saw blade, a sawing machine and a system thereof
WO2012064271A1 (en) * 2010-11-10 2012-05-18 Dellcron Ab Method for placing at least one duct/communication cable below a road surface in an area
WO2012064275A1 (en) * 2010-11-10 2012-05-18 Dellcron Ab Machine for sawing trenches and placing ducts/cables
WO2012064274A1 (en) * 2010-11-10 2012-05-18 Dellcron Ab A saw blade, a sawing machine and a system thereof
WO2012102657A1 (en) * 2011-01-26 2012-08-02 Husqvarna Ab A laying machine and a blade assembly

Also Published As

Publication number Publication date
FR2641297B1 (en) 1992-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2448808B1 (en) Self-propelled high-clearance vehicle
FR2642773A1 (en) MILLING AND FRONT LOADING DEVICE FOR MILLING DAMAGED ROAD COATINGS
FR2533188A1 (en) MULTI-WHEEL AGRICULTURAL TRACTOR
FR2641297A1 (en) Lightweight motorised vehicle for burying cables or the like in the ground
FR2757106A1 (en) ROAD-RAIL VEHICLE FOR RAIL WORKS
FR2671180A1 (en) Mobile installation for automatically taking samples of soil
FR2632596A1 (en) Tractor
EP2659766B1 (en) Walk-behind hedge-clipper
WO2001019167A1 (en) Device for setting a plastic film or the like, in particular for agricultural purposes
EP0030908B1 (en) Agricultural soil working machine
EP2397395B1 (en) Motorised tool-carrier vehicle with 4 skewed wheels
FR2718169A1 (en) Machine for making or repairing verges and adjacent ditches at sides of roads
FR2491408A1 (en) Invalid car to carry wheel chair - has rear access via sloping ramp with user driving while seated in wheel chair
FR2546122A1 (en) TRACTOR OR SIMILAR VEHICLE OF WHICH THE STEERING WHEELS ARE ALSO DRIVEN
FR2489232A1 (en) Tracked vehicle steering gear - has steering wheels pivoted on rear of chassis actuated by hydraulic cylinder
FR2788404A1 (en) Electrically-powered vehicle for moving along rows of vine plants has tubular chassis with wheels on either side of row joined by horizontal beam which allows width to be adjusted
FR2533177A1 (en) AGRICULTURAL TRACTOR WITH MULTIPLE PTO
FR2697037A1 (en) Self-propelled finisher for making good roads after trench excavation - includes rear mounted sliding spreader extending beyond chassis sides, two strip width sliding pads, and conveyor belts between hopper and spreader
EP4317760A1 (en) Self-propelled wheeled vehicle, in particular for depositing bulk materials on the ground for road surfacing
EP0470026B1 (en) Multi-purpose rotary plough
FR2800400A1 (en) MULTIFUNCTIONAL MOTOR VEHICLE FOR THE MAINTENANCE OF GREEN AREAS
CA2448635C (en) Multiple blade agricultural grader
BE515829A (en)
FR3121418A1 (en) Load transport trolley
BE478135A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse