FR2640774A1 - AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR A MACHINE TOOL FOR MACHINING HELICOIDAL GROOVES - Google Patents

AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR A MACHINE TOOL FOR MACHINING HELICOIDAL GROOVES Download PDF

Info

Publication number
FR2640774A1
FR2640774A1 FR8816668A FR8816668A FR2640774A1 FR 2640774 A1 FR2640774 A1 FR 2640774A1 FR 8816668 A FR8816668 A FR 8816668A FR 8816668 A FR8816668 A FR 8816668A FR 2640774 A1 FR2640774 A1 FR 2640774A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
input
signal
circuit
output
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8816668A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2640774B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KOIS LEONID
KRASNYANSKUY NIKOLAI
SPERANSKY SERGEI
STRELNIK ANATOLY
TVERSKOI DAVID
Original Assignee
KOIS LEONID
KRASNYANSKUY NIKOLAI
SPERANSKY SERGEI
STRELNIK ANATOLY
TVERSKOI DAVID
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KOIS LEONID, KRASNYANSKUY NIKOLAI, SPERANSKY SERGEI, STRELNIK ANATOLY, TVERSKOI DAVID filed Critical KOIS LEONID
Publication of FR2640774A1 publication Critical patent/FR2640774A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2640774B1 publication Critical patent/FR2640774B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/18Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/182Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by the machine tool function, e.g. thread cutting, cam making, tool direction control
    • G05B19/186Generation of screw- or gearlike surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Numerical Control (AREA)
  • Control Of Position Or Direction (AREA)
  • Automatic Control Of Machine Tools (AREA)
  • Mechanical Light Control Or Optical Switches (AREA)

Abstract

L'invention concerne un système de commande automatique d'une machine-outil pour usiner des rainures hélicodales. Selon l'invention, le système de commande comporte un formeur de signal servant à donner, à une pièce à usiner, une rotation supplémentaire jusqu'à la position correspondant à la rainure hélicodale à usiner suivante; ce formeur comprend un capteur 19 de la position angulaire initiale de la pièce, un compteur 25 du nombre d'impulsions correspondant à la valeur courante de l'angle de rotation de la pièce, un bloc 27 déterminant la valeur de la rotation supplémentaire de la pièce pour chaque rainure hélicodale à usiner et un comparateur 28. L'invention s'applique notamment au fraisage, à la rectification et autres types d'usinage de rainures hélicodales d'outils de coupe.The invention relates to an automatic control system of a machine tool for machining helical grooves. According to the invention, the control system comprises a signal former serving to give, to a workpiece, an additional rotation to the position corresponding to the next helical groove to be machined; this former comprises a sensor 19 of the initial angular position of the part, a counter 25 of the number of pulses corresponding to the current value of the angle of rotation of the part, a block 27 determining the value of the additional rotation of the part. part for each helical groove to be machined and a comparator 28. The invention applies in particular to milling, grinding and other types of machining of helical grooves of cutting tools.

Description

La présente invention concerne des machines-outils,The present invention relates to machine tools,

et plus particulièrement des systèmes de commande automati-  and more particularly automatic control systems

que d'une machine-outil pour rectifier des rainures héli-  than a machine tool for grinding helical grooves

coidales de pièces.coidales of pieces.

L'invention peut s'appliquer aux fraiseuses, aux  The invention can be applied to milling machines,

rectifieuses ou aux machines-outils pour usiner des rainu-  grinding machines or machine tools for machining grooves

res hélicoidales d'outils en bout, y compris dans des ma-  Helicoidal tooling tips, including in

chines-outils à commande programmée.  chines-tools with programmed control.

Il existe un système de commande automatique d'un tour pour filetage extérieur, qui assure la synchronisation de l'avance de l'outil avec les rotations de la broche. Ce tour comprend un chari.ot mobile entraîné par un moteur, et une poupée avec une broche tournante qui reçoit la pièce  There is an automatic control system for one turn for external threading, which synchronises the feed of the tool with the rotations of the spindle. This lathe comprises a mobile chari.ot driven by a motor, and a doll with a rotating spindle which receives the coin

à traiter et qui est entraînée en rotation par un moteur.  to be treated and which is rotated by a motor.

Le système de commande par programme de ce tour à fileter assure, à la pièce, un mouvement hélicoidal au  The program control system of this spinning lathe provides, piece by piece, a helical movement

cours de l'usinage par une gestion corrélative de sa rota-  the course of the machining by a correlative management of its rota-

tion et de satranslation et comporte un capteur impulsionnel du nombre de tours ou de rotations de la broche en liaison électrique avec le servo moteur de la transmission. Cette boucle d'asservissement contient, en série, une porte, un compteur réglable d'impulsions, un interpolateur dont les  tion and satranslation and comprises a pulse sensor of the number of turns or rotations of the spindle in electrical connection with the servo motor of the transmission. This servo loop contains, in series, a gate, an adjustable pulse counter, an interpolator whose

signaux viennent à travers un bloc de commande sur le ser-  signals come through a command block on the

vomoteur (SU, A, 563266). Le système de commande agit de façon h compenser l'erreur de poursuite entre la fréquence de rotation du moteur de la broche et celle du moteur de  Vessel (SU, A, 563266). The control system acts to compensate for the tracking error between the rotational frequency of the spindle motor and that of the spindle motor.

l'avance lors du filetage pour permettre à l'outil de re-  advance when threading to allow the tool to

prendre le filet dans le cas de passesrepétées Cela est obtenu par le fait que le système comporte un compteur d'impulsions qui est relié à unconsignateur du nombrede tours ou  take the net in the case of repeated passes This is achieved by the fact that the system has a pulse counter which is connected to a number of turns or

de rotations de la broche.spindle rotation.

Cependant, ce système de commande est incapable  However, this control system is incapable

de faire faire à la broche un déplacement angulaire pres-  to make the spindle make a nearly angular displacement

crit pour permettre des passes multiples de l'outil,ce qui s'impose pour la fabrication de forets, d'alésoirs, de fraises en bout et d'autres outils en bout. Cela tient au fait que le capteur impulsionnel du nombre de tours de la broche dont dispose le système ne renseigne pas sur la position de cette broche mais seulement sur la fréquence  written to allow multiple passes of the tool, which is required for the manufacture of drills, reamers, end mills and other end tools. This is because the pulse sensor of the number of turns of the spindle available to the system does not inform on the position of this spindle but only on the frequency

réelle de sa rotation.actual rotation.

Il existe un système de commande automatique d'une machine-outil pour usiner les rainures hélicoidales d'un  There is an automatic control system of a machine tool for machining the helical grooves of a machine.

outil de coupe en bout (US, A, 4068414). Cette machine com-  end cutting tool (US, A, 4068414). This machine

porte un chariot mobile, entraîné en translation par un moteur pas à pas et une poupée avec une broche tournante  carries a movable carriage driven in translation by a stepping motor and a doll with a rotating spindle

portant la pièce à usiner et muepar un moteur pas à pas.  carrying the workpiece and driven by a stepping motor.

Le système de commande de cette machine-outil pour usiner des rainures hélicoïdales, en plus de conférer à la  The control system of this machine tool for machining helical grooves, in addition to conferring on the

pièce à usiner un mouvement hélicoïdal au cours de l'usi-  piece to be machined a helical movement during the course of

nage avec un pas et sur une distance prescrits, permet le  swims with a prescribed step and distance, allows the

positionnement angulaire de la broche avec la pièce lors-  angular positioning of the spindle with the workpiece

que les rainures hélicoidales à usiner sont multiples. Le système comporte un générateur d'impulsions pilotant les  that the helical grooves to be machined are multiple. The system comprises a pulse generator driving the

moteurs pas à pas, des programmateurs de la longueur d'usi-  stepper motors, programmers of the length of machining

nage de la rainure hélicoidale, du nombre de rainures héli-  of the helical groove, the number of helical grooves

coXdales et du pas du filet, dont chacun est composé d'un  coxdales and the pitch of the net, each of which is composed of a

commutateur à décade à commande manuelle et d'un convertis-  manually operated decade switch and a converter

seur nombre-impuisions binaires, et un compteur d'impulsions représentatives de la longueur d'usinage, un compteur de rainures hélicoidales relié au programmateur du nombre de rainures, un formeur de régimes de fonctionnement dont les entrées sont reliées à la sortie du compteur d'impulsions représentatives de la longueur d'usinage et aux sorties du compteur de rainures hélicoïdales, les sorties du formeur étant en liaison avec les premier et second moteurs pas à pas. Le système comprend également un formeur de signal qui fait tourner la pièce à usiner jusqu'à une position  binary number-impulsions, and a pulse counter representative of the machining length, a helical groove counter connected to the number of groove programmer, an operating ratio former whose inputs are connected to the output of the counter of representative pulses of the machining length and the outputs of the helical groove counter, the outputs of the former being connected to the first and second stepper motors. The system also includes a signal former that rotates the workpiece to a position

correspondant à la rainure hélicoïdale suivante àtraiter.  corresponding to the next helical groove to be treated.

Ce système assure le positionnement angulaire de  This system ensures the angular positioning of

la broche avec la pièce lorsqu'il s'agit d'usiner des rai-  the spindle with the workpiece when it comes to machining

nures hélicoidales multiples.multiple helicoidal nails.

Le positionnement est lancé à l'instant o l'opéra-  Positioning is launched at the moment when the opera-

tion d'usinage d'une rainure se termine, Iors du retour du chariot b sa position de départ, l'accès des impulsions au moteur pas à pas entraînant la broche en rotation est  machining of a groove ends, when the carriage returns b to its starting position, the pulse access to the stepping motor driving the rotating spindle is

interdit pendant une courte durée et le nombre des impul-  prohibited for a short time and the number of

sions correspond à l'intervalle de positionnement angulaire. Pendant que le chariot continue à se déplacer, arrive un moment o la broche, avec la pièce à usiner, prend une position angulaire correspondant au début de l'usinage de la rainure hélicoidale suivante, c'est-à-dire  sions corresponds to the angular positioning interval. While the carriage continues to move, there comes a time when the spindle, with the workpiece, takes an angular position corresponding to the beginning of the machining of the next helical groove, that is to say

au moment o la broche en translation a parcouru une dis-  at the moment when the translation spindle has traveled

tance égale au rapport o t est le pas de la rainure n  ratio equal to the ratio where is the pitch of the groove n

hélicoidale et n est le nombre de ces rainures.  helicoidal and n is the number of these grooves.

C'est le moment auquel est reprise l'émission des impulsions vers le moteur pas à pas entraînant la broche en rotation pour relancer, par ce fait même, le mouvement hélicoidal de la pièce à usiner, lequel continue jusqu'à  This is the moment at which the transmission of the pulses to the stepping motor driving the rotating spindle is resumed, thereby relaunching the helicoidal movement of the workpiece, which continues until

ce que soit atteinte la position linéaire de départ du trai-  the initial linear position of the processing

tement de la rainure subséquente o le chariot recommence  the subsequent groove o the carriage starts again

sa course de travail.his work run.

Le procédé de positionnement angulaire ci-dessus,  The angular positioning method above,

qui est à la base du système de commande,présente l'incon-  which is at the base of the control system, presents the incon-

vénient que la variation du pas de la rainure hélicoïdale ou de la longueur d'usinage provoque une variation de la position angulaire réciproque, du moment o se termine l'usinage de la rainure en cours et du moment o commence  that the variation of the pitch of the helical groove or of the machining length causes a variation of the reciprocal angular position, of the moment when the machining of the groove in progress and the moment when begins

l'usinage de la rainure suivante.machining the next groove.

Cela conduit à un changement du nombre d'impul-  This leads to a change in the number of

sions déterminant l'intervalle de positionnement. L'opéra-  determining the positioning interval. The opera-

teur de la machine-outil est obligé de faire appel à des  the machine tool is obliged to use

tableaux préétablis comportant des données sur la précom-  pre-established tables with data on the precom-

position des programmes d'usinage des rainures hélicoidales  position of machining programs of helical grooves

sur chaque pièce spécifique à usiner.  on each specific piece to be machined.

La conséquence en est une perte de temps dûe à un  The consequence is a waste of time due to

nouveau réglage de la machine-outil et une flexibilité in-  new machine tool setting and flexibility

suffisante de la commande de celle-ci dans le cas d'une pro-  sufficient control of the latter in the case of a

duction en petite série.duction in small series.

Il faut encore noter un inconvénient qui est que la sujetion de l'intervalle de positionnement au pas de la rainure hélicoïdale et à la longueur d'usinage n'autorise guère le positionnement dans le cas o l'on a.< n, n' étant la longueur d'usinage de la rainure. L'invention vise à créer un système de commande  One further disadvantage is that the subjection of the positioning interval at the pitch of the helical groove and at the machining length hardly allows positioning in the case where one has. <N, n ' being the machining length of the groove. The object of the invention is to create a control system

automatique d'une machine-outil permettant d'éliminer l'ef-  machine tool to eliminate the ef-

fet de la variation des paramètres du mouvement hélicoïdal de la pièce à traiter sur le positionnement angulaire lors de l'usinage de rainures hélicoïdales, grâce à la formation continue de l'information supplémentaire sur la position de  fet of the variation of the parameters of the helical movement of the workpiece on the angular positioning during the machining of helical grooves, thanks to the continuous formation of the additional information on the position of

la broche.spindle.

Le problème posé est résolu par le fait que, dans un système de commande automatique d'une machine-outil pour usiner des rainures hélicoïdales d'un outil de coupe, qui  The problem is solved by the fact that, in an automatic control system of a machine tool for machining helical grooves of a cutting tool, which

comporte un premier moteur pas à pas entraînant en transla-  comprises a first stepping motor driving in transla-

tion la pièce à usiner, un second moteur pas à pas entrai-  the workpiece, a second drive stepper motor

nant en rotation la pièce à usiner et assurant son mouve-  rotating the workpiece and ensuring its movement

ment hélicoïdal conjointement avec le premier moteur pas à  coiled with the first motor not to

pas, un programmateur de la longueur d'usinage, un program-  not, a programmer of the machining length, a program

mateur du nombre de rainures hélicoïdales, un compteur du nombre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage qui est relié au programmateur de la longueur d'usinage, un compteur de rainures hélicoïdales relié au programmateur du nombre de rainures hélicoïdales, un formeur de régimes de fonctionnement dont les entrées sont reliées à la sortie  the number of helical grooves, a counter of the number of pulses corresponding to the machining length which is connected to the programmer of the machining length, a helical groove counter connected to the programmer of the number of helical grooves, a trainer of operating regimes whose inputs are connected to the output

du compteur du nombre d'impulsions correspondant à la lon-  the number of pulses corresponding to the length of the

gueur d'usinage et aux sorties du compteur de rainures  machining center and the groove counter

hélicoïdales, ces sorties étant en liaison avec les pre-  helical, these outputs being in connection with the first

mier et second moteurs pas à pas pour mettre la pièce à usi-  first and second stepper motors to put the workpiece into

ner en un mouvement hélicoïdal, et un formeur de signal  in a helical motion, and a signal former

servant à donner, à la pièce à usiner, une rotation supplé-  used to give the workpiece an additional rotation

mentaire jusqu'à une position correspondant à la rainure hélicoïdale à usiner suivante, et qui est relié au formeur de régimes de fonctionnement, selon l'invention, le formeur du signal servant à donner à la pièce à usiner une rotation  to a position corresponding to the next helical groove to be machined, and which is connected to the operating speed former, according to the invention, the signal former serving to give the workpiece a rotation

supplémentaire jusqu'à la position correspondant à la rai-  to the position corresponding to the reason

nure hélicoidale à usiner suivante contient un capteur de la position angulaire initiale de la pièce à usiner qui est  the next machining coil contains a sensor of the initial angular position of the workpiece which is

fixé à la broche de la machine-outil, un compteur du nom-  attached to the spindle of the machine tool, a counter of the

bre d'impulsions correspondant à la valeur courante de l'angle de rotation de la pièce à usiner, dont l'entrée de  number of pulses corresponding to the current value of the rotation angle of the workpiece, whose input

comptage est reliée au second moteur pas à pas par l'inter-  counting is connected to the second stepping motor through

médiaire d'un commutateur, une autre entrée du commutateur étant reliée au capteur de la position angulaire initiale, un bloc déterminant la valeur de rotation supplémentaire  of a switch, another switch input being connected to the sensor of the initial angular position, a block determining the additional rotation value

de la pièce à usiner pour chaque rainure hélicoïdale à usi-  of the workpiece for each helical groove to be machined

ner, dont l'entrée est reliée au programmateur du nombre de rainures hélicoïdales et dont l'autre entrée est réunie au  ner, whose input is connected to the programmer of the number of helical grooves and whose other input is connected to the

compteur de rainures hélicoïdales, un comparateur de si-  helical groove counter, a comparator of

gnaux représentatifs de la valeur courante de l'angle de rotation, dont les entrées sont reliées aux sorties du compteur du nombre d'impulsions, correspondant à la valeur courante de l'angle de rotation et à la sortie du bloc  signals representative of the current value of the angle of rotation, the inputs of which are connected to the outputs of the counter of the number of pulses, corresponding to the current value of the angle of rotation and to the output of the block

déterminant la valeur de rotation supplémentaire de la piè-  determining the additional rotation value of the

ce à usiner, ces sorties étant reliées au formeur de régimes de fonctionnement et à l'entrée d'un compteur du nombre  this to be machined, these outputs being connected to the operating regime former and to the input of a number counter

d'impulsions correspondant à l'angle de rotation supplémen-  pulses corresponding to the additional rotation angle

taire, lequel est relié au formeur de régimes de fonction-  which is linked to the formator

nement.ment.

Il est bon que le formeur de régimes de fonction-  It is good that the trainer of working regimes

nement comporte un circuit de remise à l'état initial des blocs du système, qui ait son entrée reliée au compteur du nombre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage, un formeur de signaux de sens du mouvement de translation alternatif de la pièce à usiner, dont l'entrée est reliée  It has a circuit for resetting the blocks of the system, which has its input connected to the counter of the number of pulses corresponding to the machining length, a signal shaper of direction of the reciprocal translation movement of the workpiece. to be machined, whose input is connected

à la sortie du circuit de remise à l'état initial, un for-  at the exit of the reset circuit, a

meur du signal du sens de rotation de la pièce à usiner dont les entrées sont reliées à la sortie du circuit de remise à l'état initial et à la sortie du comparateur, un circuit de formation du signal d'arrêt de la pièce à usiner, ayant  signal of the direction of rotation of the workpiece whose inputs are connected to the output of the reset circuit and the output of the comparator, a circuit forming the stop signal of the workpiece , having

l'une de ses entrées reliée à la sortie du compteur du nom-  one of its inputs connected to the output of the counter of the

bre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage, son autre entrée étant réunie à la sortie du compteur du nombre d'impulsions correspondant à l'angle de rotation supplémentaire de la pièce à 'usiner et sa sortie étant reliée au formeur du signal du sens de rotation, un circuit contrôleur de la position angulaire initiale de la pièce  number of pulses corresponding to the machining length, its other input being joined at the output of the counter the number of pulses corresponding to the additional rotation angle of the workpiece and its output being connected to the signal former direction of rotation, a controller circuit of the initial angular position of the part

à usiner, dont l'entrée est reliée au capteur de la posi-  to be machined, whose input is connected to the sensor of the posi-

t-ion angulaire initiale, et un dispositif de commutation dont les entrées sont reliées à un générateur d'impuisions, à la sortie du circuit de formation du signal d'arrêt de la pièce à usiner et à la sortie du circuit contrôleur de la  angular t-ion, and a switching device whose inputs are connected to an impulse generator, at the output of the circuit forming the stop signal of the workpiece and the output of the control circuit of the

position angulaire initiale de la pièce à usiner.  initial angular position of the workpiece.

Le comparateur peut comporter un additionneur, dont les entrées constituent celles du comparateur, et un circuit de comparaison, dont les entrées sont réunies deux  The comparator may comprise an adder, whose inputs constitute those of the comparator, and a comparison circuit, the inputs of which are connected together.

à deux à celles de l'additionneur et dont le signal de sor-  two to those of the adder and whose output signal

tie traduit le signe du résultat de l'addition, et le bloc déterminant la valeur de la rotationsupplémentaire de la pièce à usiner pour chaque rainure hélicoidale à former  This translates the sign of the result of the addition, and the block determines the value of the additional rotations of the workpiece for each helical groove to be formed.

peut être réalisé autour d'une mémoire permanente.  can be realized around a permanent memory.

Il est également bon que le circuit de formation  It is also good that the training circuit

du signal d'arrêt de la pièce à usiner contienne une bascu-  the stop signal of the workpiece contains a latch

le produisant un signal de fin d'usinage qui ait son entrée  producing it a signal of end of machining which has its entry

reliée à la sortie du compteur du nombre d'impulsions cor-  connected to the output of the counter the number of pulses cor-

respondant à la longueur d'usinage et à la sortie du cir-  corresponding to the machining length and the output of the cir-

cuit de remise à l'état initial, une bascule produisant un signal d'arrêt de la rotation, qui ait ses entrées reliées à la sortie du compteur du nombre d'impulsions correspondant à l'angle de rotation supplémentaire, à la sortie directe de la bascule produisant le signal de fin d'usinage et à la sortie du circuit de remise à l'état initial, une bascule produisant un signal de prise de la position d'origine du' déplacement, qui ait ses entrées reliées à la sortie directe de la bascule produisant le signal d'arrêt de la rotation  firing, a latch producing a rotation stop signal, which has its inputs connected to the output of the counter of the number of pulses corresponding to the additional rotation angle, to the direct output of the flip-flop producing the end of machining signal and at the output of the reset circuit, a flip-flop producing a tap signal of the original position of the displacement, which has its inputs connected to the direct output the latch producing the stop signal of the rotation

et à la sortie du compteur du nombre d'impulsions correspon-  and at the output of the counter the corresponding number of pulses

dant à l'angle de rotation supplémentaire, un formeur d'im-  at the additional angle of rotation, an im-

puisions d'origine de déplacement, qui ait l'une de ses  origin of displacement, which has one of its

entrées reliées à la sortie inverse de la bascule produi-  inputs connected to the inverse output of the output flip-flop

sant le signal de fin d'usinage et son entrée raccordée à la sortie du compteur du nombre d'impulsions correspondant  the end of machining signal and its input connected to the counter output of the corresponding number of pulses

à la longueur d'usinage, un formeur d'impulsions d'achève-  at the machining length, a pulse trainer completes

ment du positionnement angulaire, dont les entrées sont reliées à la sortie inverse de la bascule produisant le  angular positioning, the inputs of which are connected to the inverse output of the latch producing the

signal de fin d'usinage et à la sortie du compteur du nom-  end of machining signal and at the output of the counter of the

bre d'impulsions correspondant à l'angle de rotation sup-  number of pulses corresponding to the angle of rotation

plémentaire, un circuit OU qui ait l'une de ses entrées raccordées à la sortie du formeur d'impulsions d'origine de déplacement et son autre entrée réunie à la sortie d'un inverseur et un formeur de signaux de prise de position d'origine de déplacement dont les entrées sont reliées à la sortie du circuit de remiseà l'état initial et à la  additionally, an OR circuit which has one of its inputs connected to the output of the original displacement pulse former and its other input connected to the output of an inverter and a signal forming signal generator. displacement origin whose inputs are connected to the output of the reset circuit and to the

sortie du circuit OU.OU circuit output.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la  The invention will be better understood and other purposes, details and advantages thereof will become more apparent in the

lumière de la description explicative qui va suivre d'un  light of the following explanatory description of a

mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, avec références aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels: - la figure 1 montre un schéma synoptique d'un système de commande automatique d'une machine-outil selon l'invention; - la figure 2 montre un schéma synoptique d'un  embodiment given solely by way of non-limiting example, with references to the appended nonlimiting drawings in which: - Figure 1 shows a block diagram of an automatic control system of a machine tool according to the invention; - Figure 2 shows a block diagram of a

formeur de régimes de fonctionnement des parties consti-  trainer of the operating regimes of the constituent

tutives du système selon l'invention; - la figure 3 montre un circuit de remise à l'état initial, ou d'initialisation, des blocs du système selon l'invention - la figure 4 montre un circuit de formation du signal d'arrêt de la pièce à usiner selon l'invention; - la figure 5 montre un formeur du signal du sens de rotation de la pièce à usiner selon l'invention; -- la figure 6 montre un formeur du signal du sens de déplacement de la pièce à usiner selon l'invention; - la figure 7 montre un circuit contrôleur de la position angulaire initiale de la pièce à usiner, selon l'invention; - la figure B montre un dispositif de commutation selon l'invention;  the system according to the invention; FIG. 3 shows a circuit for resetting, or initializing, the blocks of the system according to the invention; FIG. 4 shows a circuit for forming the stop signal of the workpiece according to FIG. invention; - Figure 5 shows a signal trainer of the direction of rotation of the workpiece according to the invention; FIG. 6 shows a signal shaper of the direction of movement of the workpiece according to the invention; - Figure 7 shows a controller circuit of the initial angular position of the workpiece, according to the invention; FIG. B shows a switching device according to the invention;

- la figure 9 montre un comparateur selon l'inven-  FIG. 9 shows a comparator according to the invention

tion; ettion; and

- la figure 10 montre un bloc déterminant la va-  - Figure 10 shows a block determining the

leur de la rotationsupplémentaire de la pièce à usiner selon  their additional rotations of the workpiece according to

l'invention.the invention.

Le schéma synoptique d'un système de commande d'une machine-outil pour usiner des rainures hélicoidales ainsi que la chaîne cinématique de la machine-outil sont  The block diagram of a control system of a machine tool for machining helical grooves as well as the kinematic chain of the machine tool are

représentés à la figure 1.shown in Figure 1.

Un bâti 1 porte, mobile sur des glissières 2, un chariot 3 entraîné par un moteur pas à pas 4 à la vitesse d'avance de travail. Sur les glissières 5 du chariot 3 est installée une poupée 6 dotée d'une broche 7 qui reçoit une pièce à usiner 8 qui est fixée à l'aide d'un mécanisme de serrage 9 dans une douille de serrage 10. La broche 7 est entraînée en rotation par un moteur pas à pas 11. Dans le chariot 3 est incorporée une commande à piston 12 qui est couplée à la poupée 6. La poupée 6, sollicitée par la commande 12, se déplace de sa position extrême avant, o la pièce à usiner 8 pose son bout avant sur un prisme d'appui 13,  A frame 1 door, movable on slides 2, a carriage 3 driven by a stepper motor 4 at the feed rate. On the slides 5 of the carriage 3 is installed a doll 6 having a pin 7 which receives a workpiece 8 which is fixed by means of a clamping mechanism 9 in a clamping sleeve 10. The pin 7 is driven in rotation by a stepping motor 11. In the carriage 3 is incorporated a piston control 12 which is coupled to the doll 6. The doll 6, urged by the control 12, moves from its extreme forward position, where the workpiece 8 places its front end on a supporting prism 13,

à la position extrême arrière o la pièce usiner est échan-  at the extreme rear position where the workpiece is

gée à l'aide d'un manipulateur, non représenté sur le des-  using a manipulator, not shown on the diagram.

sin, et vice-versa. L'information concernant la position de la poupée 6 dans la zone d'usinage est fournie par un micro-rupteur de fin de course 14 qui est actionné par une  sin, and vice versa. The information concerning the position of the doll 6 in the machining zone is provided by a limit microswitch 14 which is actuated by a

butée 15 lors des déplacements de la poupée 6.  stop 15 during the movements of the doll 6.

L'outil de travail 16 est amené en contact avec la pièce à usiner 8 à l'aide d'un mécanisme 17. La broche  The working tool 16 is brought into contact with the workpiece 8 by means of a mechanism 17. The spindle

7 porte un plateau 18 pourvu d'un trou par lequel il coo-  7 has a tray 18 with a hole through which he cooperates

père avec un capteur 19 de la position angulaire initiale  father with a sensor 19 of the initial angular position

de la broche 7 portant la pièce 8.of pin 7 carrying piece 8.

Le système de commande de la machine-outil compor-  The control system of the machine tool comprises

te un programmateur 20 de la longueur d'usinage, un pro-  a programmer 20 of the machining length, a pro-

grammateur 21 du nombre de rainures hélicoidales, un comp-  grammar 21 of the number of helical grooves, a

teur 22 du nombre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage, un compteur de rainures hélicoïdales 23, un for-  22 of the number of pulses corresponding to the machining length, a helical groove counter 23, a

meur de régimes de fonctionnement 24 et un formeur du si-  operating regimes 24 and a trainer of

gnal servant à donner, à la pièce à usiner, une rotation supplémentaire jusqu'à une position correspondant au départ de l'usinage de la rainure hélicoïdale suivante. Ce formeur du signal servant à donner une rotation supplémentaire à la pièce à usiner, contient un capteur de position angulaire  general purpose to give, to the workpiece, an additional rotation to a position corresponding to the start of the machining of the next helical groove. This signal former serves to provide additional rotation to the workpiece, contains an angular position sensor

initiale 19, un compteur 25 du nombre d'impuisions corres-  initial 19, a counter 25 of the number of impulses corresponding to

pondant à la valeur courante de l'angle de rotation de la broche 7 avec la pièce 8 à usiner au cours de l'usinage, un commutateur 26, un bloc 27 déterminant la valeur de la rotation supplémentaire de la pièce à usiner pour chaque rainure suivante, un comparateur 28 du signal représentatif de la valeur courante de l'angle de rotation de la broche 7 au signal représentatif de la valeur de l'angle de rotation de la broche 7 correspondant au départ de l'usinage de la rainure suivante dont l'information réside dans le bloc 27, et  spanning at the current value of the rotation angle of the spindle 7 with the workpiece 8 to be machined during machining, a switch 26, a block 27 determining the value of the additional rotation of the workpiece for each groove following, a comparator 28 of the signal representative of the current value of the rotation angle of the spindle 7 to the signal representative of the value of the rotation angle of the spindle 7 corresponding to the start of the machining of the next groove of which the information lies in block 27, and

un compteur 29 du nombre d'impulsions correspondant à l'an-  a counter 29 of the number of pulses corresponding to the year

gle de rotation supplémentaire de la pièce à usiner résul-  additional rotation of the workpiece resulting from

tant de la comparaison au moyen du comparateur 28. Le sys-  comparison by means of comparator 28. The system

tème de commande comporte également un formeur 30 du pas du traitement, des diviseurs 31 et 32, des distributeurs  The control system also comprises a treatment step former 30, dividers 31 and 32, dispensers

33 et 34 et des amplificateurs 35 et 36 assurant le syner-  33 and 34 and amplifiers 35 and 36 ensuring the syner-

gisme programmé des moteurs pas à pas 4 et 11 au cours de la formation du mouvement hélicoïdal de la pièce à usiner 8. Les sorties des programmateurs 20 et 21 sont raccordées  programmed programming of the stepper motors 4 and 11 during the formation of the helical movement of the workpiece 8. The outputs of the controllers 20 and 21 are connected

aux entrées d'informations 37 et 38 des compteurs respec-  information inputs 37 and 38 of the counters

tifs 22 et 23. Les enroulements des moteurs pas à pas 4 et 11 sont raccordés aux sorties des amplificateurs 35 et 36  22 and 23. The windings of stepper motors 4 and 11 are connected to the outputs of amplifiers 35 and 36.

dont les entrées 39 et 40 sont reliées aux sorties des dis-  whose inputs 39 and 40 are connected to the outputs of the dis-

tributeurs 33 et 34 dont les entrées 41 et 42 sont reliées aux sorties des diviseurs 31 et 32 et dont les entrées 43 et 44  tributeurs 33 and 34 whose inputs 41 and 42 are connected to the outputs of dividers 31 and 32 and whose inputs 43 and 44

sont reliées aux sorties de signe du formeur 24.  are connected to the sign exits of the trainer 24.

Les diviseurs 31 et 32 dont les entrées 45 et 46 sont raccordées aux sorties de code d'impulsion du formeur 24 possèdent des entrées 47 et 48 qui sont reliées aux sorties du formeur 30. La sortie de code d'impulsion du diviseur 31 est reliée, de plus, à l'entrée d'impulsions 49 du commutateur 26, la sortie de code d'impulsion du  The dividers 31 and 32 whose inputs 45 and 46 are connected to the pulse code outputs of the former 24 have inputs 47 and 48 which are connected to the outputs of the formant 30. The pulse code output of the divider 31 is connected , moreover, at the pulse input 49 of the switch 26, the pulse code output of the

diviseur 32 étant réliée à l'entrée d'impulsions 50 du comp-  divider 32 being connected to the impulse input 50 of the compu-

teur 22. L'autre entrée 51 du commutateur 26 et l'entrée de remise à l'état initial 52 du compteur 22 sont reliées aux sorties du formeur 24, la sortie du compteur 22 étant  22. The other input 51 of the switch 26 and the reset input 52 of the counter 22 are connected to the outputs of the former 24, the output of the counter 22 being

reliée à l'entrée 53 du formeur 24. Le capteur 19 est rac-  connected to the input 53 of the former 24. The sensor 19 is connected to

cordé à une entrée 54 du formeur 24 et à l'entrée de remise à zéro 55 du compteur 25 dont l'entrée d'impulsions56 est reliée à la sortie du commutateur 26 et dont les sorties d'information sont raccordées aux entrées d'information 57 du comparateur 28 dont la sortie de signe est reliée à une entrée 58 du formeur 24 et dont les sorties d'information  corded to an input 54 of the former 24 and to the reset input 55 of the counter 25, the pulse input 56 of which is connected to the output of the switch 26 and whose information outputs are connected to the information inputs 57 of the comparator 28 whose sign output is connected to an input 58 of the trainer 24 and whose information outputs

sont reliées aux entrées d'information 59 du compteur 29.  are connected to the information inputs 59 of the counter 29.

L'entrée 60 de remise à l'état initial du compteur 29 est reliée à la sortie du formeur 24, son entrée de comptage 61 est reliée au commutateur 26 et sa sortie est reliée à  The input 60 for resetting the counter 29 is connected to the output of the former 24, its counting input 61 is connected to the switch 26 and its output is connected to

une entrée 62 du formeur 24.an inlet 62 of the former 24.

Le bloc 27,dont les entrées d'information 63 et 64 sont reliées aux sorties du programmateur 21 et du  The block 27, whose information inputs 63 and 64 are connected to the outputs of the programmer 21 and the

compteur 23,a ses sorties reliées aux entrées d'informa-  counter 23, has its outputs connected to

tion 65 du comparateur 28. Le compteur 23 possède une en-  comparator 28. The counter 23 has a

trée de comptage 66 et une entrée de remise à l'état ini-  count 66 and a reset input

tial 67, qui sont reliées aux sorties du formeur 24 et il  tial 67, which are connected to the outputs of the trainer 24 and it

est relié par sa sortie à l'entrée 68 d'un élément de com-  is connected by its output to the input 68 of a communication element

mande 69 du mécanisme 17. Le micro-rupteur 14 est raccordé  69 of the mechanism 17. The microswitch 14 is connected

à une entrée 70 du formeur 24.at an inlet 70 of the former 24.

Le schéma synoptique du formeur 24 des régimes de  The schematic diagram of the trainer 24 of the regimes of

fonctionnement est donné à la figure 2.  operation is given in Figure 2.

Le formeur 24 comporte un générateur d'impulsions de travail 71 qui pilote les moteurs pas à pas 4 et 11 de il la figure 1, un circuit 72 de remise à l'état initial des  The shaper 24 comprises a working pulse generator 71 which drives the stepper motors 4 and 11 of FIG. 1, a circuit 72 for resetting the

blocs du système, que l'on peut voir à la figure 2, un for-  blocks of the system, which can be seen in Figure 2, a

meur 73 du signal du sens de rotation de la pièce à usiner qui fournit le signe de la rotation du moteur pas à pas 4 ou du moteur pas à pas 11, un formeur 74 du singal de sens de déplacement que l'on peut voir à la figure 2,fournissant le signe du sens de rotation du moteur 4, un circuit 75 de  73 of the signal of the direction of rotation of the workpiece which provides the sign of the rotation of the stepper motor 4 or the stepper motor 11, a trainer 74 of the singal direction of displacement that can be seen at FIG. 2, giving the sign of the direction of rotation of the motor 4, a circuit 75 of

formation du signal d'arrêt de la pièce à usiner, un cir-  forming of the stop signal of the workpiece, a cir-

cuit 76 qui contrôle la position angulaire initiale de la pièce à usiner et élabore le signal de prise, par la pièce  fired 76 which controls the initial angular position of the workpiece and elaborates the setting signal, by the workpiece

à usiner, de la position angulaire initiale selon la posi-  to be machined, from the initial angular position according to the posi-

tion du plateau 18 par rapport au capteur 19 et un dispo-  plate 18 with respect to the sensor 19 and a device

sitif de commutation 77 servant à mettre en marche ou à arrêter les moteurs 4 et 11 suivant l'étantdes circuits de  switching device 77 for starting or stopping the motors 4 and 11 according to the

commande.command.

Le générateur 71 de la figure 2 est raccordé à l'entrée d'impulsions 78 du dispositif de commutation 77 et à l'entrée d'impulsions 79 du circuit contrôleur 76 qui est doté d'une entrée 54 provenant du capteur 19, d'une entrée 80 reliée à la sortie du circuit 72 et de sorties,  The generator 71 of FIG. 2 is connected to the pulse input 78 of the switching device 77 and to the pulse input 79 of the controller circuit 76 which is provided with an input 54 from the sensor 19, an input 80 connected to the output of the circuit 72 and outputs,

qui sont reliées aux entrées 81 et 82 du dispositif de com-  which are connected to inputs 81 and 82 of the

mutation 77 dont une entrée 70 provient du micro-rupteur  mutation 77, an entry 70 comes from the microswitch

14 et les entrées 83 et 84 sont reliées aux sorties du cir-  14 and entries 83 and 84 are connected to the outputs of the

cuit 75.cooked 75.

Le dispositif 77 a ses sorties raccordées aux di-  The device 77 has its outputs connected to the diodes.

viseurs 31 et 32. Le circuit 72 est doté d'une entrée 53 qui est reliée à la sortie du compteur 22, d'une entrée qui est reliée au micro-rupteur 14, d'entrées 86 et 87 qui sont reliées aux sorties du circuit 75, et ses sorties sont reliées à l'entrée 60 du compteur 29, à l'entrée 88  viewers 31 and 32. The circuit 72 is provided with an input 53 which is connected to the output of the counter 22, an input which is connected to the microswitch 14, inputs 86 and 87 which are connected to the outputs of the circuit 75, and its outputs are connected to the input 60 of the counter 29, at the input 88

du formeur 74 et à l'entrée 89 du circuit 75.  of the former 74 and at the entrance 89 of the circuit 75.

Le circuit formeur 74 a une entrée 90 représentant - l'entrée du bloc formeur 24 et qui est relié au compteur 22, ses sorties étant raccordées au distributeur 34 et au compteur 23; le circuit formeur 73 a son entrée 58 reliée au  The forming circuit 74 has an input 90 representing the input of the forming block 24 and which is connected to the counter 22, its outputs being connected to the distributor 34 and to the counter 23; the forming circuit 73 has its input 58 connected to the

comparteur 28 et sa sortie reliée au distributeur 33.  distributor 28 and its output connected to the distributor 33.

L'entrée 91 du formeur 73 est reliée à la sortie du cir-  The inlet 91 of the former 73 is connected to the exit of the cir-

cuit 75,dont l'entrée 62 est reliée à la sortie du comp-  bake 75, whose input 62 is connected to the output of the

teur 29 et dont la sortie est raccordée au commutateur 26.  29 and whose output is connected to the switch 26.

La structure du circuit 72 est représentée à la figure 3. Le circuit 72 comporte un formeur de signaux 92 qui est relié au micro-rupteur 14 et dont la sortie est reliée  The structure of the circuit 72 is shown in FIG. 3. The circuit 72 comprises a signal former 92 which is connected to the microswitch 14 and the output of which is connected.

à l'entrée 93 d'un circuit OU 94, à l'entrée 95 d'un cir-  at the input 93 of an OR circuit 94, at the input 95 of a circuit

cuit OU 96 et au compteur 23. Le formeur 92 produit une brève impulsion à partir du flanc du signal fourni à son entrée 85 par le micro-rupteur 14, qui vient sur l'entrée  fired OR 96 and counter 23. The former 92 produces a brief pulse from the side of the signal supplied at its input 85 by the microswitch 14, which comes on the input

93 du circuit OU 94 dont l'autre entrée est reliée au comp-  93 of circuit OR 94 whose other input is connected to the

teur 22 et dont la sortie est reliée à l'entrée de remise  22 and whose output is connected to the reset input

à l'état initial 52 du compteur 22.  in the initial state 52 of the counter 22.

Le circuit OU 94 sert à faire la remise à zéro du compteur 22 au début de l'usinage,sur une brève impulsion à son entrée 93 qui arrive à l'entrée de ce compteur et après chaque passe de travail, sur un signal délivré par  The OR circuit 94 is used to reset the counter 22 at the beginning of the machining, on a brief pulse at its input 93 which arrives at the input of this counter and after each workpass, on a signal delivered by

le compteur 22, après le comptage du nombre donné d'impul-  counter 22, after counting the given number of pulses

sions correspondant à la longueur prescrite d'usinage.  corresponding to the prescribed length of machining.

Le circuit OU 96,qui est relié au circuit d'arrêt ,a sa sortie réunie à l'entrée 89 de ce circuit 75. Il sert à déclencher les bascules du circuit 75 sur une brève  The OR circuit 96, which is connected to the stop circuit, has its output connected to the input 89 of this circuit 75. It serves to trigger the flip-flops of the circuit 75 on a short circuit.

impulsion à l'entrée 95, au début de l'usinage, c'est-à-  pulse at the input 95, at the beginning of the machining, that is,

dire lors de la présentation de la pièce à usiner dans la zone d'usinage, ce qui est signalé par le micro-rupteur 14, ainsi que pendant toute la durée de l'usinage de la pièce,  say during the presentation of the workpiece in the machining area, which is indicated by the microswitch 14, as well as throughout the machining of the workpiece,

après chaque passe de travail, sur un signal envoyé à l'en-  after each work pass, on a signal sent to the

rée 89 par le circuit 75.89 through circuit 75.

Un formeur d'impulsions 97,montré à la figure 3,  A pulse former 97, shown in FIG.

est relié au circuit 75 de la figure 2 et a sa sortie re-  is connected to the circuit 75 of FIG.

liée au compteur 29. Il sert à produire une brève impulsion à partir du flanc d'un signal venant sur son entrée 87, du circuit 75,et à l'appliquer à l'entrée de remise à l'état  linked to the counter 29. It is used to produce a short pulse from the side of a signal coming from its input 87, of the circuit 75, and to apply it to the reset input.

initial du compteur 29.initial counter 29.

La structure du circuit 75 de formation du signal  The structure of the signal formation circuit 75

d'arrêt de la pièce à usiner est donnée à la figure 4.  to stop the workpiece is given in Figure 4.

Le circuit 75 comporte une bascule 98 fournissant un signal de fin d'usinage d'une rainure hélicoidale, une bascule 99 fournissant un signal d'arrêt de rotation dès que la pièce à usiner 8 prend la position d'usinage d'une rainure subséquente, une bascule 100 fournissant un signal  The circuit 75 comprises a flip-flop 98 supplying a signal for the end of machining of a helical groove, a flip-flop 99 supplying a stop-rotation signal as soon as the workpiece 8 takes the machining position of a subsequent groove a flip-flop 100 providing a signal

de prise de la position d'origine de déplacement, des bas-  taken from the original position of movement, the bas-

cule 101 et 102 et un formeur 103 d'impulsions d'origine  101 and 102 and a pulse trainer 103 of origin

de déplacement, un inverseur 104, un formeur-105 d'impul-  of displacement, an inverter 104, a pulse shaper 105

sions d'achèvement du positionnement angulaire, un formeur  angular positioning completion, a trainer

106 du signal de prise de la position d'origine du dépla-  106 of the take signal from the home position of the move

cement et un circuit OU 107.and an OR circuit 107.

La bascule 9.8, dont l'entrée 89 est reliée au  The latch 9.8, whose input 89 is connected to

circuit 72 de la figure 2 dont elle reçoit une brève impul-  circuit 72 of Figure 2, of which it receives a brief impulse

sion, possède une entrée 108,montrée à la figure 4,qui est reliée au compteur 22,et une entrée 109. Les sorties de la bascule 98 sont reliées au circuit 75, au commutateur 26  3, has an input 108, shown in FIG. 4, which is connected to the counter 22, and an input 109. The outputs of the flip-flop 98 are connected to the circuit 75, to the switch 26

et au formeur 73.and to the trainer 73.

La bascule 99 a une entrée 110 qui est reliée à la sortie du circuit 72, une entrée 111 qui est reliée à la sortie de labascule 98, une entrée 112 qui est reliée à la sortie du compteur 29 et une entrée 113. La sortie de la bascule 99 est reliée à l'entrée 83 du dispositif de  Flip-flop 99 has an input 110 which is connected to the output of circuit 72, an input 111 which is connected to the output of labellule 98, an input 112 which is connected to the output of counter 29 and an input 113. The output of FIG. the flip-flop 99 is connected to the input 83 of the device

commutation 77.switching 77.

La bascule 100 a une entrée 114 reliée à la sor-  Flip-flop 100 has an input 114 connected to the output

tie de la bascule 99, une entrée 115 reliée à la sortie du compteur 29 et des entrées 116 et 117. La sortie de la  of the flip-flop 99, an input 115 connected to the output of the counter 29 and inputs 116 and 117. The output of the

bascule 100 est reliée à l'entrée 84 du dispositif de com-  flip-flop 100 is connected to the input 84 of the communication device

mutation 77.mutation 77.

Le formeur 103 a une entrée 118 reliée à la sor-  The trainer 103 has an input 118 connected to the output

* 3B tie du compteur 22, une entrée 119 reliée à la sortie de la bascule 98, sa sortie étant reliée à l'entrée 117 de la* 3B of the counter 22, an input 119 connected to the output of the flip-flop 98, its output being connected to the input 117 of the

bascule 100.flip flop 100.

L'inverseur 104 possède une entrée 120 reliée à la sortie de la bascule 98 et son entrée 62 est réunie à  The inverter 104 has an input 120 connected to the output of the flip-flop 98 and its input 62 is connected to

la sortie du compteur 29.the output of the counter 29.

Le formeur 105 de la figure 4 a une entrée 121 reliée à la sortie de l'inverseur 104 et une entrée 122  The shaper 105 of FIG. 4 has an input 121 connected to the output of the inverter 104 and an input 122

reliée à la sortie du formeur 103.  connected to the output of the trainer 103.

Le circuit 107 a une entrée 123 reliée à la sor-  Circuit 107 has an input 123 connected to the output

tie de l'inverseur 104 et une entrée 124 reliée à la sor-  of the inverter 104 and an input 124 connected to the output

tie du formeur 103.part of the trainer 103.

La bascule 101 a son entrée 125 reliée au circuit  The latch 101 has its input 125 connected to the circuit

107 et son entrée 126 réunie à la sortie du circuit 72.  107 and its entrance 126 joined at the exit of the circuit 72.

Lessorties "S" et "D" de la bascule 100 de la figure 4 sont reliées aux entrées 109, 113 et 116 des bascules 98,  The "S" and "D" launches of the flip-flop 100 of FIG. 4 are connected to the inputs 109, 113 and 116 of the flip-flops 98,

99 et 100.99 and 100.

La bascule 102 a son entrée 127 reliée au circuit 72, sont entrée 128-reliée au circuit 107, son entrée 129 reliée à la sortie de la bascule 101 et son entrée 130  The flip-flop 102 has its input 127 connected to the circuit 72, 128-input is connected to the circuit 107, its input 129 connected to the output of the flip-flop 101 and its input 130

reliée à la sortie du formeur 105.  connected to the output of the trainer 105.

Le formeur 106 possède une entrée 131 qui est reliée à la sortie du circuit 107 et une entrée 132 reliée à la sortie de la bascule 102. La sortie du formeur 106  The shaper 106 has an input 131 which is connected to the output of the circuit 107 and an input 132 connected to the output of the flip-flop 102. The output of the former 106

est reliée à l'entrée du circuit 72.  is connected to the input of circuit 72.

Le formeur 73 du signal du sens de rotation est  The trainer 73 of the direction of rotation signal is

représenté à la figure 5.shown in Figure 5.

Il comporte un circuit ET 133,dont l'entrée 91 est reliée à la sortie du circuit 75 et dont l'entrée 58 est reliée à la sortie du comparateur 28. La sortie du  It comprises an AND circuit 133, whose input 91 is connected to the output of the circuit 75 and whose input 58 is connected to the output of the comparator 28. The output of the

circuit 133 est reliée au distributeur 33.  circuit 133 is connected to the distributor 33.

Le formeur 74 du signal du sens de déplacement  The trainer 74 of the direction of travel signal

est représenté à la figure 6.is shown in Figure 6.

Il comporte une bascule 134 dont l'entrée 88 est reliée à la sortie du circuit 72 et dont l'entrée 90 est reliée à la sortie du compteur 22. Une sortie de la bascule  It comprises a flip-flop 134 whose input 88 is connected to the output of the circuit 72 and whose input 90 is connected to the output of the counter 22. An output of the flip-flop

est reliée au distributeur 34 et l'autre au compteur 23.  is connected to the distributor 34 and the other to the meter 23.

Le contrôleur 76 de la position angulaire initiale  The controller 76 of the initial angular position

de la pièce à usiner est schématisé à la figure 7.  of the workpiece is shown schematically in Figure 7.

Il comporte une bascule 135 et un circuit ET 136.  It comprises a flip-flop 135 and an AND circuit 136.

L'entrée 80 de la bascule 135 est reliée à la sortie du circuit 72 et l'entrée 54 est reliée à la sortie du capteur  The input 80 of the flip-flop 135 is connected to the output of the circuit 72 and the input 54 is connected to the output of the sensor

19.19.

Une sortie de la bascule 135.est reliée à l'entrée 137 du circuit 136 et sa seconde sortie est reliée à l'entrée 81 du dispositif de commutation 77. Le circuit 136 possède une entrée 70 qui est reliée au micro-rupteur 14 et une entrée 79, en provenance du générateur 71, la sortie du circuit 136 étant reliée à l'entrée 82 du dispositif de commutation  An output of the flip-flop 135 is connected to the input 137 of the circuit 136 and its second output is connected to the input 81 of the switching device 77. The circuit 136 has an input 70 which is connected to the microswitch 14 and an input 79, from the generator 71, the output of the circuit 136 being connected to the input 82 of the switching device

77.77.

Le schéma du dispositif de commutation 77 est  The scheme of the switching device 77 is

représenté à la figure 8.shown in Figure 8.

Ce dispositif de commutation 77 comporte des  This switching device 77 has

circuits ET 138 et 139 et un circuit OU 140.  AND circuits 138 and 139 and an OR circuit 140.

Le circuit 138 possède une entrée 141 qui est reliée à la sortie du générateur 71 et une entrée 83 qui est reliée à la sortie du circuit 75; le circuit 139 a une entrée 142 reliée au générateur 71 et une entrée 84 reliée à la sortie du circuit 75. Le circuit 138 et 139 ont de plus des entrées communes 70 et 81 qui sont reliées  The circuit 138 has an input 141 which is connected to the output of the generator 71 and an input 83 which is connected to the output of the circuit 75; the circuit 139 has an input 142 connected to the generator 71 and an input 84 connected to the output of the circuit 75. The circuit 138 and 139 also have common inputs 70 and 81 which are connected

aux sorties du micro-rupteur 14 et du circuit contrôleur 76.  at the outputs of the microswitch 14 and the controller circuit 76.

La sortie du circuit 139 de la figure 8 est reliée au diviseur 32 de la figure 1; la sortie du circuit 138 est reliée à l'entrée 143 d'un circuit 140 qui possède également une entrée 82 reliée à la sortie du circuit contrôleur 76 et une sortie reliée au diviseur 31-de la  The output of the circuit 139 of Figure 8 is connected to the divider 32 of Figure 1; the output of the circuit 138 is connected to the input 143 of a circuit 140 which also has an input 82 connected to the output of the controller circuit 76 and an output connected to the divider 31 of the

figure 1.figure 1.

Le schéma synoptique du comparateur 28 est donné  The synoptic diagram of the comparator 28 is given

à la figure 9.in Figure 9.

Le comparateur 28 comporte un additionneur déci-  The comparator 28 comprises a decider adder

mal 144 qui fait la différence entre le nombre d'impul-  which makes the difference between the number of impulses

sions correspondant à la position angulaire courante de la broche 7 et celui qui traduit la position angulaire de cette broche 7 à l'instant o l'on amorce l'usinage de la rainure subséquente., et un circuit 145 de comparaison de nombres binaires, montré à la figure 9, qui fournit le signe  sions corresponding to the current angular position of the pin 7 and the one that reflects the angular position of this pin 7 at the moment when the machining of the subsequent groove is initiated, and a circuit 145 for comparing binary numbers, shown in Figure 9, which provides the sign

de la comparaison.of the comparison.

L'additionneur 144 et le circuit 145 ont une entrée commune 57 montrée à la figure 1 et reliée à la sortie d'information du compteur 25 et une entrée commune reliée à la sortie d'information du bloc 27; en outre, l'additionneur 144 de la figure 9 a sa sortie d'information qui est reliée à l'entrée d'information du compteur 29 et  The adder 144 and the circuit 145 have a common input 57 shown in FIG. 1 and connected to the information output of the counter 25 and a common input connected to the information output of the block 27; in addition, the adder 144 of FIG. 9 has its information output which is connected to the information input of the counter 29 and

le circuit 145 a sa sortie reliée au formeur 73.  the circuit 145 has its output connected to the formor 73.

Le bloc 27 de la figure 1 déterminant la valeur  Block 27 of Figure 1 determining the value

de rotation supplémentaire est schématisé à la figure 10.  additional rotation is shown schematically in FIG.

Le bloc 27 est conçu autour d'une mémoire permanente 146 dont la partie d'adresse reçoit, par ses entrées63et 64, un code binaire de sortie du programmateur 21 (figure 1) et du compteur 23. A partir de tableaux préétablis, la mémoire 146 élabore des données de sortie concernant la quantité  The block 27 is designed around a permanent memory 146 whose address portion receives, through its inputs63 and 64, a binary output code of the programmer 21 (Figure 1) and the counter 23. From pre-established tables, the memory 146 develops output data for quantity

de rainures à usiner et le numéro de la rainure à usiner.  of grooves to be machined and the number of the groove to be machined.

Le système de commande automatique de la machine-  The automatic control system of the machine-

outil pour usiner des rainures hélicoidales d'outils de  tool for machining helicoidal tool grooves

coupe fonctionne à la façon suivante.  cut works the following way.

Le cycle de fonctionnement de la machine-outil automatique commence par la mise de la pièce à usiner 8 dans la douille de serrage 10 à l'aide d'un manipulateur (non représenté) et par le serrage de la pièce à usiner 8 dans la douille de serrage 10 à l'aide du mécanisme 9. Cela étant, la poupée 6, mue par la commande à piston 12, est déplacée dans la zone d'usinage o la pièce à usiner 8 prend appui par son bout avant sur le prisme d'appui 13 et  The operating cycle of the automatic machine tool begins with the workpiece 8 being placed in the clamping sleeve 10 by means of a manipulator (not shown) and by clamping the workpiece 8 into the machine. clamping sleeve 10 by means of the mechanism 9. This being the case, the headstock 6, moved by the piston control 12, is moved into the machining zone where the workpiece 8 is supported by its front end on the prism 13 and

l'outil de travail 16 est porté en contact avec le micro-  the working tool 16 is brought into contact with the micro-

rupteur 14 à l'aide du mécanisme 17.  switch 14 using the mechanism 17.

Un signal en provenance du micro-rupteur 14 arri-  A signal from the microswitch 14 arrives

ve à l'entrée 70 du bloc formeur 24.  at the inlet 70 of the forming block 24.

Si, dans ce cas, la broche 7 est en position angu-  If, in this case, pin 7 is in the angular position

laire initiale et que le trou du plateau 18 se trouve sur le trajet optique du capteur 19, l'entrée 54 du formeur 24 reçoit un signal permettant aux impulsions à la fréquence  initial wave and that the hole of the plate 18 is in the optical path of the sensor 19, the input 54 of the formant 24 receives a signal allowing the pulses at the frequency

de travail de passer, sur un signal à l'entrée 70, des sor-  to work on a signal at the entrance to

ties de code d'impulsion du formeur 24 aux entrées d'impul-  impulse code code 24 to the pulse inputs

sions 45 et 46 des diviseurs 31 et 32 et de là, aux entrées 41 et 42 des distributeurs 33 et 34 et de là aux entrées 39 et 40 des amplificateurs 35 et 36 et enfin, de là,aux  45 and 46 of the dividers 31 and 32 and thence to the inputs 41 and 42 of the distributors 33 and 34 and thence to the inputs 39 and 40 of the amplifiers 35 and 36 and finally from there to

enroulements des moteurs pas à pas 4 et 11.  windings of stepping motors 4 and 11.

Le fonctionnement conjugué deQ moteurs pas à pas 4 et 11, asservi à l'état du formeur 30 et des diviseurs 31 et 32, fait tourner la broche 7 et se déplacer le chariot 3 de façon que l'usinage effectué par l'outil 16 conduise à la formation d'une rainure hélicoidale sur  The combined operation of the stepping motors 4 and 11, controlled by the state of the former 30 and the dividers 31 and 32, rotates the spindle 7 and moves the carriage 3 so that the machining performed by the tool 16 lead to the formation of a helical groove on

la pièce à usiner.the workpiece.

Si la broche 7 n'est pas à sa position angulaire  If pin 7 is not at its angular position

initiale et que le flux lumineux du capteur 19 est inter-  initial and that the luminous flux of the sensor 19 is

cepté par le plateau 18, le signal manque à l'entrée 54 et, dans ce cas, sur un signal à l'entrée 70, les impulsions à la fréquence de travail n'arrivent qu'à l'entrée 45 du diviseur 31. Il n'y a en rotation que le moteur pas à pas 11, et il tourne jusqu'à l'instant o le trou du plateau 18 reçoit le flux lumineux du capteur 19 et c'est alors  cepted by the plate 18, the signal is missing at the input 54 and, in this case, at a signal at the input 70, the pulses at the working frequency only arrive at the input 45 of the divider 31. There is in rotation only the stepping motor 11, and it turns until the moment when the hole of the plate 18 receives the luminous flux of the sensor 19 and it is then

qu'à l'entrée 54 du formeur 24 apparaît un signal d'auto-  that at the input 54 of the trainer 24 appears a signal of

risation. A partir de cet instant, les deux moteurs fonc-  authorization. From that moment on, the two engines will

tionnent en commun pour assurer un mouvement hélicoïdal  together to ensure a helical movement

à la pièce à usiner 8.to the workpiece 8.

Le signal du capteur 19 vient également à l'entrée  The sensor signal 19 also comes to the input

de remise à zéro 55 du compteur 25, pour sa remise à zéro.  resetting 55 of the counter 25, for its resetting.

Sur un signal à son entrée 70, le formeur 24 acti-  On a signal at its input 70, the trainer 24 activates

ve l'entrée de remise à l'état initial 52 du compteur 22 qui, une fois initialisé, enregistre le code arrivant à son entrée d'information 37, de la sortie du programmateur ,et déterminant le nombre d'impulsions correspondant à  ve the reset input 52 of the counter 22 which, once initialized, stores the code arriving at its information input 37, the output of the programmer, and determining the number of pulses corresponding to

la longueur d'usinage de la rainure. Ces impulsions vien-  the machining length of the groove. These impulses come

nent de la sortie du diviseur 32 sur l'entrée 50 du comp-  the output of the divider 32 on the input 50 of the

teur 22 et simultanément sur le moteur 4.  22 and simultaneously on the motor 4.

De la même manière, sur un signal à son entrée 70, le formeur 24 active l'entrée de remise à l'état initial 67 du compteur 23, pour l'initialiser en vue d'enregistrer le code arrivant à son entrée d'information 38, provenant  In the same way, on a signal at its input 70, the formatter 24 activates the reset input 67 of the counter 23, to initialize it in order to record the code arriving at its information input. 38, from

de la sortie du programmateur 21.of the programmer output 21.

Un code représentatif du nombre de rainures à usi-  A code representative of the number of grooves to be machined

ner s'établit dans le compteur 23, qui, par la suite,évolue  becomes established in the counter 23, which subsequently evolves

par décomptage.by counting.

Simultanément à l'arrivée des impulsions sur le moteur pas à pas 11, celles-ci viennent également de la  Simultaneously with the arrival of pulses on the stepper motor 11, these also come from the

sortie du diviseur 31 sur l'entrée d'impulsions 49 du com-  output of the divider 31 on the impulse input 49 of the com-

18 264077418 2640774

mutateur 26 dont l'entrée 51 reçoit les signaux de commande  mutator 26 whose input 51 receives the control signals

du formeur 24.of the trainer 24.

Le commutateur 26 transfère les impulsions vers  The switch 26 transfers the pulses to

l'entrée 56 du compteur 25. Le compteur 25 compte le nom-  the input 56 of the counter 25. The counter 25 counts the number

bre d'impulsions qui ont fait parcourir, au moteur pas à pas 11, un certain angle à partir de la position angulaire initiale de la pièce à usiner 8. Etant donné que chaque impulsion appliquée au moteur pas à pas 11 le fait tourner d'un certain angle, par exemple de 1,5 , on connaît à tout moment la position angulaire de la broche 7 avec la pièce à usiner 8. A chaque tour complet de la broche 7, la trou du plateau 18 reçoit le flux lumineux du capteur 19 pour engendrer un signal qui, appliqué à l'entrée de remise à  A plurality of pulses have caused the stepper motor 11 to traverse a certain angle from the initial angular position of the workpiece 8. Since each pulse applied to the stepper motor 11 causes it to rotate at a certain angle, for example 1.5, the angular position of the spindle 7 with the workpiece 8 is known at any time. At each complete revolution of the spindle 7, the hole of the plate 18 receives the light flux of the sensor 19 to generate a signal which, applied to the entrance of

zéro 55 du compteur 25, remet celui-ci à zéro.  zero 55 of the counter 25, resets it to zero.

Le code binaire de position angulaire courante de la broche 7 aux sorties d'information du compteur 25 vient en permanence à l'entrée 57 du comparateur 28 dont l'entrée 65 reçoit du bloc 27 le code de position angulaire de la broche 7 à laquelle elle doit se trouver au départ  The current angular position binary code of the pin 7 to the information outputs of the counter 25 comes permanently to the input 57 of the comparator 28 whose input 65 receives from the block 27 the angular position code of the pin 7 to which she must be at the start

de l'usinage de la rainure subséquente.  the machining of the subsequent groove.

Ce code est élaboré par le bloc 27 de la façon suivante. Le code binaire représentatif du nombre naturel significatif de la quantité des rainures hélicoidales vient de la sortie du programmateur 21 sur l'entrée d'information du compteur 23 et simultanément sur l'entrée 63 du bloc 27 qui établit le code du nombre d'impulsions en combinant le  This code is developed by block 27 as follows. The binary code representative of the significant natural number of the quantity of the helicoidal grooves comes from the output of the programmer 21 on the information input of the counter 23 and simultaneously on the input 63 of the block 27 which establishes the code of the number of pulses by combining the

code représentatif du nombre prescrit de rainures hélicol-  code representing the prescribed number of helical grooves

dales avec le code traduisant le nombre de rainures usinées.  dales with the code translating the number of machined grooves.

Les impulsions de code binaire correspondant à la combi-  The binary code pulses corresponding to the combination

naison de ces codes arrivent de la sortie du bloc 27 à  These codes arrive from the exit of block 27 at

l'entrée 65 du comparateur 28.the input 65 of the comparator 28.

Le comparateur 28 effectue une comparaison du code de position angulaire courante de la broche 7 avec le code  The comparator 28 performs a comparison of the current angular position code of the pin 7 with the code

de position angulaire de cette broche 7 au départ de l'usi-  angular position of this pin 7 at the start of the

nage de la rainure subséquente et le résultat de la compa-  the subsequent groove and the result of the comparison

raison vient de la sortie d'information du comparateur 28 sur l'entrée d'information 59 du compteur 29. Le signe  reason comes from the information output of the comparator 28 on the information input 59 of the counter 29. The sign

de la comparaison est envoyé par le comparateur 28 à l'en-  the comparison is sent by the comparator 28 to the

trée 58 du formeur 24. Après la remise à zéro du compteur 22, ce qui correspond à la fin de l'usinage de la rainure,  train 58 of the former 24. After resetting of the counter 22, which corresponds to the end of the machining of the groove,

l'entrée 53 du formeur 24 reçoit un signal à la suite du-  the input 53 of the trainer 24 receives a signal as a result of

quel il délivre un signal à l'entrée 60 du compteur 29. A ce signal, le compteur 29 enregistre le code du nombre d'impulsions traduisant le résultat de la comparaison, et  which it delivers a signal at the input 60 of the counter 29. At this signal, the counter 29 records the code of the number of pulses reflecting the result of the comparison, and

le bloc formeur 24 fournit un signal à l'entrée 51 du com-  the forming block 24 provides a signal at the input 51 of the com-

mutateur 26. Le commutateur 26 interdit aux impulsions d'accéder à l'entrée 56 du compteur 25 et transmet les  26. The switch 26 prohibits the pulses from accessing the input 56 of the counter 25 and transmits the

impulsions vers l'entrée 61 du compteur 29.  pulses to the input 61 of the counter 29.

Lelsignal de signe de comparaison venu à l'entrée 58 du bloc formeur 24 de la sortie du comparateur 28 passe  Lelsignal of comparison sign came to the input 58 of the formant block 24 of the comparator output 28 passes

à l'entrée 43 du distributeur 33.at the inlet 43 of the dispenser 33.

Le moteur pas à pas 11 tourne du côté défini par  The stepper motor 11 turns on the side defined by

le signe de comparaison présent à l'entrée 43 du distri-  the sign of comparison present at the entrance 43 of the distri-

buteur 33 et le compteur 29, qui se décrémente, compte le nombre d'impulsions arrivant au moteur 11. La remise à zéro du compteur 29 aura pour effet l'arrêt du moteur 11 et ainsi le blocage de la broche 7 avec la pièce à usiner 8 à la position angulaire correspondant  scorer 33 and the counter 29, which decrements, counts the number of pulses arriving at the motor 11. The resetting of the counter 29 will have the effect of stopping the motor 11 and thus the locking of the pin 7 with the coin to machine 8 at the corresponding angular position

au départ du traitement de la rainure suivante.  at the start of the treatment of the next groove.

L'usinage de la rainure étant terminé, en même  The machining of the groove being completed, at the same time

temps que le positionnement angulaire, le chariot 3 avec la pou-  angular positioning, the carriage 3 with the po-

pée 6 est rappelé à sa position de départ d'usinage de la rainure hélicoïdale subséquente. Le renversement de marche  6 is returned to its starting position for machining the subsequent helical groove. The reversal of the market

du moteur 4 pour rappeler le chariot s'effectue sur un si-  of the motor 4 to recall the truck is carried out on a

gnal de remise à zéro du compteur 22 appliqué à l'entrée 53 du formeur 24, dont le signal fixe au compteur 22 le  reset of the counter 22 applied to the input 53 of the formatter 24, whose fixed signal to the counter 22

nombre d'impulsions correspondant à la longueur de la cour-  number of pulses corresponding to the length of the

se de rappel du chariot 3 avec la poupée 6; l'entrée d'im-  reminder of the carriage 3 with the doll 6; the entrance of

pulsions 50 du compteur 22 reçoit, du diviseur 32, des im-  pulses 50 of the counter 22 receives, from the divider 32, im-

pulsions qui arrivent en même temps au moteur pas à pas 4 dont la rotation change de sens sur un signal à l'entrée  pulses arriving at the same time to the stepping motor 4 whose rotation changes direction on a signal at the input

44 du distributeur 34.44 of the dispenser 34.

Le compteur 22 évolue par décomptage des impul-  The counter 22 evolves by counting the pulses

sions, et le compteterminé, il délivre un signal à l'entrée  sions, and the counted, it delivers a signal at the entrance

53 du formeur 24. Si, à peu près à ce moment, le position-  53 of the trainer 24. If, at about that time, the position

nement a pris fin, ce signal fait renverser la marche du moteur 4 pour permettre la course de travail au chariot et l'usinage de la rainure hélicoidale suivante commence. Si le positionnement est encore en cours, le moteur 4 est ar-  Finally, this signal reverses the motor 4 to allow the working stroke to the carriage and the machining of the next helical groove begins. If the positioning is still in progress, the motor 4 is ar-

rêté et n'est remis en marche qu'après l'achèvement du posi-  and is only restarted after completion of the posi-

tionnement angulaire. On arrive ainsi à assurer une indé-  angular We thus manage to ensure an inde-

pendence de la durée de positionnement angulaire de la bro-  pendence of the angular positioning time of the bro-

che 7 par rapport au temps de retour du chariot 3 avec la  7 with respect to the return time of the carriage 3 with the

poupée 6 à la position de départ.  doll 6 at the starting position.

Le cycle reprend jusqu'à -la fin du traitement de  The cycle resumes until the end of the treatment of

la dernière rainure hélicoidale.the last helical groove.

A ce moment, le moteur pas à pas 4 rappelle, en  At this moment, the step motor 4 recalls, in

marche à vide, le chariot 3, avec la poupée 6, à la posi-  empty, the carriage 3, with the doll 6, to the posi-

tion de départ.departure.

Le compteur 23 est remis à zéro et le signal à sa  The counter 23 is reset and the signal at its

sortie zéro est appliqué à l'entrée 68 du dispositif de com-  zero output is applied to the input 68 of the communication device.

mande 69 de la commande à piston 12. La poupée 6 retourne à  command 69 of the piston control 12. The doll 6 returns to

sa position de départ o la douille de serrage 10 est des-  its starting position o the clamping sleeve 10 is des-

serrée et la pièce à usiner 8 est retirée à l'aide du mani-  tightened and the workpiece 8 is removed with the aid of

pulateur; ensuite, après la mise en place d'une nouvelle  pulateur; Then, after setting up a new

pièce à traiter, le cycle de traitement reprend.  piece to be treated, the treatment cycle resumes.

Le formeur 24 de régimes de fonctionnement de la  The trainer 24 of the operating regimes of the

figure 1 fonctionne de la manière suivante.  Figure 1 operates as follows.

Le micro-rupteur 14 fournit un signal à l'entrée  The microswitch 14 provides a signal at the input

du circuit 72 et à l'entrée 70 du dispositif de commuta-  circuit 72 and at the input 70 of the switching device

tion 77,comme on peut le voir à la figure 2.  77, as can be seen in Figure 2.

Sur ce signal, le dispositif de commutation 77 s'apprête à transférer, vers les diviseurs 31 et 32, les impulsions à la fréquence de travail venant du générateur 71 de la figure 2 à l'entrée 78 du dispositif de commutation 77; le circuit 72 produit une brève impulsion à partir du flanc du signal émis par le micro-rupteur 14 de la figure  On this signal, the switching device 77 is ready to transfer, to the dividers 31 and 32, the pulses at the working frequency from the generator 71 of Figure 2 to the input 78 of the switching device 77; the circuit 72 produces a brief pulse from the side of the signal emitted by the microswitch 14 of FIG.

1, qui est appliquée à l'entrée de réception du code du comp-  1, which is applied to the receipt input of the account code.

teur 22 pour y établir un code correspondant à la longueur  22 to establish a code corresponding to the length

d'usinage de la rainure hélicoïdale, et une autre brève im-  machining the helical groove, and another brief im-

pulsion pour mettre le compteur 29 à son étpt initial en vue du comptage des impulsions de rotation supplémentaire de la pièce à usiner ainsi que pour remettre le compteur 23  pulse to set the counter 29 to its initial state for the purpose of counting the additional rotational pulses of the workpiece as well as to reset the counter 23

à l'état initial.in the initial state.

Le circuit 72 de la figure 2 assure de plus une initialisation des éléments de circuit 74, 75 et 76 par  The circuit 72 of FIG. 2 furthermore ensures initialization of the circuit elements 74, 75 and 76 by

les signaux appliqués à leurs entrées 88, 89 et 80 respec-  the signals applied to their inputs 88, 89 and 80 respectively

tivement. Dès que la longueur prescrite est traitée et que  tively. As soon as the prescribed length is processed and

le compteur 22 est à zéro, le formeur 74 intervient.  counter 22 is zero, former 74 intervenes.

Le compteur 22 est réinitialisé sur un signal fourni par le circuit 72 à son entrée 52, et le signe de sens du déplacement s'inverse dans le formeur 74 sur  The counter 22 is reset to a signal supplied by the circuit 72 at its input 52, and the direction sign of the displacement is reversed in the former 74 on

un signal à l'entrée 90 venant sur le distributeur 34.  a signal at the input 90 coming on the distributor 34.

Le formeur 73 de la figure 2 intervient sur un signal à son entrée 58 qui traduit le signe (le sens) de la rotation supplémentaire à effectuer avant l'usinage de la rainure subséquente. Ce signal sort du comparateur 28. Le signal de signe n'a accès à l'entrée 43 du distributeur 33 que si l'entrée 91 reçoit un signal du circuit 75,significatif  The shaper 73 of FIG. 2 operates on a signal at its inlet 58 which reflects the sign (the direction) of the additional rotation to be performed before the machining of the subsequent groove. This signal leaves the comparator 28. The sign signal has access to the input 43 of the distributor 33 only if the input 91 receives a signal from the circuit 75, which is significant

de la fin de l'usinage d'une rainure.  the end of machining a groove.

Le circuit 75 produit un signal à la fin de l'usi-  The circuit 75 produces a signal at the end of the

nage, à la fin duipositionnement et à la prise de l'origine de déplacement en longueur, un signal après l'achèvement du positionnement angulaire comme de l'usinage en longueur et un signal de commutation du commutateur 26 de la figure 1. L'usinage de la rainure terminé, le compteur 22 délivre à l'entrée 53 du circuit 75 un signal sur lequel celui-ci fournit un autre signal à l'entrée 87 du circuit 72 pour y  at the end of positioning and at the origin of displacement in length, a signal after the completion of the angular positioning as well as the lengthwise machining and a switching signal of the switch 26 of FIG. machining the completed groove, the counter 22 delivers to the input 53 of the circuit 75 a signal on which it provides another signal to the input 87 of the circuit 72 for

engendrer un signal dont l'arrivée à l'entrée 60 du comp-  generate a signal whose arrival at the entry 60 of the

teur 29 fait enregistrer le code du nombre d'impulsions correspondant à la rotation supplémentaire de la pièce à usiner, et un signal venant au commutateur 26 qui permet  29 causes the code of the number of pulses corresponding to the additional rotation of the workpiece to be recorded, and a signal from switch 26 which allows

le transfert des impulsions du compteur 25 au compteur 29.  the transfer of the pulses from the counter 25 to the counter 29.

Le positionnement terminé, l'entrée 62 du circuit  Positioning finished, entry 62 of the circuit

revoit du compteur 29 un signal qui engendre, à la sor-  counter 29, a signal that generates, at the end of

tie du circuit 75, un signal venant à l'entrée 83 du dispo-  part of circuit 75, a signal at entry 83 of the

sitif de commutation 77 qui interdit aux impulsions issues du générateur 71 d'atteindre l'entrée 78 du dispositif de commutation 77, ce qui conduit à l'arrêt du moteur 11 de  switching device 77 which prevents the pulses from the generator 71 from reaching the input 78 of the switching device 77, which leads to the shutdown of the engine 11 of

la figure 1.Figure 1.

Si, à ce moment, le chariot 3 n'est pas encore à sa position de départ, le moteur 4 continue à tourner jusqu'à la remise à zéro du compteur 22, ensuite l'entrée  If, at this moment, the carriage 3 is not yet in its starting position, the motor 4 continues to rotate until the counter 22 is reset, then the input

53 du circuit 75 reçoit un signal.53 of the circuit 75 receives a signal.

Ce signal, également appliqué à l'entrée 90 du formeur 74, provoque l'inversion de la rotation du moteur  This signal, also applied to the input 90 of the former 74, causes the inversion of the rotation of the motor

pas à pas 4 et la réinitialisation du compteur 22, condui-  step 4 and the reset of the counter 22, which leads

sant le moteur 4 à assurer au chariot 3 sa course de tra-  motor 4 to provide the trolley 3 with its working stroke.

vail. Sur le même signal, le circuit 75 de la figure 2 délivre un signal à l'entrée 86 du circuit 72 qui fournit  vail. On the same signal, the circuit 75 of FIG. 2 delivers a signal to the input 86 of the circuit 72 which supplies

également un signal à l'entrée 89 du circuit 75 ce qui fait appa-  also a signal at the input 89 of the circuit 75 which makes it

raître à l'entrée 83 du dispositif 77 un signal d'autorisation et  at the entrance 83 of the device 77 an authorization signal and

les impulsions à la fréquence de travail passent du géné-  pulses at the working frequency pass from

rateur 71 vers le moteur 11 de la figure 1, qui met la  71 to the motor 11 of FIG.

broche 7 en rotation. C'est la façon dont commence l'usi-  pin 7 in rotation. That's the way the business starts

nage de la rainure hélicoidale suivante.  swim from the next helical groove.

Si le chariot 3 vient prendre l'origine du dépla-  If the carriage 3 comes to take the origin of the displacement

cement pour l'usinage de la rainure subséquente avant que le positionnement angulaire de la broche 7 ne soit terminé, un signal de remise à zéro arrivant par les mêmes voies, engendre, à la sortie du circuit 75, un signal qui vient à l'entrée 84 du dispositif 77 pour fermer l'accès du moteur pas à pas 4 aux impulsions du générateur 71. Le déplacement du chariot 3 cesse et le positionnement angulaire de la broche 7 continue jusqu'à la remise à zéro du compteur 29 avec pour effet l'apparition d'un signal à l'entrée 62 du  for machining the subsequent groove before the angular positioning of the pin 7 is completed, a reset signal arriving via the same channels generates, at the output of the circuit 75, a signal which comes to the input 84 of the device 77 to close the access of the step motor 4 to the pulses of the generator 71. The displacement of the carriage 3 ceases and the angular positioning of the pin 7 continues until the counter 29 is reset with effect the appearance of a signal at the entrance 62 of the

circuit 75.circuit 75.

Le signal à la sortie du circuit 75 arrive à l'en-  The signal at the output of the circuit 75 arrives at the

trée 86 du circuit 72 et de là, à l'entrée 89 du circuit 75. Ce circuit fournit un signal à l'entrée 91 du formeur 73 qui le transfère vers le distributeur 33 pour informer  86 of the circuit 72 and thence to the input 89 of the circuit 75. This circuit provides a signal to the input 91 of the trainer 73 which transfers it to the distributor 33 to inform

du sens de rotation du moteur pas à pas 11 lors de l'usi-  the direction of rotation of the stepping motor 11 during the machining

nage de la rainure subséquente.swim the subsequent groove.

Le signalât l'entrée 62 du circuit 75 engendre  The signal at the input 62 of the circuit 75 generates

à sa sortie un signal qui arrive à l'entrée 84 du disposi-  at its output a signal that arrives at the entrance 84 of the

tif 77. Ce signal met le dispositif 77 à un état permettant le passage des impulsions du générateur 71 vers le moteur pas à pas 4. Le chariot 3 se met en mouvement et il y a  This signal sets the device 77 to a state allowing the pulses of the generator 71 to pass to the step motor 4. The carriage 3 starts to move and there is

usinage de la rainure hélicoidale subséquente.  machining of the subsequent helical groove.

Le contrôleur 76 de la figure 2 produit un signal de prise de position angulaire initiale par la broche 7 avec la pièce à traiter 8, au moment o le trou  The controller 76 of FIG. 2 produces an initial angular position signal by the pin 7 with the workpiece 8, at the moment when the hole

du plateau 18 vient capter le flux lumineux du capteur 19.  of the plate 18 captures the luminous flux of the sensor 19.

A partir de ce moment, le fonctionnement des deux moteurs  From this moment, the operation of the two engines

4 et Il est associatif.4 and He is associative.

Si la broche 7 se trouve à sa position angulaire initiale et que le trou du plateau 18 est sur le trajet optique du photo-capteur 19, un signal apparu à l'entrée 54 du contrôleur 76 engendre,à l'entrée 81 du dispositif 77,un signal autorisant aux impulsions du générateur 71 d'accéder aux deux moteurs pas à pas 4 et 11, et l'usinage de la rainure hélicoidale commence. L'accès de l'entrée 82  If the pin 7 is at its initial angular position and the hole of the plate 18 is in the optical path of the photo-sensor 19, a signal appearing at the input 54 of the controller 76 generates, at the input 81 of the device 77 , a signal allowing the pulses of the generator 71 to access the two stepper motors 4 and 11, and the machining of the helical groove begins. Entrance access 82

du dispositif 77 est alors interdit aux impulsions du géné-  device 77 is then forbidden to the pulses of the gen-

rateur 71.71.

Si la broche 7 de la figure 1 n'est pas à sa posi-  If pin 7 in FIG. 1 is not in its posi-

tion angulaire initiale, le signal manque à l'entrée 54 du contrôleur 76 et par conséquent il n'y a pas de signal à l'entrée 80 du dispositif 77, c'est-à-dire que les impulsions ne sont pas autorisées à passer vers les deux moteurs pas à pas 4 et 11 à partir du générateur 71, par l'entrée 78 du dispositif 77 mais qu'elles ont accès,par l'entrée 79 du contrôleur 76 et l'entrée 82 du dispositif 77, au moteur  At the initial angular angle, the signal is missing at the input 54 of the controller 76 and therefore there is no signal at the input 80 of the device 77, i.e. the pulses are not allowed to pass to the two stepper motors 4 and 11 from the generator 71, through the input 78 of the device 77 but that they have access, through the input 79 of the controller 76 and the input 82 of the device 77, to engine

pas à pas 11 qui fait tourner la broche 7 tant que le cap-  step 11 which turns pin 7 as long as

teur 19 n'émet pas un signal de positionnement angulaire  19 does not transmit an angular positioning signal

initial de la broche 7.initiality of pin 7.

Le circuit 72 de remise à l'état initial des blocs  Circuit 72 for resetting blocks

du système fonctionne de la façon suivante.  of the system works as follows.

Le formeur 92 de la figure 3 produit, à partir du flanc avant du signal provenant du micro-rupteur 14 de la figure 1, une brève impulsion positive qui vient de la  The shaper 92 of FIG. 3 produces, from the leading edge of the signal from microswitch 14 of FIG. 1, a short positive pulse which comes from the

sortie du formeur 92, à travers le circuit OU 94, à l'en-  output of the formor 92, through the circuit OR 94, to the

trée de remise à l'état initial 52 du compteur 22. Sur  reset meter 52 on counter 22. On

cette impulsion, le compteur 22 enregistre le code du nom-  this pulse, the counter 22 registers the code of the name

bre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage pro-  number of pulses corresponding to the machining length pro-

venant du programmateur 20.from the programmer 20.

A travers le circuit OU 96 de la figure 3, la même impulsion  Through the OR circuit 96 of FIG. 3, the same pulse

arrive au circuit 75 pour initialiser ses éléments.  arrives at circuit 75 to initialize its elements.

Le même signal vient aux entrées 80 et 88 des cir-  The same signal comes from inputs 80 and 88

cuits 74 et 76 pour les initialiser et à l'entrée d'éta-  fired 74 and 76 to initialize them and at the entrance of

blissement 67 de la figure i du compteur 23 qui enregistre le code du nombre de rainures hélicoidales à la sortie du  67 of FIG. 1 of the counter 23 which records the code of the number of helical grooves at the exit of the

programmateur 21.programmer 21.

Après l'usinage de chaque rainure hélicoidale et la prise de la position d'origine du déplacement par le chariot 3, le circuit 94 reçoit à son entrée 53 un signal de la sortie zéro du compteur 22 pour le transférer vers  After the machining of each helical groove and the taking of the original position of displacement by the carriage 3, the circuit 94 receives at its input 53 a signal of the zero output of the counter 22 to transfer it to

l'entrée 52 du compteur 22.the input 52 of the counter 22.

Dès l'achèvement du positionnement angulaire de la broche 7 et la prise de l'origine par le chariot 3, l'entrée 86 du circuit 96 reçoit un signal qui passe à l'entrée 89 du circuit 75 pour initialiser les bascules 98, 99, 100, 101 et 102 du circuit 75 et préparer le reste de  Upon completion of the angular positioning of the pin 7 and the taking of origin by the carriage 3, the input 86 of the circuit 96 receives a signal which passes to the input 89 of the circuit 75 to initialize the flip-flops 98, 99 , 100, 101 and 102 of circuit 75 and prepare the rest of

ses éléments au travail.his elements at work.

Le formeur 97 de la figure 3 produit, à partir du flanc avant du signal provenant de la bascule 98, servant à former le signal de fin d'usinage d'une rainure, une brève impulsion positive qui vient de la sortie du formeur 97 à l'entrée 60 du compteur 29 pour lui faire enregistrer le code du nombre d'impulsions correspondant à la rotation  The shaper 97 of FIG. 3 produces, from the leading edge of the signal from the flip-flop 98, serving to form the end-of-groove signal, a short positive pulse which comes from the output of the shaper 97 to the input 60 of the counter 29 to register the code of the number of pulses corresponding to the rotation

supplémentaire de la broche 7, mettant celle-ci à sa posi-  pin 7, putting it to its posi-

tion angulaire de départ de traitement de la rainure sui-  starting angle of treatment of the following groove

vante, issu du comparateur 28.from the comparator 28.

Le circuit 75 de formation du signal d'arrêt fonc-  The stop signal formation circuit 75

tionne à la manière suivante.in the following manner.

Sur un signal envoyé à l'entrée 89 par la sortie du circuit 72, qui arrive également aux entrées 110, 126 et 127, il y a remise à l'état initial des bascules 98, 99 et 102. Après la fin de l'usinage de la rainure et la remise à zéro du compteur 22 de la figure 1, l'entrée 108 de  On a signal sent to the input 89 by the output of the circuit 72, which also arrives at the inputs 110, 126 and 127, there is reset of the flip-flops 98, 99 and 102. After the end of the machining the groove and resetting the counter 22 of Figure 1, the entry 108 of

la bascule 98 reçoit un signal. Le flanc arrière de ce si-  the flip-flop 98 receives a signal. The rear flank of this

gnal engendre, à la sortie directe de la bascule 98, un signal de bas niveau, qui est appliqué à l'entrée 87 du circuit 72 pour faire enregistrer, au compteur 29, le code  generate, at the direct output of the flip-flop 98, a low-level signal, which is applied to the input 87 of the circuit 72 to register, at the counter 29, the code

du nombre d'impulBions traduisant la rotation supplémen-  the number of impulBions reflecting the additional rotation

taire de la broche 7.-Le signal à la sortie directe de la bascule 98 de la-figure 4 arrive également à l'entrée 111 de la bascule 99 pour préparer sa transition sur un signal appliqué à son entrée 112. Le même signal arrive à l'entrée du commutateur 26 qui commute. A la sortie inverse de la bascule 98 apparaît un signal de haut niveau. Ce signal, qui arrive aux entrées 119 et 120 des circuits 103 et 104, les autorise à accepter par leurs entrées 118 et 62, les  7. The signal at the direct output of the flip-flop 98 of FIG. 4 also arrives at the input 111 of the flip-flop 99 to prepare its transition on a signal applied to its input 112. The same signal arrives at the input of the switch 26 that switches. At the inverse output of flip-flop 98 a high level signal appears. This signal, which arrives at the inputs 119 and 120 of the circuits 103 and 104, authorizes them to accept by their inputs 118 and 62, the

impulsions des compteurs 22 et 29. Le même signal est ap-  counters 22 and 29. The same signal is

* pliqué à l'entrée 91 du formeur 73 quiest responsable du sens* plicated at entry 91 of trainer 73 who is responsible for the meaning

de rotation du-moteur pas à pas 11.  Stepper motor rotation 11.

Si le positionnement angulaire de la broche 7 anticipe la prise de position d'origine du déplacement par le chariot 3, l'entrée 112 de la bascule 99 reçoit un signal du compteur 29 qui engendre, à la sortie de cette bascule 99, un signal de bas niveau qui est appliqué à l'entrée 83 du dispositif de commutation 77 pour interdire, aux impulsions, l'accès du moteur 11. Le même signal arrive à l'entrée 115 de la bascule 100 sans que celle-ci change d'état, c'est-à-dire que les impulsions sont autorisées à  If the angular positioning of the pin 7 anticipates the original position of the displacement by the carriage 3, the input 112 of the flip-flop 99 receives a signal from the counter 29 which generates, at the output of this flip-flop 99, a signal low level which is applied to the input 83 of the switching device 77 to prohibit, impulses, access to the motor 11. The same signal arrives at the input 115 of the flip-flop 100 without it changing from state, that is, the pulses are allowed to

accéder au moteur 4 sur un signal à l'entrée 84 du dispo-  access engine 4 on a signal at input 84 of the

sitif de commutation 77.Switching device 77.

Le signal à la sortie du compteur 29 est appliqué à l'entrée du circuit 104 qui est conditionné au préalable  The signal at the output of the counter 29 is applied to the input of the circuit 104 which is conditioned beforehand

par la bascule 98 en vue de transmettre ce signal à l'en-  by the flip-flop 98 for transmitting this signal to the

trée 123 du circuit 107. Le circuit 107 transfère le signal vers l'entrée 125 de la bascule 101, ce qui engendre, à sa  circuit 107 transfers the signal to the input 125 of the flip-flop 101, which generates, on its

sortie inverse, un signal de bas niveau qui arrive à l'en-  reverse output, a low-level signal that arrives at the

trée 129 de la bascule 102 pour la préparer au basculement.  129 of the flip-flop 102 to prepare it for tilting.

Le signal à la sortie du circuit 107 est égale-  The signal at the output of the circuit 107 is also

ment appliqué à l'entrée 128 de la bascule 102 sans changer son état car avant l'apparition de ce signal, son entrée  applied to the input 128 of the flip-flop 102 without changing its state because before the appearance of this signal, its input

129 était au niveau haut.129 was at the top level.

Le signal à la sortie du circuit 107 se présente également à l'entrée 131 du formeur 106 mais n'a pas accès à l'entrée 86 du circuit 72 du fait que l'entrée 132 du formeur 106 est au niveau bas établi à la sortie inverse  The signal at the output of the circuit 107 is also present at the input 131 of the formatter 106 but does not have access to the input 86 of the circuit 72 because the input 132 of the formatter 106 is at the low level set at reverse output

de la bascule 102.of the flip-flop 102.

Après la prise de position d'origine du déplace-  After the original position taken by the

ment par le chariot 3 et la remise à zéro du compteur 22, l'entrée inverse 118 du circuit 103 reçoit un signal qui  by the carriage 3 and the reset of the counter 22, the inverse input 118 of the circuit 103 receives a signal which

a son transfert, déjà conditionné par la bascule 98, à l'en-  its transfer, already conditioned by the rocker 98, to the

trée 117 de la bascule 100 dont l'état se confirme. Ainsi,  trea 117 of the flip-flop 100 whose state is confirmed. So,

le passage des impulsions à travers le dispositif de commuta-  the passage of the pulses through the switching device

tion 77 n'est pas arrêté et le moteur 4 continue à tourner  77 is not stopped and the 4 engine continues to rotate

mais dans l'autre sens.but in the other direction.

Le signal à l'entrée 118 du circuit 103 est égale-  The signal at the input 118 of the circuit 103 is also

ment appliqué à l'entrée 124 du circuit 107 qui le trans-  applied at the entrance 124 of circuit 107 which transmits

fère à l'entrée 125 de la bascule 101, pour confirmer son état, et simultanément, à l'entrée 126 de la bascule 102 pour engendrer à sa sortie inverse un signal de haut niveau qui arrive à l'entrée 132 du circuit 106 pour que celui-ci  at the input 125 of the flip-flop 101, to confirm its state, and simultaneously, at the input 126 of the flip-flop 102 to generate at its inverse output a high level signal which arrives at the input 132 of the circuit 106 for that this one

transfère le signal à l'entrée 86 du circuit 72 qui four-  transfers the signal to the input 86 of the circuit 72 which furnishes

nit un signal aux entrées 89, 110, 127 et 126 des bascu-  signal at inputs 89, 110, 127 and 126 of

les 98, 99, 102 et 101 pour les initialiser et conditionner le passage des impulsions vers le moteur 11 à travers le  98, 99, 102 and 101 to initialize and condition the passage of pulses to the motor 11 through the

dispositif de commutation 77 sur un signal à son entrée 83.  switching device 77 on a signal at its input 83.

Si la prise de la position d'origine du déplace-  If the taking of the home position of the

ment par le chariot 3 de la figure 1 anticipe le position-  trolley 3 in FIG. 1 anticipates the position

nement angulaire de la broche 7, c'est-à-dire que le comp-  angle of pin 7, that is to say that the

teur 22 est remis à zéro plus tôtque le compteur 29, le compteur 22 envoie, à travers le circuit 103, un signal à l'entrée 117 de la bascule 100, pour engendrer à sa sortie un signal de bas niveau qui est appliqué à l'entrée 84 du  Since the counter 22 is zeroed earlier than the counter 29, the counter 22 sends, through the circuit 103, a signal to the input 117 of the flip-flop 100, to generate at its output a low level signal which is applied to the signal. entry 84 of the

dispositif 77 pour fermer, aux impulsions, l'accès du mo-  device 77 for closing, at pulses, the access of the

teur 4. Le chariot 3qui apris sa position d'origine s'ar-  4. The trolley 3 which comes out of its original position

rête à cette position. Le signal à l'entrée 118 du circuit 103 a le même  to this position. The signal at the input 118 of circuit 103 has the same

effet que ci-dessus, et après la fin du positionnement an-  effect as above, and after the end of the

gulaire de la broche 7, le moteur 4 continue à tourner en  pin 7, the motor 4 continues to turn

régime d'usinage de la rainure, la remise à zéro du comp-  milling speed of the groove, the resetting of the

teur 29 au bout du positionnement angulaire mettant le mo-  at the end of the angular positioning putting the

teur 4 en marche de travail.driver 4 on the job.

Si le positionnement angulaire de la broche 7 et la prise de la position d'origine du déplacement par le  If the angular positioning of pin 7 and the taking of the original position of displacement by the

chariot 3 sont simultanés, c'est-à-dire que si les comp-  carriage 3 are simultaneous, that is to say that if the

teurs 22 et 29 sont remis à zéro en même temps, les entrées 122 et 121 du formeur 105 sont simultanément attaquées et le formeur 105 délivre un signal à l'entrée 130 de la bascule 102. Cela engendre, à la sortie inverse de la bascule 102, un signal de haut niveau qui est appliqué à l'entrée 132 du formeur 106 pour permettre la transmission du signal venant de la sortie du circuit 107 à travers le formeur 106 à l'entrée 86 du circuit 72 ce qui, au bout du compte, permet aux impulsions d'accéder aux deux moteurs 4  22 and 29 are reset at the same time, the inputs 122 and 121 of the former 105 are simultaneously etched and the shaper 105 delivers a signal to the input 130 of the flip-flop 102. This generates, at the inverse output of the flip-flop 102, a high level signal which is applied to the input 132 of the former 106 to allow the transmission of the signal from the output of the circuit 107 through the former 106 to the input 86 of the circuit 72 which, after the account, allows pulses to access both motors 4

et 11.and 11.

Les entrées 109, 113 et 116 des bascules 98, 110 et 115 sont raccordées,à travers une résistance de charge 147,à la source d'alimentation (non représentée).  The inputs 109, 113 and 116 of the flip-flops 98, 110 and 115 are connected through a load resistor 147 to the power source (not shown).

Le fonctionnement du formeur 73 du signal de sens  The operation of the formant 73 of the sense signal

de rotation est le suivant.of rotation is as follows.

Quand le moteur 11 tourne en régime d'usinage,  When the motor 11 turns in the machining regime,

l'entrée 91 du circuit Et 133 reçoit un signal de bas ni-  the input 91 of the circuit Et 133 receives a low signal ni-

veau de la sortie inverse de la bascule 98 du circuit 75.  caliber of the inverse output of flip-flop 98 of circuit 75.

Sur ce signal, la sortie inverse du circuit 133  On this signal, the inverse output of circuit 133

passe à un niveau haut. A cet état de l'entrée 91 du cir-  goes to a high level. At this state of the input 91 of the circuit

cuit 133, le signal arrivant, appliqué à son entrée 58, de la sortie de signe du comparateur 28, ne peut modifier l'état de la sortie du circuit 133 ni par conséquence,  baked 133, the incoming signal applied to its input 58 of the sign output of the comparator 28 can not change the state of the output of the circuit 133 nor consequently,

renverser la rotation du moteur 11.reverse the rotation of the engine 11.

L'usinage de la rainure hélicoidale étant terminé, l'état de la bascule 98 du circuit 75 change et l'entrée 91 du circuit 133 reçoit un signal à haut niveau qui auto- rise le signal à la sortie du comparateur 28 à passer à travers le circuit 133 vers le distributeur 33. Ce signal  Since the machining of the helical groove is complete, the state of the flip-flop 98 of the circuit 75 changes and the input 91 of the circuit 133 receives a high-level signal which enables the signal at the output of the comparator 28 to pass to through the circuit 133 to the distributor 33. This signal

traduit le signe déterminant le sens de rotation de la bro-  translates the sign determining the direction of rotation of the bro-

che 7 lors du positionnement angulaire suivant le résultat de la comparaison de la position angulaire courante de la  7 when angular positioning according to the result of the comparison of the current angular position of the

broche 7 et de la position angulaire de la broche 7 au dé-  pin 7 and the angular position of pin 7 to the

but de l'usinage d'une rainure.purpose of machining a groove.

Le fonctionnement du formeur 74 du signal de sens  The operation of the formant 74 of the sense signal

du déplacement est le suivant.of the displacement is the following.

Sur un signal à l'entrée 88 de la bascule 134 provenant de la sortie du circuit 72, cette bascule 134  On a signal at the input 88 of the flip-flop 134 coming from the output of the circuit 72, this flip-flop 134

fournit un signal à haut niveau à l'entrée 44 du distribu-  provides a high-level signal at input 44 of the

teur 34, pour imposer au chariot 3 un déplacement dans le  34, to impose on the carriage 3 a displacement in the

sens du travail. A la fin de l'usinage d'une rainure héli-  sense of work. At the end of the machining of a helical groove

coidale, le compteur 22 se remet à zéro et délivre à l'en-  coidale, counter 22 resets to zero and delivers to the

trée 90 de la bascule 134 un signal qui fait passer sa sor-  90 of the flip-flop 134 a signal which makes its

tie au niveau bas,produisant le renversement du sens de  low, producing the reversal of the meaning of

déplacement du chariot 3 de la figure 1 en vue de son re-  moving the carriage 3 of FIG. 1 in view of its

tour. Dès que le chariot 3 a pris sa position d'origine  tower. As soon as the carriage 3 has taken its original position

de déplacement, le compteur 22 se remet à zéro et la bas-  displacement, the counter 22 resets to zero and the

cule 134 a, à sa sortie, un signal de niveau haut qui force le chariot 3 à changer de sens de déplacement pour celui  cule 134 has, at its output, a high level signal which forces the carriage 3 to change direction of movement for that

de la course de travail.of the work race.

En outre, pour un signal à son entrée 90, la bas-  In addition, for a signal at its input 90, the base

cule 134 établit,après l'usinage de la rainure hélicoidale, à sa sortie inverse, un signal de haut niveau arrivant à l'entrée de comptage 66 du compteur 23 qui décremente d'une  after the machining of the helicoidal groove, it forms a high level signal arriving at the counting input 66 of the counter 23, decrementing a

unité correspondant à la rainure usinée.  unit corresponding to the machined groove.

Le fonctionnement du contrôleur 76 dela position  The operation of the controller 76 of the position

angulaire initiale de la pièce à usiner est le suivant.  The initial angle of the workpiece is as follows.

Si la broche 7 se trouve à sa position angulaire initiale, le capteur 19 fournit à l'entrée 54 de la bascule  If the pin 7 is at its initial angular position, the sensor 19 provides at the input 54 of the rocker

un signal pour que sa sortie passe au niveau bas.  a signal for its output to go low.

Dès le début de l'usinage de la pièce, l'entrée de la bascule 135 reçoit une brève impulsion du formeur 92 du circuit 72 qui ne change pas l'état à la sortie de la bascule 135; par conséquent, l'entrée 137 du circuit 136 est au niveau bas interdisant aux impulsions à la fréquence de travail de passer par le circuit 136 de la figure 7vers l'entrée 82 du dispositif de commutation 77. Un signal à  From the beginning of machining the workpiece, the input of the flip-flop 135 receives a brief pulse from the formor 92 of the circuit 72 which does not change the state at the output of the flip-flop 135; therefore, the input 137 of the circuit 136 is low preventing the pulses at the working frequency from passing through the circuit 136 of Figure 7 to the input 82 of the switching device 77. A signal at

haut niveau à la sortie inverse de la bascule 134 est ap-  high level at the inverse output of the flip-flop 134 is

pliqué à l'entrée 81 du dispositif de commutation 77 pour donner accès aux impulsions des deux moteurs 4 et 11 dont le fonctionnement conjugué communique à la pièce à usiner  plicated at the input 81 of the switching device 77 to give access to the pulses of the two motors 4 and 11, the combined operation of which communicates with the workpiece

unmouvement hélicoïdal.a helical movement.

Si la broche 7 n'est pas en position angulaire initiale, le capteur 19 n'envoie pas de signal à l'entrée 54 de la bascule 135,donc à la sortie directe de celle-ci il y a un signal à niveau haut et à sa sortie inverse, un  If the pin 7 is not in initial angular position, the sensor 19 does not send a signal to the input 54 of the flip-flop 135, so at the direct output thereof there is a high level signal and at its opposite exit, a

signal à niveau bas.signal at low level.

Dès que le chariot 3 a pris la position d'origine de son déplacement, l'entrée 70 du circuit 136 reçoit un signal. L'entrée 137 du circuit 136 étant à un niveau haut, les impulsions à la fréquence de travail sont appliquées par l'entrée 79 du circuit 136 à l'entrée 82 du dispositif de commutation 77 pour faire tourner le moteur 11 jusqu'à  As soon as the carriage 3 has taken the original position of its movement, the input 70 of the circuit 136 receives a signal. Since the input 137 of the circuit 136 is at a high level, the pulses at the working frequency are applied by the input 79 of the circuit 136 to the input 82 of the switching device 77 to turn the motor 11 to

l'apparition d'un signal à l'entrée 54 de la bascule 135.  the appearance of a signal at the input 54 of the flip-flop 135.

Le reste du fonctionnement du contrôleur a été précédemment décrit. Le dispositif de commutation 77 de la figure 2  The rest of the operation of the controller has been previously described. The switching device 77 of FIG.

fonctionne de la manière suivante.works in the following way.

La poupée 6, une fois à sa position d'origine, le  The doll 6, once in its original position, the

micro-rupteur 14 délivre aux entrées 141 et 142 du dispo-  micro-switch 14 delivers at the inputs 141 and 142 of the

sitif de commutation 77 un signal qui prépare les circuits 138 et 139 à transférer les impulsions à la fréquence de travail du générateur 71 aux moteurs 4 et 11. L'entrée 83 reçoit un signal de circuit 75 dès que la broche 7 a atteint la position angulaire prescrite au départ de l'usinage de la rainure hélicoidale et l'entrée 84 en reçoit un dès que  A signal that prepares the circuits 138 and 139 to transfer the pulses to the working frequency of the generator 71 to the motors 4 and 11. The input 83 receives a circuit signal 75 as soon as the pin 7 has reached the position. angle prescribed at the start of the machining of the helical groove and the inlet 84 receives one as soon as

le chariot 3 a pris la position d'origine de son déplace-  the carriage 3 has taken the original position of its

ment. Audébut de l'usinage de la pièce, si la broche n'est pas en position angulaire initiale, l'entrée 81 reçoit,du contrôleur 76,un signal interdisant le passage  is lying. At the start of machining the workpiece, if the spindle is not in initial angular position, the input 81 receives, from the controller 76, a signal prohibiting the passage

des impulsions à la fréquence de travail par les entrées 78.  pulses at the working frequency through the inputs 78.

Dans ce cas, le moteur 11 reçoit des impulsions  In this case, the motor 11 receives pulses

à la fréquence de travail par l'entrée 82 du circuit 140.  at the working frequency through the input 82 of the circuit 140.

Le moteur 11 tourne jusqu'à l'intervention du capteur 19  The motor 11 rotates until the intervention of the sensor 19

dont le signal de sortie appliqué aux entrées 81 du dispo-  whose output signal is applied to inputs 81 of the

sitif 77 autorise les impulsions à la fréquence de travail  77 allows pulses at the working frequency

à passer par les entrées 78 et leur interdit l'entrée 82.  to pass through entrances 78 and forbids entry 82.

Le comparateur 28 fonctionne à la façon suivante.  The comparator 28 operates as follows.

L'entrée 57 du comparateur 28 reçoit le code binaire de position angulaire courante de la broche 7 du  The input 57 of the comparator 28 receives the binary code of current angular position of the pin 7 of the

compteur 25 qui est simultanément appliqué à l'addition-  counter 25 which is simultaneously applied to the addition-

neur 144 et au circuit 145 de comparaison de nombres bi-  neur 144 and 145 number comparison circuit bi-

naires. L'entrée 65 du comparateur 28 reçoit,du bloc 27,  ners. The input 65 of the comparator 28 receives, from the block 27,

le code binaire, qui est ia valeur de la position angu-  the binary code, which is the value of the angular position

laire de la broche 7 au départ de l'usinage de la rainure  spindle 7 at the start of groove machining

hélicoidale, qui est appliqué simultanément à l'addition-  helicoidal, which is applied simultaneously to the addition-

neur 144 et au circuit 145.neur 144 and circuit 145.

Le résultat de la comparaison est élaboré dans l'addition 144 et entre en continu par l'entrée 59 dans  The result of the comparison is elaborated in the addition 144 and enters continuously through the entry 59 in

le compteur 29.the counter 29.

L'usinage de la rainure terminé, le code du résul-  The machining of the finished groove, the code of the result

tat est figé dans 'le compteur 29.tat is frozen in 'counter 29.

Le signe de comparaison, formé par le circuit 145,  The sign of comparison, formed by the circuit 145,

est appliqué à l'entrée 58 du formeur 73.  is applied to the input 58 of the trainer 73.

Le bloc 27 déterminant la valeur de la rotation  Block 27 determining the value of the rotation

de la pièce à usiner fonctionne à la manière suivante.  of the workpiece operates in the following manner.

Le bloc 27 représente une mémoire permanente qui  Block 27 represents a permanent memory which

reçoit, à son entrée 63, du programmateur 21, un code bi-  receives, at its input 63, the programmer 21, a code bi-

naire traduisant un nombre naturel qui est celui des rainu-  reflecting a natural number which is the number of grooves

nures hélicoidales, et l'entrée 64 du bloc 27 reçoit, du compteur 23,un code binaire représentatif du nombre de  helicoidal holes, and the input 64 of the block 27 receives, from the counter 23, a binary code representative of the number of

rainures usinées.machined grooves.

Le code d'impulsion formé dans la mémoire perma-  The pulse code formed in the permanent memory

nente du bloc 27 représente la combinaison de ces deux codes. Ce code d'impulsion, représentant une certaine combinaison de ces codes, est appliqué de la sortie du  Block 27 represents the combination of these two codes. This pulse code, representing a certain combination of these codes, is applied from the output of the

bloc 27 à l'entrée 65 du comparateur 28.  block 27 at the input 65 of the comparator 28.

Pour mieux faire comprendre l'idée de l'invention, on peut examiner le cas o il s'agit d'usiner, par exemple, une  To better understand the idea of the invention, we can examine the case where it is a question of machining, for example, a

fraise terminale à quatre rainures hélicoïdales.  end mill with four helical grooves.

En un tour complet, le moteur pas à pas 11 d'en-  In one complete revolution, the stepping motor 11 of

trainement de la broche 7 avec la pièce à usiner 8 "acquitte" 240 impulsions dont chacune est de 1,5 . La transmission mécanique entre ce moteur pas à pas 11 et la  spindle 7 with the workpiece 8 "acknowledges" 240 pulses each of which is 1.5. The mechanical transmission between this stepping motor 11 and the

broche 7 représente un réducteur ayant un rapport de trans-  pin 7 represents a reducer having a transmission ratio of

mission de 20. Cela signifie que, pour que la broche tourne de 360 , le moteur pas à pas doit recevoir 240 x 20 = 4800  mission of 20. This means that for the spindle to turn 360, the stepper motor must receive 240 x 20 = 4800

impulsions.pulses.

Pour prendre la position d'usinage de la deuxième rainure, le moteur pas à pas 1il doit recevoir, à partir de sa position initiale, 4800: 4 = 1200 impulsions; pour amorcer l'usinage de la troisième rainure, 2400 impulsions;  To take the machining position of the second groove, the stepper motor 1il must receive, from its initial position, 4800: 4 = 1200 pulses; to start machining the third groove, 2400 pulses;

pour la quatrième rainure, 3600 impulsions.  for the fourth groove, 3600 pulses.

On affiche, sur le commutateur à décade du program-  On the program's decade switch

mateur 21, le nombre 4 qui est celui des rainures. La va-  Mateur 21, the number 4 which is that of the grooves. The

leur binaire de ce nombre est appliquée de la sortie du programmateur 21 à l'entrée d'information 38 du compteur 23 et aux entrées d'adresse 63 du bloc 27, qui reçoit à-ses  their binary of this number is applied from the output of the programmer 21 to the information input 38 of the counter 23 and to the address inputs 63 of the block 27, which receives at its

autres entrées d'adresse, les sorties de comptage du comp-  other address inputs, the counting outputs of the

teur 23, décrémenté d'une unité après le traitement de cha-  23, decremented by one after the treatment of each

que rainure, la valeur binaire du résidu dans le compteur 23. La combinaison de ces deux codes appliquée aux entrées  that groove, the binary value of the residue in the counter 23. The combination of these two codes applied to the inputs

d'adresse du bloc 27 donne, en binaire, le nombre d'impul-  The address of block 27 gives, in binary, the number of impulse

sions nécessairespour que la broche 7 tourne de façon à prendre la position angulaire pour commencer l'usinage d'une  necessary for spindle 7 to rotate to the angular position to begin machining a

rainure hélicoidale, par exemple, pour la position angu-  helical groove, for example, for the angular position

laire de départ pour l'usinage de la deuxième rainure, ce nombre est égal à 1200 impulsions. Le code aux sorties  Starting point for machining the second groove, this number is equal to 1200 pulses. Code at the exits

d'information du bloc 27 est appliqué aux entrées d'infor-  block 27 information is applied to the information inputs.

mation 65 du comparateur 28.65 of comparator 28.

L'usinage de la première rainure hélicoidale com-  The machining of the first helical groove

mence à la position initiale de la broche 7, c'est-à-dire  mence at the initial position of pin 7, i.e.

lorsque le trou du plateau 18 se trouve sur le trajet op-  when the hole of the plate 18 is on the path op-

tique du capteur 19. Le signal de sortie du capteur 19 est appliqué à l'entrée de remise à zéro 58 du compteur 25 pour sa remise à zéro. Par la suite, le nombre d'impulsions "acquittées" par le moteur pas à pas 11, soit la position angulaire courante de la broche 7, arrive à travers le commutateur 26 à l'entrée d'incrémentation 56 du compteur 25 et, à partir de ses sorties d'information, vient en  The output signal of the sensor 19 is applied to the reset input 58 of the counter 25 for resetting it. Subsequently, the number of pulses "acknowledged" by the stepper motor 11, the current angular position of the pin 7, arrives through the switch 26 at the incrementation input 56 of the counter 25 and, at from its information outputs, comes in

continu aux entrées d'information 57 du comparateur 28.  continuous at the information inputs 57 of the comparator 28.

On fait en permanence la somme du code arrivant à l'entrée et du code arrivant à l'entrée 57, et le résultat en est envoyé en permanence aux entrées d'information 59 du compteur 29, le signe de résultat arrivant lui aussi, en permanence, à travers le formeur 24,à l'entrée 51 du  The code arriving at the input and the code arriving at the input 57 are constantly made up, and the result is sent constantly to the information inputs 59 of the counter 29, the result sign also arriving in permanence, through the trainer 24, at the entrance 51 of the

commutateur 26.switch 26.

Pendant l'usinage d'une rainure hélicoidale, la  During the machining of a helical groove, the

broche 7 peut faire plusieurs tours et à chaque tour com-  pin 7 can make several turns and at each turn

plet, le capteur 19 fournit, à l'entrée 55 du compteur 25,  plet, the sensor 19 provides, at the input 55 of the counter 25,

un signal pour sa remise à zéro.a signal for resetting it.

L'usinage de la rainure étant terminé, l'entrée de positionnement 60 du compteur 29 reçoit un signal le  The machining of the groove being completed, the positioning input 60 of the counter 29 receives a signal on the

forçant à enregistrer le code binaire du nombre d'impul-  forcing to record the binary code of the number of

sions correspondant au résultat de l'addition. Par exemple,  corresponding to the result of the addition. For example,

si,au moment de la fin du traitement de la rainure, le mo-  if, at the end of the treatment of the groove, the

teur pas à pas 11 a reçu 1000 impulsions, le contenu du compteur 29 est de 1200 - 1000 = 200 avec le signe positif et si,l'on a reçu 1400 impulsions, le contenu du compteur devient: 1200 - 1400 = - 200 avec-un signenégatif. De cette façon, siau moment de la fin de l'usinage d'une rainure hélicoidale, le nombre d'impulsions reçu par le moteur pas à pas 11 dépasse celui qu'il faut pour lui permettre de prendre la position angulaire de départ de l'usinage de la rainure subséquente, le signal à la sortie de signe du comparateur 28 change, ce qui provoque le changement du signal à l'entrée de signe 43 du distributeur 33 et le moteur pas à pas 11 va "acquitter" ce nombre d'impulsions, c'est-à-dire 200, en sens inverse. Cela réduit le temps  Step-by-step 11 received 1000 pulses, the content of the counter 29 is 1200 - 1000 = 200 with the positive sign and if, 1400 pulses were received, the contents of the counter becomes: 1200 - 1400 = - 200 with -a negative sign. In this way, if at the time of the end of the machining of a helical groove, the number of pulses received by the stepper motor 11 exceeds that required to enable it to take the angular position of departure of the machining the subsequent groove, the signal at the sign output of the comparator 28 changes, causing the signal to change at the sign input 43 of the distributor 33 and the stepper motor 11 will "clear" this number of pulses, that is 200, in the opposite direction. This reduces the time

de positionnement. Simultanément, l'entrée 51 du commuta-  positioning. Simultaneously, the entry 51 of the switching

teur 26 reçoit un signal sur lequel celui-ci interdit aux impulsions l'accès du compteur 25 et leur permet d'accéder au compteur 29 qui va évoluer par décomptage. Le moteur 11 tourne jusqu'à la remise à zéro du compteur 29 qui a lieu lorsque le broche 7 prend sa position angulaire de  26 receives a signal on which it prohibits the pulses access to the counter 25 and allows them to access the counter 29 which will evolve by counting. The motor 11 rotates until the reset of the counter 29 which takes place when the pin 7 takes its angular position of

départ d'usinage de la deuxième rainure.  machining start of the second groove.

L'usinage de la deuxième rainure hélicoidale étant terminé, le contenu du compteur 23 diminue d'une  The machining of the second helical groove being completed, the content of the counter 23 decreases by one

unitié et devient égal au code binaire du nombre d'impul-  unitized and becomes equal to the binary code of the number of

sions correpondant au nombre 3 tandis que le code binaire  corresponding to the number 3 while the binary code

du nombre 4 arrivant à l'entrée 63 du bloc 27 reste inchan-  number 4 arriving at entry 63 of block 27 remains unchanged.

gé. La combinaison de ces deux codes arrivant aux entrées d'adresse du bloc 27 constitue le code binaire du nombre d'impulsions à envoyer au moteur pour qu'il entraîne la broche 7 à la position angulaire nécessaire à l'usinage de la troisième rainure hélicoidale, c'est-à-dire que le  gen. The combination of these two codes arriving at the address inputs of the block 27 constitutes the binary code of the number of pulses to be sent to the motor so that it drives the pin 7 to the angular position necessary for machining the third helical groove. , that is, the

nombre d'impulsiona est égal 2400.pulse number equals 2400.

Par la suite, le positionnement angulaire, lors  Subsequently, the angular positioning, when

de l'usinage de toutes les rainures hélicoidales consécuti-  machining of all consecutive helical grooves

ves, s'effectue d'une manière analogue.  it is done in a similar way.

Il faut noter que le procédé de positionnement angulaire selon l'invention, sur lequel repose le système  It should be noted that the angular positioning method according to the invention, on which the system is based

de commande, permet éventuellement d'opérer un positionne-  command, possibly allows to operate a position-

ment angulaire en vue d'un usinage de n'importe quel nombre  angle for machining any number

de rainures hélicoidales.helical grooves.

La mise en oeuvre du procédé de positionnement angulaire qui est à la base du système de commande selon l'invention permet d'effectuer un positionnement angulaire d'une pièce à usiner au cours de l'usinage, quels que soient les paramètres (pas et longueur à usiner) de la rai- nure hélicoidale à usiner. Cela offre un gain considérable sur le temps nécessaire à la mise au point de l'automate, ce qui permet de l'utiliser dans la production en grande  The implementation of the angular positioning method which is the basis of the control system according to the invention allows to perform an angular positioning of a workpiece during machining, whatever the parameters (not and length to be machined) of the helical groove to be machined. This offers a considerable gain in the time needed to develop the PLC, which allows it to be used in large-scale production.

comme en petite série.as in small series.

Un avantage encore à noter est la possibilité facile et rapide de modifier les paramètres d'usinage de  A further advantage to note is the easy and quick way to change the machining parameters of

la pièce, comme le pas de la rainure hélicoidale, la lon-  the piece, like the pitch of the helical groove, the length

gueur à usiner, le nombre de rainures, ce qui augmente les  machining, the number of grooves, which increases the

possibilités technologique de la machine-outil automatique.  technological possibilities of the automatic machine tool.

RE V E ND I C A T I 0 N SRE V E ND I C A T I 0 N S

1. Système de commande automatique d'une machine-  1. Automatic control system of a machine-

outil pour usiner des rainures hélicoidales pour des ou-  tool for machining helical grooves for

tils de coupe, du type comportant un premier moteur pas à pas entrainant en translation la pièce à usiner, un second moteur pas à pas entraînant en rotation la pièce à usiner et assurant, à la pièce à usiner, conjointement avec le  cutting heads, of the type comprising a first stepping motor driving in translation the workpiece, a second stepping motor rotating the workpiece and ensuring, to the workpiece, together with the

premier moteur pas à pas, un mouvement hélicoidal, un pro-  first step motor, a helicoidal movement, a

grammateur de la longueur d'usinage, un programmateur du nombre de rainures hélicoïdales à usiner, un compteur du nombre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage qui est relié au programmateur de la longueur d'usinage,  grammar of the machining length, a programmer of the number of helical grooves to be machined, a counter of the number of pulses corresponding to the machining length which is connected to the programmer of the machining length,

un compteur de rainures hélicoïdales relié au programma-  a helical groove counter linked to the programming

teur du nombre de rainures hélicoïdales, un formeur de régimes de fonctionnement dont les entrées sont reliées à la sortie du compteur du nombre d'impulsions correspondant  number of helical grooves, an operating ratio former whose inputs are connected to the output of the counter of the corresponding number of pulses

à la longueur d'usinage et aux sorties du compteur de rai-  the machining length and the outputs of the speed counter.

nures hélicoïdales, ses sorties étant en liaison avec les premier et second moteurs pas à pas pour mettre la pièce  spirals, its outputs being in connection with the first and second stepper motors to put the piece

usinée en mouvement hélicoidal, un formeur du signal ser-  machined in helicoidal movement, a trainer of the signal

vant à donner à la pièce à usiner une rotation supplémen-  to give the workpiece an additional rotation

taire jusqu'à une position correspondant à la rainure héli-  to a position corresponding to the helical groove

coldale à usiner suivante et qui est relié au formeur de régimes de fonctionnement, caractérisé en ce que le formeur  coldale to be machined next and which is connected to the operating regime former, characterized in that the former

du signal servant à donner à la pièce une rotation supplé-  of the signal used to give the part an additional rotation

mentaire contient un capteur (19) de la position angulaire initiale de la pièce à usiner qui est placé sur la broche  contains a sensor (19) of the initial angular position of the workpiece which is placed on the spindle

(7)de la machine-outil, un compteur (25) du nombre d'impul-  (7) of the machine tool, a counter (25) of the number of pulses

sions, représentatives de la valeur courante de l'angle de rotation de la pièce à usiner, dont l'entrée de comptage est reliée'au moteur pas à pas (11) par l'intermédiaire d'un commutateur (26), dont une autre entrée est reliée au capteur (19) de la position angulaire initiale, un bloc (27) déterminant la valeur de rotation supplémentaire de la pièce à usiner (8) pour chaque rainure hélicoïdale à usiner, dont une entrée est reliée au programmateur (21) du nombre de rainures hélicoidales et dont l'autre entrée est reliée au compteur (23) de rainures hélicoïdales, un comparateur (28) du signal représentatif de la valeur courante de l'angle de rotation dont les entrées sont reliées aux sorties du compteur (25) du nombre d'impulsions correspondant à la valeur courante de l'angle de rotation  sions, representative of the current value of the rotation angle of the workpiece, whose counting input is connected to the stepper motor (11) via a switch (26), one of which another input is connected to the sensor (19) of the initial angular position, a block (27) determining the additional rotation value of the workpiece (8) for each helical groove to be machined, an input of which is connected to the programmer (21). ) of the number of helical grooves and whose other input is connected to the counter (23) of helical grooves, a comparator (28) of the signal representative of the current value of the rotation angle whose inputs are connected to the outputs of the counter (25) the number of pulses corresponding to the current value of the angle of rotation

et à la sortie du bloc (27) déterminant la valeur de rota-  and at the output of the block (27) determining the rotational value

supplémentaire, ses sorties étant reliées au formeur (24) de régimes de fonctionnement et à l'entrée du compteur (29) du nombre d'impulsions correspondant à l'angle de rotation supplémentaire de la pièce à usiner qui est relié  additional, its outputs being connected to the formor (24) operating speeds and the input of the counter (29) the number of pulses corresponding to the additional rotation angle of the workpiece that is connected

au formeur (24) de régime de fonctionnement.  to the operating mode former (24).

2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bloc formeur (24) comporte un circuit (72) de remise à l'état initial des blocs du système dont l'entrée  2. System according to claim 1, characterized in that the forming block (24) comprises a circuit (72) for resetting the blocks of the system whose input

est reliée au compteur (22) du nombre d'impulsions corres-  is connected to the counter (22) with the corresponding number of pulses.

pondant à la longueur d'usinage, un formeur (74) du signal du sens du mouvement de translation alternatif de la pièce à usiner dont l'entrée est reliée à la sortie du circuit de remise à l'état initial (72), un formeur (73) du signal du sens de rotation de la pièce à usiner dont les entrées sont reliées à la sortie du circuit de remise à l'état initial (72) et à la sortie du comparateur (28), un circuit (75) de formation d'un signal d'arrêt de la pièce à usiner dont l'une des entrées est reliée à la sortie du compteur (22) du nombre d'impulsions correspondant à la longueur d'usinage, et dont l'autre entrée est réunie à la sortie du compteur (29) du nombre d'impulsions correspondant à l'angle de rotation supplémentaire de la pièce à usiner, sa sortie étant reliée au formeur (73) du signal de sens de rotation, un contrôleur (76) de la position angulaire initiale de la pièce à usiner dont l'entrée est reliée au  spanning at the machining length, a shaper (74) of the direction of the reciprocating translation movement signal of the workpiece whose input is connected to the output of the reset circuit (72), a forming device (73) of the signal of the direction of rotation of the workpiece whose inputs are connected to the output of the reset circuit (72) and to the output of the comparator (28), a circuit (75) forming a stop signal of the workpiece, one of whose inputs is connected to the output of the counter (22) the number of pulses corresponding to the machining length, and the other input is connected at the output of the counter (29) the number of pulses corresponding to the additional rotation angle of the workpiece, its output being connected to the formant (73) of the direction of rotation signal, a controller (76) of the initial angular position of the workpiece whose input is connected to the

capteur (19) de la position angulaire initiale et un dis-  sensor (19) of the initial angular position and a

positif de commutation (77) dont les entrées sont reliées à un générateur d'impulsions(71), à la. sortie du circuit (75) de formation du signal d'arrêt de la pièce à usiner et à la sortie du contrôleur (76) de la position angulaire  positive switching device (77) whose inputs are connected to a pulse generator (71), to the. output of the stop signal forming circuit (75) of the workpiece and the output of the controller (76) of the angular position

initiale de la pièce à usiner.initial of the workpiece.

3. Système selon l'une quelconque des revendica-  3. System according to any one of the claims

tions 1 ou 2, caractérisé en ce que le comparateur (28) comporte un additionneur (144) dont les entrées sont les entrées du comparateur (28) et un circuit de comparaison  1 or 2, characterized in that the comparator (28) comprises an adder (144) whose inputs are the inputs of the comparator (28) and a comparison circuit

(145) dont les entrées sont réunies deux par deux aux en-  (145), whose entries are two by two

trées de l'additionneur (144) et dont le signal de sortie traduit le signe de résultat de l'addition;  adder (144) and whose output signal reflects the result sign of the addition;

4. Système selon l'une quelconque des revendica-  4. System according to any one of the claims

tions précédentes, caractérisé en ce que le bloc (27) déter-  tions, characterized in that the block (27) determines

minant la valeur de rotation supplémentaire de la pièce à  undermining the extra rotation value of the part to

usiner pour chaque rainure hélicoïdale à former est réali-  machining for each helical groove to be formed is made

sée autour d'une mémoire permanente (146).  born around a permanent memory (146).

5. Système selon l'une quelconque des revendica-  5. System according to any one of the claims

tions précédentes, caractérisé en ce que le circuit (75)  previous arrangements, characterized in that the circuit (75)

de formation du signal d'arrêt de la pièce à usiner com-  forming the stop signal of the workpiece to be machined

porte une bascule (98) produisant un signal de fin d'usi-  carries a flip-flop (98) producing an end-of-use signal

nage, dont l'entrée est reliée à la sortie du compteur (22) du nombre d'impulsions correspondant à la longueur  whose input is connected to the output of the counter (22) by the number of pulses corresponding to the length

d'usinage et à la sortie du circuit de remise à l'état ini-  machining and at the output of the reset circuit

tial (72), une bascule (99) produisant un signal d'arrêt de  tial (72), a flip-flop (99) producing a stop signal of

rotation dont les entrées sont reliées à la sortie du comp-  rotation whose inputs are connected to the output of the

teur (29) du nombre d'impulsions correspondant à l'angle  number (29) of the number of pulses corresponding to the angle

de rotation supplémentaire, à la sortie directe-de la bas-  additional rotation, at the direct exit-from the

cule (98) et à la sortie du circuit de remise à l'état initial (72), une bascule (100) produisant un signal de prise de position d'origine de déplacement dont les entrées sont reliées à la sortie inverse de la bascule (99), à la  cule (98) and at the output of the reset circuit (72), a flip-flop (100) producing a displacement origin position signal whose inputs are connected to the inverse output of the flip-flop (99), at

sortie du compteur (29) du nombre d'impulsions correspon-  outputting the counter (29) from the corresponding number of pulses

dant à l'angle de rotation supplémentaire, un formeur (103)  at the additional angle of rotation, a former (103)

d'impulsion d'origine de déplacement dont l'une des en-  impulse of origin of displacement of which one of the

trées est reliée à la sortie inverse de la bascule (98) et dont l'autre entrée est reliée à la sortie du compteur (22)  is connected to the inverse output of the flip-flop (98) and whose other input is connected to the output of the counter (22)

du nombre d'impulsions correspondant à la longueur d'usi-  the number of pulses corresponding to the length of

nage, un formeur (105) d'impulsion d'achèvement du position-  swimming, a trainer (105) of position completion pulse

nement angulaire dont les entrées sont reliées à la sortie inverse de la bascule (98) vers la sortie du compteur (29), un circuit OU (107) dont l'une des entrées est raccordée à la sortie du formeur (103) et dont l'autre entrée est reliée à la sortie d'un inverseur (104) et un formeur (106) du signal de prise de position d'origine dont les entrées  angularly whose inputs are connected to the inverse output of the flip-flop (98) towards the output of the counter (29), an OR circuit (107), one of whose inputs is connected to the output of the former (103) and whose the other input is connected to the output of an inverter (104) and a shaper (106) of the original position signal whose inputs

sont reliées à la sortie du circuit de remise à l'état ini-  are connected to the output of the reset circuit.

tial (72) et à la sortie du circuit OU (107).  tial (72) and at the output of the OR circuit (107).

FR8816668A 1988-10-21 1988-12-16 AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR A MACHINE TOOL FOR MACHINING HELICAL GROOVES Expired - Fee Related FR2640774B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/SU1988/000202 WO1990004494A1 (en) 1988-10-21 1988-10-21 Control system for automatic machine tool for machining helical grooves on articles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2640774A1 true FR2640774A1 (en) 1990-06-22
FR2640774B1 FR2640774B1 (en) 1991-04-05

Family

ID=21617320

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8816668A Expired - Fee Related FR2640774B1 (en) 1988-10-21 1988-12-16 AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR A MACHINE TOOL FOR MACHINING HELICAL GROOVES

Country Status (4)

Country Link
FR (1) FR2640774B1 (en)
GB (1) GB2232508A (en)
NL (1) NL8821092A (en)
WO (1) WO1990004494A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2084758A5 (en) * 1970-03-17 1971-12-17 Sicme Srl Italiana Costr
US4068414A (en) * 1976-06-18 1978-01-17 Spiral Step Tool Company Automatic flute grinding machine
GB2053510A (en) * 1979-07-11 1981-02-04 Giddings & Lewis Lead segment machining

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3728823A (en) * 1970-05-05 1973-04-24 Toyoda Machine Works Ltd Thread grinding machine
US4079235A (en) * 1976-12-27 1978-03-14 Mcdonnell Douglas Corporation Computer numerically controlled threadcutting machine tool
US4393624A (en) * 1981-01-05 1983-07-19 Anthony Kushigian Thread grinder
DE3151185A1 (en) * 1981-12-23 1983-07-28 Csepel Müvek Szerszámgépgyára, Budapest Electronically controlled, automatic thread-grinding machine
SU1207663A1 (en) * 1984-08-20 1986-01-30 Ордена Трудового Красного Знамени Экспериментальный Научно-Исследовательский Институт Металлорежущих Станков N/c thread-grinding machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2084758A5 (en) * 1970-03-17 1971-12-17 Sicme Srl Italiana Costr
US4068414A (en) * 1976-06-18 1978-01-17 Spiral Step Tool Company Automatic flute grinding machine
GB2053510A (en) * 1979-07-11 1981-02-04 Giddings & Lewis Lead segment machining

Also Published As

Publication number Publication date
NL8821092A (en) 1990-10-01
FR2640774B1 (en) 1991-04-05
WO1990004494A1 (en) 1990-05-03
GB9013808D0 (en) 1990-08-22
GB2232508A (en) 1990-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH636458A5 (en) NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL.
FR2645782A1 (en) SYSTEM FOR CONTROLLING TOOL BREAK ON MACHINING CENTER
CH618528A5 (en) Manufacturing installation and method for implementing it
FR2535236A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING BY ELECTRICALLY DISCHARGED WITH DIGITAL CONTROL AND PREVENTING GAPS IN ADVANCE
FR2478021A1 (en) CONTROL DEVICE FOR AIRCRAFT ALLOWING AUTOMATIC / MANUAL SWITCHING INSTANTLY
FR2503405A1 (en) METHOD FOR OBTAINING A COLOR IMAGE BY REPRODUCTION IN A DOCUMENT REPRODUCING MACHINE
FR2640774A1 (en) AUTOMATIC CONTROL SYSTEM FOR A MACHINE TOOL FOR MACHINING HELICOIDAL GROOVES
FR2575310A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR REALIZING TRACKING OF CURVES
EP0032867B1 (en) Method and device for correcting the control programme of an automatic glass sheet cutting machine
FR2542661A1 (en) METHOD FOR POSITIONING MACHINE TOOLS
FR2484890A1 (en) GRINDING MACHINE EQUIPPED WITH A DEVICE FOR DETECTING THE ARRIVAL OF A GRINDER AT ITS WEAR LIMIT
US4076055A (en) Winding machine
EP0189732B1 (en) Driving device for an electric motor with permanent magnetized rotor
FR2459507A1 (en) PRECISION POSITIONING MACHINE WITH CRIMPED BELT WITH ERROR COMPENSATION ON THE RUNWAY
FR2601532A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING OR CONTROLLING A LINEAR RECURRENT SEQUENCE GENERATOR
EP0172797B1 (en) Transitional programmable controller
FR2788175A1 (en) STEPPING MOTOR CONTROL
FR2511800A1 (en) DIGITAL AUDIOPHONIC DISC PLAYER
FR2527241A1 (en) AUTOMATIC UNIT FOR EXECUTING MODELS WITH A SEWING MACHINE
FR2540649A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING SEQUENTIALLY PROGRAMMABLE AUTOMATISMS
FR2547435A1 (en) METHOD FOR ENTERING A SWITCHING PROGRAM IN AN ELECTRONIC TIMER, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
CA1199390A (en) Electric control for a shear
FR2547085A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING PARAMETER INPUT AND PARAMETER OUTPUT OPERATIONS USING THE DISPLAY AND RECORDING MEANS OF A ROUTE RECORDER
EP0293994B1 (en) Automatic close control device and control method for a static converter for powering an electric machine
BE623236A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse